﻿# added for the cooperative mode update
@menu_m_coop=온라인 협동
@menu_m_coop_quickmission=빠른 임무
@menu_m_coop_host=게임 생성
@menu_m_coop_search= - 찾는 중
@menu_m_coop_wait= - 플레이어 대기 중
@menu_m_coop_friendsonly=친구만 참여
@menu_generic_error=에러
@menu_coop_peer_disconnected=팀원과의 연결이 끊겼습니다!
@menu_coop_lobby_handshake_failed=대기실 상호 연동에 실패했습니다,
@menu_coop_lobby_handshake_failed1=알 수 없는 메시지가 수신되었습니다!
@menu_coop_lobby_handshake_failed2=팀원이 당신에게서 없는 맵을 불러오려고 했습니다!
@menu_coop_lobby_handshake_failed3=다른 플레이어와 다른 모드 세팅을 사용 중입니다!
@menu_coop_waitingfordeploy=%s의 대원 배치가 완료되기를 기다리는 중입니다...
@menu_coop_desync_line=네트워크 게임이 비동기화되었습니다,\n연결이 끊겼습니다 :(
@menu_coop_saverpl=리플레이 저장
@menu_coop_peer_not_responding=%s 의 응답이 없습니다...
@menu_coop_mods_detected=모드가 활성화되어 있습니다!\n이제 같은 모드를 사용 중인 대상과만 매칭됩니다.\n도움말: 모든 모드를 비활성화하면 게임을 더 빠르게 찾을 수 있습니다.
@menu_options_commands_ttip=온라인 협동에서는 Q를 길게 눌러 빠른 라디오 커맨드를 활성화할 수 있습니다.
@menu_coop_commands_ttip=Q를 길게 눌러 빠른 커맨드 메뉴를 띄웁니다.
@coop_restartrequest=*임무 재시작하기를 요청함*

@menu_m_replaywarningmods=다른 모드 세팅으로 리플레이가 저장되었습니다.\n따라서 이 파일은 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.

@coop_quickmsg0=도움 필요
@coop_quickmsg1=OK
@coop_quickmsg2=동시 진입
@coop_quickmsg3=조심!
@coop_quickmsg4=NO
@coop_quickmsg5=내가 맡음

