text1.csv
baron_greek;Komes;;;;;;;;;;;;;x
baron_female_greek;Komissa;;;;;;;;;;;;;x
barony_greek;Bandon;;;;;;;;;;;;;x
barony_of_greek;Bandon of;;;;;;;;;;;;;x
count_female_greek;Tourmarchissa;;;;;;;;;;;;;x
count_greek;Tourmarches;;;;;;;;;;;;;x
county_greek;Tourma;;;;;;;;;;;;;x
county_of_greek;Tourma of;;;;;;;;;;;;;x
duchy_greek;Thema;;;;;;;;;;;;;x
duchy_of_greek;Thema of;;;;;;;;;;;;;x
duke_female_greek;Doukis;;;;;;;;;;;;;x
duke_greek;Doux;;;;;;;;;;;;;x
e_byzantium;Basileia Rhomaion;Empire byzantin;Byzantinisches Kaiserreich;;Imperio Bizantino;;;;;;;;;x
e_byzantium_adj;Rhomaios;byzantine;Byzantinischer;;Bizantina;;;;;;;;;x
emperor_female_greek;Basilissa;Basilissa;Basilissa;;Basilissa;;;;;;;;;x
king_female_greek;Despotissa;Despote;Despot;;Dspota;;;;;;;;;x
king_greek;Despotes;Despote;Despot;;Dspota;;;;;;;;;x
kingdom_greek;Despotaton;;;;;;;;;;;;;x
kingdom_of_greek;Despotaton of;;;;;;;;;;;;;x

temple_baron_orthodox;Episkopos;;;;;;;;;;;;;x
temple_barony_of_orthodox;Episkopeia of;;;;;;;;;;;;;x
temple_barony_orthodox;Episkopeia;;;;;;;;;;;;;x
temple_count_orthodox;Metropolites;;;;;;;;;;;;;x
temple_county_of_orthodox;Eparchia of;;;;;;;;;;;;;x
temple_county_orthodox;Eparchia;;;;;;;;;;;;;x
temple_duke_orthodox;Exarchos;;;;;;;;;;;;;x
temple_duchy_of_orthodox;Dioikesis of;;;;;;;;;;;;;x
temple_duchy_orthodox;Dioikesis;;;;;;;;;;;;;x
temple_emperor_orthodox;Patriarches;;;;;;;;;;;;;x
temple_empire_of_orthodox;Patriarchia of;;;;;;;;;;;;;x
temple_empire_orthodox;Patriarchia;;;;;;;;;;;;;x
city_baron_greek;Archon;;;;;;;;;;;;;x
city_barony_greek;Polis;;;;;;;;;;;;;x
city_barony_of_greek;Polis of;;;;;;;;;;;;;x
city_count_greek;Megas Archon;;;;;;;;;;;;;x
city_county_greek;Metropolis;;;;;;;;;;;;;x
city_county_of_greek;Metropolis of;;;;;;;;;;;;;x

k_orthodox;The Ecumenical Patriarchate;Le Patriarcat cumnique;Das kumenische Patriarchat;;El Patriarcado Ecumnico;;;;;;;;;x

title_despot;Despotes;Despote;Despot;;Dspota;;;;;;;;;x
title_caesar;Kaisar;Csar;Csar;;Csar;;;;;;;;;x

v1_07.csv
RETTYPE_CUL_BYZ;Kataphraktoi;Cataphractaire;Kataphrakten;;Catafracto;;;;;;;;;x;;

v2_20c.csv
vice_royalty_duke_byzantine;Strategos;Strategos;Strategos;;Strategos;;;;;;;;;x
vice_royalty_duke_female_byzantine;Strategissa;;;;;;;;;;;;;x
vice_royalty_duchy_of_byzantine;Thema of;Thme de;Thema von;;Tema de;;;;;;;;;x
vice_royalty_king_byzantine;Exarchos;Exarque;Exarch;;Exarca;;;;;;;;;x
vice_royalty_king_female_byzantine;Exarchissa;Exarque;Exarch;;Exarca;;;;;;;;;x
vice_royalty_kingdom_of_byzantine;Exarchia of;Exarchat de;Exarchat von;;Exarcado de;;;;;;;;;x
vice_royalty_emperor_byzantine;Megas Exarchos;Grand exarque;Gro-Exarch;;Gran Exarca;;;;;;;;;x
vice_royalty_emperor_female_byzantine;Megale Exarchissa;Grand exarque;Gro-Exarch;;Gran Exarca;;;;;;;;;x
vice_royalty_empire_of_byzantine;Megas Exarchia of;Grand exarchat de;Gro-Exarchat von;;Gran Exarcado de;;;;;;;;;x

vice_royalty_king_byzantine;Kantepano;;;;;;;;;;;;;x
vice_royalty_king_female_byzantine;Kantepanissa;;;;;;;;;;;;;x
vice_royalty_kingdom_of_byzantine;Katepanikion of;;;;;;;;;;;;;x

