156

\0\<
Cannot create reminder entity class: %s
\0\>
No se puede crear clase de entidad restante: %s
\0\<
Unexpected end of file
\0\>
Terminacion imprevista de archivo
\0\<
Expected %s%s before filename
\0\>
%s%s previsto antes de nombre de archivo
\0\<
Expected '{'
\0\>
Previsto '{'
\0\<
Invalid animation number
\0\>
Numero de animacion no valido
\0\<
Animation %d does not exist in that model
\0\>
La animacion %d no existe en este modelo
\0\<
Invalid attachment number
\0\>
Numero de adjunto no valido
\0\<
Attachment %d does not exist in that model
\0\>
Adjunto %d no existe en este modelo
\0\<
Expected texture or attachment
\0\>
Adjunto o textura prevista
\0\<
Expected name
\0\>
Nombre previsto
\0\<
Cannot load player model:\n
%s (%d) : %s\n

\0\>
No se puede cargar modelo de jugador:\n
%s (%d) : %s\n

\0\<
Cannot load default player model!
\0\>
No se puede cargar modelo de jugador predeterminado!
\0\<
WARNING: Triggering chain broken, entity: %s-%s(%s)\n

\0\>
AVISO: Cadena de activacion rota, entidad: %s-%s(%s)\n

\0\<
Unable to obtain texture: %s
\0\>
Incapaz de obtener textura: %s
\0\<
Cannot load Animations\\BasicEffects.ani: %s
\0\>
No se puede cargar Animaciones\\BasicEffects.ani: %s
\0\<
A Reptiloid killed %s
\0\>
Un Reptiloide mato a %s
\0\<
%s was ripped apart by a Kleer
\0\>
%s fue desgarrado por un Kleer
\0\<
%s was killed by a Kleer
\0\>
%s fue matado por un Kleer
\0\<
Ugh Zan killed %s
\0\>
Ugh Zan mato a %s
\0\<
Cannot load Animations\\Effector.ani: %s
\0\>
No se puede cargar Animaciones\\Effector.ani: %s
\0\<
%s was killed by a Lava Golem
\0\>
%s fue matado por un Golem de Lava
\0\<
%s killed %s
\0\>
%s mato a %s
\0\<
More than one boss active!\n

\0\>
Mas de un jefe activo!\n

\0\<
Cannot load default model '%s':\n
%s
\0\>
No se puede cargar modelo predeterminado '%s':\n
%s
\0\<
A Gnaar bit %s to death
\0\>
Un Gnaar mato a %s
\0\<
%s was beaten up by a Gnaar
\0\>
%s fue derrotado por un Gnaar
\0\<
%s was electrocuted by a fish
\0\>
%s fue electrocutado por un pez
\0\<
%s ate a marsh hopper
\0\>
%s se comio un saltamontes de pantano
\0\<
%s was bombed by a Bomberman
\0\>
%s fue bombardeado por un Bombardero
\0\<
%s fell victim of a Kamikaze
\0\>
%s cae victima de un Kamikaze
\0\<
A Rocketeer tickled %s to death
\0\>
Un Proyectil mato de risa a %s 
\0\<
A Firecracker tickled %s to death
\0\>
Un Petardo mato de risa a %s
\0\<
Wooden ankh
\0\>
Ankh de madera
\0\<
Stone ankh
\0\>
Ankh de piedra
\0\<
Gold ankh
\0\>
Ankh de oro
\0\<
Gold Amon statue
\0\>
Estatua de Oro de Amon
\0\<
Earth element
\0\>
Elemento Tierra
\0\<
Water element
\0\>
Elemento Agua
\0\<
Air element
\0\>
Elemento Aire
\0\<
Fire element
\0\>
Elemento Fuego
\0\<
Ra key
\0\>
tecla Ra
\0\<
Moon key
\0\>
tecla Luna
\0\<
Eye of Ra
\0\>
Ojo de Ra
\0\<
Scarab
\0\>
Escarabajo
\0\<
Cobra
\0\>
Cobra
\0\<
Gold Heart
\0\>
Corazon de Oro
\0\<
Feather of Truth
\0\>
Pluma de la Verdad
\0\<
Gold Sphinx
\0\>
Esfinge de Oro
\0\<
unknown item
\0\>
objeto desconocido
\0\<
Cannot load '%s': %s
\0\>
No se puede cargar '%s': %s
\0\<
Mental
\0\>
Mental
\0\<
Tourist
\0\>
Turista
\0\<
Easy
\0\>
Facil
\0\<
Normal
\0\>
Normal
\0\<
Hard
\0\>
Dificil
\0\<
Serious
\0\>
Serio
\0\<
%s telefragged %s\n

\0\>
%s telefragmento a %s\n

\0\<
%s cut %s into pieces\n

\0\>
%s corto a %s en pedazos\n

\0\<
%s poured lead into %s\n

\0\>
%s lleno de plomo a %s\n

\0\<
%s blew %s away\n

\0\>
%s hizo explosionar a %s\n

\0\<
%s smashed %s with a cannon\n

\0\>
%s destrozo a %s con un canon\n

\0\<
%s nuked %s\n

\0\>
%s hizo estallar a %s\n

\0\<
%s killed %s\n

\0\>
%s mato a %s\n

\0\<
%s drowned\n

\0\>
%s se ahogo\n

\0\<
%s burst into flames\n

\0\>
%s estallo en llamas\n

\0\<
%s fell into a spike-hole\n

\0\>
%s cayo en un agujero de pinchos\n

\0\<
%s has frozen\n

\0\>
%s se ha congelado\n

\0\<
%s dissolved\n

\0\>
%s se disolvio\n

\0\<
%s blew himself away\n

\0\>
%s se mato a si mismo\n

\0\<
%s has committed suicide\n

\0\>
%s se ha suicidado\n

\0\<
%s was telefragged\n

\0\>
%s fue telefragmentado\n

\0\<
%s was pierced\n

\0\>
%s fue perforado\n

\0\<
%s was squashed\n

\0\>
%s fue aplastado\n

\0\<
%s went over the edge\n

\0\>
%s cruzo el limite\n

\0\<
%s swashed\n

\0\>
%s fue arrojado\n

\0\<
%s stood in the sun for too long\n

\0\>
%s permanecio al sol demasiado tiempo\n

\0\<
%s passed away\n

\0\>
%s paso a mejor vida\n

\0\<
%s is missing in action\n

\0\>
%s fue perdido en accion\n

\0\<
%s %s Score: %d Kills: %d/%d
\0\>
%s %s Puntuacion: %d Bajas: %d/%d
\0\<
TIME
\0\>
TIEMPO
\0\<
TIME LEFT
\0\>
TIEMPO RESTANTE
\0\<
FRAGS LEFT
\0\>
MUERTES RESTANTES
\0\<
SCORE LEFT
\0\>
PUNTUACION RESTANTE
\0\<
NO.
\0\>
N.
\0\<
FRAGS
\0\>
MUERTES
\0\<
SCORE
\0\>
PUNTUACION
\0\<
PING
\0\>
PING
\0\<
PLAYER
\0\>
JUGADOR
\0\<
YOUR STATS
\0\>
TUS ESTADISTICAS
\0\<
SQUAD TOTAL
\0\>
TOTAL PELOTON
\0\<
DEATHS
\0\>
MUERTES
\0\<
KILLS
\0\>
BAJAS
\0\<
SECRETS
\0\>
SECRETOS
\0\<
TOTAL
\0\>
TOTAL
\0\<
OTHER PLAYERS
\0\>
OTROS JUGADORES
\0\<
^f4SERIOUS GAME FINISHED,\n
MENTAL MODE IS NOW ENABLED!^F\n
\n

\0\>
^f4JUEGO SERIOUS TERMINO,\n
SE ACTIVO EL MODO MENTAL!^F\n
\n

\0\<
^f4YOU HAVE MASTERED THE GAME!^F\n
\n

\0\>
^f4HAS DOMINADO EL JUEGO!^F\n
\n

\0\<
TOTAL SCORE
\0\>
PUNTUACION TOTAL
\0\<
DIFFICULTY
\0\>
DIFICULTAD
\0\<
STARTED
\0\>
INICIADO
\0\<
PLAYING TIME
\0\>
TIEMPO DE JUEGO
\0\<
HI-SCORE
\0\>
PUNTUACION MAXIMA
\0\<
YOU BEAT THE HI-SCORE!
\0\>
SUPERASTE LA PUNTUACION MAXIMA!
\0\<
ESTIMATED TIME
\0\>
TIEMPO PREVISTO
\0\<
TIME BONUS
\0\>
BONO DE TIEMPO
\0\<
GAME TIME
\0\>
TIEMPO DE JUEGO
\0\<
Per level statistics
\0\>
Por estadisticas de nivel
\0\<
%s connected
\0\>
%s conectado
\0\<
Analyzing...
\0\>
Analizando...
\0\<
Health
\0\>
Salud
\0\<
Armor
\0\>
Blindaje
\0\<
Ancient papyrus
\0\>
Papiro antiguo
\0\<
^cFFFFFF%s - %s^r\n

\0\>
^cFFFFFF%s - %s^r\n

\0\<
Press USE to read the message!
\0\>
Pulsa USAR para leer el mensaje!
\0\<
%s is now known as %s\n

\0\>
%s se conoce ahora como %s\n

\0\<
%s switched to team %s\n

\0\>
%s se cambio al equipo %s\n

\0\<
%s now appears as %s\n

\0\>
%s aparece ahora como %s\n

\0\<
Cannot change appearance for %s: setting '%s' is unavailable\n

\0\>
No se puede cambiar forma para %s: configuracion '%s' no esta disponible\n

\0\<
%s is riding the gun again\n

\0\>
%s esta usando el arma otra vez\n

\0\<
  no more credits left!\n

\0\>
  no quedan mas creditos!\n

\0\<
  %d credits left\n

\0\>
  %d creditos restantes\n

\0\<
%s rests in peace - out of credits\n

\0\>
%s descansa en paz - sin creditos\n

\0\<
%s\n
  Time:   %s\n
  Score: %9d\n
  Kills:   %03d/%03d\n
  Secrets:   %02d/%02d\n

\0\>
%s\n
  Tiempo:   %s\n
  Puntuacion: %9d\n
  Bajas:   %03d/%03d\n
  Secretos:   %02d/%02d\n

\0\<
  %s: +%d points\n

\0\>
  %s: +%d puntos\n

\0\<
  %s: -%d points\n

\0\>
  %s: -%d puntos\n

\0\<
%s leaving, all keys transfered to %s\n

\0\>
%s saliendo, todas las teclas transferidas a %s\n

\0\<
Use
\0\>
Usar
\0\<
Analyze
\0\>
Analizar
\0\<
Shofield .45 w/ TMAR
\0\>
Shofield .45 w/ TMAR
\0\<
12 Gauge Pump Action Shotgun
\0\>
Escopeta de Accion de Bombeo del Calibre 12
\0\<
Double Barrel Coach Gun
\0\>
Arma de entrenemiento de Doble Canon
\0\<
M1-A2 Tommygun
\0\>
M1-A2 Ametralladora
\0\<
XM214-A Minigun
\0\>
XM214-A Miniarma
\0\<
XPML21 Rocket Launcher
\0\>
XPML21 Lanzaproyectiles
\0\<
MKIII Grenade Launcher
\0\>
MKIII Lanzagranadas
\0\<
XL2 Lasergun
\0\>
XL2 Arma Laser
\0\<
SBC Cannon
\0\>
SBC Canon
\0\<
Shells
\0\>
Casquillos
\0\<
Bullets
\0\>
Balas
\0\<
Rockets
\0\>
Proyectiles
\0\<
Grenades
\0\>
Granadas
\0\<
Cells
\0\>
Celulas
\0\<
Cannonballs
\0\>
Balas de canon
\0\<
Ammo pack
\0\>
Paquete de municiones
\0\<
All Ammo
\0\>
Toda la municion
\0\<
%s was stabbed by an Arachnoid
\0\>
%s fue apunalado por un Aracnoide
\0\<
An Arachnoid poured lead into %s
\0\>
Un Aracnoide lleno de plomo a %s
\0\<
%d more to go...
\0\>
%d tienes mas cosas que hacer...
\0\<
A Biomech blew %s away
\0\>
Un Biomech hizo explosionar a %s
\0\<
Sirian werebull sent %s flying
\0\>
Hombre Toro sirio lanzo volando a %s
\0\<
%s was beaten by a Scythian Harpy
\0\>
%s fue derrotado por una Arpia Escitia
\0\<
A Scythian Harpy got %s spellbound
\0\>
Una Arpia Escitia hechizo a %s
\0\<
Cannot load shadow texture: \n
%s
\0\>
No se puede cargar textura de sombras: \n
%s
\0\<
^f4YOU HAVE FINISHED THE LIMITED EDITION!^F\n

\0\>
^f4HAS TERMINADO LA EDICION LIMITADA!^F\n

\0\<
8 more levels are available in\n
the full version of\n
'Serious Sam: The First Encounter'!\n
\n

\0\>
dispones de 8 niveles mas en\n
la version completa de\n
'Serious Sam: The First Encounter'!\n
\n

\0\<
Value
\0\>
Valor
\0\$
