﻿
# =============================================================================
# Basic dialog strings
# =============================================================================

dialog_new                              新建
dialog_load                             載入
dialog_save                             儲存
dialog_saveas                           另存新檔
dialog_delete                           刪除
dialog_width                            寬度
dialog_height                           高度
dialog_name                             名稱
dialog_type                             類型
dialog_x                                X
dialog_y                                Y
dialog_z                                Z
dialog_w                                W
dialog_h                                H
dialog_exit                             退出
dialog_cancel                           取消
dialog_ok                               確定
dialog_open                             打開
dialog_close                            關閉
dialog_closed                           已關閉
dialog_add                              新增
dialog_up                               上
dialog_down                             下
dialog_yes                              是
dialog_no                               無
dialog_loading                          正在載入……
dialog_low                              低
dialog_medium                           中
dialog_high                             高
dialog_none                             無
ellipsis                                ……


# =============================================================================
# Dialog Editor
# =============================================================================

dialogeditor_title                      對話方塊編輯器
dialogeditor_back                       返回
dialogeditor_front                      正面
dialogeditor_reloadlanguage             重新載入語言
dialogeditor_test                       測試
dialogeditor_window                     窗
dialogeditor_grid                       坐標方格
dialogeditor_caption                    說明
dialogeditor_component                  元件
dialogeditor_select                     選擇
dialogeditor_create                     建立
dialogeditor_background                 背景圖
dialogeditor_panel                      面板

dialogcomponent_custom                  自訂
dialogcomponent_button                  按鈕
dialogcomponent_container               容器
dialogcomponent_caption                 說明
dialogcomponent_titlecaption            標題說明
dialogcomponent_checkbox                核取方塊
dialogcomponent_inputfield              輸入欄位
dialogcomponent_inputslider             輸入滑桿
dialogcomponent_dropdownmenu            下拉式選單
dialogcomponent_selectionlist           選擇清單
dialogcomponent_selectionlistitem       選擇清單項目
dialogcomponent_scrollbar               捲軸
dialogcomponent_progressbar             進度列
dialogcomponent_canvas                  畫布
dialogcomponent_iconbox                 圖示框

dialogposition_absolute                 絕對
dialogposition_relative                 相對
dialogposition_scaled                   縮放


# =============================================================================
# Profiler
# =============================================================================

profiler_title                          分析工具
profiler_name                           名稱
profiler_timings                        計時
profiler_totaltime                      總計
profiler_glfinishcaption                glFinish
profiler_reset                          重設


# =============================================================================
# Sound tools
# =============================================================================

soundchannelviewer_title                聲道
soundeditor_title                       音效編輯器
soundinstanceeditor_title               音效實例編輯器

soundeditor_positiontitle               位置類型
soundeditor_instancetitle               實例類型
soundeditor_looptitle                   循環類型
soundeditor_sourcetypetitle             音效類型
soundeditor_soundnametitle              音效名稱

soundeditor_volumetitle                 音量
soundeditor_frequencytitle              頻率
soundeditor_mindistancetitle            最小距離
soundeditor_attacktitle                 攻擊
soundeditor_sustaintitle                維持
soundeditor_releasetitle                釋放
soundeditor_loopdelaytitle              循環延遲
soundeditor_dsptitle                    DSP
soundeditor_nexteventtitle              下一個事件

soundeditor_play                        開始遊戲
soundeditor_stop                        停止

soundparametereditor_title              音效參數
soundparametereditor_typetitle          類型
soundparametereditor_linktitle          連結至
soundparametereditor_updatetitle        更新類型
soundparametereditor_smoothing          清除
soundparametereditor_chaintitle         鏈接

soundeditor_newdsp                      新增 DSP
sounddspeditor_title                    DSP 編輯器
samplebankeditor_title                  範例庫編輯器
samplebankeditor_addsample              新增音效
samplebank                              （範例庫）


# =============================================================================
# Interface Mode
# =============================================================================

interfacemode_done                            完成
interfacemode_destroy                         摧毀
interfacemode_foundations                     地基
interfacemode_construction                    材料
interfacemode_planning                        規劃
interfacemode_objects                         物品
interfacemode_designation                     房間
interfacemode_utilities                       公用事業設施
interfacemode_staff                           工作人員
interfacemode_deployment                      部署
interfacemode_logistics                       物流
interfacemode_prisoners                       囚犯
interfacemode_needs                           需求
interfacemode_threats                         威脅
interfacemode_overlays                        覆蓋圖
interfacemode_research                        官僚機構
interfacemode_emergencies                     緊急情況
interfacemode_clone                           複製
interfacemode_contraband                      情報
interfacemode_grading                         評分
interfacemode_spawn                           （生成）
interfacemode_properties                      （屬性）
interfacemode_cutscenes                       （情境）
interfacemode_selection                       選擇
interfacemode_prefabs                         快速建造

interfaceoverlay_security                       安全
interfaceoverlay_patrols                        巡邏
interfaceoverlay_decay                          腐爛
interfaceoverlay_territory                      領地
interfaceoverlay_contraband                     違禁品

interfaceproperty_indoor                        室內
interfaceproperty_visible                       可見
interfaceproperty_territoryprisoner             幫派
interfaceproperty_territoryguard                警衛
interfaceproperty_sectorprisoner                暴動
interfaceproperty_tunnel                        地道


interfacedeployment_removeguards                移除警衛
interfacedeployment_clearpatrols                清除巡邏
interfacedeployment_targetting                  物流
interfacedeployment_targettingfood              食品物流
interfacedeployment_targettinglaundry           洗衣房物流
interfacedeployment_securearea                  安全區
interfacedeployment_sharedzone                  共用
interfacedeployment_staffonlyzone               工作人員專用
interfacedeployment_maxseczone                  重刑犯專用
interfacedeployment_medseczone                  中刑犯專用
interfacedeployment_minseczone                  輕刑犯專用
interfacedeployment_protectedzone               重點保護囚犯專用
interfacedeployment_supermaxzone                超重刑犯專用
interfacedeployment_deathrowzone                死刑犯專用
interfacedeployment_unlockedzone                已解鎖
interfacedeployment_zonered                     紅色翼樓
interfacedeployment_zonegreen                   綠色翼樓
interfacedeployment_zoneblue                    藍色翼樓
interfacedeployment_zoneyellow                  黃色翼樓
interfacedeployment_zoning                      分區
interfacedeployment_accessonly                  限制進入
interfacedeployment_prisonerdirection           囚犯方向
interfacedeployment_staffdirection              其他方向

interfacelogistics_jobs                         囚犯勞役
interfacelogistics_removejobs                   移除勞工
interfacelogistics_targettingfood               食物配送
interfacelogistics_targettinglaundry            衣服配送
interfacelogistics_roomquality                  牢房品質
interfacelogistics_weathermap                   溫度

interfaceplanning_wall                          牆壁
interfaceplanning_object                        物品
interfaceplanning_route                         路徑
interfaceplanning_clear                         清除
interfaceplanning_zone1                         1 區
interfaceplanning_zone2                         2 區
interfaceplanning_zone3                         3 區
interfaceplanning_zone4                         4 區
interfaceplanning_zone5                         5 區
interfaceplanning_zone6                         6 區
interfaceplanning_zone7                         7 區
interfaceplanning_zone8                         8 區
interfaceplanning_zone9                         9 區

interfacecontraband_source                      危險
interfacecontraband_day                         -24 小時
interfacecontraband_week                        -7 天
interfacecontraband_alltime                     -30 天
interfacecontraband_stolenfrom                  竊取自
interfacecontraband_informants                  線人
interfacecontraband_gangs                       幫派

interfacecallout_fireengine                     消防車
interfacecallout_riotpolice                     鎮暴警察
interfacecallout_armedpolice                    武裝警察
interfacecallout_paramedics                     醫護人員
interfacecallout_soldiers                       士兵

interfaceclone_copy                             複製
interfaceclone_paste                            黏貼
interfaceclone_cancel                           取消快速建造
interfaceclone_clone                            複製

interfacetopbar_todo                            任務
interfacetopbar_balance                         銀行 *B
interfacetopbar_budget                          現金流 *C
interfacetopbar_income                          收入 *I
interfacetopbar_expenses                        成本 *C
interfacetopbar_day                             第 *D 天

interfacetopbar_title_balance                   銀行餘額
interfacetopbar_title_budget                    每日現金流
interfacetopbar_title_cctv                      閉路電視
interfacetopbar_title_day                       天數
interfacetopbar_title_prisoners                 囚犯
interfacetopbar_title_guards                    警衛
interfacetopbar_title_tension                   危險
interfacetopbar_title_weathericon               天氣

interfacetopbar_tooltip_balance                 您的銀行存款數目。\n\n按一下可透過「津貼任務」清單籌集更多資金。
interfacetopbar_tooltip_budget                  每天將獲得的資金數目，具體取決於您目前的開支和收入。\n\n按一下可存取收支的詳細財務分類細目。
interfacetopbar_tooltip_cctv                    您目前擁有的閉路電視監視器和監視器的數目。
interfacetopbar_tooltip_day                     您已運營監獄的時長。
interfacetopbar_tooltip_prisoners               您的監獄目前擁有以及可以關押的囚犯數目。
interfacetopbar_tooltip_guards                  您的監獄中可以工作的警衛數目。
interfacetopbar_tooltip_tension                 安保主管報告的監獄整體危險級別。
interfacetopbar_tooltip_weathericon             目前天氣和氣溫。

interfacetopbar_tooltip_recenttransactions      最近交易

interfacetopbar_tooltip_gametime                總遊戲時數：*X 小時 *Y 分 *Z 秒

interfacetopbar_tooltip_totalguards             總計 *X 名警衛
interfacetopbar_tooltip_guardincapacitated      *X 名喪失工作能力
interfacetopbar_tooltip_guardstationed          *X 名駐守在各處
interfacetopbar_tooltip_guardpatrolling         *X 名正在巡邏
interfacetopbar_tooltip_guardavailable          *X 名可用
interfacetopbar_tooltip_guardresting            *X 名正在休息
interfacetopbar_tooltip_guardonbreak            *X 個人休息中
interfacetopbar_tooltip_guardwantsabreak        (*X 個人需要休息)
interfacetopbar_tooltip_guardactive             （*X 名正在應對事件）
interfacetopbar_tooltip_guarddoingjob           *X 名正在執行任務
interfacetopbar_tooltip_idle                    （*X 名空閒）
interfacetopbar_tooltip_guardsstriking          *X 個人罷工中

interfacetopbar_tooltip_regularguards           有 *X 名一般警衛
interfacetopbar_tooltip_armedguards             有 *X 名武裝警衛
interfacetopbar_tooltip_dogs                    有 *X 名警犬訓練師
interfacetopbar_tooltip_snipers                 有 *X 名狙擊手

interfacetopbar_unlimitedfunds                  無限資金
interfacetopbar_cheatsenabled                   啟用密技

interfacetopbar_budget_moneyin                  現金流收入：*M 美元/天
interfacetopbar_budget_moneyout                 現金流支出：*M 美元/天
interfacetopbar_budget_cantgonegative           在雇傭會計來管理財務之前，您的現金流不能為負（即支出大於收入）。

interfacetopbar_prisoners_types                 目前關押 *X 名囚犯
interfacetopbar_prisoners_capacity              最大容量：*X
interfacetopbar_prisonercells_shared            共用區域容量：*X
interfacetopbar_prisonercells_unlocked          已解鎖容量：*X
interfacetopbar_prisonercells_minseconly        輕刑犯容量：*X
interfacetopbar_prisonercells_medseconly        中刑犯容量：*X
interfacetopbar_prisonercells_maxseconly        重刑犯容量：*X
interfacetopbar_prisonercells_protectedonly     受保護囚犯容量：*X
interfacetopbar_prisonercells_supermaxonly      超重刑犯容量：*X
interfacetopbar_prisonercells_deathrowonly      死刑犯容量：*X
interfacetopbar_prisonercells_staffonly         不可用：*X
interfacetopbar_prisoners_nocells               *X 名囚犯無法分配到牢房。
interfacetopbar_prisonercells_parents           家庭囚犯容量：*X 人

interfacetopbar_cctv_current                    目前正在運轉 *C 台監視器
interfacetopbar_cctv_cap                        *C 台監視器的空間

interfacetopbar_tension_currentlevel            危險級別為 *X
interfacetopbar_tension_currentlevellow         低
interfacetopbar_tension_currentlevelmedium      中
interfacetopbar_tension_currentlevelhigh        高
interfacetopbar_tension_increasing              而且正在提高
interfacetopbar_tension_decreasing              而且正在降低
interfacetopbar_tension_description             因素：
interfacetopbar_tension_happyprisoners          - *X 名囚犯認為得到了良好的待遇
interfacetopbar_tension_unhappyprisoners        + *X 名囚犯強烈抱怨
interfacetopbar_tension_lockedupprisoners       + *X 名囚犯被拷在其牢房或監禁室中
interfacetopbar_tension_riotingprisoners        + *X 名囚犯正進行暴動
interfacetopbar_tension_wellfedprisoners        - *X 名囚犯吃得飽
interfacetopbar_tension_suppressedprisoners     = *X 名囚犯被鎮壓（符合規定）
interfacetopbar_tension_activeriotguards        + *X 名防暴警察處於監獄內
interfacetopbar_tension_activearmedguards       + *X 名武裝警衛正在執勤
interfacetopbar_tension_recentdeaths            + *X 人最近被殺害
interfacetopbar_tension_recentsearches          + *X 名囚犯最近遭到不必要的搜查
interfacetopbar_tension_angrygangmembers        + *X 名幫派成員感到憤怒（頭目受到懲罰）
interfacetopbar_tension_recentpunishments       = （威懾）最近已經下達了 *X 個懲罰
interfacetopbar_tension_recentcalmed            - *X 名囚犯最近得到安撫
interfacetopbar_tension_staffmorale_low         + 工作人員士氣低落
interfacetopbar_tension_staffmorale_high        - 工作人員士氣高昂
interfacetopbar_tension_staffonstrike           + 你的工作人員罷工中
interfacetopbar_tension_dangerzone              + 危險區域！
interfacetopbar_tension_hoursonrollcall         + 囚犯對點名感到憤怒

interfacetopbar_staffmorale_title               工作人員士氣
interfacetopbar_staffmorale_happystaff          + *X 名工作人員滿意他們的工作
interfacetopbar_staffmorale_unhappystaff        - *X 名工作人員極為不滿
interfacetopbar_staffmorale_injuredstaff        - *X 名工作人員受傷
interfacetopbar_staffmorale_staffdeaths         - *X 名工作人員在值勤時喪命
interfacetopbar_staffmorale_staffpayverygood    + 名工作人員收入極高
interfacetopbar_staffmorale_staffpaygood        + 名工作人員收入不錯
interfacetopbar_staffmorale_staffpaybad         - 名工作人員收入不足

interfacecontrol_mainmenu                       主選單 (Esc)
interfacecontrol_mainmenu_tooltip               切換主選單（新建/載入/儲存/退出等）
interfacecontrol_todo                           任務清單
interfacecontrol_todo_tooltip                   切換任務清單
interfacecontrol_research                       官僚機構
interfacecontrol_research_tooltip               打開「官僚機構」介面，您可以在其中指派管理人員解鎖新的項目、工作人員類型和設施。
interfacecontrol_grading                        監獄等級
interfacecontrol_grading_tooltip                打開「監獄等級」介面，該螢幕會顯示您的成功程度的總體評分。
interfacecontrol_graphs                         圖表
interfacecontrol_graphs_tooltip                 打開「圖表」介面，即可比較監獄各方面的圖表。

interface_confirmlandbuy                        確定要以 *X 美元購買這塊土地嗎？
interface_loadconfirm                           確定要載入此地圖嗎？你將會遺失所有未儲存的進度。
interface_saveconfirm                           確定要使用此檔案名稱儲存嗎？現有的資料將被複寫。

interface_landbuylabel                          *X 米 x *Y 米。總面積為 *A 平方米。*C

interface_action_dismantle                      拆除
interface_action_dump                           丟棄
interface_action_repair                         修補
interface_action_medicalbay                     醫院
interface_action_search                         搜查
interface_action_searchcell                     搜查牢房
interface_action_searchcellblock                搜查牢房區
interface_action_searchtoilets                  搜查廁所
interface_action_sack                           解雇
interface_action_dooropen                       開門
interface_action_doormodenormal                 門模式：普通
interface_action_doormodelockedshut             鎖上
interface_action_doormodelockedopen             開鎖
interface_action_switchon                       打開
interface_action_switchoff                      關閉
interface_action_sellobject                     出售物品
interface_action_dismiss                        遣散
interface_action_connect                        連接
interface_action_clearconnections               清除連接
interface_action_servoopen                      打開觸發器
interface_action_servoclose                     關閉觸發器
interface_action_follow                         跟隨
interface_action_rapsheet                       顯示犯罪記錄

interface_contents_container                    內容：*X
interface_contents_stack                        內容：*X x *Y

interface_skip                                  跳過

interface_error_riotmove                        無法進入：暴動

interface_foundationsinprogress                 地基建設進行中
riot_underway                                   正在發生暴動
riot_status_prisoners                           *X 名囚犯正進行暴動
shakedown_underway                              正在進行徹底搜查
shakedown_found                                 已找到：

gameover_caption                                按 ESC 繼續

sector_jobs_max                                 最多工數：*X
sector_jobs_qualified                           合格囚犯：*X
sector_jobs_required                            （必需：*X）
sector_noaccess                                 禁止入內
sector_insecure                                 不安全


# =============================================================================
# Hardware Compatibility
# =============================================================================

hardware_compat_title                   硬體相容性測試
hardware_compat_message                 如果您許可，我們想要從您的電腦收集以下硬體資料。\n\n此資訊完全匿名，而且將幫助我們確保《監獄建築師》受最大範圍的電腦硬體支持。\n\n謝謝！
hardware_compat_accept                  接受
hardware_compat_decline                 拒絕

connectionmenu_connect                  連接
connectionmenu_disconnect               斷開連線
connectionmenu_clear                    清除
connectionmenu_done                     完成


# =============================================================================
# Build Toolbar
# =============================================================================

buildtoolbar_title                      建造
buildtoolbar_reports                    報告
buildtoolbar_bangup                     拘禁
buildtoolbar_lockdown                   禁閉
buildtoolbar_shakedown                  徹底搜查
buildtoolbar_weaponsfree                自由開火
buildtoolbar_rollcall                   點名

buildtoolbar_tooltip_reports            打開報告窗口，以查看有關囚犯、工作人員、收入、津貼任務等的資訊。
buildtoolbar_tooltip_bangup             將所有（願意的）囚犯送回其牢房。如果您將囚犯拘禁過長的時間，會使囚犯非常憤怒。
buildtoolbar_tooltip_lockdown           立即鎖好監獄中的所有門。
buildtoolbar_tooltip_shakedown          下命令立即搜查所有牢房。這樣做需要時間，而且將惹惱囚犯。
buildtoolbar_tooltip_weaponsfree        授權你的武裝警察使用致命武力。狙擊手擊殺目標前不再鳴槍警告。
buildtoolbar_tooltip_nostrike           在工作人員罷工期間無法使用。
buildtoolbar_tooltip_rollcall           叫所有囚犯站在自己的牢房外面排隊。僅在睡眠狀態和夜間可用。

buildtoolbar_cost                       成本：*C 美元
buildtoolbar_cost_sqrft                 成本：*C 美元/平方
buildtoolbar_wages                      工資：*W 美元/天
buildtoolbar_upkeep                     維修：*W 美元/天
buildtoolbar_outdoor                    僅限室外
buildtoolbar_indoor                     僅限室內
buildtoolbar_walk_speed                 步行速度：*S
buildtoolbar_walk_speed_slow            慢速
buildtoolbar_walk_speed_norm            普通
buildtoolbar_walk_speed_fast            快速
buildtoolbar_walk_speed_Veryfast        非常快速
buildtoolbar_locked                     已鎖定
buildtoolbar_locked_research            已鎖定（您需要 *B）
buildtoolbar_locked_administrator       已鎖定（需要 *B）
buildtoolbar_room                       房間

buildtoolbar_electrical                 - 電氣
buildtoolbar_highpower                  - 大功率
buildtoolbar_water                      - 需要連接水源
buildtoolbar_wired                      - 需要接線（連到其他接線式物體）
buildtoolbar_modcontent                 - Mod 內容

buildtoolbar_popup_foundations          建造／拆除建築來塑造您的監獄。
buildtoolbar_popup_construction         不同類型的地板和牆壁。
buildtoolbar_popup_designation          指定具有特定功能的監獄區域。
buildtoolbar_popup_objects              在監獄各處放置有用的物品。
buildtoolbar_popup_overlays             從視覺上識別監獄佈局的缺點。
buildtoolbar_popup_utilities            管道和電力系統。
buildtoolbar_popup_staff                雇傭必要人員來運營您的監獄。
buildtoolbar_popup_deployment           將工作人員指派到監獄的各個區域。
buildtoolbar_popup_logistics            指派囚犯在監獄各處工作。此外，人力控制食堂和洗衣房任務。
buildtoolbar_popup_research             為您的監獄解鎖新的可能性。
buildtoolbar_popup_emergencies          如果情況惡化，則呼叫應急服務機構。
buildtoolbar_popup_clone                複製並貼上您的現有結構。
buildtoolbar_popup_properties           調查清楚。
buildtoolbar_popup_contraband           顯示違禁品的來源和最近在監獄中追回的所有違禁品。還會顯示您的秘密線人及其資訊。
buildtoolbar_popup_grading              查看您的監獄基於四項關鍵指標（懲罰、改造、安全和健康）的總體評級情況。這個面板還會顯示您的監獄的再犯罪率。
buildtoolbar_popup_prefabs              複製貼上你的監獄的現有部分，或放置預製的房間。
buildtoolbar_popup_room_cell            囚犯生活的地點。
buildtoolbar_popup_room_holdingcell     在找到適合新成員的牢房之前，安置新成員的房間。
buildtoolbar_popup_room_solitary        一種隔離形式的監禁，用於懲罰最壞的囚犯。
buildtoolbar_popup_room_dormitory       不同大小的房間，可安置多名囚犯。房間愈大，可安置的囚犯就愈多。
buildtoolbar_popup_room_familycell      有嬰孩的囚犯所居住的地方。
buildtoolbar_popup_room_sharedcell      多人合住牢房，可安置多名囚犯。可安置最多 8 名囚犯。
buildtoolbar_popup_room_canteen         囚犯喝下午茶的地點。
buildtoolbar_popup_room_kitchen         廚師為囚犯準備食物的地點。
buildtoolbar_popup_room_shower          用於使囚犯非常乾淨，不長蝨子。
buildtoolbar_popup_room_yard            在位於高塔的狙擊手密切注視下，讓囚犯每天看到幾個小時的陽光。
buildtoolbar_popup_room_storage         用於存放監獄工作人員需要的任何材料的指定區域。
buildtoolbar_popup_room_deliveries      移交貨物、材料和囚犯的地點。
buildtoolbar_popup_room_garbage         廢品收集來源地。
buildtoolbar_popup_room_execution       對囚犯執行死刑的地點。
buildtoolbar_popup_room_workshop        讓囚犯製作汽車號牌，同時無聊至死的地點。
buildtoolbar_popup_room_security        警官們的辦公室。
buildtoolbar_popup_room_office          行政管理人員工作的區域。
buildtoolbar_popup_room_medicalward     醫務人員工作的區域。
buildtoolbar_popup_room_morgue          安放死亡的囚犯和工作人員的地點。
buildtoolbar_popup_room_commonroom      讓囚犯有自由時間放鬆身心。
buildtoolbar_popup_room_kennel          警犬生活的地點。
buildtoolbar_popup_room_chapel          當官僚委員會聚在一起，並設計滿足囚犯宗教需求的解決方案時會發生什麼？將開設一間「多信仰祈禱室」。我們稱之為教堂。
buildtoolbar_popup_room_paroleroom      服刑期滿 50% 和 75% 以後，您的囚犯有資格獲得假釋。典獄長和主管將在此房間中決定他們的命運。\n\n注意：建議加強安防。大家都知道當其假釋申請被拒絕時，囚犯變得十分沮喪。
buildtoolbar_popup_room_library         囚犯將收到全國各地送來的多箱棄書和二手書。囚犯需要將這些書籍整理到書架上。
buildtoolbar_popup_room_intake          囚犯抵達時，首先會被帶到此地。
buildtoolbar_popup_room_nursery         有嬰孩的囚犯的活動室。
buildtoolbar_popup_room_shop            商店讓你的囚犯有地方花他們賺來的辛苦錢，滿足他們對於奢侈品的需求。這也有助於環境衛生、食物取得及娛樂。你將會收到每筆銷售額及每天銷售總額的佣金。

buildtoolbar_popup_obj_bed              不太軟，亦不太硬，恰到好處。嗯，其實真的很硬，而且太小了。
buildtoolbar_popup_obj_toilet           一項基本人權，前提是您相信那些瘋子的鬼話。
buildtoolbar_popup_obj_table            可與椅子構成完美搭配。
buildtoolbar_popup_obj_chair            可與桌子構成完美搭配。
buildtoolbar_popup_obj_bench            用於就座。
buildtoolbar_popup_obj_electricchair    可提供伸張正義的 2000V 電壓。
buildtoolbar_popup_obj_jaildoor         讓囚犯待在應該待的地方。
buildtoolbar_popup_obj_jaildoorlarge    讓眾多囚犯待在應該待的地方。
buildtoolbar_popup_obj_door             一扇簡單的門。
buildtoolbar_popup_obj_solitarydoor     一扇牢固結實的門，可防止最強壯的囚犯逃脫。
buildtoolbar_popup_obj_staffdoor        一扇帶鎖的門，可由任何工作人員（而非僅限警衛）開啟。
buildtoolbar_popup_obj_window           可以瞥見陽光。
buildtoolbar_popup_obj_windowlarge      可以瞥見充足的陽光。
buildtoolbar_popup_obj_tree             採取措施應對全球變暖是我們所有人的責任。
buildtoolbar_popup_obj_light            確保您時時刻刻都能看到囚犯。
buildtoolbar_popup_obj_cooker           透過熱騰騰的食物帶給囚犯豪華的生活。
buildtoolbar_popup_obj_fridge           防止食物腐爛變質。
buildtoolbar_popup_obj_bin              涉及違禁品時，整潔乾淨十分重要。
buildtoolbar_popup_obj_sink             所有員工必須洗手。若連接到熱水，工作效率會更好。
buildtoolbar_popup_obj_servingtable     為囚犯裝盛食物。
buildtoolbar_popup_obj_showerhead       蓮蓬頭。淋浴用。熱水澡讓你的囚犯更快樂。
buildtoolbar_popup_obj_bookshelf        存放書籍的書架。
buildtoolbar_popup_obj_officedesk       您的工作人員需要做許多案頭工作。為他們提供一張可在其上處理公務的閃閃發亮的辦公桌。
buildtoolbar_popup_obj_filingcabinet    您的工作人員需要讓其撰寫的檔案整潔有序。
buildtoolbar_popup_obj_medicalbed       在囚犯偷走麻醉藥物之前，存放麻醉藥物的地方。
buildtoolbar_popup_obj_morgueslab       確保死者在轉移前可以安息在受尊重的地方。
buildtoolbar_popup_obj_drain            清除地板上的水。
buildtoolbar_popup_obj_sprinkler        火災時為其所在區域自動噴水滅火。
buildtoolbar_popup_obj_metaldetector    在經過這些地點的囚犯身上找到違禁品。需要一名警衛在旁邊收繳違禁品。
buildtoolbar_popup_obj_weightsbench     讓囚犯能夠鍛鍊身體，從而讓他們保持愉快的心情。
buildtoolbar_popup_obj_phonebooth       囚犯可能想與家人通話，這些便利的公用電話亭可實現其願望。
buildtoolbar_popup_obj_tv               用麻痹頭腦的平庸之道安撫囚犯。需有一個空間讓囚犯看電視。
buildtoolbar_popup_obj_largetv          讓眾多囚犯分享其腦殘經歷。需有一個空間讓囚犯看電視。
buildtoolbar_popup_obj_radio            在監獄中度日如年，讓囚犯聽他們最愛的男團音樂。可以使同一個房間內的囚犯略微快樂。
buildtoolbar_popup_obj_pooltable        用打桌球消除監獄生活的單調乏味。
buildtoolbar_popup_obj_dismantleobject  從監獄中移除某件物品。
buildtoolbar_popup_obj_altar            將您的祈禱直接傳達給您信奉的神靈。
buildtoolbar_popup_obj_pews             供虔誠的信徒就座的座位。以最堅硬的木材製成，不帶任何軟墊。
buildtoolbar_popup_obj_prayermat        在囚犯祈禱時，避免其接觸髒兮兮的地板。
buildtoolbar_popup_obj_guardtower       你的狙擊手（另聘）監看你的監獄的警衛塔。
buildtoolbar_popup_obj_roadbarrier      堅固的路障甚至可以阻止超速行駛的卡車。 僅在監獄封閉期間關閉。

buildtoolbar_popup_staff_workman        將根據您提供的規劃，建造您的監獄。
buildtoolbar_popup_staff_guard          用於使囚犯受到控制，不惹麻煩。
buildtoolbar_popup_staff_armedguard     配備獵槍，囚犯要襲擊這個傢伙應三思而行。\n\n注意：每名武裝警衛需要在軍械庫擁有自己的儲物櫃。
buildtoolbar_popup_staff_doctor         主動治療附近的受傷人員，無論是警衛還是囚犯。
buildtoolbar_popup_staff_cook           用他們烹煮的餐點填飽囚犯的肚子。
buildtoolbar_popup_staff_gardener       讓監獄的庭園始終漂亮整潔。
buildtoolbar_popup_staff_janitor        讓監獄內部保持乾淨整潔。還可以幫助完成監獄的洗衣工作。
buildtoolbar_popup_staff_warden         監獄的最高監管者。在可以雇傭高級工作人員之前，必須先擁有典獄長。
buildtoolbar_popup_staff_chief          高級工作人員，可以讓您進行部署、閉路電視和防暴警衛等相關研究。
buildtoolbar_popup_staff_foreman        高級工作人員，讓您能夠獲得清潔工和園丁。
buildtoolbar_popup_staff_psychologist   高級工作人員，讓您深入瞭解囚犯的內心世界。
buildtoolbar_popup_staff_accountant     高級工作人員，可出具財務報告。
buildtoolbar_popup_staff_lawyer         高級工作人員，幫助您變通規則，從而加強對監獄的掌控。
buildtoolbar_popup_staff_sniper         警衛塔無人時，訓練有素的射手將自動上崗。在射擊目標前，會先數次鳴槍警告在監獄內製造麻煩的囚犯。逃獄囚犯不予鳴槍警告。

buildtoolbar_popup_uts_powerstation     發電以供監獄使用，也可連接至變電器來輸出電能。
buildtoolbar_popup_uts_capacitor        安放到發電站旁邊後，可以提高發電量。
buildtoolbar_popup_uts_electricalcable  將電力配送到監獄各處。
buildtoolbar_popup_uts_powerswitch      可切斷或恢復與之相連的任何電纜的電力供應。\n\n按滑鼠右鍵可切換開／關狀態。
buildtoolbar_popup_uts_waterpumpstation 為監獄提供水源。
buildtoolbar_popup_uts_pipevalve        可切斷或恢復與之相連的任何管道的水源供應。
buildtoolbar_popup_uts_pipelarge        在高壓之下將大量的水分配到監獄各處。管道可以容得下一個人，讓他可以爬過 500 碼散發惡臭的污水奔向自由。\n\n注意：一般不會用於連接水槽和淋浴噴頭等物品──因為水壓太高了。請使用小型管道來連接這些物品。
buildtoolbar_popup_uts_pipesmall        用於將馬桶、淋浴間和水槽等連接到大型管道網路。小型管道的水壓低得多，因此只能用於有限的距離，否則水壓會低到無法作用。
buildtoolbar_popup_uts_cctv             密切留意監獄情況，無需將警衛同時指派到各處。\n\n您必須將閉路電視監視器連接到此監視器，它才能運作。
buildtoolbar_popup_uts_cctvmonitor      專門建在警衛室內，由警衛操作。可遠端監視監獄各處的閉路電視監視器。\n\n使用「連接」工具將此監視器連接到您的閉路電視監視器。\n\n注意：最多可以同時觀看 8 台監視器。如果連接 8 台以上的監視器，監視器將依次反復循環監視，因而只提供部分覆蓋。
buildtoolbar_popup_uts_DoorControlSystem  專門建在警衛室內，由警衛操作。可用於遠端打開監獄各處的門。\n\n使用「連接」工具將此系統連接到您的門禁伺服系統。門禁伺服系統應建在您希望遠端控制的門的上方。\n\n注意：您可以將此裝置連接到任意數量的伺服系統，但操作系統的警衛每秒最多能打開兩扇門。
buildtoolbar_popup_uts_phonemonitor     專門建在警衛室內，並由警衛操作。允許您監聽囚犯的所有撥出通話，讓您瞭解到有關計劃非法活動的重要內情。\n\n使用「連接」工具將此系統連接到您的電話亭。
buildtoolbar_popup_uts_Servo            將伺服系統放置在您希望遠端控制的門的上方。請確保將電機齒輪直接放置在門的上方。\n\n安裝好後，當觸發了伺服系統時（通常由門禁控制系統或門禁計時器觸發），門將開啟。\n\n伺服系統可連接在一起，從而在第一扇門開啟時連帶觸發後面的門。
buildtoolbar_popup_uts_LogicCircuit     僅限高級建築師。\n\n根據其輸入執行邏輯作業並相應地設定其輸出的簡便電箱。\n\n可用作業：與／或／非／與非／或非／異或\n\n按滑鼠右鍵可循環選擇邏輯作業。
buildtoolbar_popup_uts_LogicBridge      僅限高級建築師。\n\n接收輸入訊號，並將其橋接到安裝在相同區域中的電纜上。該電纜會將訊號傳送到安裝在相同電纜上的其他邏輯電路。\n\n可用於在監獄各處「播送」通用訊號，例如，有助於傳送通用的「時鐘」訊號。
buildtoolbar_popup_uts_DoorTimer        可用於在一天中的特定時刻自動開門。\n\n使用「連接」工具將計時器連接到您的門禁伺服系統。
buildtoolbar_popup_uts_Wire             將您的遠端存取系統連接在一起。
buildtoolbar_popup_uts_showallwires     顯示監獄中每一條連接的電線。
buildtoolbar_popup_uts_remotedoor       牢固的金屬門，無法用鑰匙打開（只能遠端開啟）。使用此門可在囚犯獲得監獄鑰匙時，避免發生大規模越獄事件。
buildtoolbar_popup_uts_dismantleutility 從監獄中移除實用物品。
buildtoolbar_popup_uts_pressurepad      每當軟墊上方有東西時，傳送訊號至連接的物品。
buildtoolbar_popup_uts_statuslight      點亮紅燈或綠燈，具體取決於接收的訊號。

buildtoolbar_popup_autolights_name      自動燈具
buildtoolbar_popup_autolights           自動燈具佈置
buildtoolbar_popup_autolights_desc      選中後，當新建造的建築竣工後，將在其中各處自動安放燈具。

buildtoolbar_contraband_source          顯示監獄可能被盜走違禁品的所有位置。
buildtoolbar_contraband_day             顯示過去 24 小時內沒收的所有違禁品。圖像顯示違禁品被沒收的地方。
buildtoolbar_contraband_week            顯示過去 7 天內沒收的所有違禁品。圖像顯示違禁品被沒收的地方。
buildtoolbar_contraband_alltime         顯示監獄有史以來沒收的所有違禁品。圖像顯示違禁品被沒收的地方。
buildtoolbar_contraband_stolenfrom      顯示過去 7 天內的所有違禁品。圖像顯示違禁品從何處被竊取，或從何處被走私到監獄內。
buildtoolbar_contraband_informants      顯示秘密線人收集的資訊。
buildtoolbar_contraband_gangs           顯示你的監獄內的幫派資訊。


buildtoolbar_deployment_SharedZone      允許所有囚犯進入此刑區。
buildtoolbar_deployment_MinSecZone      只有輕刑犯有權進入此刑區。
buildtoolbar_deployment_MedSecZone      只有中刑犯有權進入此刑區。
buildtoolbar_deployment_MaxSecZone      只有重刑犯有權進入此刑區。
buildtoolbar_deployment_ProtectedZone   只有受重點保護的囚犯有權進入此刑區。
buildtoolbar_deployment_SuperMaxZone    只有超重刑犯有權進入此刑區。
buildtoolbar_deployment_DeathRowZone    只有死刑犯有權進入此刑區。
buildtoolbar_deployment_StaffOnlyZone   只有工作人員有權進入此刑區。
buildtoolbar_deployment_UnlockedZone    任何人都有權進入此區域，而且所有門都將開啟。
buildtoolbar_deployment_accessonly      如果可以的話，人們在監獄內走動時，會盡量避開「限制進入區」選擇其他路線。
buildtoolbar_deployment_prisonerdirection 按一下並拖曳滑鼠以塗上地板標誌。\n\n這用來提示你的囚犯應該走哪一條路。\n有助於控制監獄裡的人員流動。
buildtoolbar_deployment_staffdirection  按一下並拖曳滑鼠以塗上地板標誌。\n\n這用來提示非囚犯應該走哪一條路。\n有助於控制監獄裡的人員流動。

buildtoolbar_quickbuild_clone           複製工具可以讓你複製監獄的一個選定區域，並重新安置該區域。選擇複製工具後，按住滑鼠右鍵並拖曳框選您想要複製的區域。接著，在監獄其他地方按左鍵，即可排定該區域的複製工程。

# The ~ and ^ characters in front of some of the lines in the buildtoolbar_popup_help section are colour codes and should be preserved during translation

buildtoolbar_popup_help_targettingfood_1    「食物分配」畫面顯示哪些牢房區域由哪些食堂供餐，以及食堂由哪間廚房供應食物。你也可以看到目前使用中的廚房和食堂當前的供需狀況（下一餐的前 4 小時開始烹煮）。
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_2    ~在牢房區塊按左鍵，然後在食堂按左鍵即可強迫此牢房區塊使用該食堂。你也可以用同樣的方式變更食堂所使用的廚房。在區塊上按右鍵會將其目標重置為預設值。\n\n
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_3    ~按住 Shift 再按左鍵可以讓你同時選擇多個房間。\n\n
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_4    ^提示
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_5    - 若你發現牢房區塊或廚房沒有按照你所預期分配到食堂，請試著按右鍵強制重設。
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_6    - 若你發現用餐時段時你的食堂供應不足，那就是過載的明顯跡象，你必須有能力烹煮更多的食物。

buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_1 「衣服配送」畫面顯示牢房區塊、宿舍和接待處所分配的洗衣房。\n\n
buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_2 ~在洗衣間按左鍵後，於牢房區塊、宿舍或接待處按左鍵即可將洗衣間分配到該房間。按住 Shift 鎖定多個房間。
buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_3 ~在洗衣間按右鍵會將其目標重置為預設。\n\n
buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_4 ^提示
buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_5 你可以將洗衣間分配至多個房間，但受限於洗衣間的工作速度（根據洗衣間的大小和在此工作的囚犯和清潔工數量）。採用單一洗衣間服務一整個大型監獄是可行的，但每一個房間只會偶爾拿到衣服。

buildtoolbar_popup_help_roomquality_1       「房間品質」畫面顯示你監獄內所有可升級牢房的品質評分，分數愈高，品質就愈高。將滑鼠懸停在一個房間可以顯示判定其品質的各項因素，以及你可以如何提升品質。\n\n
buildtoolbar_popup_help_roomquality_2       如果有開啟「批准移送」DLC
buildtoolbar_popup_help_roomquality_3       - 房間品質也會影響刑區的總體分數。
buildtoolbar_popup_help_roomquality_4       - 如果有刑級較低的刑區分數比囚犯目前的刑區高，囚犯們會渴望轉移到該刑區。
buildtoolbar_popup_help_roomquality_5       牢房分數
buildtoolbar_popup_help_roomquality_6       - 在一段時間後，囚犯有權因表現良好而得到更高品質的牢房。具備更高品質的牢房是鼓勵良好表現的一個好方法。
buildtoolbar_popup_help_roomquality_7       - 在你的監獄保留一些低品質的牢房很重要，因為新進囚犯需要牢房，然而如果所有可用的牢房皆為高品質牢房，囚犯可能會需要住進拘留牢房。
buildtoolbar_popup_help_roomquality_8       - 若沒有其他空間可用，囚犯可以被安置到比應得牢房更高品質的牢房，但這樣可能會引起其他囚犯的不悅……

buildtoolbar_popup_help_jobs_1              「囚犯勞役」畫面顯示哪些房間可以分配囚犯工作，以及目前分配到該房間工作的囚犯人數。\n\n
buildtoolbar_popup_help_jobs_2              ~在房間按左鍵即可增加工作崗位。每一個工作崗位皆可能於勞動時間由一位囚犯填補。按右鍵移除崗位。\n\n
buildtoolbar_popup_help_jobs_3              ^提示
buildtoolbar_popup_help_jobs_4              - 某些工作，例如在廚房或工作間工作，需要囚犯先通過培訓方案。你可以從你的報告視窗的方案分頁進行培訓。
buildtoolbar_popup_help_jobs_5              - 工作的囚犯將依工作時數得到小額的報酬。分配最大工作崗位未必是最好的方法，因為即便沒有事情可以做，囚犯仍舊會得到報酬。
buildtoolbar_popup_help_jobs_6              - 林地必須是封閉的，才能指派囚犯在其中工作，並且防止他們逃跑。

buildtoolbar_popup_help_source_1           「危險」畫面顯示你的監獄的每一間房間裡，可能遭囚犯竊取的違禁品。此外，你可以在右邊看到每一類型違禁品的供需狀況。如果某一類型違禁品的需求大於供給，囚犯竊取的可能性就更高，尤其如果是他們自身迫切需要的東西。\n\n
buildtoolbar_popup_help_source_2           ^提示
buildtoolbar_popup_help_source_3           - 並非所有違禁品來源的房間都需要讓囚犯進出，您可以限制或全面禁止他們進入這些房間的權限。
buildtoolbar_popup_help_source_4           - 雖然此圖顯示了你的監獄中哪些房間可以竊取違禁品，但不代表房間是囚犯取得所需的唯一管道……

buildtoolbar_popup_help_contraband_title    違禁品
buildtoolbar_popup_help_contraband_1        「違禁品」畫面顯示你的監獄昨天或上週查獲的所有違禁品以及找到的地點。\n\n
buildtoolbar_popup_help_contraband_2        ~滑鼠懸停在違禁品上可以查看其歷史，包含當初囚犯如何取得該違禁品，以及被查獲前的去處。\n\n
buildtoolbar_popup_help_contraband_3        ^提示
buildtoolbar_popup_help_contraband_4        - 若你發現很多違禁品來自同樣幾個地方，或許是時候加強該區域的安全防護。
buildtoolbar_popup_help_contraband_5        - 不同類型的違禁品，會藉由不同方式查獲。例如，警犬善於查出到對牠們來說味道較重的東西。

buildtoolbar_popup_help_informants_1        「線人」畫面顯示你目前的秘密線人名單。此外，潛在的秘密線人會用黃色標出，通常會在你的監禁室出現。\n\n
buildtoolbar_popup_help_informants_2        ~若欲招募秘密線人，請先找出潛在秘密線人，然後到他們的犯罪紀錄中的經歷分頁並點擊「招募線人」鈕。\n\n
buildtoolbar_popup_help_informants_3        ~若欲啟用線人，點擊「閒置」鈕（當你鼠標移至按鈕上時，按鈕會閃出啟用），並等待他們被護送至警衛辦公室。他們會根據他們的活動範圍，告訴你一些隱藏的違禁品、囚犯名號和潛在的暗殺目標。\n\n
buildtoolbar_popup_help_informants_4        ^提示
buildtoolbar_popup_help_informants_5        - 啟用線人並根據他們提供的資訊進行搜查，會讓其他囚犯對他們起疑。若懷疑過甚，他們可能會有麻煩上身……
buildtoolbar_popup_help_informants_6        - 你可以點擊線人啟用鈕旁的「X」來解雇他們。

buildtoolbar_popup_help_utilities_1         「公用事業設施」畫面顯示監獄下方的各種管線連接。你可以建立電纜和水管，並利用電線連接各種項目。\n\n
buildtoolbar_popup_help_utilities_2         ~建立電纜或管線時，按住滑鼠左鍵然後在你想要連接的兩個點之間拖曳滑鼠。按右鍵可以取消現有的電纜或管線工程任務。\n\n
buildtoolbar_popup_help_utilities_3         ~利用電線連接項目時（例如將監視錄影器連接到監視器），在第一個物品上按左鍵，然後在你想要連接的物品上按左鍵。按住 Shift 鍵可以讓你一次連接多個物品。\n\n
buildtoolbar_popup_help_utilities_4         ^提示
buildtoolbar_popup_help_utilities_5         - 小型電器，例如燈泡和電視，只要附近有電纜，它們就會自動連接到電。大型電器，如洗衣機或水泵，則需要直接連接到電纜。
buildtoolbar_popup_help_utilities_6         - 大型水管可以長程運送水，但小型水管可以更短距離運送。由大型水管連接到建築物或一個區域，再用小水管連接獨立的物品，是一個省錢的好方法。
buildtoolbar_popup_help_utilities_7         -「公用事業設施」畫面有繁多事項，尤其是大型監獄。點擊特定的物品可以更清楚顯示相關的連接，讓你看得更清楚。例如，點擊電纜線會讓監獄的所有電纜和物品顯示得更清楚。
buildtoolbar_popup_help_utilities_8         - 若你的監獄有多個發電站，每一個發電站需要有獨立的電纜。如果連接兩個不同發電站的電纜相連接，兩個發電站皆會停止運作。

buildtoolbar_popup_help_guard_1             警衛是監獄最主要的工作人員，負責處理所有事項，從押送新囚犯至他們的牢房、處理打架鬥毆，到搜查違禁品等。\n\n
buildtoolbar_popup_help_guard_2             ~選定警衛後，只要在某個地方右鍵，你就可以命令他們移動至監獄裡任何地方。\n\n
buildtoolbar_popup_help_guard_3             ^提示
buildtoolbar_popup_help_guard_4             - 警衛可以透過搜查牢房的廁所找到逃獄地道。如果警衛仔細搜查廁所，他們肯定會找到逃獄地道。
buildtoolbar_popup_help_guard_5             - 如果你有一位安保主管，你可以從螢幕上方的資訊欄看到你有多少個閒置的警衛。若你的可用警衛經常是 0，這可能代表你沒有足夠的警衛去負荷目前的工作量。

buildtoolbar_popup_help_workman_1           工人是負責建造監獄、協助卸貨的人，在某些情況下，還會將卸載的貨物運送至監獄各區域。\n\n
buildtoolbar_popup_help_workman_2           ^提示
buildtoolbar_popup_help_workman_3           工人大部分是自行運作，但是如果你想要快速完成一個工程，你可以利用「Ctrl+右鍵」將該工程設為高優先。這會使最靠近的工人放下手邊的工作，然後完成你的任務。

buildtoolbar_popup_help_cook_1              廚師為你的囚犯準備食物、清潔用餐區域並將食材運送至廚房。\n\n
buildtoolbar_popup_help_cook_2              ^提示
buildtoolbar_popup_help_cook_3              - 確保你有足夠的廚師應付監獄的食物需求非常重要。若你沒有足夠的廚師，他們就無法準備足夠的食物，而你的囚犯就會餓肚子……

buildtoolbar_popup_help_warden_1            典獄長是連接監獄的官僚主義的一環。他們推開官僚之窗，讓你可以研究運用於監獄內的各種新功能。他們有辦公室之後，基本上就會自我管理。

buildtoolbar_popup_help_armedguard_1        武裝警衛隨時隨地攜帶槍械，確保囚犯們安分守己，尤其是那些危險或不守規矩的囚犯。他們抑制周遭所有囚犯，藉此降低囚犯鬧事的可能性。假使他們的生命受到威脅，他們會使用散彈槍，而這通常會使附近所有的囚犯停止鬧事。\n\n
buildtoolbar_popup_help_armedguard_2        ~選定武裝警衛後，只要在某個地方右鍵，你就可以命令他們移動至監獄裡任何地方。\n\n
buildtoolbar_popup_help_armedguard_3        ^提示
buildtoolbar_popup_help_armedguard_4        - 若啟動「自由開槍」按鈕，武裝警衛不會等到生命受到威脅才開槍。他們會直接開槍射擊鬧事的囚犯。
buildtoolbar_popup_help_armedguard_5        - 武裝警衛很難被囚犯擊倒，但若真的發生這種事，他們的散彈槍就任人拿取……

buildtoolbar_popup_help_doctor_1            醫師負責治療囚犯和職員在監獄期間無可避免地受到的傷害。他們會醫治傷勢、治療用藥過量的囚犯，並執行戒毒方案。\n\n
buildtoolbar_popup_help_doctor_2            ~選定醫師後，只要在某個地方按右鍵，你就可以命令他們移動至監獄裡任何地方。

buildtoolbar_popup_help_janitor_1           工友負責維持監獄的整潔，也會協助洗衣房的工作。\n\n
buildtoolbar_popup_help_janitor_2           ^提示
buildtoolbar_popup_help_janitor_3           - 工友負責的所有工作，勞役的囚犯也可以做。若你分配足夠的囚犯到洗衣房和清潔櫥櫃，你可能僅需少量的工友，甚至完全不需要。

buildtoolbar_popup_help_gardener_1          園丁負責維持監獄戶外空間的整潔、除草和種樹。\n\n
buildtoolbar_popup_help_gardener_2          ^提示
buildtoolbar_popup_help_gardener_3          - 若你有林地，園丁就會負責種植你所收到的樹苗。請確保你有足夠的園丁種植所有的樹苗！

buildtoolbar_popup_help_doghandler_1        警犬訓練師和警犬是成對出現。警犬擅長嗅出強烈氣味的違禁品，如毒品和酒精，也會找出逃獄地道。\n\n
buildtoolbar_popup_help_doghandler_2        ~選定警犬訓練師後，只要在某個地方按右鍵，你就可以命令他們移動至監獄裡的任何地方。\n\n
buildtoolbar_popup_help_doghandler_3        ^提示
buildtoolbar_popup_help_doghandler_4        - 派警犬訓練師至某一個區域，警犬就會試圖嗅出可能隱藏在附近的違禁品。
buildtoolbar_popup_help_doghandler_5        - 走在逃獄地道的上方時，警犬會示意，指出其存在。然後會有一個小記號以示之。有時候，就算沒有任何東西，警犬也有可能會示意……
buildtoolbar_popup_help_doghandler_6        - 如果警犬訓練師被殺死，他們的警犬很可能會發狂並試圖在離開監獄前殺死兇手。

buildtoolbar_popup_help_sniper_1            狙擊手留守於監獄各處的警衛塔，針對鬧事的囚犯發揮強而有力的嚇阻作用，也是阻止逃獄囚犯的最後一道防線。\n\n
buildtoolbar_popup_help_sniper_2            ^提示
buildtoolbar_popup_help_sniper_3            - 狙擊手配有強大、長射程的步槍，但僅能顧及他們視線所及的範圍。
buildtoolbar_popup_help_sniper_4            - 狙擊手會鳴槍警告在監獄內鬧事的囚犯。如果囚犯不乖乖就範，他們就會開始直接射擊囚犯。
buildtoolbar_popup_help_sniper_5            - 如果啟動「自由開槍」，或囚犯逃出監獄外，狙擊手就不會鳴槍警告。

buildtoolbar_popup_help_chief_1             警長是負責你的監獄治安的最高負責人。他回報給你監獄的整體氣氛，顯示囚犯鬧事的可能性，同時也可以讓你追蹤目前在監獄內工作的警衛數量。他也可以讓你研究更高階的安全功能，例如警犬或監視攝影機。他們有辦公室之後，基本上就會自我管理。

buildtoolbar_popup_help_foreman_1           監工是負責監督監獄內的維修與建造的人，讓你研究並雇用工友和園丁。他也負責監獄勞工，並親自監督囚犯使用工作間工具的培訓。\n\n
buildtoolbar_popup_help_foreman_2           ^提示
buildtoolbar_popup_help_foreman_3           - 一旦你在監獄建造一個工作間，監工就會負責工作間安全計劃的教學，你可以透過報告視窗中的計劃標籤，安排日程。

buildtoolbar_popup_help_psychologist_1      心理學家負責監控囚犯的心理健康。有了心理學家可以讓你看出囚犯當前的需求，他們也負責為囚犯進行感化方案。\n\n
buildtoolbar_popup_help_psychologist_2      ^提示
buildtoolbar_popup_help_psychologist_3      - 監獄內有了心理學家，你可以透過選定單一囚犯看出每一個囚犯的需求，或透過報告視窗的「需求」分頁查看所有囚犯的整體需求。
buildtoolbar_popup_help_psychologist_4      - 心理學家負責執行「酗酒者集體治療」治療監獄內的酒癮，以及「行為治療」，藉此試圖管理比較麻煩的囚犯。因此，若你覺得有需要，在監獄內安排多個心理學家不失為一個好選擇。

buildtoolbar_popup_help_accountant_1        會計師負責管理監獄的財務，並且解鎖查看監獄的現金流和總價值，還有一些改善你收入的研究項目。他們有辦公室之後，基本上就會自我管理。

buildtoolbar_popup_help_lawyer_1            律師可以協助你解決運行監獄時可能面臨的棘手法律問題，也可以在監獄發生災難性事件時，協助你規避法律責任。他們也可以解鎖你的監獄的死刑犯選項。他們有辦公室之後，基本上就會自我管理。

buildtoolbar_popup_help_gangs_1             「幫派」畫面顯示監獄目前的幫派狀況。你可以查看每一個幫派的資訊，也可以看到哪些幫派擁有哪些房間，以及哪些囚犯是幫派成員。你也可以看到哪些幫派成員是幫派幹部（以雙圈圖案標示），以及幫派領袖（以三圈圖案標示）。\n\n
buildtoolbar_popup_help_gangs_2             ~若你想強制移除管理某個區域的幫派，你可以選定房間，待「驅逐」按鈕出現後按下去。但是該幫派不會太開心……\n\n
buildtoolbar_popup_help_gangs_3             ^提示
buildtoolbar_popup_help_gangs_4             - 你無法改變幫派控制的區域。若你想增加或移除該區域的任何東西，你必須先將其收回。
buildtoolbar_popup_help_gangs_5             - 非幫派成員使用幫派控制區域的設施將被收取使用費。敵對幫派成員會徹底避免出入那些區域。
buildtoolbar_popup_help_gangs_6             - 你可以使用監控室協助維持你在某個區域的影響力。位於潛在幫派區域附近的監控室警衛，皆算在你的控制範圍。
buildtoolbar_popup_help_gangs_7             - 幫派成員非常保護他們的領袖。若領袖出了什麼事，他們肯定會不高興……

buildtoolbar_popup_help_weathermap_1        「溫度」畫面顯示監獄內各區域的溫度。溫度主要是透過暖器而增加。若一個區域過冷，該區域的囚犯溫暖需求就會增加。

buildtoolbar_popup_help_prefabs_1           「快速建造」選單包含協助加速建造你經常使用的房間的選項。複製工具可以讓你複製監獄的一個選定區域，並重新安置該區域。預製房間讓你安置自動符合需求的預製房間。\n\n
buildtoolbar_popup_help_prefabs_2           ~選擇複製工具後，按住滑鼠右鍵並拖曳您想要複製的區域。接著，在監獄其他地方按左鍵，即可排定該區域的複製工程。 \n
buildtoolbar_popup_help_prefabs_3           ~選定預製工具後，只要在你想要建造房間的區域上按左鍵，工人就會為你建造。\n\n
buildtoolbar_popup_help_prefabs_4           ^提示
buildtoolbar_popup_help_prefabs_5           - 複製工具無法複製管線的連接。你必須手動連接水和電到你新建的區域。

buildtoolbar_popup_help_zoning_1        分區工具讓你控制哪些囚犯可以出入監獄哪些區域，其中「共享」以及「解鎖」則開放給所有囚犯類別。\n\n
buildtoolbar_popup_help_zoning_2        ~選擇你要的區域類別，並在區域按左鍵。按右鍵重設區域為共享。\n\n
buildtoolbar_popup_help_zoning_3        ^提示
buildtoolbar_popup_help_zoning_4        - 由於囚犯不得進入「僅限員工區域」，這讓你得以建立「空氣鎖」，將囚犯留在特定區域或共享區域。這個功能非常實用，舉例來說，你可以將所有保護管束的囚犯留在他們自己的區域，遠離共享庭院或休息室。
buildtoolbar_popup_help_zoning_5        - 若一個區域設置為解鎖，那麼該區域的所有門鎖都會開啟。

buildtoolbar_popup_help_guards_1        警衛工具可以讓你在每個區域駐紮警衛。駐紮警衛會在所分配的區域隨意走動，也會執行該區域的所有警衛工作，例如開門。\n\n
buildtoolbar_popup_help_guards_2        ~按左鍵增加區域內駐紮的警衛人數。按右鍵移除警衛。\n\n
buildtoolbar_popup_help_guards_3        ^提示
buildtoolbar_popup_help_guards_4        - 若你解鎖微觀管理功能，你可使用部署調度程序。這可以讓你制定時間表，將警衛在特定時間分配至指定區域。例如，若你只想要在吃飯時間部署警衛在餐廳，你可以選取調度器上每一個與吃飯時間一致的時間區塊，然後移動時間橫條至該區塊，再點擊餐廳以分配警衛。
buildtoolbar_popup_help_guards_5        - 共有最多 7 個不同的時間區塊供你調度，還有預設的「永遠有效」模式，讓你可以建立複雜的部署程序以符合你監獄的需求。
buildtoolbar_popup_help_guards_6        - 若你在分配警衛時，沒有手動選擇一個時間區塊，調度程序會使用當下的時間；更改部署時，請確保你選擇了正確的時間！

buildtoolbar_popup_help_patrols_title   巡邏
buildtoolbar_popup_help_patrols_1       三種「巡邏工具」讓你建立特定的巡邏路線，然後指派一般警衛、警犬訓練師或武裝警衛（或組合以上三者）巡邏該路線。這些巡邏隊可以跨越多個區域。 \n\n
buildtoolbar_popup_help_patrols_2       ~長按滑鼠左鍵並拖曳即可建立巡邏路線，在現有的巡邏路線按左鍵即可增加警衛至該該巡邏隊。按右鍵點擊巡邏中的警衛可將其移除， 或長按滑鼠右鍵並拖曳即可移除整個巡邏隊。\n\n
buildtoolbar_popup_help_patrols_3       ^提示
buildtoolbar_popup_help_patrols_4       - 巡邏中的一般警衛會執行所有警衛職責，例如開門或搜查囚犯。警犬訓練師和武裝警衛不會。
buildtoolbar_popup_help_patrols_5       - 若解鎖了微觀管理功能，您將有權限使用部署調度程序，可以以如同部署警衛的方式來安排巡邏。

buildtoolbar_popup_help_accessonly_1    「限制進入」工具可以讓你在監獄內標出在監獄內走動時，一般應避開的區域。如果你希望人們走另一條路，這個工具可以讓你阻止人們利用某些房間作為捷徑穿過監獄。\n\n
buildtoolbar_popup_help_accessonly_2    ~在你選擇的區域按左鍵標為「限制進入」。除了標準安全設置外，也可以這樣設定。
buildtoolbar_popup_help_accessonly_3    ~按右鍵取消「限制進入」設置的區域。\n\n
buildtoolbar_popup_help_accessonly_4    ^提示
buildtoolbar_popup_help_accessonly_5    - 「限制進入」不是絕對的設置。這個設置並未明確阻止人們進入，尤其是如果他們的目的地位於標示區域內。如果穿越「限制進入區」明顯比替代路線更快（例如，繞過整個監獄），人們可能還是會穿越「限制進入區」。

job_matsassigned                        指派的材料
job_matsavailable                       可用的材料
job_awaitingmaterials                   正在等待材料
job_inprogress                          -進行中-
job_blocked                             -被阻擋-
job_queued                              -已排列-

job_failed_noroute                      無路線
job_failed_nomaterials                  無材料
job_failed_toodangerous                 過於危險
job_failed_materialsbeingcarried        材料在途中

job_rightclicktocancel                  - 按右鍵以取消
job_ftofollow                           - 按 F 鍵以跟隨
job_makehighpriority                    - Ctrl + 左鍵設定優先處理
job_removehighpriority                  - Ctrl + 右鍵取消優先處理
job_makehighpriority_mac                - Alt + 左鍵設定優先處理
job_removehighpriority_mac              - Alt + 右鍵取消優先處理
job_highpriority_tooltip                - 緊急
job_refundamount                        - 退款金額：*X

failuremessage_blocked                  受阻
failuremessage_cantafford               資金不足
failuremessage_cantaffordupkeep         超過每日預算
failuremessage_maximumcountreached      已達到最高雇傭數目
failuremessage_maxstaff                 工作人員過多


# =============================================================================
# Status Toolbar
# =============================================================================

statustoolbar_deliveries                交貨
statustoolbar_finances                  財務
statustoolbar_regime                    管理制度
statustoolbar_escapemap                 安全
statustoolbar_electricity               電力
statustoolbar_stats                     統計資料
statustoolbar_danger                    危險
statustoolbar_jobs                      任務
statustoolbar_gangs                     幫派
statustoolbar_staff                     工作人員
statustoolbar_research                  調查


# =============================================================================
# Sprite Bank Editor + other tools
# =============================================================================

spritebankeditor_title                  精靈圖庫編輯器
spritebankeditor_create                 建立
spritebankeditor_rotate                 旋轉
spritebankeditor_sort                   排序
spritebankeditor_markermodetitle        標記模式


# =============================================================================
# Codex
# =============================================================================

codex_mainmenu                          主選單
codex_campaign                          劇情
codex_cutscenes                         情境
codex_qualifications                    資格
codex_load                              載入監獄
codex_loadcampaign                      載入劇情
codex_save                              儲存監獄
codex_savecampaign                      儲存劇情
codex_performance                       效能測試
codex_developer_load                    （開發人員）載入地圖
codex_developer_save                    （開發人員）儲存地圖
codex_developer_clearach                （開發人員）清除成就
codex_contacts                          聯絡方式
codex_materials                         材料
codex_play                              開始遊戲
codex_play_escape                       玩逃獄模式
codex_polaroids                         照片
codex_introduction                      簡介
codex_restartintroduction               重新啟動簡介
codex_restartchapter                    重新開始章節
codex_help                              說明 (wiki)
codex_opensavefolder                    打開儲存資料夾
codex_options                           選項
codex_nitgs                             遊戲中的名字
codex_workshop                          共享監獄（Steam）
codex_steamtrending                     最熱門監獄（Steam）
codex_checkforupdates                   檢查更新
codex_preorder                          立即預購
codex_termsconditions                   條款和條件
codex_twitter                           Twitter
codex_extras                            附加功能
codex_unlocked                          已解鎖 *X／*Y
codex_mapsettings                       地圖設定
codex_othergames                        其他 Introversion 遊戲
codex_mutators                          設定器

codex_cloudsavedesc                     儲存至雲端
codex_cloud_enabled                     新的儲存內容將會存在雲端。
codex_cloud_notaccount                  Steam 用戶端無法使用 Steam 雲端。請重新啟動使用此功能。
codex_cloud_notapp                      新的儲存內容將會存在你的硬碟。
codex_saveload_delete                   刪除

codex_load_failed_title                 讀取監獄
codex_load_failed_message               無法讀取監獄檔案，因為這個檔案已經損毀。

codex_new                               建立新監獄
codex_new_worldsize                     世界大小
codex_new_small                         小
codex_new_medium                        中
codex_new_large                         大
codex_new_selectwarden                  選擇典獄長
codex_new_selectgender                  選擇囚犯性別

codex_options_graphics                  圖形
codex_options_resolution                解析度
codex_options_resolutionauto            自動
codex_options_windowed                  已視窗化
codex_options_highdpi                   高 DPI
codex_options_filtering                 篩選
codex_options_nofiltering               關
codex_options_multisampled              多重取樣
codex_options_supersampled              超級取樣

codex_options_audio                     音訊
codex_options_volume                    主音量
codex_options_frequency                 混合頻率
codex_options_swapstero                 交換立體聲
codex_options_dspenabled                啟用 DSP
codex_options_11khz                     11025 Hz
codex_options_22khz                     22050 Hz
codex_options_44khz                     44100 Hz

codex_options_clocktype                 時鐘類型
codex_options_clocktype_analogue        模擬
codex_options_clocktype_12h             12 小時制
codex_options_clocktype_24h             24 小時制

codex_options_directions                顯示地板標誌
codex_options_dirrender_hidden          隱藏
codex_options_dirrender_visible         顯示
codex_options_dirrender_zoom            縮放

codex_options_tempscale                 顯示攝氏溫度

codex_options_gameplay                  遊戲
codex_options_autosave                  自動儲存計時器
codex_options_renderrooms               房間核取方塊
codex_options_apply                     應用
codex_options_v2gui                     版本 2.0 GUI
codex_options_zoomtomouse               縮放到滑鼠
codex_options_oneclickrapsheet          按一下顯示刑事記錄
codex_options_disableanalytics          停用分析
codex_tooltip_disableanalytics          我們收集匿名統計資料，以利改善遊戲體驗。我們所收集的資料會顯示在 metrics.txt

codex_options_language                  語言

codex_options_experimental              測試內容
codex_options_enablevbo                 啟用頂點緩衝物件（VBO）
codex_options_disableattract            禁用片頭動畫
codex_options_enableturbomode           啟用睿頻加速

codex_nitgs_authwarning                 注意：若最近更改過您的遊戲名稱，必須授權後才會出現在名單上。

codex_nitgs_filtercaption               篩選器
codex_nitgs_filterall                   全部
codex_nitgs_filtermen                   男性
codex_nitgs_filterwomen                 女性

codex_nitgs_checkingforupdate           檢查更新中……
codex_nitgs_updateavailable             有可用的更新
codex_nitgs_downloading                 下載更新中……
codex_nitgs_downloadcomplete            下載完成。
codex_nitgs_downloadfailed              下載失敗。

codex_enabled                           已啟用
codex_disabled                          已停用

codex_option_intake                     持續收監
codex_tooltip_intake                    如果啟用，則將每天接收隨機數目的新囚犯……直到永遠。\n\n如果停用，則可以在報告視窗的「收監」分頁選擇何時準備好接收囚犯。
codex_option_fogofwar                   戰爭迷霧
codex_tooltip_fogofwar                  您將無法看到監獄建築內部的情況，除非您讓警衛在此區域巡邏或使閉路電視監視器覆蓋此區域。
codex_option_lakes                      生成湖泊
codex_tooltip_lakes                     隨機出現的湖泊將阻擋您的土地的部分區域。警告：試驗性功能。
codex_option_forests                    生成森林
codex_tooltip_forests                   成簇樹木將出現在您的土地上。
codex_option_buildings                  生成建築
codex_tooltip_buildings                 您的土地上將隨機留下廢棄的建築，供您隨意使用。
codex_option_failure                    失敗條件
codex_tooltip_failure                   附加挑戰！如果您讓事情惡化，則會被解雇，遊戲也將結束。（暴動、破產、死亡或越獄人數過多等）
codex_option_unlimitedfunds             無限資金
codex_tooltip_unlimitedfunds            純沙盒模式！您一開始就可以隨心所欲花費盡量多的資金，而不必擔憂沒錢或等到以後擁有更多資金。
codex_option_gangs                      幫派
codex_tooltip_gangs                     有些囚犯抵達時就擁有幫派聯盟，並將在監獄內襲擊敵對團隊成員。附加挑戰。
codex_option_events                     事件
codex_tooltip_events                    在遊戲期間引發事件，讓您時刻保持警惕。新增附加挑戰和不可預知的元素。
codex_option_weather                    天氣和氣溫
codex_tooltip_weather                   在你的監獄增加天氣和溫度變化，你就需要去思考暖氣問題。
codex_option_enablecheats               啟用工具和密技
codex_tooltip_enablecheats              允許監獄內使用開發工具和密技。此選項啟用後不得取消，不再頒發成就獎勵，也將無法出售此監獄。
codex_option_staffneeds                 工作人員需求
codex_tooltip_staffneeds                啟用「警衛的需求」，代表他們會需要食物、休息及其他舒適的設備，才能確實完成工作。
codex_option_escapeplans                逃脫計劃
codex_tooltip_escapeplans               允許囚犯有更多逃脫選擇。他們會試著爬過牆壁來逃離監獄。
codex_option_wardenmode                 典獄長模式
codex_tooltip_wardenmode                在這座你親手打造的監獄裡擔任典獄長。
codex_option_wardenmode_permadeath      永久死亡
codex_tooltip_wardenmode_permadeath     如果你在擔任典獄長時死亡，遊戲就結束了！

codex_option_funds                      資金
codex_tooltip_funds                     您的銀行帳戶將以此資金數目開始。在「估價」螢幕中出售您已建立的監獄，從而以更多資金開始。

codex_transfer                          轉移
codex_transferring                      正在轉移
codex_in_prison                         目前已監禁
codex_unavailable                       不可使用
codex_useravatar                        這是我
codex_tooltip_useravatar                將這名囚犯標記為您自己的條目。如果您最終因某些原因入獄，這名囚犯將代表您。
codex_tooltip_flagbio                   回報此個人簡歷讓人無法接受或具有冒犯性。

codex_workshop_current                  當前監獄
codex_workshop_publish                  發佈此監獄
codex_workshop_update                   更新
codex_workshop_play                     開始遊戲
codex_workshop_downloading              正在下載
codex_workshop_download_failed          下載失敗
codex_workshop_publishing               正在發佈……
codex_workshop_new                      新建
codex_workshop_title                    標題
codex_workshop_desc                     說明
codex_workshop_view_in_workshop         在 Steam 工作坊中檢視
codex_workshop_heading_pubed            您已發佈的監獄
codex_workshop_heading_subed            已訂購的監獄
codex_workshop_published_by             由 *P 發佈
codex_workshop_published_by_you         由您發佈
codex_workshop_published_good           已發佈的監獄
codex_workshop_published_good_msg       您的監獄已成功發佈。
codex_workshop_published_bad            無法發佈監獄
codex_workshop_published_bad_msg        您的監獄未能發佈。
codex_workshop_published_bad_msg_new    您的新監獄未能發佈。請重試。
codex_workshop_busy                     Steam 中發生了神秘事件。請先等待該事件完成，然後重試。
codex_workshop_file_exists              您已使用此名字發佈了監獄。請選擇不同的名字。
codex_workshop_generic_fail             無法發佈您的監獄。請重試。
codex_workshop_download_bad             無法下載監獄
codex_workshop_pa_workshop              打開《監獄建築師》工作坊
codex_workshop_agreement                提交此項目即表示您同意 ［url=http://steamcommunity.com/sharedfiles/workshoplegalagreement]工作坊服務條款［/url]。
codex_workshop_update_warning           更新已發布監獄
codex_workshop_update_warning_msg       更新已發佈監獄將以目前裝載的監獄取代已發佈的監獄。這個動作會刪除已發佈的監獄，並被你目前在玩的監獄永久取代。此操作無法復原。\n\n你確定要繼續嗎？

codex_options_timelapse                 縮時攝影
codex_timelapse_record                  錄製縮時攝影
codex_timelapse_stop                    停止縮時攝影
codex_timelapse_camera                  監視器模式
codex_timelapse_customresw              自訂解析度寬度
codex_timelapse_customresh              自訂解析度高度
codex_timelapse_resolution              解析度
codex_timelapse_fps                     播放速度
codex_timelapse_interval                擷取間隔
codex_timelapse_quality                 畫質
codex_timelapse_unsupported             此功能在您的硬體上不可用。
codex_timelapse_savesettings            儲存設定

codex_timelapse_cam_zoom                縮放監視器
codex_timelapse_cam_fitmap              適應地圖
codex_timelapse_cam_fitheight           適應地圖高度
codex_timelapse_cam_fitwidth            適應地圖寬度
codex_timelapse_fps_value               *X FPS
codex_timelapse_quality_high            高
codex_timelapse_quality_med             中
codex_timelapse_quality_low             低
codex_timelapse_interval_value          遊戲中的 *X 分鐘
timelapse_caption                       縮時攝影記錄長度 *X:*Y，幀數共 *Z 張， 待辦: *T

codex_performance_running               效能測試正在執行
codex_performance_time                  剩餘時間：*T 秒
codex_performance_current               當前畫面時間：*T 毫秒
codex_performance_min                   最小畫面時間：*T 毫秒
codex_performance_avg                   平均畫面時間：*T 毫秒
codex_performance_max                   最大畫面時間：*T 毫秒
codex_performance_numframes             畫面數：*T

codex_last_modified                     上次修改時間：*T
codex_sortbydesc                        按日期排序
codex_sortname                          名稱
codex_sortdate                          日期
codex_apply                             應用
codex_select                            選擇

codex_mods                              模組
codex_mod_activetitle                   作用中的模組
codex_mod_inactivetitle                 可用的模組
codex_mod_deactivate                    停用所有模組
codex_mod_wiki                          尋找更多模組（Wiki）
codex_mod_openmodsfolder                打開模組資料夾
codex_mod_moresteammods                 尋找更多模組（Steam工作坊）
codex_mod_findsteamtranslations         尋找更多翻譯（Steam工作坊）
codex_authortitle                       作者
codex_versiontitle                      版本
codex_datetitle                         日期
codex_urltitle                          URL
codex_typetitle                         類型
codex_mod_graphicsandsound              圖形和音效
codex_mod_translation                   翻譯
codex_mod_scenario                      情境
codex_mod_content                       內容
codex_mod_load_scenario                 播放情境
codex_publishmod                        發佈此模組

codex_mod_update                        更新此模組
codex_mod_published_good                模組已發佈
codex_mod_published_good_msg            您的模組已成功發佈。
codex_mod_published_bad                 無法發佈模組
codex_mod_published_bad_msg             您的模組未能發佈。
codex_mod_modsupdated                   模組已更新
codex_mod_modsupdated_msg               您的一些作用中的模組已更新。按一下「確定」以應用新變更。您的遊戲將自動儲存。
codex_mod_translationcaption            這是其他語言的翻譯嗎？

codex_language                          語言
codex_language_englishdefault           英文（預設）
codex_language_default                  預設語言
codex_language_download                 下載
codex_language_failed_download          無法下載翻譯
codex_language_failed_download_msg      無法下載您選擇的翻譯。
codex_language_searching_workshop       正在搜尋 Steam 工作坊
codex_language_community                此翻譯由社群建立和維護，謝謝！

codex_polaroids_new                     全新

codex_save_confirm                      確定要用當前監獄覆蓋 *X 嗎？
codex_researtchapter_confirm            確定要重新開始當前章節嗎？未儲存的進度將遺失。
codex_delete_confirm                    確定要永久刪除 *X 嗎？

codex_premadeprisons                    預製監獄

codex_trending_more                     ……
codex_sortbycaption                     排序方式：
codex_trending_oneday                   一天
codex_trending_oneweek                  一周
codex_trending_threemonths              三個月
codex_trending_sixmonths                六個月
codex_trending_oneyear                  一年
codex_trending_alltime                  所有時間
codex_trending_failedtogetlist          取得監獄名單失敗
codex_trending_failedtogetlist_msg      取得熱門監獄名單失敗

codex_settings                          地圖設定
codex_settings_gangs                    開啟幫派
codex_settings_events                   開啟事件
codex_settings_weather                  開啟天氣
codex_settings_staffneeds               啟用工作人員需求
codex_settings_escapeplans              啟用逃脫計劃
codex_settings_failureconditions        啟用失敗條件
codex_settings_confirm                  一旦啟動，設定便無法取消。你確定要啟用 *X？

codex_packrects                         打包矩形
codex_addboxbutton                      新增矩形
codex_setsize                           設置區域大小
codex_removeallrects                    移除所有矩形
codex_packrects_widthcaption            空間寬度
codex_packrects_heightcaption           空間高度
codex_packrects_boxwcaption             長方形寬度
codex_packrects_boxhcaption             長方形高度

mods_downscaled_spritesheet             精靈表遭縮減
mods_downscaled_spritesheet_msg         由於你的顯示卡限制，精靈表必須縮減。可能是啟動太多模組的結果。請停用一些模組以改善品質。
mods_errors_no_memory                   沒有讀取模組精靈表
mods_errors_no_memory_msg               沒有足夠的繪圖記憶體以讀取更多模組精靈表。可能是啟動太多模組的結果。請停用一些模組以減少記憶體的使用。

# =============================================================================
# Graphics Change Confirmation
# =============================================================================

graphicschange_message                  是否希望保留這些圖形選項？這些變更將在
graphicschange_time                     秒內還原。
graphicschange_accept                   接受
graphicschange_revert                   還原

# =============================================================================
# Script
# =============================================================================

scriptdebugger_title                    指令碼偵錯工具 (F3)
script_error_critical                   有東西出了問題。
script_error_critical_msg               有東西在執行遊戲腳本時出了問題。如果您正在使用模組，請通知模組作者。否則請提交一份錯誤報告，並附上您的 debug.txt。

# =============================================================================
# Mod Confirmation
# =============================================================================

modnotification_title                   發現模組差異
modnotification_info                    這些模組在儲存當前監獄時使用。我們強烈建議先下載和啟用這些模組，然後再使用此監獄。
modnotification_playnow                 立即遊戲
modnotification_active                  使用中
modnotification_inactive                非使用中
modnotification_new                     新建
modnotification_unknown                 未知
modnotification_popup_title             模組差異
modnotification_popup_active            此模組目前正在作用中。按一下以停用。
modnotification_popup_inactive          此模組目前未在作用中。按一下以啟用。
modnotification_popup_new_url           這是新的模組。按一下以在網頁瀏覽器中打開其連結。
modnotification_popup_new_steam         這是新的 Steam 模組。按一下以立即訂閱和下載此模組。
modnotification_popup_unknown           我們無法確定此模組的來源。請自行尋找和安裝此模組。

# =============================================================================
# Biography
# =============================================================================

biography_search                        停止並搜尋
biography_selected                      已選取
biography_prisoner_name                 *S、*F
biography_prisoner_number               囚犯 #*X
biography_prisoner_age                  年齡：*X
biography_prisoner_traits               特徵：
biography_prisoner_convicted            判處 *C 罪（辯護 *P）
biography_prisoner_sentenced            被判處有期徒刑 *X 年
biography_parole_now                    現在有資格獲得假釋
biography_parole_later                  *X 年後有資格獲得假釋
biography_prisoner_served               已服刑 *X 年
biography_prisoner_priors               前科：


# =============================================================================
# Rap Sheet
# =============================================================================

rapsheet_age                            年齡：
rapsheet_category                       類別：
rapsheet_traits                         已知特徵：
rapsheet_conviction_text                *C - *Y 年
rapsheet_found_text                     （辯護：*P）
rapsheet_convictions                    定罪
rapsheet_misconductstitle               最近不當行為
rapsheet_biography                      個人簡介
rapsheet_guilty                         有罪
rapsheet_notguilty                      無罪
rapsheet_served                         已服刑
rapsheet_served_time                    已服刑 *Y 年
rapsheet_time                           *Y 年
rapsheet_bio                            因 *A 被判處 *Y 年。
rapsheet_bio_med                        因 *A 和 *B 等多項罪行被判處 *Y 年。
rapsheet_bio_long                       因 *A 、 *B 和 *C 等多項罪行被判處 *Y 年。
rapsheet_category_minsec                輕刑犯
rapsheet_category_normal                中刑犯
rapsheet_category_maxsec                重刑犯
rapsheet_category_protected             重點保護
rapsheet_category_supermax              超重刑犯
rapsheet_category_deathrow              死刑犯
rapsheet_tab_biography                  個人簡介
rapsheet_tab_experience                 經驗
rapsheet_tab_grading                    評分
rapsheet_tab_character                  角色
rapsheet_action                         操作
rapsheet_recruit                        招募線人

rapsheet_timeinside                     進入您的監獄 *X 天
rapsheet_timeinside_hours               進入您的監獄 *X 小時
rapsheet_mood                           情緒
rapsheet_activity                       活動
rapsheet_condition                      狀態
rapsheet_program                        方案
rapsheet_passchance                     成功機率
rapsheet_reformhistory                  改造方案歷史記錄

rapsheet_reform_success                 成功
rapsheet_reform_successcount            已完成 *X 次
rapsheet_reform_failed                  不及格
rapsheet_reform_failcount               不及格 *X 次

rapsheet_grading_punishment             懲罰
rapsheet_grading_health                 健康
rapsheet_grading_security               安全
rapsheet_grading_reform                 改造
rapsheet_grading_points                 *X 加分：
rapsheet_grading_penalties              *X 扣分：

rapsheet_scheduleexecution              安排死刑執行計劃


punish_lockdown_6                       禁閉（6 小時）
punish_lockdown_12                      禁閉（12 小時）
punish_lockdown_24                      禁閉（24 小時）
punish_solitary_6                       單獨監禁（6 小時）
punish_solitary_12                      單獨監禁（12 小時）
punish_solitary_24                      單獨監禁（24 小時）
punish_solitary_perm                    單獨監禁（永久）
punish_lockdown_perm                    禁閉（永久）
punish_solitary                         監禁
punish_lockdown                         禁閉
punish_none                             無
punish_timer                            *X 小時 *Y 分鐘
punish_timer_minutes                    *X 分鐘
punish_active                           進行中
punish_permanent                        （永久）
punish_end                              結束懲罰

punish_up                               提升
punish_down                             下降
punish_setmin                           最低
punish_setmed                           中等
punish_setmax                           最高
punish_setsuper                         超級

# =============================================================================
# Misconducts
# =============================================================================

misconduct_reporttype_none                  無
misconduct_reporttype_complaint             投訴
misconduct_reporttype_destruction           破壞
misconduct_reporttype_escapeattempt         企圖越獄
misconduct_reporttype_injuredprisoner       襲擊了囚犯
misconduct_reporttype_injuredstaff          襲擊了工作人員
misconduct_reporttype_seriousinjury         重傷
misconduct_reporttype_murder                謀殺
misconduct_reporttype_contrabandweapons     找到武器
misconduct_reporttype_contrabandtools       找到工具
misconduct_reporttype_contrabandnarcotics   找到毒品
misconduct_reporttype_contrabandluxuries    找到奢侈品
misconduct_reporttype_intoxicated           中毒
misconduct_title                            ［不當行為］
misconduct_totalitems                       （增加 *X ）

misconduct_report_addiction                 對 *X 上癮
misconduct_report_recoving                  正戒掉 *X 毒癮，恢復健康
misconduct_report_alcoholic                 酗酒者
misconduct_report_recovingalcoholic         酗酒者正在恢復健康


# =============================================================================
# Research Names + Captions
# =============================================================================

research_required                       您需要 *X 來準備此報告。
research_requireunlock                  您需要研究「*X」以解鎖此報告
research_approved                       已核准
research_cost                           成本：*X
research_costperitem                    每個物品 + *X。
research_timetounlock                   距離解鎖所剩時間：*X 小時
research_movementpenalty                動作懲罰：*X%
research_protectionbonus                保護：*X%
research_tap_to_authorise               點選以授權

research_none                           無
research_warden                         典獄長
research_maintainance                   維護
research_security                       安全
research_legal                          法律
research_mentalhealth                   心理學
research_finance                        財務
research_landexpansion                  用地擴張
research_cctv                           監視
research_riotguards                     防暴警衛
research_health                         健康
research_cleaning                       清潔
research_groundskeeping                 庭院保養
research_clone                          複製
research_deployment                     部署
research_patrols                        巡邏
research_dogs                           警犬
research_prisonlabour                   囚犯勞役
research_education                      教育
research_contraband                     情報
research_policy                         監獄政策
research_armoury                        軍械庫
research_bodyarmour                     護身防彈衣
research_tazers                         電擊槍
research_tazersforeveryone              電擊槍首次亮相
research_bankloans                      銀行貸款
research_lowertaxes1                    稅款減免
research_lowertaxes2                    海外避稅天堂
research_remoteaccess                   遠端存取
research_extragrant                     附加津貼任務
research_advancedmanagement             微觀管理
research_deathrow                       死刑犯
research_permanentpunishment            永久懲罰
research_removemincellsize              小牢房
research_reduceexecutionliability       行刑責任
research_legalprep                      法律準備
research_legaldefense                   法律辯護
research_guardtowers                    警衛塔
research_forestrylabour                 林地勞役

researchtooltip_warden                  解鎖典獄長和整個官僚機構系統。透過「工作人員」工具列雇傭典獄長。\n\n與所有管理人員一樣，他需要一間辦公室來處理公務。
researchtooltip_security                解鎖安保主管，可透過「工作人員」工具列雇傭。此主管可讓您存取「部署」介面，還會為您提供監獄危險級別的實時報告，這通常能預測後患。\n\n與所有管理人員一樣，他需要一間辦公室來處理公務。
researchtooltip_maintenance             解鎖監工。透過「工作人員」工具列雇傭。\n\n與所有管理人員一樣，他需要一間辦公室來處理公務。
researchtooltip_legal                   解鎖律師，可透過「工作人員」工具列雇傭。解鎖大量調查選項可使您加強對監獄的控制。\n\n與所有管理人員一樣，他需要一間辦公室來處理公務。
researchtooltip_deployment              允許您將警衛永久駐守在監獄的各個刑區。
researchtooltip_patrols                 使您能夠確定監獄關鍵區域附近（如圍墻）的巡邏路線，並指派警衛來執行這些巡邏。
researchtooltip_dogs                    解鎖警犬訓練師和警犬。它們善於嗅探違禁品和檢測越獄地道。\n\n警犬的速度也非常快，這讓它們可以輕鬆地追趕囚犯。
researchtooltip_cctv                    解鎖閉路電視監視器和安防監視器。使用這些設備來保持對無人看管的監獄區域的監視。\n\n此外，解鎖電話監聽系統，該系統可讓您監聽囚犯的電話通話並獲取重要情報。
researchtooltip_remoteaccess            解鎖用於遙控和自動化門禁的高科技設備。您可以使用門禁控制系統（由警衛操作）遠端開門，或透過門禁計時器在一天當中的特定時間開門。
researchtooltip_riotguards              （目前沒有任何用處）\n解鎖防暴警衛。這些人全副武裝，能更好地處理暴力情況。
researchtooltip_maintainance            解鎖監工。他可以讓您對囚犯勞役等事件或園丁等其他工作人員進行深入調查。\n\n與所有管理人員一樣，他需要一間辦公室來處理公務。
researchtooltip_clone                   解鎖主工具列上的複製工具。使用此工具以快速複製監獄的各個區域（如牢房）。要使用此工具，請使用滑鼠右鍵拖動來選中要複製的區域，然後按滑鼠左鍵以黏貼複製。
researchtooltip_groundskeeping          解鎖園丁，他將讓室外區域保持整潔。
researchtooltip_cleaning                解鎖清潔工。他將清潔監獄的所有室內區域，還可以幫助完成監獄的洗衣服務。
researchtooltip_health                  解鎖醫生以及醫務室和太平間。受傷的囚犯和工作人員將被帶到醫務室，醫生將為他們處理傷口。
researchtooltip_MentalHealth            解鎖心理學家，讓您能夠隨時瞭解有關囚犯內在心理狀態的寶貴見解。\n\n與所有管理人員一樣，他需要一間辦公室來處理公務。
researchtooltip_finance                 解鎖會計師，使您能夠獲取監獄的財務報告。\n\n此外，還在假定擁有備用資金的情況下，讓每天的開支超過收入通常允許的範圍。\n\n與所有管理人員一樣，她需要一間辦公室來處理公務。
researchtooltip_landexpansion           授權您購買相鄰地塊，從而在監獄初始邊界之外擴建監獄。
researchtooltip_prisonlabour            允許您讓囚犯在監獄各處工作（做飯、打掃衛生等），從而減少需支付的工作人員工資，賺取資金，並同時向囚犯傳授新技能。\n\n此外，解鎖工作間和洗衣房。
researchtooltip_education               解鎖採用外聘教師為囚犯開設教育改造方案的功能。
researchtooltip_contraband              培訓您的警衛，使其更擅於追蹤和追回違禁品。解鎖違禁品供求報告（顯示監獄內所有可能被盜的地點的違禁品覆蓋圖），並追溯所有追回的違禁品的走私或被盜地點。\n\n此外，解鎖招募囚犯擔任秘密線人的功能。\n\n並且解鎖幫派情報視圖。
researchtooltip_policy                  解鎖政策報告，可以讓你加重和減輕各類不當行為的懲處，也可以自動啟動行為不當的囚犯和他們的牢房的的搜查。\n\n 也可以讓你控制營養政策，改變提供給囚犯的食品數量和種類。
researchtooltip_armoury                 解鎖軍械庫，並允許您在監獄各處部署武裝警衛。
researchtooltip_bodyarmour              為您的所有警衛、武裝警衛和警犬訓練師配備護身防彈衣。這有助於在戰鬥中吸收傷害，但警衛的移動速度會受到一點影響。警衛必須造訪軍械庫才能獲取此設備，而以這種方式購買的全身防彈衣須花費一定的成本。
researchtooltip_tazers                  允許您的武裝警衛佩戴電擊槍，這種有效的單發武器將使大多數目標立即失去意識。電擊槍需要充電整整一個小時，才能發射一次。\n\n武裝警衛必須造訪軍械庫才能獲取此設備，而以這種方式購買的每把電擊槍均須花費一定的成本。
researchtooltip_tazersforeveryone       提供電擊槍方案，讓普通警衛也可以佩戴電擊槍進行防衛。\n\n他們必須造訪軍械庫才能獲取此設備，而以這種方式購買的每把電擊槍均須花費一定的成本。
researchtooltip_bankloans               允許您從銀行借貸大筆資金，代價是每天支付利息。清償貸款將提高您的信用評級，讓您稍後可以借貸更高的金額。
researchtooltip_lowertaxes1             充分利用政府的稅收激勵政策，將您的有效公司稅率降至僅有 15%。\n\n您每賺取 10,000 美元的日利潤，就將節省 1,500 美元的稅款。
researchtooltip_lowertaxes2             會計師將規則運用到極致，將您所有的官方帳戶和業務流程轉移到具有高優惠稅率的海外國家。您的有效企業稅納稅義務將降至 1% 左右。\n\n您每賺取 10,000 美元的日利潤，就將節省總共 3,000 美元的稅款。
researchtooltip_extragrant              使您能夠同時接受最多三項津貼任務，而非兩項。
researchtooltip_advancedmanagement      為您提供可微觀管理監獄各方面的工具，使各方面滿足您的確切要求。\n\n解鎖食物物流，使您可以指定為各食堂烹飪飯菜的廚房和囚犯就餐的食堂。同樣，洗衣房物流可讓您控制各個洗衣房所覆蓋的牢房區。\n\n此外，解鎖部署調度程序可讓您自訂一天當中不同時刻的警衛部署。\n\n解鎖改造方案調度程序，讓您人工控制每天的方案安排。
researchtooltip_permanentpunishment     有時被關在監獄裡還遠遠不夠。您的律師可以提交必要的檔案，將囚犯永久禁錮在牢房中。
researchtooltip_removemincellsize       監獄中的牢房需要達到一定的面積，以符合法律規定。但請想像一下，如果不用考慮這一點，那麼您可以多配置多少間牢房！刪除標準牢房的最低面積要求。
researchtooltip_reduceexecutionliability 您的律師將在死刑犯的程序可以正常啟動前進行遊說，力爭減輕規定的定罪力度。從本質上來說，這將在您可以安排死刑行刑而無需承擔任何責任之前，顯著降低囚犯的上訴次數。
researchtooltip_legalprep               每所監獄都會時不時遇到各種問題，其中部分問題將帶來相當嚴重的法律後果。如果出了什麼差錯，您的律師將著手處理文書工作，幫助您排憂解難，但這項操作需要提前完成。
researchtooltip_legaldefense            情況不妙──發生了可怕的錯誤，於是您被給予警告。如果看起來您無法掌控局勢，律師可以幫助您擺脫困境。完成這項研究將移除當前的所有警告，否則這些警告可能會導致您被解雇。
researchtooltip_guardtowers             解鎖警衛塔和狙擊手，讓你擁有訓練有素的射手監督你的監獄戶外區域。\n\n 狙擊手必須前往軍械庫領取步槍，否則將手無寸鐵。
researchtooltip_forestrylabour          您可以透過「物流」選單將囚犯放在林地工作。林地必須被牆壁包圍，以便分配囚犯在其中工作並防止逃脫。請注意，囚犯必須要能夠進入「交貨」區域才能種樹。

research_legaldefense_adviser1          看起來您的律師已經提交了一些文書，使您不會因這個爛攤子的後果而遭受傷害。我想這意味著我不能解雇你。這次而已。
research_legaldefense_adviser2          趕緊讓監獄變得井井有條，並確保監獄保持良好秩序。這個計謀不會再次管用，也無法永遠保護您。

research_missingadministrator           需要：



# =============================================================================
# Room Requirements
# =============================================================================

roomrequirement_required                需要：
roomrequirement_recommended             建議：
roomrequirement_minimumsize             最小尺寸：*W x *H
roomrequirement_minimumsize_short       尺寸：*W x *H
roomrequirement_indoor                  室內
roomrequirement_outdoor                 室外
roomrequirement_solidground             堅實的地面
roomrequirement_secure                  安全（至少在一扇門後面）
roomrequirement_secure_short            安全
roomrequirement_enclosed                已封閉（四周被牆壁和門包圍）
roomrequirement_enclosed_short          已封閉
requirement_entrance                    需要入口
roomrequirement_title                   ［房間需求］
roomrequirement_passed                  ［合格］
roomrequirement_failed                  ［不合格］
roomrequirement_adjacentobject          鄰近房間：*X

# =============================================================================
# Unlocks
# =============================================================================

unlock_title                            已解鎖

unlock_special_electricity              電力系統
unlock_special_food                     食物準備
unlock_special_officersafety            官員安全
unlock_special_misbehavior              不當行為
unlock_special_accounting               會計
unlock_special_gangs                    幫派

unlock_electricity_caption              允許建設發電站和電力電纜，從而為需要用電的所有裝置供電。


# =============================================================================
# Advisers
# =============================================================================

click_to_continue                       按一下以繼續……
incoming_call                           呼入呼叫……

adviser_name_unknown                    未知
adviser_name_ceo                        執行長
adviser_name_warden                     典獄長
adviser_name_governer                   州長
adviser_name_chief                      主管
adviser_name_doctor                     醫生
adviser_name_kingpin                    領袖
adviser_name_edwardshooter              愛德華
adviser_name_edwardsinner               愛德華
adviser_name_edwardinmate               愛德華
adviser_name_edwardswife                愛德華的妻子蘇珊
adviser_name_priest                     牧師
adviser_name_newsreader                 CNDC 新聞
adviser_name_mayor                      市長卡爾文·赫樂


# =============================================================================
# Valuation, Reports etc
# =============================================================================

report_staff                            工作人員
report_prisoners                        囚犯
report_jobs                             任務
report_needs                            需求
report_threats                          威脅
report_regime                           管理制度
report_policy                           政策
report_grants                           津貼任務
report_finance                          財務
report_valuation                        估價
report_contraband                       違禁品
report_programs                         方案
report_schedule                         調度程序
report_intake                           收監

report_grants_bankloan                  銀行貸款
report_grants_bankloan_text             您可以從銀行借貸大筆資金。作為交換，銀行每天將收取利息，您必須從您的現金流中支付該利息。\n\n定期付款將提高您的信用評級，而且銀行將允許您借貸更多資金。但是，如果未如期付款，您的信用評級將大幅下降，而且銀行將在您需要借貸時拒絕借給您更多資金。\n\n注意：如果只支付日息，您的貸款將永遠不會償清。
report_grants_max1                      您在同一時間只能接受 1 項津貼任務。\n使用會計師，以提高此限額。
report_grants_max2                      您在同一時間可接受不超過 2 項津貼任務。\n使用會計師，以提高此限額。
report_grants_max3                      您在同一時間可接受不超過 3 項津貼任務。
report_grants_bankloan_amount           當前銀行貸款：*X
report_grants_bankloan_interest         利息：*X/天
report_grants_bankloan_max              最高貸款金額：*X
report_grants_creditrating              您的信用評級：*X
report_grants_inprogress_tt             （進行中）
report_grants_completed_tt              （已完成）
report_grants_locked_tt                 （已鎖定）
report_grants_advancepayment            *X 預付款
report_grants_completionbonus           *X 完成獎勵
report_grants_objectives                ［目標］
report_grants_prereqs                   ［先決條件］
report_grants_completed                 已完成
report_grants_locked                    已鎖定
report_grants_inprogress                進行中
report_grants_hidden                    （還隱藏了 *X 個）
report_grants_taptoaccept               點選以接受
report_grants_cancelfee                 取消成本：*X

report_staff_title                      工作人員總數：*X
report_prisoners_title                  囚犯總數：*X
report_staff_group_builders             工人
report_staff_group_guards               警衛
report_staff_group_staff                工作人員
report_staff_group_administrators       管理人員
report_staff_group_otherstaff           其他
report_staff_group_prisoners            囚犯
report_staff_group_prisoners_protected  重點保護
report_staff_group_prisoners_supermax   超重刑犯
report_staff_group_prisoners_deathrow   死刑犯

report_staff_fire                       解僱

report_intake_title                     收監
report_intake_catheader_cat             類別
report_intake_catheader_pay             補償
report_intake_catheader_available       可用
report_intake_catheader_amount          比率
report_intake_next_header               下次收監：*X
report_intake_cat_minsec                輕刑犯
report_intake_cat_normal                中刑犯
report_intake_cat_maxsec                重刑犯
report_intake_cat_deathrow              死刑犯
report_intake_slider_minsec             調整輕刑犯收監比率
report_intake_slider_normal             調整中刑犯收監比率
report_intake_slider_maxsec             調整重刑犯收監比率
report_intake_slider_deathrow           調整死刑犯收監比率
report_intake_closed                    已關閉
report_intake_locked                    已鎖定
report_intakeclosed                     停止收監
report_intakeclosed_tooltip             停止收容囚犯。你將不再收到新囚犯，直到你重新啟用。
report_intakenumperday                  每日新進人數
report_intakenumperday_tooltip          下次押送囚犯時，你想要的囚犯數量。你可以增加或減少你想要在下次押送囚犯時的收容數量。\n\n 每一類型的囚犯數量可以從上方的滑桿做調整。
report_intaketotalprisoners             囚犯總數
report_intaketotalprisoners_tooltip     你想要在你監獄收容的囚犯總數量。新進人數會每天自動補足到這個數量。\n\n 每一類型的囚犯數量可以從上方的滑桿做調整。
report_intakeallavailable               全部可收容
report_intakeallavailable_tooltip       下次收容時，從所有開啟的收容池中押送可收容的囚犯。
report_intakefillcapacity               增加至上限
report_intakefillcapacity_tooltip       從收容池中收容盡可能多的囚犯以填補你的監獄容量。\n\n每一類型的囚犯數量可以從上方的滑桿做調整。
reports_intaketypenone                  關閉
reports_intaketypefillcapacity          增加至上限
reports_intaketypetotalprisoners        囚犯總數
reports_intaketypenumperday             每日數量
reports_intaketypeallavailable          全部可收容
report_intakemaxperdaydecr              <<
report_intakemaxperdayincr              >>
report_intakemaxperdaynone              無
report_intakemaxperdayall               全部
reports_intakedelivernow                立即移交
report_intakepayment                    補償
report_intakeall                        全部
report_intakefill                       增加至 *X
report_intakefill_mothers               增加至 *X （家庭牢房不算）
report_intake_list_tooltip_title        收監類別
report_intake_list_tooltip              您可以移交至監獄的所有囚犯類別的清單。\n\n收監區的大小顯示了各類別可移交囚犯的總數。此數目會隨時間的推移而增長，具體取決於滑桿的比率。\n\n您可以調整滑桿，以變更將在下次收監時接收的囚犯類別比率。
report_intake_list_tooltip_dr           \n\n死刑犯需要專門指定的死刑犯區域牢房，然後才能被移交到您的監獄。死刑犯區域收監的速度也比普通收監慢很多，而且您的死刑犯區域不會一直增加。這些囚犯很罕見。
report_intake_buttons_tooltip_title     下次收監
report_intake_buttons_tooltip           您可以使用此部分，來增加或減少下次收監時希望接收的囚犯數量。\n\n選擇「無」將對新囚犯關閉您的監獄，而選擇「全部」則將接收所有可用囚犯。\n\n可使用上方的滑桿來調整各個類別的囚犯數量。
report_intake_overview_tooltip_title    收監概覽
report_intake_overview_tooltip          在這裡，您可以檢視下次囚犯移交和您將收到的補償。可使用上方的滑桿和按鈕來變更要移交的囚犯數目及其類別。補償取決於各個類別的囚犯數目。

report_needs_prisoners                  囚犯需求
report_needs_staff                      工作人員需求

valuation_categoryprison                監獄價值
valuation_construction                  建築物
valuation_objects                       固定裝置
valuation_stock                         庫存和材料
valuation_staff                         工作人員
valuation_startupgrant                  開始津貼任務
valuation_capacity                      囚犯容量
valuation_cash                          現金
valuation_debt                          銀行貸款
valuation_categoryperformance           安保
valuation_bonustimewithoutincident      ［獎勵］無事件發生的時長
valuation_finedeath                     ［懲罰］過去 24 小時內的死亡人數
valuation_fineescape                    ［懲罰］過去 24 小時內的越獄人數
valuation_total                         總計
valuation_sell                          出售
valuation_sellprison                    出售監獄
valuation_sell_tooltip                  出售監獄將使您從此監獄中獲利，並以更高的起始銀行餘額開始新監獄。\n\n您仍可以繼續運營此監獄，但您只可以出售一所監獄一次。銷售所得的所有利潤將轉移至您的新站點。
valuation_sold                          此監獄的售價為：*X
valuation_donotown                      您不能出售此監獄，因為您並不擁有此監獄。
valuation_sellsome                      出售股份
valuation_buysome                       購買股份
valuation_shares                        購買和出售股份
valuation_shares_tooltip                您最多可以向外部投資人出售 50% 的監獄股份。您將立即獲得現金。作為其投資的回報，當您賣掉監獄時，您的股東將獲得總售價的相應部分。\n\n例如，如果您出售了 30% 的監獄股份，您將只能獲得最終售價的 70%。您可以回購以前在任何時間出售的股份，但是該成本可能高於當初的售價。
valuation_ownership                     您擁有 *X% 的監獄股份
valuation_saleprice                     售價：*X
valuation_title                         ［估價］
valuation_totalprisonvalue              監獄總價值：*X
valuation_subcashreserves               減去現金儲備：*X
valuation_tenpercentprice               10% 的價格：*X
valuation_profit                        您的利潤：*X
valuation_tap_to_authorise              點選以授權

salecondition_title                     銷售要求
salecondition_cannotsell                直到滿足了以下條件時，您才可以出售監獄或交易股份。
salecondition_minimumvalue              最低價值 50,000 美元
salecondition_cashflow                  正現金流
salecondition_accountant                會計師在場
salecondition_minprisoners              至少 20 名囚犯
salecondition_recentdeaths              最近無人死亡
salecondition_recentescapes             最近無人越獄
salecondition_passed                    ［合格］
salecondition_failed                    ［不合格］

policy_title                            事件
policy_search                           - 搜查 -
policy_prisoner                         他
policy_prisoner_f                       她
policy_cell                             牢房
policy_security                         戒備
policy_punishment                       懲罰
policy_quantity                         時間
policy_punishmenttime                   *X 小時
policy_mealcost                         *X 美元/天
policy_totalmealcost                    （總計：*X 美元/天）
policy_cell_quality                     使用牢房品質評級
policy_cell_quality_tooltip_title       使用牢房品質
policy_cell_quality_tooltip             啟用後，囚犯會根據其表現分配到相對應品質的牢房。就算沒有其他空牢房，表相不佳的囚犯永遠不會分配到高品質的牢房\n若取消，囚犯將分配到任何品質牢房，但是分配到品質較差的牢房的囚犯可能因此心生怨氣。囚犯若表現良好，仍可升等到品質較高的牢房。
policy_staffbreak_length                工作人員休息時間：*P 分鐘
policy_staffbreak_num                   工作人員休息次數：*P
policy_staffbreakmax                    休息工作人員人數限制：*P%
policy_staffbreakmax_title              休息工作人員人數限制
policy_staffbreakmax_info               在任何時間點，允許工作人員休息的最高百分比。設定值低會迫使你的工作人員工作更賣力，無法休息的時間更長。設定值高可以讓警衛想休息時就休息。
reports_staffpaytitle                   工作人員薪資
reports_payup                           加薪 10%
reports_paydown                         減薪 10%
reports_payrisepercent                  整體加薪：*X%
reports_perday                          每天

job_construct                           建造 *X
job_installobject                       安裝 *X
job_installobjectinroom                 在 *Y 中安裝 *X
job_moveobject                          移動 *X
job_moveobjecttoroom                    將 *X 移至 *Y
job_loadobjectinto                      將 *X 載入 *Y
job_storeobject                         將 *X 儲存在 *Y 中
job_dismantleobject                     拆除 *X
job_dumpobject                          丟棄 *X
job_repairobject                        修補 *X
job_operateequipment                    操作 *X
job_escortprisoner                      將囚犯押送至 *X
job_punishprisoner                      處理囚犯
job_searchobject                        搜查 *X
job_searchentity                        搜查囚犯
job_searchingentity                     正在搜查囚犯
job_searchcell                          搜查牢房
job_searchcellblock                     搜查牢房區
job_searchtoilets                       搜查廁所
job_improvecellindoor                   清潔室內區域
job_improvecelloutdoor                  在室外區域進行園藝工作
job_opendoor                            打開帶鎖的門
job_giveuniform                         分發囚犯制服
job_failurecount                        失敗 *X 次
job_feedprisoner                        餵飽囚犯
job_healprisoner                        治療囚犯
job_delivermail                         投遞信件
       
finances_title                          財務
finances_income                         收入
finances_expenses                       開支
finances_total                          總計
finances_profit                         淨利潤
finances_timewithoutincident            （*X 天）
finances_dailyincome                    *X/天

finances_category_federalgrant          聯邦津貼
finances_category_minsecprisoners       輕刑犯津貼
finances_category_medsecprisoners       中刑犯津貼
finances_category_maxsecprisoners       重刑犯津貼
finances_category_prisoners             囚犯津貼
finances_category_workmen               監工工資
finances_category_guards                警衛工資
finances_category_admin                 管理人員工資
finances_category_staff                 工作人員工資
finances_category_food                  囚犯食物
finances_category_stafffood             工作人員食物
finances_category_electricity           電力
finances_category_workshops             工作間
finances_category_upkeep                維修
finances_category_loaninterest          貸款利息
finances_category_reformprogs           改造方案
finances_category_noincident            無事件發生的天數
finances_category_exports               外銷額（昨天）
finances_category_corptax               企業稅
finances_category_prisonerwages         囚犯工資（昨天）
finances_category_shoprevenue           商店收入（昨天）

reports_foodtitle                       營養政策
meal_quantity                           餐點數量
meal_variety                            餐點種類
meal_cost                               每名囚犯的成本

reports_otherpolicytitle                其他政策
parole_title                            假釋釋放率
parole_desc                             如果囚犯的再犯罪率低於此值，則他們在其假釋聽證會結束時被釋放。
parole_fine                             囚犯再犯罪罰款
parole_reward                           提前釋放囚犯獎勵

reports_staffbreaktitle                 工作人員休息政策

victory_title                           證書

victory_PrisonValue                     監獄價值
victory_Income                          每日利潤
victory_Prisoners                       容量
victory_PrisonersReleased               已釋放的囚犯
victory_prisonersdied                   拘押期間死亡人數
victory_prisonersescaped                越獄逃脫的囚犯
victory_Bankrupt                        破產
victory_Riot                            失控的\n暴動
victory_TooManyDeaths                   犯罪\n過失
victory_TooManyEscapes                  安全\n危機
victory_failure                         失敗
victory_warning                         警告
victory_remaining                       剩餘數目
victory_death                           死亡人數
victory_escapes                         越獄人數
victory_counter                         （今天 *X 個）
victory_executions                      非法處決
victory_innocentsexecuted               被處決的無法囚犯
victory_staffdeaths                     工作人員死亡數
victory_staffpayrise                    工作人員不滿意數
victory_staffstrike                     工作人員罷工數

victory_warning_bankrupt                您有 24 小時來防止財務危機。
victory_warning_riot                    盡快終止這場暴動，否則政府將被迫接管。
victory_warning_toomanydeaths           如果今天出現過多死亡人數，您將面臨起訴。
victory_warning_toomanyescapes          如果今天出現過多越獄人數，您將被解雇。
victory_warning_executions              如果再有無罪囚犯遭到處決，您將被解雇。
victory_warning_staffpayrise            如果不加薪，您的工作人員將會罷工。
victory_warning_staffstrike             您的工作人員正在罷工！
victory_warning_staffonstrike           工作人員罷工了，我們已失去 90% 左右的警衛力量！如果我們不在一天之內加薪，許多人威脅要辭職。

victory_prisoners_units                 地點
victory_prisonersreleased_units         已釋放
victory_toomanydeaths_units             死亡人數
victory_toomanyescapes_units            越獄人數
victory_executions_units                無罪處決
victory_staffpay_units                  已加薪

victory_prisonersparoled                獲得假釋的囚犯
victory_prisonersreoffended             再度犯罪的囚犯

victory_adviserwarning_toomanydeaths1   昨天是這所監獄有史以來最黑暗的一天。太多人喪命與此。
victory_adviserwarning_toomanydeaths2   請確保今天不會有人死亡，否則您將因過失犯罪而面臨起訴。
victory_advisernotice_toomanydeaths1    不要說我們沒有提醒你。由於這裡最近發生的一些事件，您已被裁定構成過失犯罪。
victory_advisernotice_toomanydeaths2    作為對您所犯罪行的懲罰，您將在監獄中度過接下來的十年。您自己的監獄。祝您好運。
victory_adviserwarning_riot1            您的監獄已經失控。立即鎮壓這場暴動，否則政府將介入並強行奪回監獄。
victory_advisernotice_riot1             您未能控制這場暴動。政府已撤銷我們的監獄合約，而且現在正在派遣國民警衛隊奪回監獄。
victory_adviserwarning_toomanyescapes1  現在正醞釀著一場公關危機。最近太多囚犯越獄逃脫，這都是你的錯。
victory_adviserwarning_toomanyescapes2  封鎖這個地方，確保沒有人越獄逃脫，否則媒體會對您怒言相向。
victory_advisernotice_toomanyescapes1   您失敗了。這所監獄就是媒體中的笑柄，他們想要找個替罪羊來承擔所有責難。
victory_advisernotice_toomanyescapes2   這個人就是你。您被開除了。
victory_adviserwarning_bankrupt1        我們破產了！您極其失敗的管理方式使我們蒙受經濟損失。
victory_adviserwarning_bankrupt2        趕緊想辦法解決，否則您將被解雇。
victory_advisernotice_bankrupt1         我們別無選擇，只能宣佈破產，並將監獄交給政府。您失敗了。
victory_adviserwarning_wardendeaths1    為您工作已經變得太過危險。我們一直在努力尋找想在這所監獄工作的典獄長。
victory_adviserwarning_wardendeaths2    如果您再讓其他典獄長喪命，我們將別無選擇，只能開除您。
victory_advisernotice_wardendeaths1     您未能為您的典獄長提供安全的工作環境。每個人都害怕為您工作。
victory_advisernotice_wardendeaths2     我們別無選擇，只能讓您離開。您被開除了。
victory_adviserwarning_reoffenders1     您建議提前釋放的許多囚犯已經犯了新罪行。如果我們不控制局勢，這會讓我們付出代價。
victory_adviserwarning_reoffenders2     如果再有過多囚犯在釋放後再次犯罪，您將負全責。
victory_advisernotice_reoffenders1      您已讓過多危險的罪犯獲得自由。我們沒有選擇，只能讓您離開。您被開除了！
victory_adviserwarning_executions1      這是您第二次讓無辜的囚犯送命。公憤難平。
victory_adviserwarning_executions2      如果再處決了無辜囚犯，您將承擔責任。
victory_advisernotice_executions1       您讓過多無辜的人被處決。我們不能再讓您來運營這所監獄。您失敗了。
victory_advisernotice_InnocentsExecuted1 您剛剛處決了某些人，卻未能遵循正確的程序，而事實證明他們是無辜的。這是嚴重的誤判，而您要為此負責。您被開除了，而且可能作繭自縛。
victory_adviserwarning_staffpayrise1    我們的工作人員對監獄裡的工作環境感到不滿，如果無法獲得 50% 的加薪，他們威脅要罷工。
victory_adviserwarning_staffstrike1     我們的工作人員罷工了！如果獲得 50% 加薪，他們仍然很樂意回到崗位上。

score_title                             監獄等級
score_reoffendingrate                   再犯罪率
score_prisonersreleased                 *X 名囚犯已被釋放
score_minimumprisonersreleased          *X 名囚犯必須在此報告編寫完成前被釋放
score_deaths                            *X 名囚犯在關押期間死亡
score_escapes                           *X 名囚犯越獄逃脫
score_reoffendingchance                 估計再犯罪機率
score_startingreoffendingchance         估計抵達：*X%
score_prisonersparoled                  提前假釋（再度犯罪）
score_prisonersparoled_info             *P (*E%)
score_clemencychance                    寬赦可能性
score_convictionstrength                州批准定罪力度
score_prisonersexecuted                 處決的囚犯（無辜）
score_prisonersexecuted_info            *E (*I)

score_tooltip_punishment                依公眾觀感產生的評級，評斷囚犯因犯下的罪刑而受到的懲處是否適當。在獄中長期服刑是重懲的基礎，但關禁閉的難熬時間也會列入計算。\n\n請記住，過多的改造方案或自由時間會被視為「對罪惡心慈手軟」，並且會扣除懲處分數。\n\n 懲處分數高可以遏制囚犯釋放後再犯。
score_tooltip_reform                    你透過教化方案，試圖教化和改造這名囚犯的評級。\n\n教化分數愈高，囚犯出獄後找到真正的工作的機會就愈高，因此也會降低他們再犯的機率。\n\n註：讓你的囚犯在監獄工作也可以加分。
score_tooltip_health                    囚犯在你的監獄服刑期間的健康和快樂記錄。戶外活動和良好飲食可以加分。未治療的傷病、使用毒品和飲酒都會被扣分。\n\n分數愈低，他們再犯的機率就愈高，尤其是如果囚犯出獄時仍有未治療的毒癮或酒癮。
score_tooltip_security                  代表你是否安全確實地關押囚犯的評級。在武裝警衛的監督下讓囚犯關押於牢房裡，可以大幅加分。如果囚犯參與打架鬥毆、謀殺或企圖逃獄，你將被扣分。\n\n分數低代表即便在你的監獄內，囚犯的犯罪行為會持續存在，於是他們獲釋後再犯的機率就很高。

score_tooltip_reoffendingchance         囚犯離開監獄後再度犯罪的可能性估計。這個估計考慮到許多因素：\n\n- 降低 苛刻/嚴厲的懲罰\n- 降低 成功的改造方案\n- 提高 健康和安全情況不佳\n- 提高 酒精和毒品成癮未得到治療\n- 提高 身為幫派成員\n\n\n- 囚犯的年齡是個重要因素。\n- 前科數量是個重要指標。\n- 龐大且可提供支持的家庭能夠有所幫助。
score_tooltip_clemencychance_title      寬赦可能性
score_tooltip_clemencychance            上訴委員會予以寬赦和減輕死刑犯判刑的可能性。每次不成功的上訴都會降低此值，直到低於州批准定罪力度，而此時將會給予全面授權執行。如果事後發現囚犯的上訴本可能成功，在此之前安排死刑行刑將導致極端處罰。\n\n如果予以寬赦，則將立即釋放囚犯（若發現囚犯無辜）或轉移至重刑犯（若仍判定有罪）。
score_tooltip_currentchance             州批准定罪力度為 *X%
score_tooltip_clemencywarning           目前，對此囚犯予以寬赦的機率高於州批准安全級別。如果您繼續執行死刑，而事後發現囚犯本可獲得寬赦，則將追究您的個人責任。

experiencefactor_FractionalLockedUp     *X% 持續拘禁
experiencefactor_FractionalReform       *X% 持續學習改造方案
experiencefactor_fractionalWorking      *X% 持續工作
experiencefactor_fractionalsuppressed   *X% 持續感到壓抑
experiencefactor_fractionalinjured      *X% 傷口仍未治療
experiencefactor_fractionalintoxicated  *X% 處於中毒狀態（毒品／酒精／戒毒）
experiencefactor_fractionalmisbehaving  *X% 行為不當
experiencefactor_fractionalarmedguard   *X% 被武裝警衛看管或被鎮壓
experiencefactor_fractionalwellfed      *X% 吃飽喝足
experiencefactor_fractionalexercising   *X% 持續鍛鍊
experiencefactor_fractionalfreetime     *X% 自由時間

experiencefactor_passedeasyprograms             已通過 *X 門初級方案
experiencefactor_passedintermediateprograms     已通過 *X 門中級方案
experiencefactor_passedadvancedprograms         已通過 *X 門高級方案
experiencefactor_passedexpertprograms           已通過 *X 門專業方案

experiencefactor_YearsServed            已服刑 *X 年
experiencefactor_fights                 曾參與暴力事件
experiencefactor_murders                在監獄內犯了 *X 次謀殺罪
experiencefactor_escapeattempts         嘗試越獄 *X 次
experiencefactor_addictions             *X 種活性成癮
experiencefactor_gangmembership         幫派成員

legend_key                              鑰匙：

needs_graphscale_title                  囚犯：
needs_graphscale_title_staff            工作人員：
needs_key_critical                      危急
needs_key_high                          高
needs_key_med                           中
needs_key_satisfied                     滿足
needs_key_active                        進行中

needs_show_category                     囚犯類別
needs_show_category_staff               工作人員類別
needs_show_category_all                 所有囚犯

contraband_supplyanddemand              供給和需求
contraband_narcotics                    麻醉藥物
contraband_weapons                      武器
contraband_tools                        工具
contraband_luxuries                     奢侈品
contraband_metal                        金屬
contraband_smelly                       發臭
contraband_rangedweapon                 遠程武器
contraband_improvised                   臨時準備

contraband_key_supply                   供應
contraband_key_demand                   需求
contraband_log_stolen                   偷盜
contraband_log_position                 位置
contraband_log_smuggled                 走私
contraband_log_traded                   已交易
contraband_log_thrown                   已扔棄
contraband_log_hidden                   已隱藏
contraband_log_detected                 已偵測到
contraband_log_dog                      警犬
contraband_log_found                    已找到
contraband_log_owner                    擁有者
contraband_log_arranged                 *X 小時前安排

gangs_guards                            警衛 *X
gangs_soldiers                          士兵 *X / *Y 最多
gangs_evict                             驅逐
gangs_status                            *X 名成員 . *Y 宗謀殺案 . $*Z

schedule_zone_shared                    共用
schedule_zone_minseconly                輕刑犯
schedule_zone_medseconly                中刑犯
schedule_zone_maxseconly                重刑犯
schedule_zone_protectedonly             重點保護
schedule_zone_supermaxonly              超重刑犯
schedule_zone_deathrowonly              死刑犯
schedule_zone_staffonly                 工作人員專用
schedule_zone_unlocked                  已解鎖
schedule_zone_custom                    自訂



# =============================================================================
# Needs / Actions / Bio etc
# =============================================================================

action_poo                              大便
action_wee                              小便
action_wash                             淋浴
action_relax                            放鬆
action_sleep                            睡覺
action_nap                              打盹
action_getmeal                          覓食
action_sit                              坐著
action_exercise                         鍛鍊
action_liftweights                      舉重
action_phonehome                        與家人通話
action_watchtv                          觀看電視
action_playpool                         打撞球
action_stealknife                       行為可疑
action_stealspoon                       行為可疑
action_urinate                          小便
action_soilsuit                         弄髒衣服
action_eat                              用餐
action_complain                         抱怨
action_work                             工作
action_visitation                       探監室
action_parole                           假釋聽證會
action_none                             無
action_misbehaving                      行為不當
action_escaping                         越獄
action_destroying                       摧毀
action_spoiling                         搞破壞
action_fighting                         鬥毆
action_rioting                          暴動
action_hostagetaking                    劫持人質
action_reformprogram                    改造方案
action_changeclothes                    換衣服
action_getbook                          拿書
action_pray                             禱告
action_shopping                         購物
action_playinggame                      玩遊戲
action_usecomputer                      使用電腦

action_foodpoisoning_1                  天啊，讓他停止
action_foodpoisoning_2                  傾巢而出
action_foodpoisoning_3                  到處嘔吐
action_foodpoisoning_4                  為什麼會這樣
action_foodpoisoning_5                  奄奄一息

status_effect_title                     ［狀態］
status_effect_none                      無
status_effect_suppressed                壓抑
status_effect_goodfood                  吃飽
status_effect_drunk                     喝醉
status_effect_high                      高
status_effect_withdrawal                戒毒
status_effect_tazed                     被電擊槍擊中
status_effect_overdosed                 吸毒過量
status_effect_surrendered               已投降
status_effect_calming                   鎮靜下來
status_effect_angst                     生氣
status_effect_wounded                   流血
status_effect_virus                     生病
status_effect_virusdeadly               生病
status_effect_overheating               過熱
status_effect_exposure                  曝光
status_effect_foodpoisoning             食物中毒
status_effect_riledup                   惱羞成怒
status_effect_statusswimming            游泳
status_effect_statusdrowning            溺水

condition_treated                       已治療
condition_needstreating                 需要治療

experience_totaltime                    總時間
experience_misconduct                   不當行為
experience_lockeddown                   禁閉
experience_regime                       管理制度
experience_sleep                        睡覺
experience_work                         工作
experience_class                        方案
experience_freetime                     自由時間
experience_moodbad                      不良
experience_moodnormal                   普通
experience_moodgood                     良好
experience_nocondition                  無
experience_kod                          擊倒
experience_hurt                         受傷
experience_suppressed                   壓抑
experience_intoxicated                  中毒
experience_wellfed                      吃飽
experience_exercise                     鍛鍊

need_name_nothing                       無事
need_name_bladder                       小便
need_name_bowels                        大便
need_name_sleep                         睡覺
need_name_food                          食物
need_name_safety                        安全
need_name_hygiene                       衛生
need_name_exercise                      鍛鍊
need_name_family                        家庭
need_name_recreation                    娛樂
need_name_comfort                       舒適
need_name_environment                   環境
need_name_privacy                       隱私
need_name_freedom                       自由發揮
need_name_clothing                      衣服
need_name_drugs                         毒品
need_name_alcohol                       酒精
need_name_starving                      挨餓
need_name_spirituality                  精神生活
need_name_literacy                      讀寫能力
need_name_babysleep                     ［寶寶］睡眠
need_name_babyplay                      ［寶寶］玩耍
need_name_warmth                        溫暖
need_name_staffbladder                  小便
need_name_staffbowels                   大便
need_name_stafffood                     食物
need_name_staffsafety                   安全
need_name_staffrecreation               娛樂
need_name_staffcomfort                  舒適感
need_name_staffenvironment              環境
need_name_staffrest                     休息
need_name_staffwarmth                   溫暖
need_name_luxuries                      奢侈品
needs_locked                            （需要心理學家來了解需求）
needs_title                             ［需求］

needs_total_prisoners                   *X 名囚犯有這個需求
needs_total_concerned                   *X 名囚犯顧慮這個需求
needs_total_desperate                   *X 名囚犯迫切希望這個需求得到滿足
needs_total_angry                       *X 名囚犯大發雷霆，因為這個需求未得到滿足
needs_total_active                      *X 名囚犯正在處理這個需求

needs_total_staff                       *X 名工作人員有這個需求
needs_total_concerned_staff             *X 名工作人員關注這個需求
needs_total_desperate_staff             *X 名工作人員迫切希望滿足這個需求
needs_total_angry_staff                 *X 名工作人員怒不可遏，因為這個需求未得到滿足
needs_total_active_staff                *X 名工作人員正在處理這個需求

needs_help_bladder                      人人皆需使用廁所，囚犯也是。別忘記，你的監獄體制大多非常嚴格──例如，如果他們當時應在淋浴間，他們就無法使用牢房內的廁所。
needs_help_bowels                       人人皆需使用廁所，囚犯也是。別忘記，你的監獄體制大多非常嚴格 - 例如，如果他們當時應在洗澡間，他們就無法使用牢房內的廁所。
needs_help_sleep                        囚犯需要睡眠。囚犯僅能在他們分配到的牢房睡覺，且只能在晚上八點到早上八點其間睡覺。當然，他們會需要一張床。
needs_help_food                         人人需要吃，且大部分的人一天需要吃多過一次。若你發現廚房無法應付需求量，試著多雇用幾個廚師，或增加廚師到你的廚房。你也可以在報告視窗中的政策標籤，調整你的糧食政策。
needs_help_safety                       即使在監獄，你的囚犯也需要安全感。如果你的監獄有太多鬥毆事件或整體危險等級過高，囚犯會感到不安全然後考慮武裝自己。若這漸漸變成一個問題，你可以試著雇用更多警衛、建立更多巡邏路線或者達到囚犯的其他需求，藉此提高監獄的安全。
needs_help_hygiene                      大部分的囚犯會想要定期洗澡，尤其是早上起床後。淋浴時間會強迫那些牢房沒有淋浴間的囚犯，前往最近的淋浴間。若這漸漸變成一個問題，你可以考慮擴大你的淋浴間設施，或者增加自由活動時間讓囚犯依自己的需求洗澡。
needs_help_exercise                     很多囚犯會想要保持體態。你可以增加一個庭院，讓他們可以健身。無論是在庭院或其他公共區域放置舉重床，也有所幫助。
needs_help_recreation                   無聊的囚犯，是危險的囚犯。你可以在公共區域增加一些消遣的設施，例如電視或收音機，藉此達到囚犯對於休閒娛樂的需求。
needs_help_comfort                      囚犯一般需要感到舒適，生理和心理兩者皆是。有許多方法可以幫助達到這一點，例如允許家庭探訪、提供熱水澡或者純粹確保他們有地方可以坐。
needs_help_environment                  囚犯討厭居住在髒亂的環境，但是這麼多囚犯一起使用同樣的設施，週遭環境可能很快就髒亂了。你可以雇用一些工友或安排囚犯打掃衛生間，保持環境整潔。
needs_help_privacy                      有時候，囚犯會想要有自己的時間。通常待在自己牢房可以滿足這個需求，但是如果他們和其他囚犯共享一個房間，他們可能覺得隱私不夠。
needs_help_freedom                      就算在監獄裡，你的囚犯還是會想要感到某種程度上的自由。增加自由活動時間或庭院時間到日程表，有利於這一點。
needs_help_clothing                     就算囚犯每天都穿一樣的有色連身服，他們時不時還是會想要洗衣服。增加洗衣房並雇用工友或安排囚犯工作，可以讓他們美夢成真。
needs_help_drugs                        很多囚犯都有毒癮問題 - 這可能也是他們入獄的原因。在你的醫務室推動戒毒計劃，有助於解決這個問題。
needs_help_alcohol                      很多囚犯飽受酒癮的困擾且會竭盡全力把酒弄到手。你可以嘗試推行酒癮團體治療活動以減輕這種困擾。
needs_help_spirituality                 很多囚犯有各種不同的宗教信仰。在監獄內增加長椅或祈禱墊，可以讓囚犯實行他們的宗教。但是蓋教堂並實施精神指導計劃的成效最佳，同時還能安撫囚犯。
needs_help_literacy                     一些囚犯只想要閱讀。增加圖書館讓囚犯借閱書籍，可以滿足這個需求。
needs_help_warmth                       沒有人想在寒冷中度日，但大自然沒在管的。在監獄內增加暖氣保持室內溫暖，可以避免冷天演變成問題。
needs_help_babysleep                    嬰兒的睡眠時間需要比一般囚犯長。若你的囚犯有嬰兒，請確保有嬰兒床可以使用，讓嬰兒可以按其需求睡覺。
needs_help_babyplay                     嬰兒需要照料和娛樂。若你的囚犯有嬰兒，請確保公共區域有遊戲毯。
needs_help_family                       大部分的囚犯想要和家人保持聯繫。最簡單的方式是在你的監獄增加電話，但是增加探監室成效會更好。郵件收發室也有所幫助。
needs_help_luxuries                     許多囚犯偶爾會享受一下奢侈的感覺。你可以在監獄裡建造商店來滿足這個需求，並在過程中賺一些錢。這個需求獲得滿足的囚犯比較不會惹麻煩，但置之不理也不會怎樣，畢竟這裡是監獄。

needs_help_staffbladder                 即使是工作人員有時候也會需要上廁所。他們會在休息時間去上。
needs_help_staffbowels                  即使是工作人員有時候也會需要上廁所。他們會在休息時間去上。
needs_help_stafffood                    工作人員需要吃飯，他們會在員工食堂或員工休息室裡吃。食物會送去給工作人員，他們才不用跟囚犯在同個地方吃飯。
needs_help_staffsafety                  即使是在監獄裡工作，你的工作人員也有權利維護自身安全。危險等級高代表鬥毆會讓你的工作人員感覺不安，但這可以透過配備更精良的警衛來避免。
needs_help_staffrecreation              你的工作人員長時間待在監獄，他們偶爾會需要一點娛樂。在員工休息室放電視或收音機是一種娛樂方式。
needs_help_staffcomfort                 大多數的工作人員整天馬不停蹄，他們偶爾也想放鬆一下。讓他們有個舒服的地方可以在休息時間坐下來是個好方法。
needs_help_staffenvironment             就跟囚犯不想住在亂七八糟的監獄一樣，工作人員不會想在髒亂的地方工作。保持監獄清潔可以避免麻煩。
needs_help_staffrest                    工作人員在工作期間必須適時休息，才能恢復活力。他們偏好在有舒服沙發的私人員工休息室裡小歇一會。
needs_help_staffwarmth                  工作人員需要保持溫暖，在您的監獄中增加暖氣以使其更舒適。

reputation_title                        名號
reputation_hidden                       （默默無聞）
reputation_hidden_short                 ???

reputation_legendary                    --傳奇--
reputation_strong                       強壯
reputation_tough                        粗暴
reputation_volatile                     喜怒無常
reputation_snitch                       告密者
reputation_deadly                       致命
reputation_stoical                      堅忍
reputation_fearless                     無畏
reputation_exlaw                        前執法人員
reputation_copkiller                    警察殺手
reputation_quick                        快速
reputation_instigator                   教唆犯
reputation_fighter                      格鬥高手
reputation_gangmember                   幫派成員
reputation_federalwitness               聯邦證人
reputation_preacher                     牧師
reputation_connected                    有人脈
reputation_workaholic                   工作狂
reputation_clean                        愛乾淨
reputation_pickpocket                   偷竊
reputation_copycat                      盜用身分
reputation_dangerous                    危險
reputation_escapeartist                 逃獄專家

reputation_strong_high                  極其強壯
reputation_tough_high                   粗暴至極
reputation_volatile_high                極其喜怒無常
reputation_deadly_high                  極其致命
reputation_exlaw_high                   前監獄警衛
reputation_quick_high                   速度極快
reputation_fighter_high                 格鬥專家
reputation_connected_high               人脈廣
reputation_dangerous_high               極端危險

reputation_legendary_high               --傳奇--
reputation_snitch_high                  告密者
reputation_stoical_high                 堅忍
reputation_fearless_high                無畏
reputation_copkiller_high               警察殺手
reputation_instigator_high              教唆犯
reputation_gangmember_high              幫派成員
reputation_federalwitness_high          聯邦證人
reputation_preacher_high                傳教士
reputation_workaholic_high              工作狂
reputation_clean_high                   愛乾淨
reputation_pickpocket_high              偷竊
reputation_copycat_high                 盜用身分
reputation_escapeartist_high            逃獄專家
reputation_swimmer                      會游泳

reputationtooltip_legendary             這名囚犯是黑社會的傳奇，並擁有眾多的技能和能力，這使他成了非常危險的人物。
reputationtooltip_strong                這名囚犯在鬥毆中重拳出擊，兇狠無敵。
reputationtooltip_tough                 此囚犯可以在打架鬥毆中承受可觀的攻擊傷害。他們有時甚至承受得住電擊槍的攻擊。
reputationtooltip_volatile              這名囚犯很容易在毫無征兆及緣由的情況下死亡。
reputationtooltip_stoical               單獨監禁也無法壓制這種囚犯。他們毫不在乎。
reputationtooltip_snitch                這名囚犯是已知的線人，正因如此其性命可能受到威脅。別讓他們與其他囚犯單獨相處太久。
reputationtooltip_deadly                這名囚犯非常善於致命的格鬥動作，有時可以一招斃命。
reputationtooltip_exlaw                 這名囚犯曾經是警察或其他執法人員。他們可能會有生命危險。
reputationtooltip_copkiller             這名囚犯因殺警入獄。你的獄警在制伏他們的時候可能無法克制自己。
reputationtooltip_fearless              這名囚犯並未被武裝警衛的陣勢嚇倒，他不太可能在鬥毆中投降。
reputationtooltip_quick                 這名囚犯是個罕見的飛毛腿。
reputationtooltip_instigator            這名囚犯在附近所有區域播下了不滿的種子。當他惹麻煩時，附近的囚犯不得不採取相同的行動。
reputationtooltip_fighter               這名囚犯的防衛戰鬥技巧精湛。他們可以解除對手的武裝，甚至在打鬥中從他們手中奪取其武器。
reputationtooltip_gangmember            這名囚犯屬於某個幫派。他們會保護自己的幫派成員，並對敵對幫派懷有仇恨。
reputationtooltip_federalwitness        這名囚犯是重要法律案件的證人，正因如此而成為幫派或犯罪頭目要殺害的目標。
reputationtooltip_preacher              這名囚犯非常有魅力，並有能力使其他人改信宗教，讓他們有了精神上的付託。
reputationtooltip_connected             這個囚犯不論是在監獄內外都有人脈。他們似乎隨時都能弄到違禁品。
reputationtooltip_workaholic            這個囚犯有工作強迫症，除非沒事可做，不然他停不下來，而且會忽視日常作息，甚至是基本需求。
reputationtooltip_clean                 這個囚犯有潔癖，因此對於衛生的要求會高出許多。
reputationtooltip_pickpocket            這個囚犯的手指很快，會經常嘗試從附近的倒楣鬼那裡偷走一些東西。
reputationtooltip_copycat               這個囚犯能夠模仿附近囚犯的行為和行動，複製他們的名號。
reputationtooltip_dangerous             這個囚犯傷害周遭的人。怎麼辦到的？是為了什麼？沒人知道。
reputationtooltip_escapeartist          這個囚犯是個逃獄專家，以脫逃為樂。不斷嘗試偷監獄鑰匙然後逃獄。
reputationtooltip_swimmer               這個囚犯對水並不陌生。 \n只要進入水中，就能解鎖游泳的能力，\n不過囚犯並不能無限期地游泳。

# =============================================================================
# Nameplate status
# ============================================================================= 

nameplate_working                       工作
nameplate_stationed                     駐守
nameplate_patrolling                    巡邏
nameplate_resting                       休息
nameplate_tired                         疲憊
nameplate_injured                       受傷
nameplate_unconscious                   失去意識
nameplate_dead                          死亡
nameplate_released                      已釋放
nameplate_researching                   正在研究
nameplate_overdose                      吸毒過量
nameplate_starving                      挨餓
nameplate_wounded                       流血


# =============================================================================
# Objectives, Grants
# =============================================================================

objective_feedallprisoners              餵飽所有囚犯
objective_caption_prisoners             囚犯
objective_caption_meals                 餐點
objective_readceosletter                讀執行長的信函
objective_actionrequired                事件報告

objective_deathrowinmates               死刑犯狀態

objective_prisonerintake                囚犯收監
objective_intake_arrivals               *X 名囚犯於 *Y 抵達
objective_intake_closed                 您的監獄對新囚犯關閉
objective_intake_closed2                （查看囚犯報告）
objective_intake_closed3                （查看收監報告）
objective_intake_specials               特殊轉移：
objective_intake_categories             類別：
objective_intake_minsec                 輕刑犯
objective_intake_medsec                 中刑犯
objective_intake_maxsec                 重刑犯
objective_intake_deathrow               死刑犯
objective_intake_typeclosed             關閉
objective_intake_typefillcapacity       增加至上限
objective_intake_typetotalprisoners     增加至 *X
objective_intake_typenumperday          每日 *X 個
objective_intake_typeallavailable       全可使用
objective_intake_closedstrike           在工作人員罷工期間無法接收囚犯。

objective_firstgrant                    接受你第一筆津貼
objective_firstgrant_description        接受你第一筆津貼：開啟報告視窗（點擊螢幕右下方的按鈕），選擇「津貼任務」標籤分頁，然後選擇可用的津貼任務。

objective_builddeliveriesroom           設定交貨區

objective_outgoing                      將被釋放的囚犯
objective_outgoing_count                *X 名囚犯即將被釋放
objective_outgoing_timer                （*X 小時）

objective_visitors                      訪客（上午 8 點至晚上 8 點）
objective_visitors_waiting              *X 名家人正等待探監
objective_visitors_onsite               *X 名監獄內的訪客在 *Y 群體中

objective_staffexhausted                疲憊的工作人員
objective_reststaff_exhausted           *X 名工作人員非常疲憊。
objective_reststaff_resting             （*X 名正在休息）
objective_reststaff_needstaffroom       建造員工休息室，以便他們休息。

objective_punishment_solitary           *X 名處於單獨監禁狀態
objective_punishment_solitary_queue     *X 名正在等待單獨監禁
objective_punishment_solitary_mix       *X 名關押在監禁室中（+ *Y 名正在等待）
objective_punishment_lockdown           *X 名處於禁閉狀態
objective_incident_medical              *X 名需要醫療救助
objective_incident_dead                 *X 具屍體

objective_prisonerparole                囚犯假釋
objective_parole_count                  *X 名囚犯獲得假釋

objective_payment_receivedfull          補償：已收到 *X
objective_payment_receivedpart          補償：已收到 *X（共 *Y）

objective_grant_bootstraps                  基本拘留中心
objective_grant_bootstraps_description      將一片空地變成一所正常運營的監獄。這份政府合同為您提供必要的資金，來為首批囚犯建造最低限度的基本設施。
objective_grant_bootstraps_holdingcell      建造拘留牢房
objective_grant_bootstraps_shower           建造淋浴間
objective_grant_bootstraps_yard             建造庭院
objective_grant_bootstraps_kitchen          建造廚房
objective_grant_bootstraps_canteen          建造食堂
objective_grant_bootstraps_guard            雇傭至少 2 名警衛
objective_grant_bootstraps_chef             雇傭至少 2 名廚師

objective_grant_administration                          管理中心
objective_grant_administration_description              每個監獄專案都需要正常運營的管理設施，以確保一切進展順利，並對專案負責。此合約為典獄長和會計及其辦公室買單，這將讓我們可以存取完整的聯邦津貼系統。
objective_grant_administration_offices                  建造 2 間辦公室
objective_grant_administration_warden                   雇傭一位典獄長
objective_grant_administration_accountant_research      透過官僚機構解鎖財務
objective_grant_administration_accountant               雇傭一名會計師

objective_grant_firstcellblock                  牢房 A 區
objective_grant_firstcellblock_description      基礎設施已建成並開始運轉。現在該建造第一塊牢房區，然後將現有囚犯轉移到他們自己的牢房。
objective_grant_firstcellblock_cells            將囚犯容量提高至 15

objective_grant_health                      囚犯健康與幸福
objective_grant_health_description          囚犯的生理和心理健康對我們非常重要。此津貼任務旨在促進最先進的內科病房的建造，雇傭醫生和心理學家來照顧囚犯的健康需求。
objective_grant_health_ward                 建造內科病房
objective_grant_health_doctors              雇傭至少 2 名醫生
objective_grant_health_psychologist         雇傭一名心理學家（需要一間辦公室）

objective_grant_bailout                     政府緊急援助
objective_grant_bailout_description         政府對您的表現感到極度不滿，但是已經做出決策，認為您的監獄規模過大而不能倒閉。政府將發放納稅人資金，以解救監獄的破產危機。但是，您必須平衡收支賬簿 — 使監獄恢復正現金流（日常收入大於日常支出），並清償銀行債務。
objective_grant_bailout_cashflow            收入大於支出
objective_grant_bailout_debt                清償債務


objective_grant_maintenance                         監獄維護
objective_grant_maintenance_description             監獄及其庭院的常規保養與維護對工作人員和囚犯的安全都至關重要。雇傭必要人員來使監獄保持整潔有序。
objective_grant_maintenance_research_root           透過官僚機構解鎖維護
objective_grant_maintenance_research_cleaning       透過官僚機構解鎖清潔
objective_grant_maintenance_research_groundskeeping 透過官僚機構解鎖庭院保養
objective_grant_maintenance_foreman                 雇傭一名監工（需要一間辦公室）
objective_grant_maintenance_janitor                 雇傭至少 2 名清潔工
objective_grant_maintenance_gardener                雇傭一名園丁

objective_grant_visitation                          探訪權
objective_grant_visitation_description              該地區的許多其他設施正因為拒絕囚犯對其進行探訪的權利而面臨法律訴訟。投資者不希望看到醜聞，於是提供此津貼任務以確保提供足夠的設施。
objective_grant_visitation_room                     建造探監室
objective_grant_visitation_tables                   至少新增 3 張訪客桌
objective_grant_visitation_commonroom               建造公共活動室
objective_grant_visitation_pooltable                新增一張撞球桌
objective_grant_visitation_tv                       至少新增 2 台電視
objective_grant_visitation_phones                   至少建造 5 個電話亭

objective_grant_basicsecurity                       安保程序認證
objective_grant_basicsecurity_description           新監獄的常見缺陷是因監獄工作人員經驗不足而導致的安全漏洞。請將安保措施增強至可接受級別，從而確保不會發生不利於未來記錄的早期災難。
objective_grant_basicsecurity_chief                 雇傭一名安保主管（需要一間辦公室）
objective_grant_basicsecurity_guards                雇傭 10 名警衛
objective_grant_basicsecurity_patrols               將 3 名警衛指派至巡邏路線
objective_grant_basicsecurity_research              透過官僚機構解鎖巡邏

objective_grant_enhancedsecurity                    政府安全評級
objective_grant_enhancedsecurity_description        政府對超過一定規模的監獄的安全具有一定要求，並會對未達到要求的監獄開出巨額罰款。請確保這不成問題。
objective_grant_enhancedsecurity_armoury            建造軍械庫
objective_grant_enhancedsecurity_kennel             建造犬舍
objective_grant_enhancedsecurity_guards             雇傭 2 名武裝警衛
objective_grant_enhancedsecurity_dogs               雇傭 2 名警犬訓練師
objective_grant_enhancedsecurity_patroldogs         將 2 名警犬訓練師指派到警犬巡邏路線
objective_grant_enhancedsecurity_patrolarmed        將 2 名武裝警衛指派到巡邏路線

objective_grant_advancedsecurity                    實施重刑犯基礎設施
objective_grant_advancedsecurity_description        維護眾多囚犯的安全十分困難，但是違法的成本遠遠大於實施恰當安全措施的成本。在監獄各處安全必要設備。
objective_grant_advancedsecurity_guards             擴大警衛部隊的規模
objective_grant_advancedsecurity_researchcctv       透過官僚機構解鎖閉路電視
objective_grant_advancedsecurity_researchbodyarmour 透過官僚機構解鎖防彈衣
objective_grant_advancedsecurity_researchtazers     透過官僚機構解鎖電擊槍
objective_grant_advancedsecurity_office             建造警衛室
objective_grant_advancedsecurity_cctvmonitor        建造閉路電視監視器
objective_grant_advancedsecurity_cctvcameras        在監獄各處放置閉路電視監視器

objective_grant_prisonerworkforce                   囚犯的適應與參與
objective_grant_prisonerworkforce_description       讓囚犯在監獄中工作是使其融入環境的好方法，同時還能降低成本。完成必要的培訓並建造必要設施，讓您的囚犯投入工作。
objective_grant_prisonerworkforce_research          透過官僚機構解鎖囚犯勞役
objective_grant_prisonerworkforce_cleaning          建造清潔櫥櫃
objective_grant_prisonerworkforce_laundry           建造圖書館
objective_grant_prisonerworkforce_kitchenclass      使 3 名囚犯完成廚房安全與衛生方案
objective_grant_prisonerworkforce_laundryassigned   指派 3 名囚犯在洗衣房工作
objective_grant_prisonerworkforce_kitchenassigned   指派 3 名囚犯在廚房工作
objective_grant_prisonerworkforce_cleaningassigned  指派 3 名囚犯在清潔櫥櫃工作

objective_grant_educationreformprogram              教育改造倡議
objective_grant_educationreformprogram_description  一個著名的運動團體正在開展大規模的社會實驗，力求瞭解教育對囚犯再犯罪率的影響。設置一些教室，並開始教育囚犯。
objective_grant_educationreformprogram_research     透過官僚機構解鎖教育
objective_grant_educationreformprogram_classroom    建造教室
objective_grant_educationreformprogram_desks        建造 20 張課桌
objective_grant_educationreformprogram_foundationed 使 10 名囚犯通過基礎教育方案
objective_grant_educationreformprogram_generaled    使 1 名囚犯通過通識教育方案

objective_grant_prisonlabour                        監獄生產設施
objective_grant_prisonlabour_description            投資家希望您提高監獄盈利能力，並願意投資來幫助建造工作間和將囚犯轉變成勞動力。
objective_grant_prisonlabour_workshop               建造工作間
objective_grant_prisonlabour_saw                    建造 2 張工作間鋸台
objective_grant_prisonlabour_press                  建造 2 台工作間衝壓機
objective_grant_prisonlabour_reform                 使 5 名囚犯通過工作間安全上崗培訓
objective_grant_prisonlabour_plates                 生產 30 個汽車號牌

objective_grant_furnituremanufacturing              木工學徒課程
objective_grant_furnituremanufacturing_description  為囚犯提供木工課程，向他們傳授被釋放後可以使用的寶貴技能，還可以讓他們在工作間中生產高端家具，出售這些家具可以增加收入。
objective_grant_furnituremanufacturing_forestry     建造林地
objective_grant_furnituremanufacturing_table        建造 2 張木工桌
objective_grant_furnituremanufacturing_reform       使 2 名囚犯通過木工課程
objective_grant_furnituremanufacturing_bed          生產 10 張高級睡床

objective_grant_reducestaffstress                   工作人員福利倡議
objective_grant_reducestaffstress_description       監獄工會收到了有關工作人員壓力過大和勞累過度的各種報告，報告著重強調監獄一直在犯錯。請確保您的監獄不再發生類似問題。
objective_grant_reducestaffstress_staffroom         建造員工休息室
objective_grant_reducestaffstress_freeguards        至少不給 5 名警衛指派任務
objective_grant_reducestaffstress_restedstaff       確保沒有工作人員感到疲憊

objective_grant_shortterminvestment                 短期投資
objective_grant_shortterminvestment_description     將資金投入投資基金，最終將對您的初始資金給予合理回報。
objective_grant_shortterminvestment_wait            等待資金……

objective_grant_longterminvestment                  長期投資
objective_grant_longterminvestment_description      將資金投入長期投資基金，最終將對您的初始資金給予巨大回報。
objective_grant_longterminvestment_wait             等待資金……

objective_grant_cellblock50                         牢房 B 區
objective_grant_cellblock50_description             現在該進一步擴大您的監獄，而不只是簡單的關押所。
objective_grant_cellblock50_cells                   將囚犯容量提高至 50 人

objective_grant_cellblock100                        牢房 C 區
objective_grant_cellblock100_description            透過繼續擴建監獄來充分利用您的土地。
objective_grant_cellblock100_cells                  將囚犯容量提高至 100 人

objective_grant_cellblock200                        牢房 D 區
objective_grant_cellblock200_description            更多囚犯意味著更多政府資助。提高容量以利用這點。
objective_grant_cellblock200_cells                  將囚犯容量提高至 200 人

objective_grant_cellblock500                        牢房 E 區
objective_grant_cellblock500_description            政府向最大的監獄提供大量財務激勵。現在該朝著這個目標努力奮鬥了。
objective_grant_cellblock500_cells                  將囚犯容量提高至 500 人

objective_grant_nutritionresearch                   囚犯營養研究
objective_grant_nutritionresearch_description       一家獨立研究機構提供資金，以參與有關不同囚犯飲食習慣的影響的試驗。
objective_grant_nutritionresearch_poor              持續兩天供應一款量少、種類少的餐點
objective_grant_nutritionresearch_good              持續兩天供應三款量多、種類多的餐點

objective_grant_drugsearch                          取締毒品
objective_grant_drugsearch_description              最近，對於大型監獄中吸毒情況的擔憂越來越多。採取積極態度，表明您正在處理此問題。
objective_grant_drugsearch_find                     找到 10 種非法毒品

objective_grant_contrabandsupply                    工具清理
objective_grant_contrabandsupply_description        由於其他監獄發生大量物品偷竊等事件，研究機構正在著手研究監獄各處的工具和武器分佈。這部分試驗包括嘗試拿走監獄人群身上所有的此類物品。
objective_grant_contrabandsupply_tools              斷絕被盜工具的供應
objective_grant_contrabandsupply_weapons            斷絕被盜武器的供應

grant_category_completed                            已完成：
grant_category_unlocked                             已解鎖：
grant_category_cash                                 現金：
grant_category_cashflow                             現金流：
grant_category_debt                                 債務：
grant_category_prisoners                            囚犯：

grant_property_atleast                              至少 *X
grant_property_atmost                               不超過 *X


# =============================================================================
# Materials
# =============================================================================
                                              
                                                                                                       
object_none                              無
object_box                               箱子
object_stack                             物品堆
object_bed                               床
object_bunkbed                           上下舖
object_crib                              嬰兒床
object_toilet                            馬桶
object_table                             桌子
object_chair                             椅子
object_bench                             長凳
object_electricchair                     電椅
object_jaildoor                          監獄門
object_jaildoorlarge                     大型監獄門
object_door                              普通門
object_solitarydoor                      監禁室門
object_staffdoor                         員工專用門
object_remotedoor                        遠端門
object_roadgate                          道路大門
object_jailbars                          監獄柵欄
object_window                            窗
object_windowlarge                       大窗
object_tree                              樹
object_light                             燈
object_cooker                            爐灶
object_fridge                            冰箱
object_bin                               垃圾箱
object_sink                              水槽
object_servingtable                      送餐桌
object_showerhead                        淋浴噴頭
object_brick                             磚
object_concrete                          混凝土
object_steel                             鋼筋
object_ingredients                       配料
object_ingredientscooking                配料（烹飪用）
object_ingredientscooked                 配料（已煮熟）
object_ingredientsspoiled                配料（已變質）
object_meal                              餐點
object_foodtray                          食物托盤
object_foodtraydirty                     食物托盤（髒汙）
object_grassturf                         草皮
object_prisoneruniform                   囚犯制服
object_dirtyprisoneruniform              囚犯制服（髒汙）
object_crumpledprisoneruniform           囚犯制服（鄒巴巴）
object_bleach                            漂白劑
object_sheetmetal                        金屬片
object_licenseplateblank                 汽車號牌（空白）
object_licenseplate                      汽車號牌
object_log                               原木
object_wood                              木材
object_workman                           工匠
object_truckdriver                       卡車司機
object_guard                             警衛
object_riotguard                         防暴警衛
object_armedguard                        武裝警衛
object_prisoner                          囚犯
object_doctor                            醫生
object_paramedic                         醫護人員
object_cook                              廚師
object_gardener                          園丁
object_janitor                           清潔工
object_fireman                           消防員
object_avatar                            頭像
object_actor                             演員
object_visitor                           訪客
object_executionwitness                  死刑證人
object_doghandler                        警犬訓練師
object_dog                               警犬
object_dogcrate                          狗籠
object_teacher                           教師
object_soldier                           士兵
object_sniper                            狙擊手
object_warden                            典獄長
object_chief                             主管
object_foreman                           監工
object_psychologist                      心理學家
object_accountant                        會計師
object_lawyer                            律師
object_supplytruck                       供應卡車
object_prisonerbus                       囚犯押運車
object_fireengine                        消防車
object_riotvan                           防暴先遣車
object_ambulance                         救護車
object_hearse                            靈車
object_trooptruck                        部隊卡車
object_fire                              火災
object_garbage                           垃圾
object_rubble                            瓦礫
object_bookshelf                         書架
object_officedesk                        辦公桌
object_filingcabinet                     文件櫃
object_medicalbed                        醫用病床
object_morgueslab                        停屍台
object_equipment                         設備
object_prop                              道具
object_dummy                             假人
object_powerstation                      發電站
object_capacitor                         電容器
object_electricalcable                   電纜
object_powerswitch                       電源開關
object_logiccircuit                      邏輯電路
object_logicbridge                       邏輯電橋
object_waterpumpstation                  水泵站
object_pipevalve                         管閥
object_pipelarge                         大型管道
object_pipesmall                         小型管道
object_drain                             排水管
object_sprinkler                         噴水滅火裝置
object_metaldetector                     金屬探測器
object_weightsbench                      舉重床
object_phonebooth                        電話亭
object_tv                                電視
object_largetv                           大螢幕電視
object_pooltable                         撞球桌
object_polaroid                          照片
object_cctv                              閉路電視
object_cctvmonitor                       閉路電視監視器
object_laundrymachine                    洗衣機
object_laundrybasket                     洗衣籃
object_ironingboard                      熨衣板
object_visitortable                      訪客會見台
object_visitortablesecure                訪客亭
object_workshopsaw                       工作間鋸台
object_workshoppress                     工作間衝壓機
object_carpentertable                    木工作業台
object_boombox                           立體聲揚聲器
object_guardlocker                       警衛儲物櫃
object_sofachairsingle                   沙發
object_sofachairdouble                   寬沙發
object_drinkmachine                      飲料機
object_arcadecabinet                     街機遊戲機
object_radio                             收音機
object_radiator                          暖氣
object_bookshelflarge                    圖書館書架
object_weaponrack                        武器架
object_treestump                         樹樁
object_schooldesk                        課桌
object_superiorbed                       高級睡床
object_doorcontrolsystem                 門禁控制系統
object_phonemonitor                      電話監聽
object_servo                             門禁伺服系統
object_doortimer                         門禁計時器
object_pressurepad                       壓力墊
object_statuslight                       狀態指示燈
object_wire                              連接
object_dismantleobject                   拆除物品
object_dismantleutility                  拆除公用事業設施
object_sellobject                        出售物品
object_canceljobs                        取消任務
object_showallwires                      顯示電線
object_tidywires                         整理電線
object_cutscenepolaroid                  情境照片
object_cutscenecamera                    情境監視器
object_cutscenecue                       情境提示
object_cutscenecaption                   影片字幕
object_foodwaste                         廚餘
object_altar                             祭壇
object_pews                              教堂靠背長凳
object_prayermat                         祈禱跪墊
object_paroleofficer                     假釋官
object_parolelawyer                      假釋律師
object_spiritualleader                   精神領袖
object_librarybookshelf                  圖書館書架
object_librarybookunsorted               圖書館書籍（未分類）
object_librarybooksorted                 圖書館書籍（已分類）
object_sortingtable                      分類台
object_ruinedbook                        破損書籍
object_foodbowl                          食物
object_appealslawyer                     上訴律師
object_appealsmagistrate                 上訴裁判官
object_mailsatchel                       郵件挎包
object_mailunsorted                      未分類郵件
object_mailsorted                        已分類郵件
object_prisonermail                      郵件
object_prisonermailopened                郵件（已打開）
object_shopfront                         店面
object_shopgoods                         商店商品
object_shopshelf                         商店貨架
object_playmat                           遊戲墊
object_guardtower                        警衛塔
object_waterboiler                       熱水器
object_pipehotwater                      熱水管
object_stafffood                         員工餐
object_stafffoodboxed                    員工餐
object_newspaper                         報紙
object_strikefire                        抗爭之火
object_climbingrope                      登山繩
object_roadbarrier                       路障
object_barbedwire                        鐵絲網
object_banner                            旗幟
object_stand                             支架

material_none                            無
material_building                        建築（磚）
material_buildingconcrete                建築（混凝土）
material_demolish                        鏟平
material_clearindoorarea                 清除室內區域
material_demolishwalls                   拆除牆壁
material_removetunnels                   移除地道
material_canceljobs                      取消任務
material_dirt                            土
material_sand                            沙
material_pavingstone                     鋪路石
material_grass                           草
material_gravel                          砂礫
material_road                            道路
material_roadmarkings                    道路標記
material_roadmarkingsleft                道路標記（左）
material_roadmarkingsright               道路標記（右）
material_stone                           石
material_fence                           圍欄
material_concretetiles                   混凝土地磚
material_concretefloor                   混凝土地板
material_woodenfloor                     木地板
material_ceramicfloor                    瓷砖地板
material_mosaicfloor                     馬賽克地板
material_metalfloor                      金屬地板
material_marbletiles                     大理石地磚
material_whitetiles                      白色地磚
material_fancytiles                      花式地磚
material_concretewall                    混凝土牆
material_brickwall                       磚牆
material_perimeterwall                   圍牆
material_burntfloor                      被燒毀的地板
material_burntwall                       被燒毀的牆
material_buildingframe                   建築框架
material_roof                            屋頂
material_water                           水

room_none                                無
room_cell                                牢房
room_holdingcell                         拘留牢房
room_solitary                            監禁室
room_superiorcell                        高級牢房
room_dormitory                           宿舍
room_familycell                          家庭牢房
room_sharedcell                          集體牢房
room_canteen                             食堂
room_canteen_staff                       員工食堂
room_kitchen                             廚房
room_shower                              淋浴間
room_yard                                庭院
room_storage                             儲藏室
room_deliveries                          交貨
room_garbage                             垃圾
room_execution                           死刑
room_workshop                            工作間
room_security                            警衛室
room_office                              辦公室
room_medicalward                         醫務室
room_morgue                              太平間
room_commonroom                          公共活動室
room_laundry                             洗衣房
room_visitation                          探監室
room_cleaningcupboard                    清潔櫥櫃
room_kennel                              犬舍
room_armoury                             軍械庫
room_staffroom                           員工休息室
room_library                             圖書館
room_forestry                            林地
room_classroom                           教室
room_exports                             外銷產品
room_chapel                              教堂
room_intake                              接待室
room_clearrooms                          清除房間
room_paroleroom                          假釋
room_mailroom                            郵件收發室
room_shop                                商店
room_nursery                             育兒室
room_dock                                碼頭
room_Helipad                             直升機坪

equipment_none                           無
equipment_fists                          拳頭
equipment_baton                          警棍
equipment_club                           棍棒
equipment_shank                          小刀
equipment_knife                          尖刀
equipment_fork                           叉子
equipment_gun                            手槍
equipment_spoon                          勺子
equipment_needle                         針
equipment_booze                          烈酒
equipment_poison                         毒藥
equipment_cigs                           香煙
equipment_saw                            鋸
equipment_jailkeys                       監獄鑰匙
equipment_mobilephone                    手機
equipment_lighter                        打火機
equipment_screwdriver                    螺絲刀
equipment_drugs                          毒品
equipment_sheers                         大剪刀
equipment_mop                            拖把
equipment_rake                           耙子
equipment_hose                           軟管
equipment_spatula                        抹刀
equipment_woodenspoon                    木勺
equipment_cleaningbrush                  清潔刷
equipment_hammer                         錘子
equipment_clipboard                      筆記板
equipment_drill                          鑽頭
equipment_pianowire                      鋼琴絲
equipment_scissors                       剪刀
equipment_medicine                       藥品
equipment_shotgun                       散彈槍
equipment_moneybag                      錢袋
equipment_tazer                         電擊槍
equipment_guarduniform                  警衛制服
equipment_stabvest                      防刺背心
equipment_rifle                         步槍
equipment_dogleash                      狗鏈
equipment_assaultrifle                  突擊步槍
equipment_woodenpickaxe                 木鎬
equipment_cbradio                       對講機
equipment_axe                           斧頭
equipment_spade                         鏟子
equipment_book                          書本
equipment_megaphone                     擴音器
equipment_magazine                      雜誌
equipment_batteringram                  破門槌
equipment_iron                          熨斗
equipment_microphone                    麥克風
equipment_torch                         火把
equipment_bookclosed                    書本
equipment_rope                          繩索

research_requires_short                 需要 *X

reformprogram_workshopinduction         工作間安全上崗培訓
reformprogram_foundationeducation       基礎教育課程
reformprogram_generaleducation          通識教育資格
reformprogram_carpentry                 木工學徒資格
reformprogram_kitcheninduction          廚房安全與衛生
reformprogram_therapy                   行為治療
reformprogram_methadone                 毒癮藥物治療
reformprogram_alcoholicsmeeting         酗酒者集體治療
reformprogram_tazertraining             警衛電擊槍認證
reformprogram_spiritualguidance         精神指引
reformprogram_parolehearing             假釋聽證會
reformprogram_deathrowappeal            死刑犯上訴

reformprogram_tazertrained              已認證：電擊槍

reformprogram_workshopinduction_text    安全第一！囚犯必須通過此方案，才能獲准在工作間工作。
reformprogram_foundationeducation_text  許多囚犯甚至缺乏最基礎的閱讀、寫作和數學技能。此方案將使囚犯達到這一水準。獲得通過的囚犯可在圖書館工作。
reformprogram_carpentry_text            一項複雜的商業技能，需要良好的實踐能力。合格的囚犯可以利用這項技能在木工作業台上創造高價值的木製品。
reformprogram_kitcheninduction_text     如果要同時為數百人提供餐飲服務，食品標準是非常重要的。囚犯必須完成此方案，才能獲准在廚房工作。
reformprogram_therapy_text              囚犯往往很難控制自己的暴力本性。這些與監獄心理學家進行的一對一會談的目的是，為他們提供必要的工具，讓他們能夠在事態發展成暴力事件之前大事化小、小事化無。
reformprogram_methadone_text            此方案將使用 5 種藥理代用品，來治療囚犯的毒癮。每次治療均可幫助囚犯抑制毒癮需求，而完成此方案將有望完全清除毒癮。
reformprogram_alcoholicsmeeting_text    酗酒者集體治療會議。有助於減少對酒精的渴望。不可能完全消除需求。
reformprogram_parolehearing_text        決定囚犯是否有資格提前釋放的聽證會。成功釋放（即囚犯不會再度犯罪）將帶來豐厚的獎勵。
reformprogram_spiritualguidance_text    有些囚犯信仰宗教，或在生活中對於精神信仰具有普遍需求。引進當地社區的一位精神領袖，以透過祈禱指引囚犯，並在他們之中灌輸安寧平靜的感覺。

reformerror_unscheduled                 未編入日程
reformerror_noroom                      沒有找到房間
reformerror_nofreetimeslot              所有房間均已預訂
reformerror_staffonly                   所有房間均為工作人員專用
reformerror_noobjects                   沒有設備
reformerror_noregimetime                沒有管理制度時間空檔
reformerror_noteachers                  沒有教師

reform_interested                       *X 人有興趣
reform_interested_qualified             *X 人有興趣/合格
reform_queued                           *X 人在隊列中
reform_completion                       - *X 人已完成 - *Y 人已通過 (*P%)
reform_locked                           已鎖定
reform_start                            開始
reform_costpersession                   每次上課 *X 人
reform_placespersession                 *X 個名額／完成需授課 *Y 次
reform_program_starting                 即將開始
reform_program_active                   進行中
reform_program_paused                   已暫停
reform_program_stop                     停止
reform_program_ledby                    - 在 *Z 中由 *P 帶領
reform_program_ledwith                  - 由 *S 協助
reform_program_length                   - 方案時長：*X 小時
reform_program_requirements             - 每名囚犯均需要 *X
reform_program_requirements_alt         - 每名囚犯均需要 *X 或 *Y
reform_program_prereqs                  囚犯必須已經完成：
reform_program_research_required        需要：*X

reform_program_intake_none                      無
reform_program_intake_mandatory                 強制性
reform_program_intake_voluntary                 自主性
reform_program_intake_referralviolence          推薦方案：暴力
reform_program_intake_referraldrugaddiction     推薦方案：毒癮
reform_program_intake_referralalcoholism        推薦方案：酗酒
reform_program_intake_guards                    僅適用於警衛
reform_program_intake_parole                    服刑期滿 50% 和 75% 以後
reform_program_intake_needrequired              每名囚犯在加入前均具有特定的需求
reform_program_intake_deathrow                  囚犯位於死刑犯區域

reform_program_properties_canhireexternally     可以外聘
reform_program_properties_studentssit           學生就座
reform_program_properties_academic              學術
reform_program_properties_practical             實踐
reform_program_properties_repeatable            可重複
reform_program_properties_passive               消極
reform_program_properties_staffonly             工作人員專用
reform_program_properties_outsideofwork         可能在工作時間以外
reform_program_properties_teacherssit           教師就座
reform_program_properties_canescortstudent      學生可由警衛押送

reform_program_waittime                         每 *T 天僅可做一次

reform_program_difficulty_easy          - 簡單
reform_program_difficulty_intermediate  - 中級
reform_program_difficulty_advanced      - 進階
reform_program_difficulty_expert        - 專家

regime_nothing                          禁閉
regime_sleep                            睡覺
regime_eat                              吃飯
regime_shower                           淋浴
regime_yard                             庭院
regime_work                             工作／自由時間
regime_lockdown                         禁閉
regime_freetime                         自由時間
regime_currenttime                      現在
regime_unspecified                      未指定
regime_worklockdown                     工作／禁閉

regimetooltip_nothing                   囚犯被關在牢房中。他們無事可做，只能反思他們曾經做出的那些導致他們來到這裡的選擇。\n\n即使對於最聲名狼藉的囚犯，長時間監禁也算是決定性的懲罰。
regimetooltip_sleep                     囚犯被關在牢房中，燈光將會熄滅。所有人都去睡覺。\n\n挖掘越獄地道的人除外……
regimetooltip_eat                       囚犯將前往最近的可用食堂，並坐下來享用午餐。\n\n囚犯獲准使用食堂內的任何設施，但在此時段結束前不得離開。
regimetooltip_shower                    囚犯脫掉自己的衣服，然後進入淋浴間。每天的淋浴時間對於囚犯的衛生至關重要，但有些囚犯除非被迫，否則根本不願意淋浴。
regimetooltip_yard                      囚犯會被放出牢房和准許進入庭院，以進行必要的體育鍛鍊並享受陽光和新鮮的空氣。\n\n囚犯在此時段內將使用庭院內的任何設施，比如用舉重床鍛鍊身體、用電話給親人撥打電話等。
regimetooltip_work                      囚犯將被指派到監獄各處工作。任何職位空缺都將被填補，囚犯將自動到工作地點報導。（您可以從「部署」螢幕設置職位空缺。）\n\n所有改造方案也在工作時間進行。沒有工作且目前並未被指派參加改造方案的囚犯將在監獄四處漫遊，就像在自由時間那樣。
regimetooltip_freetime                  囚犯將被放出牢房和准許使用監獄各處的所有設施。囚犯最喜歡此時段，並將竭盡所能地社交和滿足其需求。\n\n長時間的自由時間可以減少壓力和監獄內的緊張局面，但許多人都認為這很難算作懲罰。
regimetooltip_worklockdown              囚犯在監獄內會被要求工作。所有工作機會將被填滿，且囚犯會自動至他們的工作地報到。（你可以從部署畫面上建立工作機會）\n\n 所有教化方案會在工作時間進行。沒有工作且沒有分配到教化方案的囚犯，會被限制於牢房內，如同「禁閉」。

regime_clear                            清除此類囚犯的管理制度，並使用默認的中刑犯囚犯管理制度來代替。

schedule_editor_students                學生：*X/*Y
schedule_editor_error_staffonly         目標房間已標記為「員工專用」
schedule_editor_error_noregimetime      方案處於有效的工作管理制度以外
schedule_editor_error_noteachers        此方案不存在任何教師
schedule_editor_error_noobjects         此方案所需的物品在有效房間內找不到
schedule_editor_pin                     將此方案釘選到適當的位置
schedule_editor_unpin                   取消釘選此方案

# =============================================================================
# DoorTimer stuff
# =============================================================================

doortimer_title                         門禁計時器控制
doortimer_connected_servos              *X 個已連接的伺服系統
doortimer_state_open                    開放
doortimer_state_closed                  關閉

doortimer_security_none                 任何安全級別
doortimer_security_minsec               輕刑犯
doortimer_security_normal               中刑犯
doortimer_security_maxsec               重刑犯
doortimer_security_Protected            重點保護
doortimer_security_SuperMax             超重刑犯
doortimer_security_DeathRow             死刑犯


# =============================================================================
# Execution
# =============================================================================

execution_stage_completed               完成
execution_stage_authorise               授權
execution_stage_Start                   行刑已開始
execution_stage_Lockdown                發起整個監獄範圍內的防範禁閉
execution_stage_Testing                 測試設施
execution_stage_Assemble                集合行刑特派組
execution_stage_Witnesses               護送證人前往設施
execution_stage_Escort                  護送囚犯前往設施
execution_stage_Execution               死刑
execution_stage_Dismissed               解散工作人員和證人
execution_stage_FinalReport             最終報告

execution_stagetooltip_start            您已安排此囚犯的死刑執行計劃，必須按照官方程序執行。
execution_stagetooltip_lockdown         所有囚犯均被送回其牢房，監獄將被完全封閉。
execution_stagetooltip_testing          最終測試通過可確保一切正常。電椅的電源供應應在負載的情況下進行測試。此外，應規劃出囚犯的最終路線 — 他必須能夠自己步行前往死刑室。
execution_stagetooltip_assemble         典獄長和長官前往被判刑囚犯的牢房。此外，囚犯所選的牧師或精神領袖抵達了監獄，拜訪囚犯的牢房以便進行最後一次禱告。
execution_stagetooltip_witnesses        死刑證人抵達監獄，並前往死刑行刑設施。這組人可以包括判刑囚犯的家屬以及受害者家屬。\n\n注意：應為死刑證人提供椅子。
execution_stagetooltip_escort           判刑囚犯將從其牢房被押送至死刑行刑設施。典獄長、主管和牧師會陪伴他。
execution_stagetooltip_execution        如果所有人均已就位且所有程序均已得到遵守，此時將下達最終行刑授權。
execution_stagetooltip_dismissed        工作人員和證人將被遣散，並可離開該設施。
execution_stagetooltip_finalreport      死刑行刑完畢後，會編寫報告，並對您的表現評級。

execution_underway                      死刑正在執行
execution_result_ok                     *N 的死刑按計劃於 *T 在證人在場的情況下透過電椅強制執行。監獄因為參與此過程而獲得 10,000 美元的標準酬勞。
execution_result_appealed               *N 的死刑按計劃於 *T 在證人在場的情況下透過電椅強制執行。令人遺憾的是，新資訊在在這之後才為人知曉，這件事本可能會影響到寬赦上訴的結果，但沒有人會對監獄採取任何不利行動，而他們將因為參與此過程而獲得 10,000 美元的標準酬勞。
execution_result_innocent               *N 的死刑按計劃於 *T 在證人在場的情況下透過電椅強制執行。令人遺憾的是，後來發現的證據表明 *N 清白無罪，但沒有人會對監獄採取任何不利行動，而他們將因為參與此過程而獲得 10,000 美元的標準酬勞。
execution_result_illegal                *N 的死刑按計劃於 *T 在證人在場的情況下透過電椅執行。由於未能遵循法律規定的上訴程序，而且發現了將最終導致上訴成功的資訊，監獄被處以 50,000 美元的罰款。由於未能遵循適當的規程，暫停執行死刑至稍後的日期，死刑犯區域剩餘所有囚犯均將轉移至其他設施。
execution_result_illegalinnocent        *N 的死刑按計劃於 *T 在證人在場的情況下透過電椅非法執行。由於未能遵循法律規定的上訴程序，而且 *N 實際上清白無罪，此設施的管理員已被解除職務，立即生效。
execution_warning_one                   如果在這裡執行的下一次死刑仍未遵循正確的程序，您就會被解雇。
execution_warning_two                   由於您過去未能遵循正確的程序，再以這種方式違反規程一次將導致您被解雇。

execution_error_MissingEquipment        錯誤：設備缺失\n您需要一間帶電椅的死刑室。
execution_error_ElectricalSupply        錯誤：電源故障\n電椅的電源供應不足。
execution_error_NavigationPrisoner      錯誤：囚犯導航\n判刑囚犯無法從其牢房走到死刑室。
execution_error_NoRouteFromRoad         錯誤：禁止入內\n從外面來參加死刑行刑的人無法到達其目的地。
execution_error_NoSpaceInRoom           錯誤：無空間\n死刑室中沒有足夠的空餘空間來容納參加死刑行刑的人。
execution_error_NoRoom                  您必須具備死刑室，才能開始執行死刑

roomerror_deathrow_sharedcell           死刑犯必須有獨立牢房，不能安排到集體牢房
roomerror_nonursery                     此牢房不具備育兒室。家庭牢房必須有育兒室，讓囚犯在裡面用餐
roomerror_laundryoverloaded             無法卸載洗衣籃。洗衣間可能太小，無法滿足需求。
roomerror_nodeliveryarealinked          物流介面中沒有與此相連的「交貨」區域。
# =============================================================================
# Misc
# =============================================================================

box_contents                             內容：*X
stack_contents                           內容：*X x *Y
mail_contents                            內容：*X 封信
mail_opened_from                         寄信人：*X 的 *F
mail_closed_from                         收信人：*X

object_dump                             垃圾
object_todo                             任務：*X
object_sale_price                       售價：*X

object_door_cyclepermissions            按一下以循環顯示進入權限
object_door_cyclepermissions_1          （開放、員工專用、關閉）

object_firemen_hosehelp_move            按右鍵命令消防員到該地點
object_firemen_hosehelp_intro           消防員會將消防水管對準附近的任何起火點
object_firemen_hosehelp                 按 H 可手動瞄準其消防水管

interface_clone_help_copy               按住滑鼠右鍵並拖曳以選擇要複製的區域
interface_clone_help_paste              按一下滑鼠左鍵以複製選定的區域

object_inactive                         非使用中
object_cctv_moremonitors                建造更多閉路電視監視器
object_cctvmonitor_needsguards          需要警衛來操作監視器
object_processor_blocked                無法到達工作位置

administrator_requiresoffice            需要辦公室
administrator_requiresoffice_2          *X 需要辦公室
office_ownership                        *X 的辦公室

teacher_teaching                        正在教學
teacher_preparing                       正在準備

prisoner_assignedto                     需要：*X
prisoner_roomquality                    牢房品質：*X (*Y)
prisoner_roomquality_average            平均
prisoner_roomquality_aboveaverage       高於平均水準
prisoner_roomquality_wayaboveaverage    遠高於平均水準
prisoner_roomquality_belowaverage       低於平均水準
prisoner_roomquality_waybelowaverage    遠低於平均水準
prisoner_attendance                     出勤情況
prisoner_concentration                  專心程度
prisoner_understanding                  理解能力
prisoner_concentration_0                糟糕
prisoner_concentration_1                不良
prisoner_concentration_2                足夠
prisoner_concentration_3                良好
prisoner_concentration_4                優秀
prisoner_passchance                     成功機率：*X%
prisoner_informant                      秘密線人

prisoner_dayswithoutincident            *X 天無事件
prisoner_availablemoney                 現金：*X 美元

informant_title                         線人
informant_coverage                      覆蓋率
informant_suspicion                     懷疑度
informant_status                        狀態
informant_none                          您沒有任何記錄在案的秘密線人
informant_hint                          （招募受到脅迫的囚犯 – 例如被關在監禁室中的囚犯）
informant_recruitable                   （潛在的秘密線人）
informant_target                        目標
informant_dead                          死亡
informant_released                      獲釋
informant_coverblown                    身份被揭穿
informant_activate                      啟用
informant_deactivate                    停用
informant_idle                          閒置
informant_onroute                       在途中……
informant_active                        使用中
informant_coveragecaps                  覆蓋 *X%


contraband_owner                        所有者：*X
contraband_ownerunknown                 所有者未知
contraband_stolenfrom                   *Y 小時前，從 *X 處竊得
contraband_smuggledthrough              *Y 小時前，透過 *X 走私
contraband_smuggledin                   *Y 小時前，由囚犯走私進來
contraband_type                         類型：*X
contraband_tradevalue_title             交易價格
contraband_tradevalue_low               $
contraband_tradevalue_medium            $$
contraband_tradevalue_high              $$$
contraband_tradevalue_veryhigh          $$$$

staff_exhausted                         非常疲憊
staff_tired                             疲憊
staff_pissedoff                         憤怒
staff_onstrike                          罷工
staff_needsrest                         工作人員更喜歡在員工休息室內休息。

dog_needskennel                         警犬需要在犬舍內睡覺。

doctor_requireinfirmary                 需要一間醫務室

entity_carryingequipment                攜帶 *X
entity_carryingkeys                     攜帶監獄鑰匙
entity_carryingstaffkeys                攜帶工作人員鑰匙
entity_wearingarmour                    佩戴 *X

reports_schedule                        重新安排所有的方案
reports_edit                            編輯排程
reports_bankloan                        銀行貸款
reports_increaseloan                    增加
reports_decreaseloan                    減少
reports_unlockbankloans                 由會計師解鎖

drugs_heroin                            海洛因
drugs_cocaine                           可卡因

#                                       Eg "Bob's Mother"
visitor_relationship                    *X 的 *Y
visitor_age                             年齡：*X

family_wife                             妻子
family_exwife                           前妻
family_girlfriend                       女友
family_son                              兒子
family_daughter                         女兒
family_mother                           母親
family_father                           父親
family_brother                          兄弟
family_sister                           姐妹
family_lawyer                           律師
family_priest                           牧師
family_victims                          受害者家屬
family_caption                          家人：
family_none                             無
family_husband                          丈夫
family_exhusband                        前夫
family_boyfriend                        男友

damage_dead                             死亡
damage_unconscious                      失去意識
damage_serious                          嚴重受傷
damage_injured                          受傷
damage_amount                           *X% 受損

message_autosaving                      正在自動儲存……

buildtoolbar_entersearchterm            輸入搜尋字詞……

deploymentscheduler_title               部署調度程序
deploymentscheduler_patrolonly          ［僅排定 *X ］
deploymentscheduler_schedulenow         立刻顯示部署
deploymentscheduler_scheduletime        顯示 *X.00 - *Y.00 部署
supplyanddemand_supplyheader            供應
supplyanddemand_demandheader            需求

tooltip_multipleobjects                 TAB：循環顯示物品
remotedoor_noservo                      如果沒有連接正常工作的伺服系統，遠端門不會開啟。

targettingfood_prisonersassigned        安排的囚犯：*X
targettingfood_predicteddemand          = 預期需求 =
targettingfood_demand                   需求 *X
targettingfood_supply                   供給 *X (+*Y)
targettingfood_prisoners                囚犯
targettingfood_required                 所需的餐數：*X
targettingfood_ready                    備妥的餐數： *X
targettingfood_cooked                   烹煮的餐數：*X

roomgrading                             房間等級
roomgrading_cell_roomsize               [*E] 房間大小最少 *X 平方
roomgrading_cell_cleanliness            [*E] 整潔高於 *X%
roomgrading_cell_outsidewindow          [*E] *Y 扇戶外窗戶
roomgrading_cell_item                   [*E] 物品：*X

roomgrading_dormitory_roomsize          [*E] 每名囚犯的房間大小，最少應有 *X 平方
roomgrading_dormitory_cleanliness       [*E] 整潔高於 *X%
roomgrading_dormitory_outsidewindow     [*E] 每 8 名囚犯有 *Y 扇戶外窗戶
roomgrading_dormitory_item              [*E] 物品：每 4 名囚犯應有1 個 *X

roomgrading_sharedcell_roomsize          [*E] 每名囚犯的房間大小，最少應有 *X 平方
roomgrading_sharedcell_cleanliness       [*E] 整潔高於 *X%
roomgrading_sharedcell_outsidewindow     [*E] *Y 扇戶外窗戶
roomgrading_sharedcell_item              [*E] 項目：每 4 名囚犯應有1 個 *X

roomgrading_result                      等級 *X
roomgrading_currentoccupant             居住者有權享有等級 *X
roomgrading_unoccupied                  無人居住
roomgrading_shared_occupuants           目前使用人數：*X / *Y

weathermap_temperature_title            溫度
weathermap_temperature_text             攝氏*C度 / 華氏*F度
weathermap_temperature_c                攝氏*C度
weathermap_temperature_f                華氏*F度

roomerror_nokitchen                     沒有任何廚房能夠將食品送到這間食堂
roomerror_noprisoners                   這間食堂未被指派任何囚犯來此就餐
roomerror_nocanteen_cells               這些牢房沒有可以使用的食堂。這間牢房的囚犯將無處就餐
roomerror_nocanteen_kitchen             這間廚房沒有任何可用的食堂。它在就餐時間將不會烹煮任何食物

ceos_letter                             尊敬的女士/先生：\n\n\n祝賀您完成本入職培訓──您現在已經是一位完全合格的監獄建築師了！不久後，您就將白手起家，僅憑一塊空置土地和幾堆磚塊，來設計、建造並運營您自己的監獄。在您開始之前，我想我可以與您分享一些重要的經驗教訓。\n\n1. 每所監獄都需要一位典獄長──他應該是您首批雇傭的工作人員之一。為他建造一間漂亮的辦公室，他就將透過官僚機構體系開創各種先進設施。\n\n2. 單人牢房成本高昂，尤其是在資金非常緊張的早期階段。從一間可同時由許多囚犯共用的寬敞的拘留牢房著手，以節省資金。\n\n3. 在首批囚犯出現之前，讓廚房和食堂投入正常使用，務必雇傭些廚師──沒有什麼比飢腸轆轆更能激怒囚犯的了！\n\n4. 建造監獄是一項成本高昂的事業，您需要成為透過津貼任務和合約籌集大量資金的高手。您可以透過「報告」畫面存取這些津貼任務。\n\n我想說的就這麼多──祝您好運！\n\n執行長，\nPrison Architects Corp.

quickbuild_basiccell                    基本牢房
quickbuild_solitarycell                 監禁室
quickbuild_office                       辦公室
quickbuild_luxurycell                   奢華牢房
quickbuild_sharedcell                   集體牢房
quickbuild_kitchen                      廚房
quickbuild_canteen                      餐廳
quickbuild_utilityroom                  雜物間
quickbuild_classroom                    教室
quickbuild_commonroom                   休息室

season_current                          目前季節：*X
season_spring                           春天
season_summer                           夏天
season_autumn                           秋天
season_winter                           冬天

weather_current                         目前天氣：*X
weather_none                            晴天
weather_overcast                        陰天
weather_rain                            雨天
weather_snow                            下雪
weather_heatwave                        熱浪
weather_torrentialrain                  傾盆大雨

prisoner_cellerror_nonefree             沒有空牢房給這一名囚犯
prisoner_cellerror_toohighquality       所有可用牢房對這名囚犯來說品質過高
prisoner_cellerror_nosolitary           這名囚犯需要被關到監禁室，但沒有可用的監禁室

group_all_staff                         所有工作人員
staff_onbreak                           休息中
staff_onbreakremaining                  休息中 (*Xm)
staff_breaktime                         休息時間：

banner_tooltip                          點擊旗幟支持 @WarChildUK
banner_donate_text                      2018年是第一次世界大戰停戰 100 週年，但現在受戰爭影響的兒童比歷史上任何時期都還要多。\n\n加入「War Child UK」和「Children in Conflict」籌集資金，為被衝突圍繞的兒童提供更美好的未來。
banner_donate_confirm                   捐贈
banner_donate_cancel                    不是現在


# =============================================================================
# Campaign info
# =============================================================================

campaignchapter_chapternumber           章節 *C


# =============================================================================
# Death Row
# =============================================================================

campaignchapter_deathrow                死刑犯

campaignchapter_deathrow_description    我們已經簽訂合約，要在這所監獄承建一間死刑室，以便能夠及時趕上預定執行的其中一名囚犯的死刑。

campaigncutscene_deathrowmurder         雙重謀殺
campaigncutscene_deathrowconfession     告解

adviser_deathrow_murder1                我就知道會在這裡找到你們兩個。
adviser_deathrow_murder2                愛德華！我……
adviser_deathrow_murder25               不想。只是…不想。
adviser_deathrow_murder3                你會怎麼做？

adviser_deathrow_church1                我能幫你嗎？
adviser_deathrow_church15               ……
adviser_deathrow_church2                你在尋求寬恕嗎？
adviser_deathrow_church3                我不知道。我得做點什麼，我無法忍受我曾經做過的事。
adviser_deathrow_church4                你必須自首。無論你做了什麼，都不能逃避其後果。
adviser_deathrow_church5                除非你面對自己的過去，否則你永遠都無法心安理得。
adviser_deathrow_church6                我想回到過去。我想原諒她。我希望她能原諒我。
adviser_deathrow_church7                只要你誠心懇求，無論你曾經做過什麼，上帝都會寬恕你的。
adviser_deathrow_church8                但你必須在法律面前為自己的罪行負責。別無他法。

adviser_deathrowintro_1                 這會很困難。
adviser_deathrowintro_2                 此設施內監禁的一名囚犯經裁定犯有雙重謀殺罪並已被判處死刑。
adviser_deathrowintro_3                 這正是需要我們發揮作用的地方。我們已經簽訂合約，要承建一間死刑室，以便能夠及時趕上這個傢伙的大日子。
adviser_deathrowintrob_1                這就是我希望建造新設施的地方。
adviser_deathrowintrob_2                任何此類專案的第一步都是建造建築本身──其內部應具備足夠的空間來建造一間死刑室和一間拘留牢房。
adviser_deathrowintrob_3                讓我們開始吧。在此處建造一棟新建築。

adviser_deathrow_explain1               您的工人負責建造建築。
adviser_deathrow_explain2               他們會從這間儲藏室收集鋼筋和混凝土，並把其帶到施工現場。
adviser_deathrow_explain3               他們會使用這些原材料來建造新建築的地基和建築框架。
adviser_deathrow_explain4               這是建造過程中最慢的部分，因此您應該在建造新設施時進行事先規劃。
adviser_deathrow_explain5               在我們等待時，四處看看。使用 WASD 或方向鍵四處移動，並使用滑鼠滾輪來放大和縮小。

objective_deathrow_building             建造一棟建築來安置死刑行刑設施

adviser_deathrow_buildinside1           我們還需要為新建的死刑行刑設施建造一個入口。
adviser_deathrow_buildinside2           在南面的牆上建造大型監獄門。

objective_deathrow_buildouterdoor       建造大型監獄門入口

adviser_deathrow_internalwalls1          我希望在建築內建造一間牢房和一間死刑室。
adviser_deathrow_internalwalls2          建造一些磚牆來劃分該空間。

objective_deathrow_buildinternalwalls   建造內牆

adviser_deathrow_internaldoors1          現在將大型監獄門新增到這些分隔牆上。
adviser_deathrow_internaldoors2          在放置前按一下滑鼠中鍵（或按 R），可旋轉物品。

objective_deathrow_buildinternaldoors   建造內部門（按一下滑鼠中鍵或按 R，可旋轉物品）

adviser_deathrow_designation1           這看起來很不錯。我們現在需要在這些空間內指定房間。
adviser_deathrow_designation2           在較小的區域內指定一間判刑囚犯將居住的牢房。
adviser_deathrow_designation3           然後在較大的區域內指定死刑室本身。

objective_deathrow_designatecell        指定牢房
objective_deathrow_designateexecution   指定死刑室

adviser_deathrow_roomrequirements1      這些新房間需要滿足一些要求，才能開始發揮功能。
adviser_deathrow_roomrequirements2      牢房需要一張床和一個馬桶。
adviser_deathrow_roomrequirements3      死刑室需要電椅。

objective_deathrow_cellobjects1         建造一張床
objective_deathrow_cellobjects2         建造一個馬桶
objective_deathrow_executionobjects     建造一張電椅

adviser_deathrow_optional1              雖然基本要素已得到妥善處理。但您仍然可以做些改進。
adviser_deathrow_optional2              這些由您做主，不屬於必須達到的要求。而是取決於您對囚犯及其環境的重視程度。
adviser_deathrow_optional3              牢房本身可使用朝向外部的窗戶和小書架予以改進。
adviser_deathrow_optional4              使用木質地板和馬賽克瓷磚等品質更高的地面材料，將讓設施看起來更美觀。
adviser_deathrow_optional5              您可以根據其需要在外部新增些照明和一條鋪設好的路徑。

adviser_deathrow_transfer05             這就是我們所討論的人，愛德華‧羅姆西。你能相信嗎，他曾是一名教師。
adviser_deathrow_transfer06             我們沒有立場決定這是否是他應得的。是法律做出了這個決定。我們只是來這裡完成任務而已。
adviser_deathrow_transfer1              一旦您對設施準備就緒感到滿意，您就可以開始轉移囚犯到他的新牢房。
adviser_deathrow_transfer2              只需按一下其牢房中的照片，即可開始轉移。

objective_deathrow_path                 （可選）建造一條通往新設施的路徑
objective_deathrow_window               （可選）為牢房新增一扇窗戶
objective_deathrow_bookshelf            （可選）為牢房新增一個書架
objective_deathrow_flooring             （可選）用品質更高的材料重新裝飾地板
objective_deathrow_outerlights          （可選）在設施周圍建立一些室外照明
objective_deathrow_transferinmate       完成後，按一下愛德華牢房中的照片，即可開始轉移囚犯。

adviser_deathrow_setupmurder1           不要為這個傢伙留一滴眼淚。他是個冷血殺手，罪有應得。
adviser_deathrow_setupmurder2           他甚至也認罪了。想聽聽他如何描述他自己都做了什麼嗎？
adviser_deathrow_setupmurder3           內容相當精彩。「那是晚上 11 點左右。燈已經打開了。我知道她就在家裡…」
adviser_deathrow_postmurder1            就像我說的，這是個冷血殺手。
adviser_deathrow_postmurder2            依我看，這再清楚不過。他即將承受的每一伏電壓，都是他應得的。
adviser_deathrow_postmurder3            所有人都應該得到寬恕，即使是他。你就這樣肯定自己能夠予以這樣的最終判決嗎？
adviser_deathrow_postmurder4            抓到妻子與其他男人在一起並不能為他所做的事開脫。
adviser_deathrow_postmurder5            他帶著一把裝滿子彈的槍前往那裡，並知道會在那裡找到他們兩個人。這是雙重預謀殺人罪。
adviser_deathrow_postmurder6            他除了配合當局的工作以外無所作為。本州將對他予以懲罰，以儆效尤。
adviser_deathrow_postmurder7            要是他在 100 英里以北的地方犯罪，那麼他將改判無期徒刑。這怎麼能稱得上正義？
adviser_deathrow_postmurder8            你們希望像這樣的傢伙逍遙法外嗎？知道他走了之後，我晚上會睡得很好。
           

adviser_deathrowelectricity_1           到目前為止，做得不錯。
adviser_deathrowelectricity_2           但是有一個問題──因為不具備任何電源，死刑室現在還不能工作。
adviser_deathrowelectricity_3           我們需要將其連接到電源。

adviser_deathrowelectricityb_1          我們正在「公用事業設施」模式下檢視監獄，該模式將向我們展示整個監獄的電氣佈線圖。
adviser_deathrowelectricityb_2          監獄中的每棟建築均透過這些密集的地下電纜連接到電網。
adviser_deathrowelectricityb_3          監獄由這個從國家電網取電的變電站供電。
adviser_deathrowelectricityb_4          正如您所看到的，牢房的這個翼樓完全沒有電力供應。所有的燈都熄滅了。
adviser_deathrowelectricityb_4b         如要解決這個問題，我們首先需要切換到「公用事業設施」模式，以瞭解燈沒有供電的原因。
adviser_deathrowelectricityb_5          最近的電纜太遠了──我們的工程師無法完成此區域的佈線。
adviser_deathrowelectricityb_6          延長附近的電纜，以覆蓋監獄的這一翼樓。

objective_deathrow_cellpower            將房間連接到電源

adviser_deathrow_connectchair_1         燈並不是唯一需要電力供應的設備。您新增的電椅也需要供電。
adviser_deathrow_connectchair_2         用電纜將死刑行刑設施連接到電網。
adviser_deathrow_connectchair_3         電椅本身是一種特殊類型的電器。需要具備自己的專用電源線路。您需要將其與電源電纜直接連接起來。

objective_deathrow_chairpower           將電椅連接到電源
objective_deathrow_condemnedcellpower   將牢房連接到電源

adviser_deathrow_testchair_1            我想我們差不多完成了。但我們應該在嘗試使用新建的死刑室之前，對其測試至少一次。
adviser_deathrow_testchair_2            我只是要將其打開幾秒鐘，確保一切正常。
adviser_deathrow_testchair_3            好吧，這出故障了。看起來我們耗電太多，使發電站中的斷路器跳閘了。整個監獄漆黑一片。
adviser_deathrow_testchair_4            我們需要更多電流，才能應對電椅產生的功率峰值。
adviser_deathrow_testchair_5            首先，我們需要重新打開電源。此過程分為兩步：
adviser_deathrow_testchair_5b           按一下發電站，將發電站電源重新打開，並在顯示的選單中選擇「打開」。
adviser_deathrow_testchair_6            然後再建造 3 個電容器，從而讓我們有足夠的電源容量來應對電椅。
adviser_deathrow_testchair_7            完成後，按一下電椅，再次對其進行測試，並在選單中選擇「打開」。

objective_deathrow_poweron              重新打開發電站的開關。（按一下發電站，然後從選單中選擇「打開」。）
objective_deathrow_expandpower          用 3 個新的電容器擴建發電站
objective_deathrow_chairworking         再次測試電椅（按一下電椅，然後選擇「打開」）

adviser_deathrow_execution_1            做得好。我想我們已經完成這項任務了。
adviser_deathrow_execution_2            目前所發生的事超出了我們的控制。我們的工作做得很專業，這對我們的業務非常重要。
adviser_deathrow_execution_3            盡量不要擔心接下來會發生什麼。

adviser_deathrow_setupexecution1        是時候了，愛德華。
adviser_deathrow_setupexecution2        你做了正確的事，儘管這個世界不會因此而寬恕你。
adviser_deathrow_setupexecution3        您很快就會與上帝同在，他將對您進行最後的審判。

adviser_deathrow_setupexecution4        愛德華‧羅姆西。你被發現犯有兩項一級謀殺罪名。
adviser_deathrow_setupexecution5        你將被處以死刑。
adviser_deathrow_setupexecution6        你有什麼要說的嗎？
adviser_deathrow_setupexecution7        蘇珊……
adviser_deathrow_setupexecution8        對不起。

# =============================================================================
# Expense popups
# =============================================================================

finance_cost_prisonsale                 之前監獄的銷售
finance_cost_equiptazer                 設備：電擊槍
finance_cost_equipbodyarmour            設備：護身防彈衣
finance_cost_exports                    外銷產品
finance_cost_foundations                建築地基
finance_cost_cashflow                   現金流
finance_cost_bankloan                   銀行貸款
finance_cost_bankloan_repayment         銀行貸款償還
finance_cost_sharesale                  股份出售
finance_cost_sharepurchase              股份購買
finance_cost_grantadvance               津貼任務預付款
finance_cost_grantcompletion            津貼任務完工付款
finance_cost_reformprogram              改造方案
finance_cost_repair                     修補
finance_cost_sellobject                 出售物品
finance_cost_landpurchase               土地購買
finance_cost_prisonerintake             囚犯收監
finance_cost_grantcancellation          取消成本
finance_cost_grantrefund                - 償還：*X
finance_cost_grantfine                  - 罰款：*X
finance_cost_executionfine              不當行刑罰款
finance_cost_executioncompensation      死刑行刑酬勞
finance_cost_shopintake                 商店接收囚犯
finance_cost_prisonerwages              囚犯工資
finance_cost_fine                       罰款
finance_cost_shopcommission             商店銷售額佣金


# =============================================================================
# Clock
# =============================================================================

clock_speed_0                           ||
clock_speed_1                           >
clock_speed_2                           >>
clock_speed_5                           >>>
clock_speed_10                          >>>>
clock_speed_half                        …
clock_add_hour                          0
clock_am                                上午
clock_pm                                下午

# =============================================================================
# Events
# =============================================================================

event_powerstationfire                  電湧已造成我們的發電機超載並起火！
event_powerstationfire_x                電湧已在我們的發電機中造成災難性超載，整個發電機已經爆炸了！
event_powerstationfirelarge             電湧已造成我們的發電機超載並起火！
event_powerstationfirelarge_x           電湧已在我們的發電機中造成災難性超載，整個發電機已經爆炸了！
event_kitchenfire                       廚房已經起火！
event_waterpipeburst                    一條水管已經破裂，整個區域都被水淹了。請在損失變得過於嚴重之前將其修復。
event_bulkintake                        附近一所監獄的災難導致該設施的某個刑區完全不能使用。我們別無選擇，只能將那裡的囚犯轉移到您的監獄，因為附近沒有其他合適的設施了。他們很快就會抵達。
event_workshopaccident                  一名囚犯在工作間事故中嚴重受傷，而且無法移動！快點派一名醫生！
event_subsidence                        土地沉陷破壞了我們的一段外牆。您應該馬上把它修好！
event_earthquake                        當地地震已導致監獄的一個刑區坍塌！
event_virus                             許多囚犯已向我們報告染病。您可能應當確定並隔離染病囚犯，以阻止疾病傳播。
event_virus_x                           許多囚犯已向我們報告染病，而且症狀似乎相當嚴重。您應該考慮隔離染病囚犯並對其進行治療，以免疾病傳播太廣。
event_treefire                          你的林地著火了！
event_foodpoisoning                     我們持續收到囚犯食物中毒的報告。廚房的某些食物肯定壞了。不幸的是，病人除了等症狀退去，也別無他法。
event_cilistleak                        我們不知道為何，但是你的線人的資訊外洩了。如果我們不立刻將他們移到別處，他們將面臨真正的危險。
event_keysersoze                        根據近期備受關注的幫派案件指出，我們其中一名輕刑犯是高層幫派領袖。他們雖然保持低調，可是現在所有人都知道他們是誰……
event_preacherconversion                一名富有魅力的囚犯成了某種傳教士，而其他人似乎也開始跟隨他。這不見得是一個大問題，但我們的囚犯很快地會有更多精神層面的需求。

event_massassassination_1               一起聯邦起訴案件中的多位證人的身份遭到洩漏，而其中部分證人正是我們監獄中的囚犯。
event_massassassination_2               有人要雇傭殺手除掉他們，但我們需要他們活著。您需要找出這些囚犯，將他們關押在監禁室，直至他們開庭的日子。
event_massassassination_3_x             我們獲知這一消息的時候有點晚，所以在這些殺手行動之前，您沒有太多的時間了。

event_tvremovaldemand_1                 媒體針對准予囚犯使用的設施發起運動，這為我的辦公室施加了很大壓力。
event_tvremovaldemand_2                 我將透過禁止在監獄的公共區域內設置電視的法案，所以我需要您移除公共活動室內的所有電視，否則您會被處以罰款。您有 6 個小時的時間。
event_tvremovaldemand_fine              您未能按照現行法律的要求移除公共活動室內的電視。您已被處以罰款，除非您遵循法律要求，否則將繼續收到罰款。
event_tvremovaldemand_complete          媒體的注意力已經轉向其他地方，禁止在公共區域內設置電視的法案已被廢除。如果您願意，隨時都可以重新安裝。

event_weightsremovaldemand_1            媒體已經針對准予囚犯使用的設施發起運動，這為我的辦公室施加了很大壓力。
event_weightsremovaldemand_2            我將透過禁止在監獄庭院中設置健身器材的法案，所以我需要您移除庭院中的所有舉重床，否則您會被處以罰款。您有 6 個小時的時間。
event_weightsremovaldemand_fine         您未能按照現行法律的要求移除庭院中的所有舉重床。您已被處以罰款，除非您遵循法律要求，否則將繼續收到罰款。
event_weightsremovaldemand_complete     媒體的注意力已經轉向其他地方，禁止在庭院中設置舉重床的法案已被廢除。如果您願意，隨時都可以重新安裝。

event_lessfooddemand_1                  董事會已經決定在我們的所有設施中實驗一系列成本節約措施，您的監獄正在此列。
event_lessfooddemand_2                  我們需要您將您監獄中的餐點數量和餐點種類政策減少為「低」，以便我們能夠瞭解這對於整體預算有什麼影響。
event_lessfooddemand_fine               既然您已經決定不實施我們所要求的新食品政策，我們將從您的資金中直接縮減可能節省的資金金額。除非您照我的要求行事，否則這種情況還會繼續發生。
event_lessfooddemand_complete           食品預算實驗已經結束，結果尚無定論。如果您願意，可以隨時重新設定食品政策。

event_removevisitationdemand_1          發生在其他設施的一場事故突出了家屬探監時安全檢查方面的潛在問題。
event_removevisitationdemand_2          在相關過程可以獲得適當審查前，必須暫停所有探監。您有 12 個小時的時間，來移除您監獄中的所有探監室。
event_removevisitationdemand_fine       儘管當前出現諸多安全問題，您未能移除您監獄中的探監室。您已被處以罰款，除非您遵循法律要求，否則將繼續被處以罰款。
event_removevisitationdemand_complete   我們已經完成了對探監過程的安全審查，如果您願意，現在可以重新為您的監獄添加探監室。

event_lessworkdemand_1                  我剛剛得到消息，囚犯對其白天工作時長感到不滿，並計劃在該情況無法得到改善時製造麻煩。
event_lessworkdemand_2                  一名警衛聽到有人說，如果他們必須工作 2 個小時以上，他們將「把這個地方撕碎」。
event_lessworkdemand_ignore             看起來囚犯已經放棄並平靜下來。他們對此感到不滿意，不過讓他們明白誰才是這裡的老大也挺好。
event_lessworkdemand_complete           囚犯現在對其工作時長的問題已經平靜下來──我想他們是將過去的幾天看作某種度假了。我們可以很輕鬆地讓他們回去工作。

event_moresleepdemand_1                 我們已經收到投訴，聲稱囚犯得不到足夠的睡眠，而且對此感到越來越煩躁。
event_moresleepdemand_2                 他們說，如果他們每晚的睡眠時間達不到 7 小時的最低限度，他們將開始製造麻煩。
event_moresleepdemand_ignore            看起來囚犯終於到了強弩之末，並已放棄有關睡眠不足的抗議。我想他們是太累了。
event_moresleepdemand_complete          有關囚犯睡眠時間安排的整個問題終於平息了，所以如果您願意，您可以對其進行再次更改，而不會引發任何問題。

event_morefreetimedemand_1              囚犯顯然對於其日常安排中較少的自由時間很不滿意。
event_morefreetimedemand_2              警衛們一直有聽到傳聞，如果情況在不久後仍然沒有改變，囚犯將開始製造破壞。
event_morefreetimedemand_ignore         囚犯已經平靜下來，並停止為缺少自由時間而製造麻煩。或許他們意識到，如果關在監禁室裡，自由時間會更少。
event_morefreetimedemand_complete       囚犯增加自由時間的要求已被放任得太久了，如果您願意，可以隨時再次更改他們的排程。

event_contrabandsurge_complete          我們剛剛發現我們為囚犯方案聘請的老師，一直在走私大量違禁品。他們雖然被開除了，但傷害已然造成。
event_corruptingspiritualist_complete   我們為了宗教計劃而聘請的其中一位精神領袖，一直用各種仇恨言論激怒囚犯們。他們雖然被開除了，但是囚犯們仍需時間冷靜下來。

event_agitatingradio_1                  根據一些警衛的說法，囚犯們收聽的廣播電台有一位新主持人一直在發表激怒囚犯的言論。
event_agitatingradio_2                  暫時停止使用收音機可能是個明智的決定，除非他們開始嚴肅對待主持人所說的話。
event_agitatingradio_complete           遭到大量投訴後，那名電台主持人顯然被開除了。接下來監獄應該不會再有電台的問題了。

# =============================================================================
# Events Objectives (shown in todo list)
# =============================================================================

objective_bulkintake                    即將到來的囚犯
objective_tvremovaldemand               移除公共活動室內的電視
objective_tvremovaldemand_child         確保公共活動室內沒有電視
objective_weightsremovaldemand          移除庭院中的舉重床
objective_weightsremovaldemand_child    確保庭院中沒有舉重床
objective_lessfooddemand                將餐點數量和種類減少為「低」
objective_lessfooddemand_child          將囚犯的餐點數量和餐點種類改為低
objective_removevisitationdemand        移除所有探監室
objective_removevisitationdemand_child  在安全審查完成前，確保監獄內沒有探監室
objective_virus                         病毒爆發
objective_virus_child                   感染囚犯總數：
objective_massassassination             聯邦證人\n開庭日期
objective_massassassination_child       倖存的證人：
objective_lessworkdemand                囚犯要求減少工作量
objective_lessworkdemand_child          將工作時長減至每天 2 小時或更少
objective_moresleepdemand               為囚犯提供更多睡眠時間
objective_moresleepdemand_child         將睡眠時間增至每天至少 7 小時
objective_morefreetimedemand            為囚犯提供更多自由時間
objective_morefreetimedemand_child      將自由時間增至每天至少 6 小時
objective_agitatingradio                煽動的電台節目
objective_agitatingradio_child          現在的電台廣播節目在激怒我們的囚犯……

# =============================================================================
# Custom warden strings
# =============================================================================

warden_default_name                     典獄長
warden_default_desc                     這個星球上最平衡的人，只做自己份內的工作。人們只是叫他典獄長。
warden_lobbyist_name                    說客
warden_lobbyist_desc                    說客擁有身居高位的朋友，可確保更容易控制的囚犯來到他所在的監獄。\n\n - 可將監獄接收暴力、破壞性大、喜怒無常、致命或戰鬥力強的囚犯的可能性降低一半。
warden_lobbyist_desc_short              - 可將監獄接收暴力、破壞性大、喜怒無常、致命或戰鬥力強的囚犯的可能性降低一半。
warden_fear_name                        麗塔
warden_fear_desc                        據傳，無情而可怕的麗塔透過在司法領域施加震懾來運營設施。她隨身攜帶鞭子的傳言可能被誇大了。\n\n - 可將囚犯堅忍無畏的可能性降低一半\n - 囚犯被鎮壓的速度是原來的兩倍
warden_fear_desc_short                  - 可將囚犯堅忍無畏的可能性降低一半\n - 囚犯被鎮壓的速度是原來的兩倍
warden_tunnels_name                     J‧W‧佩里溫克爾
warden_tunnels_desc                     典獄長佩里溫克爾聲稱他曾在戰爭中擔任工兵。他從未具體說過是哪一場戰爭，但他確實瞭解有關挖掘隧道的一切。\n\n - 警犬完全揭露其檢測到的任何隧道的機率為 50%
warden_tunnels_desc_short               - 警犬完全揭露其檢測到的任何隧道的機率為 50%
warden_calming_name                     撫慰者
warden_calming_desc                     撫慰者擁有不尋常的天賦，能夠安撫最暴力的人。只是與他同處一個房間，就足以讓人溫順服從。\n\n - 可讓您的監獄整體「降溫」，讓囚犯不太可能製造麻煩
warden_calming_desc_short               - 可讓您的監獄整體「降溫」，讓囚犯不太可能製造麻煩
warden_contraband_name                  薩弗拉‧阿科諾瓦
warden_contraband_desc                  薩弗拉‧阿科諾瓦具有無可挑剔的聲譽和非常乾淨的記錄。但幕後的不正當交易和秘密賄賂對她而言稀鬆平常。\n\n - 少量盤剝每件找到的違禁品的轉售價值\n - 被發現攜帶違禁品的囚犯將直接從其積蓄中「處以罰款」
warden_contraband_desc_short            - 少量盤剝每件找到的違禁品的轉售價值\n - 被發現攜帶違禁品的囚犯將直接從其積蓄中「處以罰款」
buildtoolbar_wardenlobbyist             說客
buildtoolbar_tooltip_wardenlobbyist     為您的監獄獲取不太暴力的罪犯
interfacetopbar_tension_calmingwarden   - 您的典獄長對囚犯有安撫的作用
warden_consultingfee                    諮詢費

# =============================================================================
# Crime names
# =============================================================================

crime_bribery                     賄賂
crime_aggravatedburglary          嚴重入室行竊
crime_burglary                    入室行竊
crime_arson                       縱火
crime_criminaldamage              刑事損害
crime_vandalism                   惡意破壞
crime_possession                  持有毒品
crime_possessionintenttosupply    持有並意圖販賣毒品
crime_forgery                     偽造
crime_fraud                       欺詐
crime_counterfeightingcurrency    偽造貨幣
crime_falseaccounting             偽造帳目
crime_insidertrading              內幕交易
crime_moneylaundering             洗錢
crime_aggravatedvehicletheft      嚴重汽車盜竊
crime_joyriding                   偷車兜風
crime_dangerousdriving            危險駕駛
crime_deathbydangerousdriving     危險駕駛致死
crime_drivingunderinfluence       醉酒駕駛
crime_kidnapping                  綁架
crime_falseimprisonment           非法監禁
crime_torture                     拷打
crime_assault                     襲擊
crime_aggravatedassault           嚴重襲擊
crime_assaultinganofficer         襲警
crime_greviousbodilyharm          嚴重傷害他人身體
crime_murder                      謀殺
crime_attemptedmurder             謀殺未遂
crime_manslaughter                過失殺人
crime_pervertingcourseofjustice   妨礙司法公正
crime_contemptofcourt             蔑視法庭
crime_drunkdisorderlybehaviour    酗酒滋事
crime_escapingfromlawfulcustody   逃避合法羈押
crime_perjury                     做偽證
crime_rioting                     暴動
crime_espionage                   從事間諜活動
crime_violentdisorder             暴力擾亂治安
crime_trafficking                 販賣人口
crime_armedrobbery                持械搶劫
crime_robbery                     搶劫
crime_carjacking                  汽車搶劫
crime_blackmail                   敲詐勒索
crime_handlingstolengoods         處理贓物
crime_videogamepiracy             盜版電子遊戲
crime_indievideogamepiracy        盜版獨立電子遊戲
crime_shoplifting                 商店行竊
crime_pickpocketing               扒竊
crime_cartheft                    汽車盜竊
crime_rape                        強姦
crime_grossindecency              嚴重猥褻
crime_voyeurism                   窺淫癖

# =============================================================================
# Cause of death
# =============================================================================

causeofdeath_fight                  與 *X 打架鬥毆身亡
causeofdeath_fight_weapon           被 *X 以*W殺害
causeofdeath_fight_prisoner         被 *X 殺害
causeofdeath_fight_prisoner_weapon  被 *X 以*W殺害
causeofdeath_fight_actor            被*W殺害
causeofdeath_gang                   被敵對幫派分子殺害
causeofdeath_gang_weapon            被敵對幫派分子以*W殺害
causeofdeath_fire                   火災身亡
causeofdeath_escaping               逃獄時被 *X 殺死
causeofdeath_escaping_weapon        逃獄時被 *X 以*W殺死
causeofdeath_mauled                 被警犬咬死
causeofdeath_snitch                 因告密而遭到殺害
causeofdeath_exlaw                  因身為前執法人員而遭到殺害
causeofdeath_copkiller              因殺警而遭警衛殺害
causeofdeath_explosion              爆炸身亡
causeofdeath_electrocution          電刑身亡
causeofdeath_starvation             餓死
causeofdeath_virus                  感染身亡
causeofdeath_overdosed              用藥過量
causeofdeath_bledout                失血過多身亡
causeofdeath_riot                   暴動中身亡
causeofdeath_executed               電椅死刑
causeofdeath_exposure               凍死
causeofdeath_unknown_1              死因不明。
causeofdeath_unknown_2              解鎖情報功能以判斷。


# =============================================================================
# Mutators
# =============================================================================

codex_mutators_desc                     設定器會變更遊戲模式，添加新的挑戰或遊戲方式，但不一定平衡。
mutators_random                         隨機

mutator_name_bigheads                   大頭模式
mutator_name_moreviolentprisoners       更多暴力的囚犯
mutator_name_noviolentprisoners         非暴力囚犯
mutator_name_fastwalking                快步行走
mutator_name_biggerfights               更激烈的抗爭
mutator_name_morevolatileprisoners      陰晴不定的囚犯
mutator_name_endlesswinter              無盡的冬天
mutator_name_norevealedreps             不顯示名號
mutator_name_allrepsrevealed            顯示所有名號
mutator_name_indestructabletrees        自然保護區
mutator_name_alllegendary               老大當家
mutator_name_slowdeliveries             到貨速度慢
mutator_name_fastdeliveries             到貨速度快
mutator_name_extremelyneedyprisoners    高需求囚犯
mutator_name_slowtime                   放慢時間
mutator_name_burnthedead                焚燒死者
mutator_name_gangwarfare                幫派鬥爭
mutator_name_massescapes                讓我出去！
mutator_name_notunnels                  沒有隧道
mutator_name_morecontraband             更多違禁品
mutator_name_nocontrabandlimits         無違禁品限制
mutator_name_highdanger                 危險區域
mutator_name_superdrugs                 爽翻天！
mutator_name_weirdreputations           額外的名號
mutator_name_nopausing                  禁止暫停
mutator_name_norelease                  禁止釋放
mutator_name_fastrelease                短暫刑期
mutator_name_acidrain                   酸雨
mutator_name_permanentday               永日
mutator_name_permanentnight             永夜
mutator_name_spreadingtrees             恣意生長
mutator_name_contrabanddetectors        違禁品掃描器
mutator_name_superguards                超級警衛
mutator_name_oldschoolintake            舊式收容所
mutator_name_noclipstaff                幽靈員工

mutator_tooltip_bigheads                讓你的囚犯變成大頭！
mutator_tooltip_moreviolentprisoners    大幅增加你會接收的暴力囚犯數量。
mutator_tooltip_noviolentprisoners      只接受無暴力傾向的囚犯
mutator_tooltip_fastwalking             你監獄裡的每個人走動速度都快了一倍。
mutator_tooltip_biggerfights            這會讓囚犯打架的機會大幅提高，而且停手的機會降低。
mutator_tooltip_morevolatileprisoners   讓大概一半的囚犯擁有陰晴不定的特質，會讓他們為了找樂子惹事生非。
mutator_tooltip_endlesswinter           重新啟用讓人恐懼的曝光效果，讓世界進入永凍狀態。（如果停用「天氣」設定，則不會發生作用。）
mutator_tooltip_norevealedreps          你對載來的囚犯的名號一無所知。
mutator_tooltip_allrepsrevealed         載來的囚犯永遠會顯示他們的名號。
mutator_tooltip_indestructabletrees     本地的保育法代表本區禁止砍伐樹木。你必須繞過它們施工！
mutator_tooltip_alllegendary            所有囚犯都是傳奇人物。祝你好運！
mutator_tooltip_slowdeliveries          你買的每個東西都需要用卡車載來。
mutator_tooltip_fastdeliveries          不用再等待卡車了，只要你有空間，任何東西都會直接送達監獄。
mutator_tooltip_extremelyneedyprisoners 你的囚犯需求會以更快的速度提高。
mutator_tooltip_slowtime                讓遊戲時間變慢，那一天變得更長。
mutator_tooltip_burnthedead             任何在監獄裡被殺的人都會馬上化成一團火焰。
mutator_tooltip_gangwarfare             只有幫派人士會來到你的監獄。（若停用「幫派」功能，則不會發生作用。）
mutator_tooltip_massescapes             移除對逃獄地道的尋常限制，囚犯更有可能會試著挖地道逃獄。
mutator_tooltip_notunnels               囚犯無法挖地道。
mutator_tooltip_morecontraband          更多違禁品被夾帶進監獄了，囚犯更有可能趁機偷取違禁品。
mutator_tooltip_nocontrabandlimits      移除對可以進入監獄的違禁品種類的限制。槍？拖把？筆記板？！全都一樣。
mutator_tooltip_highdanger              你監獄的危險等級永遠是最大值，你更有可能要面對暴力的囚犯，而且他們更可能會大打出手。
mutator_tooltip_superdrugs              吸毒或喝酒的囚犯會隨機獲得名號，讓他們越來越難應付。
mutator_tooltip_weirdreputations        為囚犯解鎖不同的名號，這會改變他們的行為，以及他們在監獄裡的互動方式。
mutator_tooltip_nopausing               移除遊戲時暫停時鐘的能力。
mutator_tooltip_norelease               囚犯永遠不會被釋放，他們的刑期無比漫長，也不能假釋。
mutator_tooltip_fastrelease             所有刑期都會變得很短，意味著囚犯的更迭率會加快。
mutator_tooltip_acidrain                讓雨和雪對待在外面的囚犯造成傷害。（如果停用「天氣」設定，則不會發生作用。）
mutator_tooltip_permanentday            你的監獄永遠光明，午夜和中午一樣明亮！
mutator_tooltip_permanentnight          太陽永不在此升起。你的監獄將永遠籠罩在黑暗中。
mutator_tooltip_spreadingtrees          樹木會蔓延，而且成長速度異常地快。
mutator_tooltip_contrabanddetectors     金屬探測器會監測到各種類型的違禁品，但是用電量會漲五倍。
mutator_tooltip_superguards             你的警衛是最頂尖的，他們做事毫不含糊。他們更高大、強壯、速度更快、觀察力更敏銳。
mutator_tooltip_oldschoolintake         很久以前，每天都會有一輛載滿囚犯的巴士抵達監獄，不管你想不想要。來回味一下美好的往日時光吧！每一天，你都會有一整車的囚犯，不論你是否有空間接納他們。
mutator_tooltip_noclipstaff             你的工作人員可以穿牆。

mutator_title_extrachallenge            額外的挑戰
mutator_title_extrachallenge_tooltip    這些設定器會在許多層面讓你的生活更難過。有時候效果會很顯著！
mutator_title_lightentheload            減輕負擔
mutator_title_lightentheload_tooltip    這些設定器會讓你的監獄更容易管理，或者在某些地方降低困難度。
mutator_title_changetherules            改變規則
mutator_title_changetherules_tooltip    這些設定器會改變遊戲的某些基礎規則，
mutator_title_somethingdifferent        不一樣的……東西
mutator_title_somethingdifferent_tooltip    這很怪異。也許毫無道理，但會讓你的生活更有趣。

# =============================================================================
# Attract screen
# =============================================================================

attract_pressanykey                     請按任何鍵……

# =============================================================================
# Help warnings
# =============================================================================

help_warning_gangleader                 監獄裡其中一個幫派領袖正在接受懲罰。你可以決定如何進行，但是在執行懲罰時，他的所有幫派成員會惹出一堆麻煩。
help_warning_deathrow                   我們的第一個死刑犯剛抵達。我們必須確認假釋室設定了死刑上訴計畫，他們才能在此舉行上訴聽證會。

# =============================================================================
# Graphs
# =============================================================================

graph_title                             圖表

graph_label_1                           資料類型 1
graph_label_2                           資料類型 2
graph_label_day                         天數

graph_axis_none                         無
graph_axis_profit                       收益
graph_axis_funds                        資金
graph_axis_prisonsize                   監獄規模 （m²）
graph_axis_numprisoners                 犯人數量
graph_axis_numstaff                     員工數量
graph_axis_releasedprisoners            已釋放的犯人
graph_axis_totalreleasedprisoners       已釋放的犯人總數
graph_axis_escapedprisoners             已逃脫的犯人
graph_axis_totalescapedprisoners        已逃脫的犯人總數
graph_axis_entitydeath                  死亡數
graph_axis_totaldeaths                  死亡總數
graph_axis_prisonerdeaths               囚犯死亡數
graph_axis_guarddeaths                  警衛死亡數
graph_axis_securitygrading              刑級
graph_axis_healthgrading                健康等級
graph_axis_reformgrading                改造等級
graph_axis_punishmentgrading            懲罰等級
graph_axis_reoffendingrate              再犯罪率
graph_axis_prisonvalue                  監獄價值
graph_axis_prisonercapacity             囚犯容量
graph_axis_numincidents                 事件數量
graph_axis_totalincidents               事件總數


# =============================================================================
# Graphs
# =============================================================================


# =============================================================================
# New Strings
# =============================================================================
