
# =============================================================================
# Basic dialog strings
# =============================================================================

dialog_new                              Novy
dialog_load                             Nacist
dialog_save                             Ulozit
dialog_saveas                           Ulozit jako
dialog_delete                           Smazat
dialog_width                            Sirka
dialog_height                           Vyska
dialog_name                             Jmeno
dialog_type                             Typ
dialog_x                                X
dialog_y                                Y
dialog_z								Z
dialog_w                                W
dialog_h                                H
dialog_exit                             Ukoncit
dialog_cancel                           Zrusit
dialog_ok                               Ok
dialog_open                             Otevrit
dialog_close                            Zavrit
dialog_closed                           Uzavreno
dialog_add                              Pridat
dialog_up                               Nahoru
dialog_down                             Dolu
dialog_yes                              Ano
dialog_no                               Ne
dialog_loading                          Nacitani...
dialog_low                              Nizke
dialog_medium                           Stredni
dialog_high                             Vysoke
dialog_none                             Zadne
ellipsis                                ...


# =============================================================================
# Dialog Editor   
# =============================================================================

dialogeditor_title                      Dialog Editor
dialogeditor_back                       Zpet
dialogeditor_front                      Vepredu
dialogeditor_reloadlanguage             Znovunacist jazyk
dialogeditor_test                       Test
dialogeditor_window                     Okno
dialogeditor_grid                       Mrizka
dialogeditor_caption                    Nadpis
dialogeditor_component                  Komponenta
dialogeditor_select						Vybrat
dialogeditor_create						Vytvorit
dialogeditor_background                 BG img
dialogeditor_panel                      Panel

dialogcomponent_custom                  Custom
dialogcomponent_button                  Button
dialogcomponent_container               Container
dialogcomponent_caption                 Caption
dialogcomponent_titlecaption            TitleCaption
dialogcomponent_checkbox                Checkbox
dialogcomponent_inputfield              InputField
dialogcomponent_inputslider             InputSlider
dialogcomponent_dropdownmenu            DropDownMenu
dialogcomponent_selectionlist           SelectionList
dialogcomponent_selectionlistitem       SelectionListItem
dialogcomponent_scrollbar               Scrollbar
dialogcomponent_progressbar             ProgressBar
dialogcomponent_canvas                  Canvas
dialogcomponent_iconbox					IconBox

dialogposition_absolute                 Absolute
dialogposition_relative                 Relative
dialogposition_scaled                   Scaled


# =============================================================================
# Profiler      //conners
# =============================================================================

profiler_title                          Profiler
profiler_name                           Name
profiler_timings                        Timings
profiler_totaltime                      Total
profiler_glfinishcaption                glFinish
profiler_reset                          Reset


# =============================================================================
# Sound tools     //conners
# =============================================================================

soundchannelviewer_title                Sound Channels
soundeditor_title                       Sound Editor
soundinstanceeditor_title				Sound Instance Editor

soundeditor_positiontitle		        Position Type
soundeditor_instancetitle		        Instance Type
soundeditor_looptitle			        Loop Type
soundeditor_sourcetypetitle		        Sound Type
soundeditor_soundnametitle		        Sound Name

soundeditor_volumetitle			        Volume
soundeditor_frequencytitle              Frequency
soundeditor_mindistancetitle            Min Distance
soundeditor_attacktitle                 Attack
soundeditor_sustaintitle                Sustain
soundeditor_releasetitle                Release
soundeditor_loopdelaytitle              Loop Delay
soundeditor_dsptitle                    DSP
soundeditor_nexteventtitle              Next Event

soundeditor_play                        Play
soundeditor_stop                        Stop

soundparametereditor_title              Sound Parameter
soundparametereditor_typetitle          Type
soundparametereditor_linktitle          Linked To
soundparametereditor_updatetitle        Update Type
soundparametereditor_smoothing          Smoothing
soundparametereditor_chaintitle         Chain

soundeditor_newdsp                      Add DSP
sounddspeditor_title                    DSP Editor
samplebankeditor_title                  Sample Bank Editor
samplebankeditor_addsample              Add Sound
samplebank                              (Sample Bank)


# =============================================================================
# Interface Mode
# =============================================================================

interfacemode_done                            Hotovo
interfacemode_destroy                         Znicit
interfacemode_foundations				      Zaklady
interfacemode_construction                    Materialy
interfacemode_planning                        Planovani
interfacemode_objects                         Objekty
interfacemode_designation                     Mistnosti
interfacemode_utilities                       Sluzby
interfacemode_staff                           Zamestnanci
interfacemode_deployment                      Rozmisteni
interfacemode_logistics                       Logistika
interfacemode_prisoners                       Vezni
interfacemode_needs                           Potreby
interfacemode_threats                         Hrozby
interfacemode_overlays                        Pokryti
interfacemode_research                        Byrokracie
interfacemode_emergencies                     Stav nouze
interfacemode_spawn                           (Spawn)
interfacemode_clone                           Klonovani
interfacemode_properties                      (Vlastnosti)
interfacemode_contraband                      Zpravodajstvi
interfacemode_grading                           Hodnoceni
interfacemode_selection                       Vyber

interfaceoverlay_security                       Bezpecnost
interfaceoverlay_patrols                        Hlidka
interfaceoverlay_decay                          Upadek
interfaceoverlay_territory                      Oblast
interfaceoverlay_contraband                     Kontraband

interfaceproperty_indoor                        Vnitrni prostory
interfaceproperty_visible                       Viditelny
interfaceproperty_territoryprisoner             Gangy
interfaceproperty_territoryguard                Straze
interfaceproperty_sectorprisoner                Vzpoura
interfaceproperty_tunnel                        Tunel

interfacedeployment_guards                      Straze
interfacedeployment_patrols                     Hlidka strazi
interfacedeployment_dogpatrols                  Hlidka psovodu
interfacedeployment_armedpatrols                Ozbrojena hlidka
interfacedeployment_removeguards                Odebrat straz
interfacedeployment_clearpatrols                Zrusit hlidky
interfacedeployment_targetting                  Logistika
interfacedeployment_targettingfood              Logistika jidla
interfacedeployment_targettinglaundry           Logistika pradelny
interfacedeployment_securearea                  Zabezpecena oblast
interfacedeployment_sharedzone                  Sdilena oblast
interfacedeployment_staffonlyzone               Pouze zamestnanci
interfacedeployment_maxseczone                  Pouze MaxSec
interfacedeployment_medseczone                  Pouze MedSec
interfacedeployment_minseczone                  Pouze MinSec
interfacedeployment_protectedzone               Pouze ochr.vazba
interfacedeployment_supermaxzone                Pouze SuperMax
interfacedeployment_deathrowzone                Pouze cela smrti
interfacedeployment_unlockedzone                Odemknout zonu
interfacedeployment_zonered                     Cervena zona
interfacedeployment_zonegreen                   Zelena zona
interfacedeployment_zoneblue                    Modra zona
interfacedeployment_zoneyellow                  Zluta zona

interfacelogistics_jobs                         Vezenske prace
interfacelogistics_removejobs                   Odebrat praci
interfacelogistics_targettingfood               Distribuce potravin
interfacelogistics_targettinglaundry            Distribuce pradelny
interfacelogistics_roomquality                  Kvalita mistnosti

interfaceplanning_wall							Zdi
interfaceplanning_object						Objekty
interfaceplanning_route							Cesty
interfaceplanning_clear							Vycistit

interfacecontraband_source                      Nebezpeci
interfacecontraband_day                         -24 Hodin
interfacecontraband_week                        -7 Dni
interfacecontraband_alltime                     -30 dni
interfacecontraband_informants                  Informatori
interfacecontraband_gangs                       Gangy

interfaceclone_copy                             Kopirovat
interfaceclone_paste                            Vlozit
interfacetopbar_todo							Ukoly
interfacetopbar_balance							Banka *B
interfacetopbar_budget							Obrat *C
interfacetopbar_income							Prijem *I
interfacetopbar_expenses						Vydaj *C
interfacetopbar_day								DEN *D

interfacetopbar_title_balance					Zustatek uctu
interfacetopbar_title_budget					Denni obrat
interfacetopbar_title_cctv						Kamera
interfacetopbar_title_day						Den
interfacetopbar_title_prisoners					Vezni
interfacetopbar_title_guards					Straze
interfacetopbar_title_tension                   Nebezpeci

interfacetopbar_tooltip_recenttransactions      Nedavne transakce

interfacetopbar_tooltip_balance					Kolik penez mate na bankovnim uctu.\n\nKlepnutim ziskejte vice financnich prostredku ze seznamu grantu.
interfacetopbar_tooltip_budget					Mnozstvi penez, ktere budete denne dostavat na zaklade aktualnich prijmu a vydaju. \n\nKlepnutim prejdete na podrobny financni rozpis prijmu a vydaju. 
interfacetopbar_tooltip_cctv					Mnozstvi kamer a monitoru, ktere vlastnite.
interfacetopbar_tooltip_day						Jak dlouho provozujete tuto veznici.
interfacetopbar_tooltip_prisoners				Aktualni pocet veznu ve vasi veznici a pocet veznu, ktere muzete zadrzet(odviji se od poctu funkcnich cel).
interfacetopbar_tooltip_guards					Kolik mate strazi k dispozici (volni/celkem).
interfacetopbar_tooltip_tension                 Celkova uroven nebezpeci podle sefa bezpecnosti.
interfacetopbar_tooltip_gametime                Celkove odehrno: *X hodin, *Y minut, *Z sekund

interfacetopbar_tooltip_totalguards             *X celkem strazi
interfacetopbar_tooltip_guardincapacitated      *X nechopnych prace
interfacetopbar_tooltip_guardstationed          *X rozmistenych 
interfacetopbar_tooltip_guardpatrolling         *X hlidkujicich
interfacetopbar_tooltip_guardavailable          *X dostupnych
interfacetopbar_tooltip_guardresting            *X odpocivajicich
interfacetopbar_tooltip_guardactive             (*X reagujicich na incidenty)
interfacetopbar_tooltip_guarddoingjob           (*X pracuje)
interfacetopbar_tooltip_idle                    (*X necinnych)
interfacetopbar_tooltip_armedguards             + *X ozbrojenych strazi
interfacetopbar_tooltip_dogs                    + *X psovodu

interfacetopbar_unlimitedfunds                  NEOMEZENE FONDY

interfacetopbar_budget_moneyin					Prijem: $*M /den
interfacetopbar_budget_moneyout					Vydaj: $*M /den
interfacetopbar_budget_cantgonegative           Nemuzete mit zaporny denni obrat (mate vetsi vydaje nez prijmy) do te doby nez si najmete Ucetni, ktera se bude starat o Vase finance.

interfacetopbar_prisoners_types					Aktualne zadrzujete *X veznu:
interfacetopbar_prisoners_capacity              Maximalni bezpecna kapacita: *X

interfacetopbar_cctv_current					Aktualne bezi *C kamer
interfacetopbar_cctv_cap						Prostor pro *C kamer

interfacetopbar_prisonercells_shared            Sdilena kapacita: *X
interfacetopbar_prisonercells_unlocked          Uzamcena kapacita: *X
interfacetopbar_prisonercells_minseconly        MinSec kapacita: *X
interfacetopbar_prisonercells_medseconly        MidSec kapacita: *X
interfacetopbar_prisonercells_maxseconly        MaxSec kapacita: *X
interfacetopbar_prisonercells_protectedonly     Chranena kapacita: *X
interfacetopbar_prisonercells_supermaxonly      SuperMax kapacita: *X
interfacetopbar_prisonercells_deathrowonly      Cela smrti kapacita: *X
interfacetopbar_prisonercells_staffonly         Nepristupne: *X
interfacetopbar_prisoners_nocells               *X veznu nema pridelenou celu

interfacetopbar_tension_currentlevel            Uroven nebezpeci je *X
interfacetopbar_tension_increasing              a roste
interfacetopbar_tension_decreasing              a klesa
interfacetopbar_tension_description             FAKTORY:
interfacetopbar_tension_happyprisoners          - *X veznu rika, ze je s nimi dobre zachazeno
interfacetopbar_tension_unhappyprisoners        + *X veznu ma vaznych namitek
interfacetopbar_tension_lockedupprisoners       + *X veznu je spoutano v celach a samotkach
interfacetopbar_tension_riotingprisoners        + *X veznu se vzbourilo
interfacetopbar_tension_wellfedprisoners        - *X veznu je dobre zivenych
interfacetopbar_tension_suppressedprisoners     = *X veznu je v klidu (povolni)
interfacetopbar_tension_activeriotguards        + *X poradkova policie v arealu
interfacetopbar_tension_activearmedguards       + *X ozbrojenych strazi ve sluzbe
interfacetopbar_tension_recentdeaths            + *X lidi bylo zabito v posledni dobe
interfacetopbar_tension_recentsearches          + *X veznu bylo zbytecne prohledano
interfacetopbar_tension_recentpunishments       = (ODSTRASUJICI) *X udelenych trestu v posledni dobe
interfacetopbar_tension_angrygangmembers        + *X CLENOVE GANGU JSOU ZBESILI (vudce byl potrestan)
interfacetopbar_tension_recentcalmed            - *X veznu se v posledni dobe uklidnilo

interfacecontrol_mainmenu                       Hlavni menu (Esc)
interfacecontrol_mainmenu_tooltip               Prepnout do hlavniho menu
interfacecontrol_todo                           Seznam ukolu
interfacecontrol_todo_tooltip                   Zobrazit seznam ukolu
interfacecontrol_research                       Byrokracie
interfacecontrol_research_tooltip               Otevre okno byrokracie, kde muzete odemknout administratory, zamestnance a nove zarizeni.
interfacecontrol_grading                        Hodnoceni veznice
interfacecontrol_grading_tooltip                Otevre hodnoceni veznice, kde se zobrazi celkove hodnoceni o tom, jak uspesni jste byli.

interface_confirmlandbuy                        Opravdu jste si jisti, ze si chcete koupit pozemek za $*X?
interface_loadconfirm                           Opravdu jste si jisti, ze si chcete nacist tuto mapu? Neulozeny postup ve hre bude ztracen.
interface_saveconfirm                           Opravdu si chte ulozit tento soubor pod timto nazvem? Existujici data budou prepsana.

interface_landbuylabel                          *Xm x *Ym. Celkova plocha *A ctverecnich metru. *C

interface_action_dismantle                      Demontovat
interface_action_dump                           Vyhodit do odpadu
interface_action_repair                         Opravit
interface_action_medicalbay                     Osetrovna
interface_action_search                         Prohledat
interface_action_searchcell                     Prohledat celu
interface_action_searchcellblock                Prohledat blok cel
interface_action_sack                           Propustit
interface_action_doormodenormal                 Mod dveri: Normalni-Auto
interface_action_doormodelockedshut             Mod dveri: Uzavrene
interface_action_doormodelockedopen             Mod dveri: Otevrene
interface_action_switchon                       Zapnout
interface_action_switchoff                      Vypnout
interface_action_sellobject                     Prodat objekt

interface_action_dismiss                        Propustit
interface_action_connect                        Pripojit
interface_action_clearconnections               Odpojit
interface_action_servoopen                      Zapnutim otevrit
interface_action_servoclose                     Zapnutim zavrit


interface_contents_container                    Obsah: *X 
interface_contents_stack                        Obsah: *X Pocet: *Y 

interface_skip                                  PRESKOCIT

interface_foundationsinprogress                 Staveni zakladu
riot_underway                                   PROBIHA VZPOURA
riot_status_prisoners                           *X veznu se bouri
shakedown_underway                              PROBIHA PROHLIDKA CEL
shakedown_found                                 Nalezeno:

gameover_caption                                Stiknete ESC pro pokracovani

sector_jobs_max                                 Max. zamestnani *X
sector_jobs_qualified                           Kvalifikovanych veznu: *X
sector_jobs_required                            (Vyzadovano: *X)
sector_noaccess                                 NEPRISTUPNE
sector_insecure                                 NEZABEZPECENE

patrol_assign_1                                 Pro prirazeni straze do hlidky:
patrol_assign_2                                 Kliknete pravym tlacitkem na existiujici ctverecek hlidkove trasy


# =============================================================================
# Hardware Compatibility
# =============================================================================

hardware_compat_title					Hardwarovy test kompatibility
hardware_compat_message					S Vasim svolenim by jsme radi shromazdovali nasledujici informace o hardware Vaseho pocitace\n\nTyto informace budou kompletne anonymni a zajisti nam to, ze Prison Architect je podporovan co mozna nejsirsi spektrem pocitacoveho hardweare.\n\nDekujeme Vam!
hardware_compat_accept					Prijmout
hardware_compat_decline					Odmitnout

connectionmenu_connect                  Pripojit
connectionmenu_disconnect               Odpojit
connectionmenu_clear                    Vycistit
connectionmenu_done                     Hotovo



# =============================================================================
# Build Toolbar
# =============================================================================

buildtoolbar_title                      Vytvorit
buildtoolbar_reports                    Prehledy
buildtoolbar_bangup                     Do cel
buildtoolbar_lockdown                   Nouzove zamknuti
buildtoolbar_shakedown                  Proverka cel
buildtoolbar_weaponsfree                Strelba

buildtoolbar_tooltip_reports			Otevre okno s prehledy, bay jste videli informace o veznich, zamestnacnich, prijmu, grantech a mnoho dalsiho.
buildtoolbar_tooltip_bangup				Posle vsechny vezne (pouze ochotni jit) zpet do jejich cel. Pokud budete drzet vezne velmi dlouho v celach, tak je to velmi nastve.
buildtoolbar_tooltip_lockdown			Instantne zamkne vsechny dvere ve veznici.
buildtoolbar_tooltip_shakedown          Prikaze strazim okamzite prohledat vsechny cely ve veznici. Prohlidka zabere nejaky cas a bude velmi obtezovat vezne.
buildtoolbar_tooltip_weaponsfree        Autorizuje Vase ozbrojene straze pouzit smrtici silu.

buildtoolbar_cost						Cena: $*C
buildtoolbar_cost_sqrft					Cena: $*C /segment
buildtoolbar_wages						Mzda: $*W za den
buildtoolbar_outdoor					Pouze pro exterier
buildtoolbar_indoor						Pouze pro interier
buildtoolbar_walk_speed					Rychlost chuze: *S
buildtoolbar_walk_speed_slow			Pomala
buildtoolbar_walk_speed_norm			Normalni
buildtoolbar_walk_speed_fast			Rychla
buildtoolbar_locked                     ZAMCENO
buildtoolbar_locked						ZAMCENO (Potrebujete *B)
buildtoolbar_locked_administrator		ZAMCENO (*B je vyzadovano)
buildtoolbar_room						Mistnost

buildtoolbar_electrical                 - Elektricky
buildtoolbar_highpower                  - Vysoce vykonny (el. pripojka) 
buildtoolbar_water                      - Vyzaduje vodni pripojku
buildtoolbar_wired                      - Pripojovaci kabel (spoj ostatn Spojiteln objekty - serva, casovace atd. )
buildtoolbar_modcontent                 - Soucast modu

buildtoolbar_popup_foundations			Buduje/demoluje stavby.
buildtoolbar_popup_construction			Umistete ruzne typy podlah, cest a zdi.
buildtoolbar_popup_planning				Planujte Vasi veznici bez obav, ze by delnici stutecne neco delali.
buildtoolbar_popup_designation			Oznacte prostory ve Vasi veznici specifickymi funkcemi.
buildtoolbar_popup_objects				Umistete rozmanite uzitecne veci po cele Vasi veznici.
buildtoolbar_popup_overlays				Vizuelne identifikujte nedostatky ve Vasem navrhu veznice.
buildtoolbar_popup_utilities			Instalujte instalaterske a elektricke systemy.
buildtoolbar_popup_staff				Najmete nepostradatelne lidi pro chod Vasi veznice.
buildtoolbar_popup_deployment			Priradte zamestnance do ruznych oblasti Vasi veznice.
buildtoolbar_popup_logistics            Priradte praci veznum ve vasi veznici. Ziskate take manualni kontrolu nad jidelnou a pradelnou.
buildtoolbar_popup_research				Otevira nove moznosti pro Vasi veznici.
buildtoolbar_popup_emergencies			Zavolejte zachrane bezpecnostni slozky, kdyz jdou veci k horsimu.
buildtoolbar_popup_spawn				Spawn? Co to sakra dela?
buildtoolbar_popup_clone				Kopirujte a vkladejte casti Vasi veznice.
buildtoolbar_popup_properties			Zjistete vice o vykalech.
buildtoolbar_popup_contraband           Zobrazi zdroje kontrabantu a vsechy odhalene kontrabanty ve veznici.
buildtoolbar_popup_grading              Podivejte se na ohodnoceni Vasi veznice ve ctyrech urocnich - Tresty, Naprava, Bezpecnost a Zdravi. Zobrazuje take miru recidivy ve Vasi veznici.
buildtoolbar_popup_room_cell			Zde ziji Vasi trestanci.
buildtoolbar_popup_room_holdingcell		Zde se umisti novi trestanci, pokud nebyla pro ne nalezena volna cela.
buildtoolbar_popup_room_solitary		Izolovana forma trestu pro ty nehorsi z nehorsich.
buildtoolbar_popup_room_canteen			Zde si Vasi trestacni daji odpoledni salek caje.
buildtoolbar_popup_room_kitchen			Prostor pro pripravu a vareni jidla pro Vase trestance.
buildtoolbar_popup_room_shower			Pouziva se pro ocistu Vasich veznu a jejich pripadne odvsiveni.
buildtoolbar_popup_room_yard			Nechte Vase vezne si uzit par hodin slunce denne pod ostrizim zrakem snimeru na straznich vezich.
buildtoolbar_popup_room_storage			Prostor urceny pro skladovani vsech potrebnych materialu pro vase zamestnance.
buildtoolbar_popup_room_deliveries		Misto, kde se sklada material, zbozi a nove prichozi trestance pro Vasi veznici.
buildtoolbar_popup_room_garbage			Zde se uklada Vas odpad.
buildtoolbar_popup_room_execution		Do teto mistnosti se posilaji trestanci na jejich posledni cestu zemrit.
buildtoolbar_popup_room_workshop		Sem se posilaji umrit trestanci nudou vyrobou novych registracnich znacek pro automobily.
buildtoolbar_popup_room_security		Kancelar pro vase dustojniky.
buildtoolbar_popup_room_office			 Mistnost, kde pracuji Vasi administartivni pracovnici.
buildtoolbar_popup_room_medicalward		Mistnost, kde pracuje zdravotni presonal.
buildtoolbar_popup_room_morgue			Misto, kam se posilaji mrtvi vezni a zamestnanci.
buildtoolbar_popup_room_commonroom		Dovoluje Vasim trestancum chvili relaxovat ve svem volnem case.
buildtoolbar_popup_room_kennel          Zde ziji Vasi psi.
buildtoolbar_popup_room_chapel          Co se stane, kdyz se byrokraticky vybor sejde a navrhne reseni veznu v otazce nabozenstvi? 'Multi nabozenskou modlitebni mistnost', to je co? My ji nazyvame Kaple.
buildtoolbar_popup_room_paroleroom      Vasi vezni budou mit narok na podminene propusteni po uplynuti 50% a 75% trestu. O jejich osudu bude rozhodovat v teto mistnosti sef bezpecnosti a dozorce.\n\nPoz. Doporucuje se extra zabezpeceni. Vezni mohou byt nepricetni, kdyz jim nebude udeleno predcasne podminecne propusteni.
buildtoolbar_popup_room_library         Vasi veznici budou odeslany krabice vyrazenych a pouzitych knih z cele zeme. Vezni budou muset tridit tyto knihy do policek.
buildtoolbar_popup_room_intake          Zde budou vezni umisteni, kdyz dorazi do Vasi veznice.

buildtoolbar_popup_obj_bed				Neni ani prilis mekka, ani prilis tvrda, proste akorad. Dobra, vlastne opravdu tvrda a prilis mala.
buildtoolbar_popup_obj_toilet			Zakladni lidske pravo, pokud verite vsem tem pomatencum. Pozor, mohou slouzit pro utek pomoci tunelu. 
buildtoolbar_popup_obj_table			Hodi se vyborne k zidly.
buildtoolbar_popup_obj_chair			Hodi se skvele ke stolu.
buildtoolbar_popup_obj_bench			Na sezeni.
buildtoolbar_popup_obj_electricchair	K dourceni 2000V spravedlnosti.
buildtoolbar_popup_obj_jaildoor			Udrzi trestance tam, kde maji byt. Oteviraji pouze straze.
buildtoolbar_popup_obj_jaildoorlarge	Udrzi mnoho trestancu tam, kde maji byt. Oteviraji pouze straze.
buildtoolbar_popup_obj_door				Jednoduche dvere.
buildtoolbar_popup_obj_solitarydoor		Mohutne vezenske dvere pro zastaveni tech nejhorsich veznu pred utekem. Oteviraji pouze straze.
buildtoolbar_popup_obj_staffdoor		Zamcene dvere, ktere mohou byt otevrene zamestnancem veznice nejen strazi.
buildtoolbar_popup_obj_window			Prosputi paprsky slunce.
buildtoolbar_popup_obj_windowlarge		Propusti velmi mnoho paprsku slunce.
buildtoolbar_popup_obj_tree				Podnikat kroky proti globalnimu oteplovani je Vasi povinnosti.
buildtoolbar_popup_obj_light			Zajisti, aby jste videli trestance po cely den.
buildtoolbar_popup_obj_cooker			Da Vasim trestancum luxus horkeho jidla.
buildtoolbar_popup_obj_fridge			Zachrani Vase jidlo pred zkazenim.
buildtoolbar_popup_obj_bin				Cistota je dulezita, pokud jede o pasovani.
buildtoolbar_popup_obj_sink				Vsichni zamestnanci jsou povini si umyt ruce.
buildtoolbar_popup_obj_servingtable		Nabizi jidlo Vasim trestancum.
buildtoolbar_popup_obj_showerhead		Hlavice sprchy. Pro sporchovani.
buildtoolbar_popup_obj_bookshelf		Police obsahujici knihy. 
buildtoolbar_popup_obj_officedesk		Vasi zamestnanci potrebuji napsat mnoho veci. Dejte jim na to leskly kancelarsky stul.
buildtoolbar_popup_obj_filingcabinet	Vasi zamestnanci potrebuji pekne usporadat veci, ktere napsali.
buildtoolbar_popup_obj_medicalbed		Misto na ulozeni narkotik drive, nez vam je ukradnou vezni.
buildtoolbar_popup_obj_morgueslab		Zajistuje, ze mrtvy maji dustojne misto k odpocinku, nez je premisti.
buildtoolbar_popup_obj_drain			Odstranuje vodu z podlahy.
buildtoolbar_popup_obj_sprinkler		Automaticky hasi prostor vodou, pokud vznikne pozar.
buildtoolbar_popup_obj_metaldetector	Naleza kovove pasovane predmety (kontraband), ktere se snazi vezni pronest na cely.\n\nPOZNAMKA: Vyzaduje straz pobliz detektoru pro zajisteni pasovane veci.
buildtoolbar_popup_obj_weightsbench		Umozni Vasim veznum cvicit, coz je dela stastnymi a spokojenymi.
buildtoolbar_popup_obj_phonebooth		Trestanci chteji mluvit se svymi rodinami, coz jim tyto sikovne telefoni budky umozni.
buildtoolbar_popup_obj_tv				Uklidni Vase vezne mysl otupujici prumernosti.
buildtoolbar_popup_obj_largetv			Dovoli mnoha veznum sdilet zkusenost s tlenim jejich mozku.
buildtoolbar_popup_obj_pooltable		Odstrante monotonst ve Vasi veznici hrou na kulecniku. 
buildtoolbar_popup_obj_dismantleobject	Odstranuje objekty z Vasi veznice.
buildtoolbar_popup_obj_altar            Predava Vase modlitby primo vyssi moci, ke ktere se hlasite.
buildtoolbar_popup_obj_pews             Lavice pro verici. Vyrobeny z netvrdsiho a nepolstrovaneho dreva.
buildtoolbar_popup_obj_prayermat        Chrani Vase vezne pred spinavou podlahou, kdyz se modli. 


buildtoolbar_popup_staff_workman		Stavi pro Vas Vasi veznici podle planu, ktery jim predlozite.
buildtoolbar_popup_staff_guard			Drzi Vase vezne na uzde a mimo problemy.
buildtoolbar_popup_staff_armedguard     Jsou ozbrojeni brokovnici, proto si vezni dvakrat rozmysli, nez na ne zautoci.\n\nPOZNAMKA: Kazda ozbrojena straz vyzaduje svou vlastni skrinku ve zbrojnici.
buildtoolbar_popup_staff_doctor			Automaticky osetri vsechny zranene lidi v okoli, at jsou to vezni nebo straze.
buildtoolbar_popup_staff_cook			Nakrmi Vase vezne jdilem, ktere pripravi. \n\nPOZNAMKA: Vyzaduje kuchyn.
buildtoolbar_popup_staff_gardener		Udrzuje vase venkovni pozemky hezke a uklizene.\n\nPOZNAMKA: Udrzuje v chodu i lesni skolku. 
buildtoolbar_popup_staff_janitor		Udrzuje vnitrek Vasi veznice hezkou a cistou. Take pomaha veznici v pradelne.
buildtoolbar_popup_staff_warden			Hlavni sravce ve Vasi veznici.\n\nPOZNAMKA: Je vyzadovan pred tim nez vyzkoumate a najmete pokrocile zamestnance.\nVyzaduje vlastni kancelar.
buildtoolbar_popup_staff_chief			Pokrocily zamestnanec, ktery Vam zpristupni vyzkum rozlozeni veznice, kameroveho systemu a ozbrojenych strazi.\n\nPOZNAMKA:Vyzaduje vlastni kancelar.
buildtoolbar_popup_staff_foreman		Pokrocily zamestnanec, ktery Vam zpristupni vyzkum domovnika, zahradnika, klonovani mistnosti a vezenske prace.\n\nPOZNAMKA:Vyzaduje vlastni kancelar.
buildtoolbar_popup_staff_psychologist	Pokrocily zamestnanec, ktery Vam umozni ziskat prehled o naladach a potrebach veznu.\n\nPOZNAMKA: Kazdy psycholog vyzaduje vlastni kancelar.
buildtoolbar_popup_staff_accountant		Pokrocily zamestnanec, ktery Vam zpristupni vyzku grantu, ulev na danich, uvery a nakupy pozemku.\n\nPOZNAMKA:Vyzaduje vlastni kancelar.
buildtoolbar_popup_staff_lawyer			Pokrocily zamestnanec, ktery Vam pomuze priohnout nektere pravidla pro lepsi kontrolu nad veznici \n\nPOZNAMKA: Kazdy pravnik vyzaduje vlastni kancelar.

buildtoolbar_popup_uts_powerstation		Generuje elektrinu pro Vasi veznici.
buildtoolbar_popup_uts_capacitor		Zvysuje kapacitu generovane energie, pokud je kondenzator polozen primo generatoru.
buildtoolbar_popup_uts_electricalcable	Rozvadi elektrinu po cele Vasi veznici.
buildtoolbar_popup_uts_powerswitch		Zapina nebo vypina elektrinu v pripojenem kabelu.
buildtoolbar_popup_uts_waterpumpstation	Poskytuje zdroj vody Vasi veznici.
buildtoolbar_popup_uts_pipevalve		Pousti nebo uzavira prutok vody v pripojenem potrubi.
buildtoolbar_popup_uts_pipelarge		Rozvadi velke mnozstvi vody po Vasi veznici.\n\nPOZNAMKA:Asi dost velka pro nekoho, kdo se chce touzebne proplazit na svobodu pres 500 metru vykalu a pachnouci spiny.
buildtoolbar_popup_uts_pipesmall		Rozvadi vodu po Vasi veznici.\n\nPOZNAMKA:Po urcite vzdalenosti od vodni pumpy nebo velkeho potrubi ztraci trubka tlak a voda v ni netece dal.
buildtoolbar_popup_uts_cctv				Udrzuje dohled ve Vasi veznici bez toho, aby jste vsude museli mit straze.\n\nPOZNAMKA: Vyzaduje spojeni s Monitorovaci stanici.
buildtoolbar_popup_uts_cctvmonitor		Zabuduje se do Bezpecnostni mistnosti a vyzaduje straz. Kamery pripojite k monitorum pomoci nastroje Pripojeni. \n\nPOZNAMKA: Kazdy monitor zvladne zobrazit 8 kamer, pokud jich pripojite vice, tak se bude obraz zobrazovat cyklicky a bude pouze castecne pokryti.\nNastavte si hlidku primo do ctverce monitorovaci stanice.
buildtoolbar_popup_uts_DoorControlSystem  Urceno do Bezpecnostni mistnosti a ovladane strazemi. Lze je pouzit pro vzdalene otevirani dveri ve Vasi veznici.\n\nPouzijte nastroj Pripojeni a tento system pripojte k dvernimu servu. Dverni servo by melo byt nainstalovane naddvermi, ktere chcete vzdalene otevirat.\n\nNote: Muzete pripojit neomezene mnozstvi serv, ale straze dokazi ovladat pouze 2 dvere za sekundu.
buildtoolbar_popup_uts_phonemonitor     Urceno pro Bezpecnostni mistnost a obsluhuje ji straz. Umoznuje monitorovat hovory veznu a dava Vam zasadni prehled o planovani nezakonne cinnosti veznu.\n\n Pripojte tento system k telefonnim budkam.
buildtoolbar_popup_uts_Servo            Umistete servo nad dvere, ktere chcete ovladat vzdalene. Ujistete se, ze ozubene kolo je primo nad dvermi.\n\n Po instalaci se dvere otevrou v pripade, ze je servo spusteno - zpravidla Ridicim systemem dveri nebo dvernim casovacem.\n\n Serva mohou byt spojena k sobe, takze pokud zapnete jedno spusti se i ostatni.
buildtoolbar_popup_uts_LogicCircuit     Pouze pro pokrocile architekty.\n\nJednoduchy obvod, ktery provadi logicke operace. V zavislosti na vstupech nastavi vystupy.\n\nDostupne operace: And / Or / Not / Nand / Nor / Xor\n\nPravym tlacitkem menite logicke operace.
buildtoolbar_popup_uts_LogicBridge      Pouze pro pokrocile architekty.\n\nPrebira prichozi signal a prevadi ho do elektrickeho kabelu nainstalovaneho ve stejnem ctverci. Elektricky kabel rozvadi signal do ostatnich logickych obvodu.\n\nMuze byt pouzito pro vyslani signalu po Vasi veznici. Napr. pro rozvod stejneho casovaciho signalu.
buildtoolbar_popup_uts_DoorTimer        Muze byt pouzit pro automaticke otevirani dveri v urcitych dennich dobach.\n\nPouzijte nastroj Pripojeni ke spojeni casovacu a dvernich serv.
buildtoolbar_popup_uts_Wire             Spoji ovladane systemy k sobe.
buildtoolbar_popup_uts_showallwires		Zobrazi vsechny pripojene kabely ve Vasi veznici.
buildtoolbar_popup_uts_remotedoor       Silne ocelove dvere, ktere nemoho byt otevreny vezenskyma klicema (pouze mohou byt otevreny vzdalene servem). Zabranite tim hromadnemu utoku, pokud se vezni zmocni klicu od veznice.
buildtoolbar_popup_uts_dismantleutility	Odstranuje potrubi a kabely ve Vasi veznici.
buildtoolbar_popup_uts_pressurepad      Vysle signal do pripojenych objektu, pokud je neco na naslapnem panelu.
buildtoolbar_popup_uts_statuslight      Rosviti se zelene nebo cervene svetlo podle prijimaneho signalu. 

buildtoolbar_popup_autolights_name      Automaticka svetla
buildtoolbar_popup_autolights           Automaticke umisteni svetel
buildtoolbar_popup_autolights_desc      Pokud je vybrano, tak se budou svetla automaticky umistovat do vsech novych budov hned po dokonceni stavby.

buildtoolbar_contraband_source          Zobrazuje vsechny lokality ve Vasi veznici, kde muze byt kontraband ukraden
buildtoolbar_contraband_day             Zobrazuje veskery kontraband zabaveny v poslednich 24 hodinach
buildtoolbar_contraband_week            Zobrazuje veskery kontraband zabaveny v podlednich 7 dnech
buildtoolbar_contraband_alltime         Zobrazuje veskery kontraband za celou hisorii Vasi veznice
buildtoolbar_contraband_informants      Zobrazi informace posbirane Vasimi duveryhodnymi informatory.

job_matsassigned                        Pridelene materialy
job_matsavailable                       Dostupne materialy
job_awaitingmaterials                   Ceka na material
job_inprogress                          Probiha
job_blocked                             Prace (Blokovana)
job_queued                              Prace (Ve fronte)

job_failed_noroute                      Neexistuje trasa
job_failed_nomaterials                  Neni material
job_failed_toodangerous                 Prilis nebezpecne
job_failed_materialsbeingcarried        Material na ceste

job_rightclicktocancel                  Pravym kliknutim zrusite
job_refundamount                        Vyse nahrady: *X

failuremessage_blocked                  Blokovano
failuremessage_cantafford               Nedostatecne fondy
failuremessage_cantaffordupkeep         Prekracujete denni rozpocet
failuremessage_maximumcountreached      Maximalni pocet zamestnacu dosazen
failuremessage_maxstaff                 Prilis mnoho zamestnancu


# =============================================================================
# Status Toolbar
# =============================================================================

statustoolbar_deliveries                Dodavky
statustoolbar_finances                  Finance
statustoolbar_regime                    Rezim
statustoolbar_escapemap                 Bezpecnost
statustoolbar_electricity               Elektrina
statustoolbar_stats                     Statistiky
statustoolbar_danger                    Nebezpeci
statustoolbar_jobs                      Prace
statustoolbar_gangs                     Gangy
statustoolbar_staff                     Zamestnanci
statustoolbar_research                  Vyzkum


# =============================================================================
# Sprite Bank Editor + other tools    
# =============================================================================

spritebankeditor_title                  Sprite Bank Editor
spritebankeditor_create                 Create
spritebankeditor_rotate                 Rotation
spritebankeditor_sort                   Sort
spritebankeditor_markermodetitle        Marker Mode


# =============================================================================
# Codex
# =============================================================================

codex_mainmenu                          Hlavni menu
codex_campaign                          Kampan
codex_cutscenes                         Videosekvence
codex_qualifications                    Kvalifikace
codex_load                              Nacist vezeni
codex_loadcampaign                      Nacist kampan
codex_save                              Ulozit vezeni
codex_savecampaign                      Ulozit kampan
codex_performance						Test vykonu
codex_developer_load                    (Developer) Nacist mapu
codex_developer_save                    (Developer) Ulozit mapu
codex_contacts                          Kontaky
codex_materials                         Materialy
codex_play                              Prehrat
codex_polaroids                         Momentky
codex_introduction                      Uvod
codex_restartintroduction               Restartovat uvod
codex_help                              Napoveda (wiki)
codex_opensavefolder                    Otevrit slozku s ulozenou hrou
codex_options							Nastaveni
codex_nitgs								Jmena ve hre
codex_workshop							Sdileni vezeni
codex_checkforupdates                   Zkontrolovat aktualizace
codex_preorder                          Predobjednejte nyni
codex_termsconditions                   Obchodni podminky
codex_twitter                           Twitter
codex_extras                            Doplnky
codex_unlocked                          odemceno *X/*Y

codex_new                               Vytvorit nove vezeni
codex_new_worldsize                     Velikost sveta
codex_new_small                         Male
codex_new_medium                        Stredni
codex_new_large                         Velke

codex_options_graphics					Grafika
codex_options_resolution				Rozliseni
codex_options_resolutionauto			Auto
codex_options_windowed					V okne
codex_options_highdpi					Vysoke DPI
codex_options_filtering					Filtrovani
codex_options_nofiltering				Vypnuto
codex_options_multisampled				Multisampled
codex_options_supersampled				Supersampled

codex_options_audio						Zvuk
codex_options_volume					Celkova hlasitost
codex_options_frequency					Frekvence
codex_options_swapstero					Zapnout Stereo
codex_options_dspenabled				Zapnout DSP
codex_options_11khz						11025 Hz
codex_options_22khz						22050 Hz
codex_options_44khz						44100 Hz

codex_options_clocktype                 Typ casovace
codex_options_clocktype_analogue        Analogovy
codex_options_clocktype_12h             12 Hodin
codex_options_clocktype_24h             24 Hodin

codex_options_gameplay					Hra
codex_options_autosave					Casovat automatickeho ukladani
codex_options_renderrooms				Room Checkerbox
codex_options_apply						Pouzit

codex_options_language					Jazyk

codex_enabled                           Povoleno
codex_disabled                          Zakazano

codex_option_intake                     Nepretzity prijem veznu
codex_tooltip_intake                    Pokud je zatrzeno, tak budete dostavat nahodny pocet veznu do Vasi nove veznice kazdy den a to navzdy. Pokud zatrzeno neni, tak si muzete zvolit, kdy prijmete nove vezne v prehledu veznu.
codex_option_fogofwar                   Valecna mlha
codex_tooltip_fogofwar                  Ztratite prehled uvnitr budov Vasi veznice, pokud zde nehlidkuji hlidky strazi nebo prostor nemate pokryty monitorovacim systemem.
codex_option_lakes                      Generovani jezer
codex_tooltip_lakes                     Nahodne jezirka blokuji casti pozemku. UPOZORNENI: Pouze experimentalni.
codex_option_forests                    Generovani lesu
codex_tooltip_forests                   Skupinky stromu se objevi na Vasem pozemku.
codex_option_buildings                  Generovani budov
codex_tooltip_buildings                 Nahodne budou rozmisteny trosky opustenych budov na Vasem pozemku, ktere muzete vyuzit, pokud chcete.
codex_option_failure                    Podminky selhani
codex_tooltip_failure                   Extra vyzva! Budete propusten a hra skonci, pokud jste nechal veci zajit moc daleko (Vzpoury,.(Riots, caste financi upadky, prilis mnoho umrti nebo uteku atd.)
codex_option_unlimitedfunds             Bezlimitn fondy
codex_tooltip_unlimitedfunds            Sandbox Mode! Na zacatku muzete vynalozit tolik penez kolik potrebujete bez starosti, kde je vezmete nebo bez cekani az je ziskate.
codex_option_gangs                      Gangy
codex_tooltip_gangs                     Nekteri prichozi vezni budou oddani nekteremu gangu a budou napadat cleny konkurencnich gangu. Extra vyzva.

codex_option_funds                      Fondy
codex_tooltip_funds                     Zacnete s timto obnosem penez na Vasem bankovnim uctu.\n\nNb. Prodejte Vasi stavajici veznici v prehledu, aby jste mohli zacit s vetsim obnosem penez.

codex_transfer							Prevod
codex_transferring						Prenos
codex_in_prison							V soucasne dobe ve vezeni
codex_useravatar                        To jsem ja
codex_tooltip_useravatar                Oznacte tohoto vezne jako sebe sama. Pokud nekdy skoncite ve veznici sami, bude tento vezen znazornovat Vas.
codex_tooltip_flagbio                   Nahlasit tento zivotopis jako nezadouci ci urazlivy.

codex_workshop_current					Aktualni veznice
codex_workshop_publish					Zverejnit toto vezeni
codex_workshop_update					Aktualizovat
codex_workshop_play						Hrat
codex_workshop_downloading				Stahovani
codex_workshop_download_failed			Stazeni se nezdarilo
codex_workshop_publishing				Zverejnuji...
codex_workshop_new						NOVY
codex_workshop_title					Nazev
codex_workshop_desc						Popis
codex_workshop_view_in_workshop			Zobrazit v Steam Workshop
codex_workshop_heading_pubed			Vase zverejnene veznice
codex_workshop_heading_subed			Odebirane veznice
codex_workshop_published_by				Zverejneno *P
codex_workshop_published_by_you			Zverejneno Vami
codex_workshop_published_good			Zverejnene veznice
codex_workshop_published_good_msg		Vase veznice byla uspesne zverejnena.
codex_workshop_published_bad			Naskytla se chyba pri zverejnovani veznice.
codex_workshop_published_bad_msg		Vase veznice se nepodarila zverejnit.
codex_workshop_published_bad_msg_new	Vase nova veznice se nepodarila zverejnit. Zkuste to prosim znovu.
codex_workshop_busy						Neco magickeho se deje se Steamem. Prosim pockejte, az to nejdrive dodela.
codex_workshop_file_exists				Jiz jste zverejnil veznici s timto nazvem. Prosim zvolte jine jmeno.
codex_workshop_generic_fail				Naskytla se chyba pri zverejnovani Vasi veznice. Zkuste to prosim znovu.
codex_workshop_download_bad				Stazeni veznice se nezdarilo
codex_workshop_pa_workshop				Otevrit Prison Architect Workshop
codex_workshop_agreement				Odeslanim souhlasite s [url=http://steamcommunity.com/sharedfiles/workshoplegalagreement]podminkami provozovanych sluzeb Steam Workshop[/url].

codex_options_timelapse					Casova prodleva
codex_timelapse_record					Nahrat casovou prodlevu
codex_timelapse_stop					Zastavit nahravani casove prodlevy
codex_timelapse_camera					Kamerovy mod
codex_timelapse_resolution				Rozliseni
codex_timelapse_customresw				Vlastni sirka
codex_timelapse_customresh				Vlastni vyska
codex_timelapse_resolution				Rozliseni
codex_timelapse_fps						Rychlost prehravani
codex_timelapse_interval				Interval zaznamu
codex_timelapse_quality					Kvalita
codex_timelapse_unsupported				Tato vlastnost je nedostupna s Vasim hardware.
codex_timelapse_savesettings			Ulozit nastaveni

codex_timelapse_cam_zoom                Priblizit kameru
codex_timelapse_cam_fitmap              Prizpusobit mapu
codex_timelapse_cam_fitheight           Vyska mapy
codex_timelapse_cam_fitwidth            Sirka mapy
codex_timelapse_fps_value               *X fps
codex_timelapse_quality_high            Vysoke
codex_timelapse_quality_med             Stredni
codex_timelapse_quality_low             Nizke
codex_timelapse_interval_value          *X hernich minut

codex_performance_running				Test vykonu probiha
codex_performance_time					Zbyvajici cas: *Ts
codex_performance_current				Aktualni doba: *Tms
codex_performance_min					Minimalni doba: *Tms
codex_performance_avg					Prumerna doba: *Tms
codex_performance_max					Maximalni doba: *Tms
codex_performance_numframes				Pocet ramu: *T

codex_last_modified						Naposledy zmeneno: *T
codex_sortbydesc						Tridit podle data
codex_sortname							Nazev
codex_sortdate							Datum
codex_apply								Pouzit
codex_select                            Vybrat

codex_mods								Modifikace
codex_mod_activetitle					Aktivni mod
codex_mod_inactivetitle					Dostupne mody
codex_mod_deactivate					Vypnout vsechny mody
codex_mod_wiki							Najit vice modu (Wiki)
codex_mod_openmodsfolder				Otevrit adresar s mody
codex_mod_moresteammods					Najit vice modu (Steam Workshop)
codex_mod_findsteamtranslations         Najit vice prekladu (Steam Workshop)
codex_authortitle                       Autor
codex_versiontitle                      Verze
codex_datetitle                         Datum
codex_urltitle                          Url
codex_typetitle							Typ
codex_mod_graphicsandsound				Grafika a zvuky
codex_mod_translation					Preklad
codex_mod_scenario						Scenar
codex_mod_content						Obsah
codex_mod_load_scenario					Hrat scenar
codex_publishmod						Zverejnit tenot mod

codex_mod_update						Aktualizovat tento mod
codex_mod_published_good				Mod zverejn
codex_mod_published_good_msg			Vas mod byl uspesne zverejnen.
codex_mod_published_bad					Nastala chyba pri zverejneni modu
codex_mod_published_bad_msg				Nastala chyba pri zverejneni Vaseho modu.
codex_mod_modsupdated					Mody aktualizovany
codex_mod_modsupdated_msg				Nektery z Vasi modu byly aktulizovany. Klepnete na OK pro aplikovani novych zmen. Vase hra bude automaticky ulozena.
codex_mod_translationcaption            Je to preklat do jineho jazyka?

codex_language                          Jazyk
codex_language_englishdefault           Anglicky (Vychozi)
codex_language_default                  Vychozi jazyk
codex_language_download                 Stahnout
codex_language_failed_download          Preklad se nepodarilo stahnout
codex_language_failed_download_msg      Vas vybrany preklad se nepodarilo stahnout.
codex_language_searching_workshop       Prohledat Steam Workshop
codex_language_community                Tyto balicky s preklady jsou udrzovany komunitou - dekujeme!

codex_save_confirm                      Prejete si prepsat *X touto aktualni veznici?

# =============================================================================
# Graphics Change Confirmation
# =============================================================================
graphicschange_message					Chcete zachovat toto graficke nastaveni? Zmeny budou vraceny na puvodni za
graphicschange_time						sekund.
graphicschange_accept					Prijmout
graphicschange_revert					Vratit zpet

# =============================================================================
# Script
# =============================================================================

scriptdebugger_title                    Script Debugger (F3)

# =============================================================================
# Mod Confirmation
# =============================================================================
modnotification_title                   Nalezeny rozdily v modifikaci
modnotification_info                    Tyto modifikace byly pouzity, kdyz uz jste meli tuto veznici ulozenou. Velice doporucujeme stahnout a aktivovat modifikace pred hranim teto veznice.
modnotification_playnow                 Hrat nyni
modnotification_active                  Aktivni
modnotification_inactive                Neaktivni
modnotification_new                     Nove
modnotification_unknown                 Neznamy
modnotification_popup_title             Rozdily modifikace
modnotification_popup_active            Tento mod je aktualne aktivni. Klepnutim dekativujete.
modnotification_popup_inactive          Tento mod je neaktivni. Klepnutim aktivujete.
modnotification_popup_new_url           Tento mod je novy. Klepnutim otevrete tento odkaz ve webovem prohlizeci.
modnotification_popup_new_steam         Toto je novy steam mod. Klepnutim odebirejte a ihned stahnete mod.
modnotification_popup_unknown           Nejsme si jisti odkud prisel tento mod. Prosim naleznete a nainstalujte si mod sami.

# =============================================================================
# Biography
# =============================================================================

biography_search                        Zastavit a hledat
biography_selected                      VYBRANY
biography_prisoner_name                 *S, *F
biography_prisoner_number               Vezen #*X
biography_prisoner_age                  Vek : *X
biography_prisoner_traits               Vlastnosti:
biography_prisoner_convicted            Usvedcen z *C (zadal *P)
biography_prisoner_sentenced            Osouzen k trestu *X let ve veznici
biography_parole_now                    Okamzity narok na podminene propusteni
biography_parole_later                  Narok na podminecne porusteni za *X let
biography_prisoner_served               Odsedel *X let
biography_prisoner_priors               Zaznamy: 


# =============================================================================
# Rap Sheet
# =============================================================================

rapsheet_age							Vek:
rapsheet_category						Kategorie:
rapsheet_traits							Zname rysy:
rapsheet_conviction_text				*C - *Y let
rapsheet_found_text						(Obhajoba: *P)
rapsheet_convictions					Odsouzeni
rapsheet_misconductstitle				Posledni trest
rapsheet_biography                      Zivotopis
rapsheet_guilty							Vinen
rapsheet_notguilty						Nevinen
rapsheet_served							(8)Odsedel
rapsheet_served_time					Odsedel *Y let
rapsheet_time							*Y let
rapsheet_bio							Odsouzen na *Y let za *A.
rapsheet_bio_med						Odsouzen na *Y let za vice trestnych cinu vcetne *A a *B.
rapsheet_bio_long						Odsouzen na *Y let za vice trestnych cinu vcetne *A, *B a *C.
rapsheet_category_minsec				S mimimalni ostrahou
rapsheet_category_normal				 S normalni ostrahou
rapsheet_category_maxsec				S maximalni ostrahou
rapsheet_category_protected             Ochranna vazba
rapsheet_category_supermax              Se supermaximalni ostrahou
rapsheet_category_deathrow              Cela smrti
rapsheet_tab_biography                  Zivotopis
rapsheet_tab_experience                 Zkusenosti
rapsheet_tab_grading                    Klasifikace
rapsheet_tab_character                  Charakter
rapsheet_punish                         Trest
rapsheet_recruit                        Rekrutovat informatora

rapsheet_timeinside                     *X dnu ve Vasi veznici
rapsheet_timeinside_hours               *X hodin ve Vasi veznici
rapsheet_mood                           Nalada
rapsheet_activity                       Aktivita
rapsheet_condition                      Kondice
rapsheet_program                        Program
rapsheet_passchance                     Sance uspet
rapsheet_reformhistory                  Historie napravneho programu

rapsheet_reform_success                 Uspel
rapsheet_reform_successcount            Dokoncil *X krat
rapsheet_reform_failed                  Neuspel
rapsheet_reform_failcount               Neuspel *X krat

rapsheet_grading_punishment             Potrestani
rapsheet_grading_health                 Zdravi
rapsheet_grading_security               Bezpecnost
rapsheet_grading_reform                 Naprava
rapsheet_grading_points                 *X bodu: 
rapsheet_grading_penalties              *X (9)sankci: 

rapsheet_scheduleexecution              Plan poprav

punish_lockdown_6                       Zamknout (6hod)
punish_lockdown_12                      Zamknout (12hod)
punish_lockdown_24                      Zamknout (24hod)
punish_solitary_6                       Samotka (6hod)
punish_solitary_12                      Samotka (12hod)
punish_solitary_24                      Samotka (24hod)
punish_solitary_perm                    Samotka (Permanentne)
punish_lockdown_perm                    Zamknout (Permanentne)
punish_solitary                         Samotka
punish_lockdown                         Zamknout
punish_none                             Zadny
punish_timer                            *Xh *Ym
punish_timer_minutes                    *Xm
punish_active                           AKTIVNI
punish_permanent                        (Permanentne)
punish_end                              Konec trestu


# =============================================================================
# Misconducts
# =============================================================================

misconduct_reporttype_none                  Zadne
misconduct_reporttype_complaint             Stiznost
misconduct_reporttype_destruction           Niceni
misconduct_reporttype_escapeattempt         Pokus o utek
misconduct_reporttype_injuredprisoner       Napadeni vezne
misconduct_reporttype_injuredstaff          Napadeni zamestnance
misconduct_reporttype_seriousinjury         Vazne zraneni
misconduct_reporttype_murder                Vrazda
misconduct_reporttype_contrabandweapons     Nalez zbrane
misconduct_reporttype_contrabandtools       Nalez naradi
misconduct_reporttype_contrabandnarcotics   Nalez drog
misconduct_reporttype_contrabandluxuries    Nalez luxusu
misconduct_reporttype_intoxicated           Intoxikace
misconduct_title                            =[Provineni]=

misconduct_report_addiction                 Zavisly na *X
misconduct_report_recoving                  Vyleceny ze zavislosti na *X
misconduct_report_alcoholic                 Alkoholik
misconduct_report_recovingalcoholic         Vyleceny alkoholik


# =============================================================================
# Research Names + Captions
# =============================================================================

research_required                       Potrebujete *X pro vytvoreni tohoto prehledu.
research_requireunlock                  Musite vyzkoumat '*X' pro zpristupneni tohoto prehledu.
research_approved                       SCHVALENO
research_cost                           Stoji: *X
research_costperitem                    + *X za polozku.
research_timetounlock                   Cas do odemknuti: *X hodin
research_movementpenalty                Penalizace pohybu: *X%
research_protectionbonus                Ochrana: *X%
research_tap_to_authorise               KLEPNUTIM AUTORIZUJETE

research_none                           Zadny
research_warden                         Spravce
research_maintainance                   Udrzba
research_security                       Bezpecnostni opatreni
research_legal                          Pravo
research_mentalhealth                   Psychologie
research_finance                        Finance
research_landexpansion                  Rozsireni pozemku
research_cctv                           Dohled
research_riotguards                     Poradkova straz
research_health                         Zdravi
research_cleaning                       Uklid budov
research_groundskeeping                 Udrzba pozemku
research_clone                          Klonovani
research_deployment                     Rozmisteni
research_patrols                        Hlidky
research_dogs                           Psi
research_prisonlabour                   Vezenska prace
research_education                      Vzdelavani
research_contraband                     Zpravodajstvi
research_policy                         Vezenska politika
research_armoury                        Zbrojnice
research_bodyarmour                     Zbroj
research_tazers                         Tazery
research_tazersforeveryone              Tazery pro vsechny
research_bankloans                      Bankovni uver
research_lowertaxes1                    Danova uleva
research_lowertaxes2                    Danovy raj
research_remoteaccess                   Vzdalena kontrola
research_extragrant                     Extra Grant
research_advancedmanagement             Micromanagement
research_deathrow                       Cela smrti
research_permanentpunishment            Permanentni tresty
research_removemincellsize              Male cely
research_reduceexecutionliability       Snizeni popravni odpovednosti
research_legalprep                      Pravni priprava
research_legaldefense                   Obhajoba

researchtooltip_warden                  Odemyka Spravce veznice a cely byrokraticky system. Najmete ho z nastrojoveho panelu Zamestnanci.\n\nStejne jako vsichni ostani spravci vyzaduje svoji vlastni kancelar.  
researchtooltip_security                Odemyka Sefa bezpecnosti, ktery muze byt najmut z nastrojoveho panelu Zamestnanci. Zpristupni Vam prehled Rozestaveni Vasi veznice (zony, hlidky)a v realnem case Vam dava prehled o nebezpeci ve Vasi veznici a predvida blizici se problemy.
researchtooltip_maintenance            Odemyka Predaka.  Najmete ho z nastrojoveho panelu Zamestnanci.
researchtooltip_legal                   Odemyka Pravnika.Odemyka nekolik casti vyzkumu, aby Vam dal vetsi kontrolu nas veznici.\n\nKazdy administrator vyzaduje svou vlastni kancelar.
researchtooltip_deployment              Dovoli Vam zridit trvale zony v ruznych sektorech veznice. Po vyzkoumani lze pres Rozmisteni vytvaret v zonach hlidky.
researchtooltip_patrols                 Dovoli Vam definovat pres Rozmisteni hlidky kolem dulezitych prostor Vasi veznice (napr. perimetr) a prirazovat straze do techto hlidek.
researchtooltip_dogs                    Odemyka psovoda a strazniho psa. Psi vynikaji v odhalovani kontrabantu cichem a detekuji unikove tunely.\n\nPsi jsou take velmi rychli, coz jim umoznuje velmi lehce dohonit vezne.
researchtooltip_cctv                    Odemyka Monitorovaci system (kamery a monitorovaci stanici). Pouzijte je pro hlidani casti veznice bez dozoru.\n\n Odemyka take odposlouchavani telefonu veznu a tim ziskat zivotne dulezite informace.
researchtooltip_remoteaccess            Odemyka high-tech vybaveni pro vzdalenou kontrolu a automatizaci dveri. Dvere mohou byt otevreny vzdalene pomoci Ridiciho systemu dveri (ovladane strazi) nebo pomoci Casovace dveri ve specificky cas.
researchtooltip_riotguards              (AKTUALNE NESLOUZI ZADNEMU UCELU)\nOdemyka Poradkovou straz. Tyto straze jsou obrnene a lepe se vyporadaji s nasilnou a vyhrocenou situaci.
researchtooltip_maintainance            Odemyka Predaka. Dovoluje Vam otevrit dalsi vyzkum jako prace veznu a pristup k dalsim zamestnancum (zahradnik).\n\nStejne jako vsichni ostani spravci vyzaduje svoji vlastni kancelar.
researchtooltip_clone                   Odemkne klonovaci nastroj na nastrojovem panelu. Pouzijte tento nastroj pro rychlejsi duplikovani zon ve Vasi veznici (napriklad celych cel). Pravym tlacitkem oznacite oblast klonovani a levym tlacitkem umistite kopii.
researchtooltip_groundskeeping          Odemyka Zahradnika. Bude udrzovat venkovni prostory uklizene.
researchtooltip_cleaning                Odemyka Domovnika. Bude udrzovat vnitrni prostory Vasi veznice ciste a muze vypomahat v pradelne.
researchtooltip_health                  Odemyka Lekare spolu s osetrovnou a marnici. Bude osetrovat zranene vezne a zamestnance.
researchtooltip_MentalHealth            Odemyka Psychologa, ktery poskytuje cenny prehled o psychologickem stavu veznu a jejich potrebach.\n\nStejne jako vsichni ostani spravci vyzaduje svoji vlastni kancelar.
researchtooltip_finance                 Odemyka Ucetni, ktera vam zpristupni financni prehled Vasi veznice.\n\n Dovoli Vam ziskavat vetsi prijem penez kazdy den, nez by jste normalne dostavali, za predpokladu, ze mate v rezerve vice penez.\n\nStejne jako vsichni ostani spravci vyzaduje svoji vlastni kancelar. 
researchtooltip_landexpansion           Umozni Vam skoupit sousedni pozemky a rozsirit Vasi veznici.
researchtooltip_prisonlabour            Dovoli Vam zamestnant Vase vezne ve Vasi veznici (vareni, uklizeni, pradelna dilna). Usetri Vam za mzdy zamestnancu, vydelavaji Vam penize a zaroven uci ostani vezne novym dovednostem.
researchtooltip_education               Odemyka Vzdelavaci napravny program pro Vase vezne vyuzivajici externi ucitele.
researchtooltip_contraband              Vycvici Vase straz, aby rychleji odhalovali a zabavovali pasovane veci (kontraband). Odemyka take prehled Nabidky a poptavky kontrabantu a Kontraband v nastrojovem panelu, kde se Vam zobrazi mozne mista, kde mohou vezni prijit ke kontrabandu, a navraci vsechen kontraband zpet do mist, kde byl ukraden nebo propasovan.\n\nTake Vam dovoli verbovat vezne jako duveryhodne informatory.\n\nOdemyka zpravodajstvi o gangach.
researchtooltip_policy                  Odemyka prehled Politika, kde muzete zvysit nebo snizit potrestani pro vsechny typy provineni, stejne jako automaticke zahajeni osobni prohlidky vezne a jeho cely. \n\n Dale zpristupni kontrolu nad nutricni politikou (zmeny kvality a rozmanitosti servirovaneho jidla) 
researchtooltip_armoury                 Odemyka Zbrojnici, kde si mohou strze vyzvednout zbroj a zbrane.
researchtooltip_bodyarmour              Vybavi vsechny Vase straze, ozbroje straze a psovody neprustrelnou vestu (zbroj). Zbroj dokaze zmirnit miru zraneni behem boje, ale straze jsou s ni pomalejsi.\n\nStraze musi navstivit zbrojnici, aby dostali vybaveni. Kazda zbroj takto ziskana, Vas bude stat nejake penize.
researchtooltip_tazers                  Dovoli Vasim ozbrojenym stazim nosit tazer (silnou zbran, ktera posle okamzite do bezvedomi vetsinu cilu). Tazery mohou vystrelit pouze jednou a pak potrebuji celou hodinu na jejich plne nabiti.\n\nOzbrojena straz musi navstivit zbrojnici, aby dostala vybaveni. Kazdy tazer takto ziskany, Vas bude stat nejake penize.
researchtooltip_tazersforeveryone       Rozsiruje program Tazeru i na straze a psovody.\n\nStraz musi navstivit zbrojnici, aby dostala vybaveni. Kazdy tazer takto ziskany, Vas bude stat nejake penize.
researchtooltip_bankloans               Umon Vm pujcit si vet obnos penez z banky za denn roky. Vcasn splcen pujcky zv V kreditn rating a umon Vm pozdej vzt si vet pujcku.
researchtooltip_lowertaxes1             Vyuziva vladnich danovych ulev a snizuje dane z prijmu na 15%.\n\nMisto zaplaceni 3000 dolaru z denniho prijmu 10000 dolaru zaplatite jen 1500 dolaru.
researchtooltip_lowertaxes2             Vase ucetni obchazi zakony a presouva vsechny Vase oficialni ucty a obchodni transakce do cizi zeme s velmi vyhodnou danovou sazbou (danovy raj). Danova zatez se snizi na pouhe procento z prijmu.\n\nZaplatite pouze 100 dolaru z deniho 10000 dolaroveho prijmu misto puvodnich snizenych 1500 dolaru.
researchtooltip_extragrant              Dovoli Vam prijmout tri granty najednou misto dvou.
researchtooltip_advancedmanagement      Umozni Vam spravovat mikro aspekty ve Vasi veznici tak, aby vyhohovaly vasim presnym pozadavkum.\n\nOdemyka logistiku jidla, dovoluje specifikovat jaka kuchyn bude dodavat jidlo do ktere jidelny a v jake jidelne bude jist urcita skupina veznu. Obdobne, logistika pradelny Vam dovoli prenastavit, ktera pradelna bude mit na starost urcity blok cel.\n\nTake odemyka planovac rozmisteni, kde Vam dovoli naplanovat rozmisteni strazi v ruznych dennich dobach.\n\nOdemyka planovac reformniho programu, takze si muzete sami prenastavit denni plany vyuky.
researchtooltip_permanentpunishment     Nekdy byt pouze zavreny ve veznici nestaci. Vas pravnik muze vyplnit par lejster, aby vezen byl drzen pernamentne po zamkem v cele.
researchtooltip_removemincellsize       Velikost cel ve Vasi veznici musi splnovat zakone pozadavky. Ale predstavte si kolik cel by se tam veslo, pokud by jste narizeni prehledli. Odstranuje minimalni velikost pro standardni cely.
researchtooltip_reduceexecutionliability Pravnik lobuje za snizeni pozadavku hranice pro udeleni milosti, nez rizeni o samotnem trestu smrti muze byt spravne zapocato. V podstate snizuje pocet odvolani, ktere vezen dostane, nez budete moci popravu provest bez odpovednosti.
researchtooltip_legalprep               Kazda veznice spadne casem do problemu a nektere s pomerne vaznymi pravnimi dusledky. Vas pravnik zacne s papirovanim, ktere pomuze snizit napeti, kdyz se neco opravdu pokazi. To je vsak potreba udelat v predstihu.
researchtooltip_legaldefense            Jste ve velmi vazne situaci, neco se opravdu vazne pokazilo. Pokud nebudete moci zvladnout situaci, Vas pravnik Vam pomuze se dostat z obliga. Dokoncenim tohoto vyzkumu se odstrani vsechna varovani, ktere jste dostal a mohli by vst k Vasemu propusteni.

research_legaldefense_adviser1          Vypada to, ze Vas pravnik vyplnil par formularu, ktere Vamo pomohou z teto slamastiky. Nebudete propusten. Pro tentokrat.
research_legaldefense_adviser2          Udelejte si ve sve veznici poradek, rychle a ujistete se ze to tak zustane. Tento trik uz znovu nebude fungovat a nebude Vas chranit navzdy.

research_missingadministrator           POZADOVANO:


# =============================================================================
# Room Requirements
# =============================================================================

roomrequirement_required                VYZADOVANO:
roomrequirement_recommended             Doporuceno: 
roomrequirement_minimumsize             Minimalni velikost *W x *H
roomrequirement_minimumsize_short       Velikost *W x *H
roomrequirement_indoor                  Vnitrni
roomrequirement_outdoor                 Venkovni
roomrequirement_solidground             Pevny povrch
roomrequirement_secure                  Zabezpeceny (aspon jedny dvere)
roomrequirement_secure_short		Zabezpeceny
roomrequirement_enclosed                Uzavreny (obklopeny zdi a dvermy)
roomrequirement_enclosed_short		Uzavreny
requirement_entrance                    Vyzaduje vchod
roomrequirement_title                   =[Pozadavky na mistnost]=
roomrequirement_passed                  [SPLNENO] 
roomrequirement_failed                  [NESPLNENO] 
roomrequirement_adjacentobject          Blzko mistnosti: 

# =============================================================================
# Unlocks
# =============================================================================

unlock_title                            ODEMCENO

unlock_special_electricity              Elektricke systemy
unlock_special_food                     Priprava jidel
unlock_special_officersafety            Sef bezpecnosti
unlock_special_misbehavior              Preciny
unlock_special_accounting               Ucetnictvi
unlock_special_gangs                    Gangy

unlock_electricity_caption              Umoznuje stavbu elektraren a pokladani elektricky kabelu, ktere dodavaji elektrinu do vsech zarizeni, ktere je potrebuji.


# =============================================================================
# Advisers
# =============================================================================

click_to_continue                       Kliknutim pokracujte...
incoming_call                           Prichozi hovor...

adviser_name_unknown                    Neznamy
adviser_name_ceo                        Reditel
adviser_name_warden                     Spravce
adviser_name_governer                   Guverner
adviser_name_chief                      Sef bezpecnosti
adviser_name_doctor                     Doktor
adviser_name_kingpin                    KingPin
adviser_name_edwardshooter              Edward
adviser_name_edwardsinner               Edward
adviser_name_edwardinmate               Edward
adviser_name_edwardswife                Edwardova zena Susan
adviser_name_priest                     Knez
adviser_name_newsreader                 CDNC News


# =============================================================================
# Valuation, Reports etc
# =============================================================================

report_staff                            Zamestnanci
report_prisoners                        Vezni
report_jobs                             Prace
report_needs                            Potreby
report_threats                          Hrozby
report_regime                           Rezim
report_policy                           Politika
report_grants                           Granty
report_finance                          Finance
report_valuation                        Ohodnoceni
report_contraband                       Kontraband
report_programs                         Programy
report_schedule                         Planovac
report_intake                           Prijem

report_grants_bankloan                  Bankovni uver
report_grants_bankloan_text             Muzete si pujcit velky obnos od banky. Na oplatku si banka bude uctovat urok kazdy den.\n\nKazdou vcasnou splatkou se Vam zvysi rating a bakna Vam umozni si pujcit vice penez. Pokud vsak nezaplatite vcas, tak se tim Vas rating zdecimuje a banka Vam odmitne pujcit vice, ikdyz penize potrebujete.\n\nZapamatujte si, ze uver se nebude sam splacet z Vasich dennich fondu, pouze se tim uhradi urok. Splatky musite resit sam.  
report_grants_max1                      Muzete prijmout pouze jeden grant najednou.\nNajmete si Ucetni pro zvyseni limitu na dva.
report_grants_max2                      Muzete prijmout pouze dva granty najednou.\nVyzkoumejte extra grant v byrokracii.
report_grants_max3                      Muzete prijmout pouze tri granty najednou.
report_grants_bankloan_amount           Aktualni zustatek uveru: *X
report_grants_bankloan_interest         Urok *X za den
report_grants_bankloan_max              Maximalni vyse uveru *X
report_grants_creditrating              Vas kreditni rating: *X
report_grants_inprogress_tt             (PROBIHA)
report_grants_completed_tt              (DOKONCEN)
report_grants_locked_tt                 (UZAMKNUT)
report_grants_advancepayment            *X zaloha
report_grants_completionbonus           *X bonus za dokonceni
report_grants_objectives                [Ukoly]
report_grants_prereqs                   [Pozadavky]
report_grants_completed                 DOKONCEN
report_grants_locked                    Uzamknut
report_grants_inprogress                Probiha
report_grants_hidden                    (*X schovanych)
report_grants_taptoaccept               KLEPNUTIM SCHVALIT
report_grants_cancelfee                 Pokuta za zruseni: *X

report_staff_title                      Celkem zamestnancu *X
report_prisoners_title                  Celkem vezenu *X
report_staff_group_builders             Delnik
report_staff_group_guards               Straz
report_staff_group_staff                Zamestnanec
report_staff_group_administrators       Spravci
report_staff_group_prisoners            Vezni
report_staff_group_prisoners_high       Vysoke riziko
report_staff_group_prisoners_normal     Normalni riziko
report_staff_group_prisoners_low        Nizke riziko
report_staff_group_prisoners_protected  Ochranna vazba
report_staff_group_prisoners_supermax   SuperMaximalni
report_staff_group_prisoners_deathrow   Cela smrti

report_staff_fire                       VYHODIT

report_intake_title                     Prijem
report_intake_catheader_cat             Kategorie
report_intake_catheader_pay             Platba
report_intake_catheader_available       Dostupne
report_intake_catheader_amount          Pomer
report_intake_next_header               Pristi prijem : *X
report_intake_cat_minsec                Min Sec
report_intake_cat_normal                Med Sec
report_intake_cat_maxsec                Max Sec
report_intake_cat_deathrow              Cela smrti
report_intake_slider_minsec             Nastavte pomer prijmu Min Sec
report_intake_slider_normal             Nastavte pomer prijmu Med Sec
report_intake_slider_maxsec             Nastavte pomer prijmu Max Sec
report_intake_slider_deathrow           Nastavete pomer prijmu cely smrti
report_intake_closed                    UZAVRENO
report_intake_locked                    UZAMCENO
report_intakemaxperdaydesc              Denni prijem
report_intakemaxperdaydesc_tooltip      Uplny pocet veznu dodanych v pristim prijmu
report_intakemaxperdaydecr              <<
report_intakemaxperdayincr              >>
report_intakemaxperdaynone              Zadny
report_intakemaxperdayall               Vsechny
reports_intakedelivernow                Dodat ihned
report_intakepayment                    Platba
report_intakeall                        VSE
report_intake_list_tooltip_title        Katagorie prijmu
report_intake_list_tooltip              Seznam vsech kategorii, ktere Vam mohou byt dodany do Vasi veznice.\n\nVelikost fondu zobrazuje celkovy pocet veznu dostupnych k dodani v kazde kategorii. Pocet bude casem narustat podle nastavenych pomeru.\n\nZmenou posuvniku muzete zmenit pomer kategorii veznu, ktere obdrzite v pristim prijmu.
report_intake_list_tooltip_dr           \n\nVezni cely smrti vyzaduji specificky vebavenou celu smrti pred tim, nez budou prevezeni do Vasi veznice. Prijem veznu smrti je take mnohem pomalejsi nez prijem ostatnich veznu a ne vzdy budete moci zvednout pomer u cely smrti. Techto veznu je velmi malo.
report_intake_buttons_tooltip_title     Pristi prijem
report_intake_buttons_tooltip           Muzete zvysit nebo snitzit pocet veznu dodanych v pristim prijmu pomoci teto sekce.\n\nVyber "Zadny" uzavre prijem ve Vasi veznici, naopak "Vsechny" prijme vsechny dostupne vezne.\n\nPocet veznu v kazde kategorii je upravovan pomoci posuvniku vyse.
report_intake_overview_tooltip_title    Prehled prijmu
report_intake_overview_tooltip          Zde muzete videt pristi dodavku veznu a platbu, kterou za vezne dostanete. Pocet veznu k doruceni a jejich kategorie muze byt zmenena posuvniky a tlacitky vyse. Platba je vazana pocetem veznu v kazde kategorii.

valuation_categoryprison                Cena veznice
valuation_construction                  Cihly a malta
valuation_objects                       Zarizeni budov
valuation_stock                         Sklad a materialy
valuation_staff                         Zamestnanci
valuation_startupgrant                  Uvodni grant
valuation_capacity                      Kapacita veznu
valuation_cash                          Hotovost
valuation_debt                          Bankovni uvery
valuation_categoryperformance           Bezpecnost a ochrana
valuation_bonustimewithoutincident      [Bonus] Obdobi bez incidentu
valuation_finedeath                     [Pokuta] Umrti za poslednich 24h
valuation_fineescape                    [Pokuta] Uteky za poslednich 24h
valuation_total                         CELKEM
valuation_sell                          PRODAT
valuation_sellprison                    PRODAT VEZNICI
valuation_sell_tooltip                  Prodejem Vasi veznice ziskate zisku, ktery pouzijete do noveho startu veznice, ale s mnohem vetsim uvodnim zustatkem na bankovnim konte.\n\nBudete stale moci provozovat toto vezeni, ale vezeni muzete prodet pouze jednou. Veskery zisk se prevede do nove vytvorene veznice.
valuation_sold                          Tato veznice byla prodana za *X
valuation_donotown                      Nemuzete prodat tuto veznici, kdyz ji nevlastnite.
valuation_sellsome                      Prodej akcii
valuation_buysome                       Nakup akcii
valuation_shares                        Prodej a nakup akcii
valuation_shares_tooltip                Muzete prodat az 50% vlastnictvi prostrednictvim akcii externim ivestorum. Akcie budou vyplaceny okamzite v hotovosti. Na oplatku za jejich investice budou Vasi investori pozadovat jejich podil pri prodeji Vasi veznice.\n\n Pokud prodate 30% akcii, tak dostanete pouze 70% z ceny veznice. Prodane akcie muzete kdykoliv nakoupit zpet - ikdyz cena muze byt vyssi nez jste obdrzeli prodejem.
valuation_ownership                     Vlastnite *X% Vasi veznice
valuation_saleprice                     Prodejni cena: *X
valuation_title                         =[NACENENI]=
valuation_totalprisonvalue              Celkova cena vezeni: *X
valuation_subcashreserves               Minus hotovostni rezervy: *X
valuation_tenpercentprice               Cena za 10%: *X
valuation_profit                        Vas zisk: *X
valuation_tap_to_authorise              KLEPNUTIM AUTORIZUJETE

salecondition_title                     POZADAVKY PRODEJE
salecondition_cannotsell                Nemuzete prodat Vasi veznici nebo obchodovat s akciemi, pokud nejsou splneny nize uvedene podminky
salecondition_minimumvalue              Minimalni hodnota $50,000
salecondition_cashflow                  Kladny cashflow
salecondition_accountant                Najata Ucetni
salecondition_minprisoners              Mit nejmene 20 veznu
salecondition_recentdeaths              Zadne nedavne umrti
salecondition_recentescapes             Zadny nedavny utek
salecondition_passed                    [SPLNENO] 
salecondition_failed                    [NESPLNENO] 

policy_title                            INCIDENT
policy_search                           - PROHLEDAT -
policy_prisoner                         VEZNE
policy_cell                             CELU
policy_punishment                       POTRESTANI
policy_quantity                         CAS
policy_punishmenttime                   *X hod
policy_mealcost                         $*X/den
policy_totalmealcost                    (CELKEM $*X/den)

job_construct                           Stavi *X
job_installobject                       Namontuje *X
job_installobjectinroom                 Namontuje *X v *Y
job_moveobject                          Prenasi *X
job_moveobjecttoroom                    Prenasi *X do *Y
job_loadobjectinto                      Uklada *X do *Y
job_storeobject                         Uskladnuje *X v *Y
job_dismantleobject                     Demontuje *X
job_dumpobject                          Vyhazuje *X
job_repairobject                        Opravuje *X
job_operateequipment                    Pracuje s *X
job_escortprisoner                      Eskortuje vezne do *X
job_punishprisoner                      Tresta vezne
job_searchobject                        Prohledava *X 
job_searchentity                        Prohledat
job_searchingentity						Prohledava vezne
job_searchcell                          Prohledat celu
job_searchcellblock                     Prohledat blok cel
job_improvecellindoor                   Uklizi vnitrni prostory
job_improvecelloutdoor                  Uklizi venkovni prostory
job_opendoor                            Odemyka zamcene dvere
job_giveuniform                         Dava vezenskou uniformu
job_failurecount                        Selhal *X krat
job_feedprisoner                        Krmi vezne
job_healprisoner                        Leci vezne
job_delivermail                         Dorucuje postu
       
finances_title                          Finance
finances_income                         Prijem
finances_expenses                       Vydaj
finances_total                          Celkem
finances_profit                         Zisk
finances_timewithoutincident            (*X dnu)
finances_dailyincome                    *X/den

finances_category_federalgrant          Federalni Grant
finances_category_minsecprisoners       Minsec Vezensky Grant
finances_category_medsecprisoners       MedSec Vezensky Grant
finances_category_maxsecprisoners       Maxsec Vezensky Grant
finances_category_prisoners             Vezensky Grant
finances_category_workmen               Mzdy delniku
finances_category_guards                Mzdy strazi
finances_category_admin                 Mzdy spravcu
finances_category_staff                 Mzdy zamestnancu
finances_category_food                  Jidlo
finances_category_electricity           Elektrina
finances_category_workshops             Dilna
finances_category_loaninterest          Uroky uveru
finances_category_reformprogs           Napravny program
finances_category_noincident            Dnu bez incidnetu
finances_category_exports               Vyvozy (vcera)
finances_category_corptax               Dan z prijmu
finances_category_prisonerwages         Mzda veznu (vcera)
finances_category_shoprevenue           Prijmy z obchodu (vcera)

reports_foodtitle                       Nutricni politika
meal_quantity                           Kvalita jidla
meal_variety                            Rozmanitost jidla
meal_cost                               Cena za vezne

reports_paroletitle                     Politika podminecneho propusteni
parole_title                            Hodnoceni podminecneho propusteni
parole_info                             Podminecne propusteni mozne od: *P%
parole_desc                             Pokud ma vezen recidivu nizsi nez je tato hodnota, tak bude propusten na konci slyseni o podminecnem propusteni.
parole_fine                             Veznova recidiva prijatelna
parole_reward                           Odmena za predcastne propusteneho vezne

victory_title                           CERTIFIKACE

victory_PrisonValue                     Hodnota veznice
victory_Income                          Denni zisk
victory_Prisoners                       Kapacita
victory_PrisonersReleased               Propustenych\nveznu
victory_prisonersdied                   Umrti ve vazbe
victory_prisonersescaped                Veznu uteklo
victory_Bankrupt                        Upadku
victory_Riot                            Nezvladnute\nvzpoury
victory_TooManyDeaths                   Trestna\nnedbalost
victory_TooManyEscapes                  Bezpecnostni\npohroma
victory_failure                         SELHANI
victory_warning                         VAROVANI
victory_remaining                       zbyva
victory_death                           UMRTI
victory_escapes                         UTEKU
victory_counter                         (*X dnes)
victory_executions                      Nelegalni popravy
victory_innocentsexecuted               Popraven nevinny vezen

victory_warning_bankrupt                Mate 24 hodin na odvraceni financni pohromy
victory_warning_riot                    Ukoncete tuto vzporuco nejdrive nebo bude muset vladni urad prevzit kontrolu
victory_warning_toomanydeaths           Budete celit trestnimu stihani, pokud se objevi dnes jeste vice umrti 
victory_warning_toomanyescapes          Budete prosputen, pokud dnes probehne vice uteku

victory_prisoners_units                 Umisteno
victory_prisonersreleased_units         Propusteni
victory_toomanydeaths_units             Umrti
victory_toomanyescapes_units            Uteky
victory_prisonersparoled                Veznu podminecne propusteno
victory_prisonersreoffended             Veznu porusilo podminku

victory_adviserwarning_toomanydeaths1   Vcetra to byla temna kapitola v historii teto veznice. Prilis mnoho lidi zde prislo o sve zivoty.
victory_adviserwarning_toomanydeaths2   Ujistete se, ze dnes jiz nikdo nezemre nebo budete celit trestnimu oznameni pro trestnou nedbalost.
victory_advisernotice_toomanydeaths1    Nerikejte, ze jsme Vasnevarovali. Byl jste shledan vinnym z trestne nedbalosti kvuli nedavnym udalostem ve Vasi veznici.
victory_advisernotice_toomanydeaths2    Nyni stravite pristich 10 let ve veznici za Vas zlocin. Ve Vasi vlastni veznici. Hodne stesti.
victory_adviserwarning_riot1            Vase vezeni je mimo kontrolu. Potlacte ihned tuto vzpouru nebo vlada provede urcite kroky a prevezme kontrolu nad Vasi veznici silou.
victory_advisernotice_riot1             Selhal jste pri potlaceni teto vzpoury. Vlada Vam odebrala kontrakt na provozovani Vasi veznice a posila narodni gardu prevzit Vase vezeni silou.
victory_adviserwarning_toomanyescapes1  Prilis mnoho veznu uteklo a je to Vase vina.
victory_adviserwarning_toomanyescapes2  Uzamknete toto misto a ujistete se, ze Vam uz dnes nikdo neutece, jinak tisk bude ocekavat Vasi hlavu na stribrnem podnose.
victory_advisernotice_toomanyescapes1   Selhal jste. You have failed. Toto vezeni je tercem posmechu ve vsech mediich a chteji nekoho obvinit.
victory_advisernotice_toomanyescapes2   A ten nekdo jste Vy! jste propusten!
victory_adviserwarning_bankrupt1        Zbankrotovali jsme! Vase katastrofalni vedeni nas privedlo k financnimu krachu.
victory_adviserwarning_bankrupt2        Najdete zpusob, jak danou situaci vyresit nebo budete propusten.
victory_advisernotice_bankrupt1         Nemame na vyber, ale vyhlasujeme bankrot a vezeni umistujeme do konkurniho rizeni. Selhal jste!
victory_adviserwarning_wardendeaths1    Prace pro Vas zacala byt prilis nebezpecna. Je velmi obtizne nalezt dozorce, kteri by pracovali pro Vasi veznici.
victory_adviserwarning_wardendeaths2    Pokud nechate zemrit dalsiho dozorce, pak nebudeme mit jinou moznost nez Vas propustit.
victory_advisernotice_wardendeaths1     Zklamal jste v zabezpeceni bezpecnych pracovnich podminek pro Vase dozorce. Vsichni maji strach pro Vas pracovat.
victory_advisernotice_wardendeaths2     Nemame jinou moznost nez Vas propustit. Mate padaka!
victory_adviserwarning_reoffenders1     Mnoho Vami prdcastne propustenych vezni opet pacha nove zlociny. To by nas mohlo stat hodne, kdyz nad touto situaci ztratime kontrolu.
victory_adviserwarning_reoffenders2     Pokud bude vice predcasne propustenych veznu pachat zlociny, tak budete tim, kdo na koho padne vina.
victory_advisernotice_reoffenders1      Propustil jste do sveta velmi mnoho nebezpcnych kriminalniku. Nemame jinou moznost nez Vas propustit. Neobstal jste!
victory_adviserwarning_executions1      Toto je podruhe, co jste nechali popravit nevinneho vezne. Verejne poboureni je obrovske.
victory_adviserwarning_executions2      Pokud bude jeste popraven dalsi nevinny vezen, budete az to odpovedny.
victory_advisernotice_executions1       Dovolil jste popravit mnoho nevinnych lidi. Nejste nadale zpusobily vest tuto veznici. Zklamal jste.
victory_advisernotice_InnocentsExecuted1 Prave jste popravil nekoho, aniz by jste dodrzel spravny postup a ukazalo se jsou nevinni. Jedna se o hruby jsutickni omyl a Vy jste za to zodpovedni. Jste propusten a budete pravdepodobne sam uveznen.

score_title                             KLASIFIKACE VEZNICE
score_reoffendingrate                   STUPEN RECIDIVY
score_startingreoffendingchance         Ohadem po prijezdu: *X%
score_prisonersreleased                 *X veznu bylo propusteno
score_minimumprisonersreleased          *X veznu musi byt propusteno pred dokoncenim teto zpravy
score_deaths                            *X veznu zemrelo ve vazbe
score_escapes                           *X veznu uteklo
score_reoffendingchance                 Odhadovana sance recidivy
score_prisonersparoled                  Predcastne propustenych (znovu uveznenych)
score_prisonersparoled_info             *P (*E%)
score_clemencychance                    Pravdepodobnost milosti
score_convictionstrength                Statem narizenych hranice udeleni milosti
score_prisonersexecuted                 Veznu popraveno (nevinnych)
score_prisonersexecuted_info            *E (*I)

score_tooltip_punishment                Toto je klasifikace vnimana verejnosti, jak byl vezen potrestan za sve zlociny. Dlouhodobe uvezneni je zakladem pro vyrazne potrestani, ale tezke casy o samote na samotce se k tomuto hodnoceni pripocitaji.\n\n Mejte na pameti, ze na prilis mnoho napravneho programu a volneho casu bude nahlizeno jako prilis 'Mekke vuci zlocinu' a z tohoto hodnoceni se odecita.\n\nVysoke skore u potrestani odradi vezne od pachani trestne cinnosti po jejich propusteni.
score_tooltip_reform                    Ohodnoceni, jak jste se pokusili napravit a rehabilitovat tohoto vezne pomoci Napravneho programu.\n\nPokud zamestnate vezne ve veznici bude to pripocitano k tomuto hodnoceni.\n\n Vyssi napravne skore zajisti vyssi sanci, ze vezni naleznou zamestnani po jejich propusteni a snizi pravdepodobnost znovu pachani trestne cinnosti.
score_tooltip_health                    Zaznam o zdravi a pohody veznu behem sveho pobytu ve Vasi veznici. Venkovni cviceni a dobre jidlo se pripocitava do teto statistiky. Neosetrene zraneni, drogy a alkohol toto ohodnoceni snizi.\n\nNizke skore zvysi moznost znovu pachani trestne cinnosti, zejmena v pripade, ze opousti vezeni s nelecenou zavislosti na drogach nebo alkoholu.
score_tooltip_security                  Toto hodnoceni ukazuje, jak dobre jste drzel vezne bezpecne pod zamkem. Zamceni vezni pod dohledem ozbrojene straze vsoce zvysi toto hodnoceni. Naopak se hodnoceni snizi pokus se vezen zapoji do rvacky, vrazdy nebo se pokusi o utek.\n\n Nizke skore naznacuje, ze vezen jednodusse pokracoval ve sve trestne cinnosti ve vezeni a sance na napravu je miziva.

score_tooltip_reoffendingchance         Odhad pravdepodobnosti, ze se vezen znovu dopusti trestne cinnosti po jeho propusteni. Mnoho faktoru se bere v potaz pro vypocet teho hodnoty:\n\n- SNIZENI Krute/tvrde potrestani\n- SNIZENI Uspeny napravny program\n- ZVYSENI nizka bezpecnost a spatne zdravi\n- ZVYSENI Nelacena drogova a alkoholova zavislost\n- ZVYSUJE Clenstvi v gangu\n\n\n- Hlavnim faktorem je vek vezne\n- Pocet predchozich trestnych cinnu je silnym indikatorem\n- Velka podpora rodiny muze napomoci
score_tooltip_clemencychance_title      Pravdepodobnost milosti
score_tooltip_clemencychance            Pravdepodobnosti, ze Odvolaci komise udeli milost a osvobodi vezni od trestu smrti. Kazde neuspesne odvolani snizuje tuto hodnotu a pokud je pod statni schvalenou hranici,tak to povede k bodu plne autorizaci provedeni popravy. Planovani poravy pred touto hranici povede ke extremni sankci proti Vam, pokud se pozdeji prokazalo, ze vezen by se uspesne odovolal.\n\n Pokud bude milost udelena, tak bude vezen okamzite propusten (pokud je nevinny) nebo bude prerazen od maximalni ochrany (pokud je stale vinny).
score_tooltip_currentchance             Statem navrzena hranice udeleni milosti je *X%
score_tooltip_clemencywarning           Sance pro udeleni milosti je nad statem urcene bezpecne urovni. Pokud provedete popravu, tak budete hnan k zodpovednosti, pokud se prokaze, ze vezen by dostal v pozdejsim odvolani mislost.

experiencefactor_FractionalLockedUp     *X% stravil pod zamkem
experiencefactor_FractionalReform       *X% stravil v napravnem programu
experiencefactor_fractionalWorking      *X% stravil praci
experiencefactor_fractionalsuppressed   *X% byl v klidu
experiencefactor_fractionalinjured      *X% stravil s nelecenym zranenim
experiencefactor_fractionalintoxicated  *X% stravil pod vlivem (drog/alkoholu/pod vlivem)
experiencefactor_fractionalmisbehaving  *X% stravil spatnym chovanim
experiencefactor_fractionalarmedguard   *X% stravil pod dohledem ozbrojene straze nebo byl potlacen
experiencefactor_fractionalwellfed      *X% stravil dobre nasycen
experiencefactor_fractionalexercising   *X% stravil cvicenim
experiencefactor_fractionalfreetime     *X% stravil ve volnem case

experiencefactor_passedeasyprograms             Prosel *X lehkym programem
experiencefactor_passedintermediateprograms     Prosel *X strednetezkym programem
experiencefactor_passedadvancedprograms         Prosel *X pokrocilym programem
experiencefactor_passedexpertprograms           Prosel *X odbornym programem

experiencefactor_YearsServed            *X let odsedel
experiencefactor_fights                 Podili se na nasilnych utocich
experiencefactor_murders                Potvrzenych vrazd *X krat ve Vasi veznici
experiencefactor_escapeattempts         Pokusil se o utek *X krat
experiencefactor_addictions             *X ma zavislost
experiencefactor_gangmembership         Clen gangu

legend_key                              Klic:

needs_graphscale_title                  Vezni:
needs_key_critical                      Kriticky
needs_key_high                          Vysoky
needs_key_med                           Stredni
needs_key_satisfied                     Spokojeny
needs_key_active                        Aktivni

contraband_supplyanddemand              Nabidka a poptavka
contraband_narcotics                    Narkotika
contraband_weapons                      Zbrane
contraband_tools                        Naradi
contraband_luxuries                     Luxus
contraband_metal                        Kov
contraband_smelly                       Pachnouci
contraband_rangedweapon                 Strelna zbran
contraband_improvised                   Improvizace

contraband_key_supply                   Zasoba
contraband_key_demand                   Poptavka
contraband_log_stolen                   UKRADENO
contraband_log_position                 UMISTENI
contraband_log_smuggled                 PASOVANO
contraband_log_traded                   VYMENENO
contraband_log_hidden                   UKRYTO
contraband_log_detected                 DETEKOVANO
contraband_log_dog                      PES
contraband_log_found                    NALEZENO
contraband_log_owner                    VLASTNIK

schedule_zone_shared                    Sdilene
schedule_zone_minseconly                MinSec
schedule_zone_medseconly                MedSec
schedule_zone_maxseconly                MaxSec
schedule_zone_protectedonly             Ochranna vazba
schedule_zone_supermaxonly              SuperMax
schedule_zone_staffonly                 Pouze zamestnanci
schedule_zone_deathrowonly              Cela smrti
schedule_zone_unlocked                  Odemceno

# =============================================================================
# Needs / Actions / Bio etc
# =============================================================================

action_poo                              Na velke
action_wee                              Moci
action_wash                             Sprchuje se
action_relax                            Relaxuje
action_sleep                            Spi
action_nap                              Drime
action_getmeal                          Jde si pro jidlo
action_sit                              Sedi
action_exercise                         Cvici
action_liftweights                      Vzpira
action_phonehome                        Vola rodine
action_watchtv                          Sleduje TV
action_playpool                         Hraje kulecnik
action_stealknife                       Jedna podezrele
action_stealspoon                       Jedna podezrele
action_urinate                          Moci
action_soilsuit                         Znecistuje obleceni
action_eat                              Prijima potravu
action_complain                         Stezuje si
action_work                             Pracuje
action_visitation                       Navstevuje
action_parole                           Slyseni o propusteni
action_none                             Nic
action_misbehaving                      Nechova se dobre
action_escaping                         Utika
action_destroying                       Nici
action_spoiling                         Poskozuje
action_fighting                         Bojuje
action_rioting                          Bouri se
action_hostagetaking                    Bere rukojmi
action_reformprogram                    Napravny program
action_changeclothes                    Prevleka se
action_getbook                          Bere knihu
action_pray                             Modli se
action_shopping                         Nakupuje

status_effect_title						=[Stavove ucinky]=
status_effect_none						Zadne
status_effect_suppressed				Klidny
status_effect_goodfood					Najezeny
status_effect_drunk						Opily
status_effect_high                      Sjety
status_effect_withdrawal				Pod vlivem
status_effect_tazed                     Zpacifikovan Tazerem
status_effect_overdosed                 Predavkovany
status_effect_surrendered               Kapituloval
status_effect_calming                   Uklidnuje se
status_effect_angst                     Rozlobeny

experience_totaltime                    Celkovy cas
experience_misconduct                   Delikt
experience_lockeddown                   Pod zamkem
experience_regime                       Rezim
experience_sleep                        Spanek
experience_work                         Prace
experience_class                        Trida
experience_freetime                     Volny cas
experience_moodbad                      Spatna
experience_moodnormal                   Normalni
experience_moodgood                     Dobra
experience_nocondition                  Zadna
experience_kod                          Kod
experience_hurt                         Zraneny
experience_suppressed                   Klidny
experience_intoxicated                  Intoxikovany
experience_wellfed                      Najedeny
experience_exercise                     Cviceni

need_name_nothing                       Nic
need_name_bladder                       Mocit
need_name_bowels                        Na velkou
need_name_sleep                         Spanek
need_name_food                          Jidlo
need_name_safety                        Bezpecnost
need_name_hygiene                       Hygiena
need_name_exercise                      Cviceni
need_name_family                        Rodina
need_name_recreation                    Zabava
need_name_comfort                       pohodli
need_name_environment                   Prostredi
need_name_privacy                       Soukromi
need_name_freedom                       Volnost
need_name_clothing                      Obleceni
need_name_drugs                         Drogy
need_name_alcohol                       Alkohol
need_name_starving                      Hladovejicich
need_name_spirituality                  Spiritualita
need_name_literacy                      Literatura
needs_locked                            (Pro zobrazeni potreb vyzadovan psycholog)
needs_title                             =[Potreby]=

reputation_title                        Reputace
reputation_hidden                       (Neznama reputace)
reputation_hidden_short                 ???

reputation_legendary                    --LEGENDARNI--
reputation_strong                       Silny
reputation_tough                        Houzevnaty
reputation_volatile                     Tekavy
reputation_snitch                       Praskac
reputation_deadly                       Smrtici
reputation_stoical                      Stojicky
reputation_fearless                     Neohrozeny
reputation_exlaw                        Byvaly vykonavatel prava
reputation_copkiller                    Zabijak policajtu
reputation_quick                        Rychly
reputation_instigator                   Provokater
reputation_fighter                      Zkuseny bojovnik

reputation_strong_high                  Extreme Silny
reputation_tough_high                   Extreme Houzevnaty
reputation_volatile_high                Extreme Tekavy
reputation_deadly_high                  Extreme Smrtici
reputation_exlaw_high                   Byvaly hlidac
reputation_quick_high                   Extreme rychly
reputation_fighter_high                 Expertni bojovnik
reputation_gangmember                   Clen gangu

reputation_legendary_high               --LEGENDARNI--
reputation_snitch_high                  Praskac
reputation_stoical_high                 Stoicky
reputation_fearless_high                Neohrozeny
reputation_copkiller_high               Zabijak policajtu
reputation_instigator_high              Provokater
reputation_gangmember_high              Clen gangu

reputationtooltip_legendary             Tento vezen je legendou v kriminalnim podsveti a ma velmi mnoho dovednosti a schopnosti. To jej dela velmi nebezpecneho.
reputationtooltip_strong                Tento vezen uderi silneji kazdym uderem behem souboje.
reputationtooltip_tough                 Tento vezen dokaze vydrzet mnohem vice ran v souboji. Dokaze obcas vydrzet i zasah tazerem.
reputationtooltip_volatile              Tento vezen je nachylny k rychle zmene nalady a zautoci bez varovani a bez duvodu.
reputationtooltip_stoical               Tento vezen nedojde k potrestani, kdyz je zamcen na samotce. Jeho to proste nezajima.
reputationtooltip_snitch                Tento vezen je prozrazeny informator a jeho zivot je ve velkem nebezpeci. Nenechte ho samotneho s ostatnimi vezni moc dlouho samotneho. 
reputationtooltip_deadly                Tento vezen je mistr bojoveho umeni a dokaze obcas zabit i jednou ranou.
reputationtooltip_exlaw                 Tento vezen byval policejnim dustojnikem nebo jinym vykonavatelem prava. Jeho zivot muze byt v nebezpeci.
reputationtooltip_copkiller             Tento vezen se provinil vrazdou policejniho dustojnika. Vasi dozorci se mohou prestat kontrolovat, kdyz se ho budou snazit dostat pod kontrolu.
reputationtooltip_fearless              Tento vezen se nezalekne hrozby ozbrojene straze a je malo pravdepodobne, ze se vzda behem souboje.
reputationtooltip_quick                 Tento vezen je neobvykle rychly bezec.
reputationtooltip_instigator            Tento vezen zaseva seminka nepokoju v celem okoli. Kdyz tento vezen zacne delat problemy, tak ostatni vezni zacnou delat to same.
reputationtooltip_fighter               Tento vezen je zkuseny v obranych technikach. Dokaze odzbrojit protivnika nebo vyuzit protivnikovu zbrani proti nemu.
reputationtooltip_gangmember            Tento vezen je clenem gangu. Bude branit cleny stejneho gangu a bude skryvat nenavist vuci konkurencnimu gangu.

# =============================================================================
# Nameplate status
# ============================================================================= 

nameplate_working                       Pracuje
nameplate_stationed                     Na miste
nameplate_patrolling                    Hlidkuje
nameplate_resting                       Odpociva
nameplate_tired                         Unaveny
nameplate_injured                       Zraneny
nameplate_unconscious                   V bezvedomi
nameplate_dead                          MRTVY
nameplate_released                      PROPUSTENY
nameplate_researching                   Zkouma
nameplate_overdose                      PREDAVKOVANY
nameplate_starving                      HLADOVY


# =============================================================================
# Objectives, Grants
# =============================================================================

objective_feedallprisoners              Nakrmit vsechny vezne
objective_caption_prisoners             Vezni
objective_caption_meals                 Strava
objective_readceosletter                Precist dopis od reditele
objective_actionrequired                Zprava incidentu





objective_deathrowinmates               Stav vezne v cele smrti

objective_prisonerintake                Prijem veznu
objective_intake_arrivals               *X veznu dorazi v 8 hodin rano
objective_intake_closed                 Vase veznice neprijma nove vezne
objective_intake_closed2                (vice v Prehledu veznu)
objective_intake_closed3                (Zkontrolujte Prehled prijmu)
objective_intake_specials				Specialni prestupy:
objective_intake_categories             Katergorie: 
objective_intake_minsec                 MinSec (minimalni), 
objective_intake_medsec                 MedSec (normalni), 
objective_intake_maxsec                 MaxSec (maximalni)
objective_intake_deathrow               Cela smrti

objective_builddeliveriesroom           Nastavete misto prijmu 

objective_outgoing                      Veznu bude propusteno
objective_outgoing_count                *X veznu bude brzo prosputeno
objective_outgoing_timer                (*X hod)


objective_visitors                      Navstenici (8hod rano - 8 hod vecer)
objective_visitors_waiting              *X rodin ceka na navstevu
objective_visitors_onsite               *X navstevniku na miste ve *Y skupinach

objective_staffexhausted                Vycerpanych zamestnancu
objective_reststaff_exhausted           *X zamestnancu je vycerpanych.
objective_reststaff_resting             (*X odpociva)
objective_reststaff_needstaffroom       Postavte Odpocivarnu pro zamestnance, at mohou odpocivat.

objective_punishment_solitary           *X v izolaci na Samotce
objective_punishment_solitary_queue     *X cekajici na Samotku
objective_punishment_solitary_mix       *X na Samotce (+*Y ceka na samotku)
objective_punishment_lockdown           *X pod zamkem
objective_incident_medical              *X vyzaduje lekarskou peci
objective_incident_dead                 *X mrtvych tel

objective_prisonerparole                Predcastne propusteni vezne
objective_parole_count                  *X veznu k predcastnymu propusteni

objective_payment_receivedfull          Honorar: *X ziskan
objective_payment_receivedpart          Honorar: *X ziskano z *Y celkem

objective_grant_bootstraps                  Zakladni zachytne centrum
objective_grant_bootstraps_description      Pretvor volne prostranstvi na fungujici veznici. Tento vladni kontrakt Vam poskytne nezbytne financni prostredky na vytvoreni zakladniho zazemi pro prvni varku veznu.
objective_grant_bootstraps_holdingcell      Postavte Zadrzovaci celu
objective_grant_bootstraps_shower           Postavte Sprchy
objective_grant_bootstraps_yard             Postavte Nadvori 
objective_grant_bootstraps_kitchen          Postavte Kuchyn
objective_grant_bootstraps_canteen          Postavte Jidelnu
objective_grant_bootstraps_guard            Najmete alespon dva strazne
objective_grant_bootstraps_chef             Najmeta alespon dva kuchare

objective_grant_administration                          Administrativni centrum
objective_grant_administration_description              Kazdy projekt veznice vyzaduje funkcni administrativni oddeleni, k zajisteni hladkeho chodu a udrzitelnosti projektu. Tento kontrakt zaplati Vaseho Spravce veznice, ucetni a jejich knacelare, coz Vam zpristupni cely Federalni grantovy system.
objective_grant_administration_offices                  Postavte dve kancelare
objective_grant_administration_warden                   Najmete Spravce veznice
objective_grant_administration_accountant_research      Odemknete Finance skrze Byrokracii
objective_grant_administration_accountant               Najmete Ucetni

objective_grant_firstcellblock                  Blok Cell A
objective_grant_firstcellblock_description      Zaklady jsou vytvoreny a funkcni. Je na case postavit Vas prvni blok cel a umistete vsechny existujici vezne do jejich vlastnich cel.
objective_grant_firstcellblock_cells            Zvednete kapacitu Vasi veznice na 15 cel.

objective_grant_health                      Zdravi a pohoda
objective_grant_health_description          Fyzicke a mentalni zdravi nasich trestancu je pro nas velmi dulezite. Tento grant je pro usnadneni vystavby nejmodernejsi osetrovny a pro najmuti doktoru a psychologu, kteri budou sledovat zdravotni potreby trestancu.
objective_grant_health_ward                 Postavte Osetrovnu
objective_grant_health_doctors              Najmete alespon dva doktory
objective_grant_health_psychologist         Najmete psychologa (vyzaduje vlastni kancelar)

objective_grant_bailout                     Vladni vypomoc
objective_grant_bailout_description         Vlada je velmi znepokojena Vasim vykonem, ale rozhodla, ze Vase vezeni je jiz prilis velke na bankrot. Penize danovych poplatniku budou uvolneny na zachranu vezeni pred bankrotem. Kazdopadne musite dat do poradku ucetni knihy - dostat cashflow Vasi veznice do kladnych cisel (denni prijem penez musi byt vyssi nez vydaj) a vyrovnat dluhy s bankou. 
objective_grant_bailout_cashflow            Mit vyssi prijem nez vydaj
objective_grant_bailout_debt                Vyrovnat Vase dluhy s bankou


objective_grant_maintenance                         Udrzba veznice
objective_grant_maintenance_description             Zakladni udrzba a udrzba veznice a jejiho okoli je velmi dulezita pro bezpecnost a ochranu zamestnancu a trestancu. Najmete nezbytny personal pro udrzeni ciste a bezpecne veznice.
objective_grant_maintenance_research_root           Odemknete Udrzbu pres Byrokracii
objective_grant_maintenance_research_cleaning       Odemknete Uklid budov pres Byrokracii
objective_grant_maintenance_research_groundskeeping Odemknete Udrzbu pozemku pres Byrokracii
objective_grant_maintenance_foreman                 Najmete Predaka (vyzaduje vlastni kancelar)
objective_grant_maintenance_janitor                 Najmete alespon dva Uklizece
objective_grant_maintenance_gardener                Najmete zahradnika 

objective_grant_visitation                          Navstevni pravo
objective_grant_visitation_description              Nekolik dalsich zarizeni v regionu se potyka zalobou pro upreni navstevniho prava veznum. Investori nechteji skandal a doakzuji to timto grantem s cilem zajistit adekvatni vybaveni Vasi veznici.
objective_grant_visitation_room                     Vybudujte mstnost pro Navstevy
objective_grant_visitation_tables                   Pridejte alespon tri navstevnicke stoly 
objective_grant_visitation_commonroom               Postavte Klubovnu 
objective_grant_visitation_pooltable                Pridejte kulecnik
objective_grant_visitation_tv                       Pridejte alespon dve televize
objective_grant_visitation_phones                   Postavte alespon pet Telefonnich budek

objective_grant_basicsecurity                       Certifikace Bezpecnostnich postupu
objective_grant_basicsecurity_description           Beznou chybou novych veznic jsou bezpecnostni rizika predevsim neproskolenym personalem. Ujistete se, ze v nejblizsi dobe nebudeme mit nehodu, ktera by mohla v budoucnosti poskodit nase ciste zaznamy, zvysenim bezpecnosti na prijatelnou uroven.
objective_grant_basicsecurity_chief                 Najmete Sefa bezpecnosti (vyzaduje vlastni kancelar)
objective_grant_basicsecurity_guards                Najmete deset strazi
objective_grant_basicsecurity_patrols               Priradte alespon tri straze do hlidek
objective_grant_basicsecurity_research              Odemknete Hlidky v Byrokracii

objective_grant_enhancedsecurity                    Vladni bezpecnostni hodnoceni
objective_grant_enhancedsecurity_description        Vlada ma urcite pozadavky, pokud jde o zabezpeceni veznic nad urcitou velikost a udeluje velke pokuty tem, co se pozadavky snazi obejit. Ujistete se, ze se nedostanete do problemu.
objective_grant_enhancedsecurity_armoury            Postavte Zbrojnici
objective_grant_enhancedsecurity_kennel             Postavte Psi vybeh
objective_grant_enhancedsecurity_guards             Najmete dve ozbrojene straze (kazdy vyzaduje skrinku ve zbrojnici)
objective_grant_enhancedsecurity_dogs               Najmete dva Psovody
objective_grant_enhancedsecurity_patroldogs         Priradte dva Psovody do hlidky psovodu
objective_grant_enhancedsecurity_patrolarmed        Priradte dve Ozbrojene straze do hlidky

objective_grant_advancedsecurity                    Zavedeni infrastruktury s Maximalni ostrahou (Max-Sec)
objective_grant_advancedsecurity_description        Zajisteni bezpecnosti pro vetsi pocet veznu muze byt obtizne, ale cena naruseni bezpecnosti je mnohem vyssi nez zavedeni patricnych bezpecnostnich opatrenich. Nainstalujte nezbytne zarizeni po cele Vasi veznici.
objective_grant_advancedsecurity_guards             Zvyste pocet Vasich bezpecnostnich slozek
objective_grant_advancedsecurity_researchcctv       Odemknete Kamerovy system pres Byrokracii
objective_grant_advancedsecurity_researchbodyarmour Odemknete Zbroj pres Byrokracii
objective_grant_advancedsecurity_researchtazers     Odemknete Tasery pres Byrokracii
objective_grant_advancedsecurity_office             Postavte Bezpecnostni centrum (pozadavky jako kancelar)
objective_grant_advancedsecurity_cctvmonitor        Postavte Monitorovaci stanici
objective_grant_advancedsecurity_cctvcameras        Rozestavte kamery po celem Vasem vezeni

objective_grant_prisonerworkforce                   Aklimatizace a zapojeni vezne 
objective_grant_prisonerworkforce_description       Zamestnat vezne ve Vasi veznici je dobra cesta zapojit je do prostredi a zaroven si snizit naklady. Dodelejte nezbytne odborne pripravy a vybudujte potrebne zarizeni, aby jste mohli zamestnat vezne.
objective_grant_prisonerworkforce_research          Odemknete Vezenske prace v Byrokracii
objective_grant_prisonerworkforce_cleaning          Vytvorte mstnost na Uklid
objective_grant_prisonerworkforce_laundry           Vytvorte Pradelnu
objective_grant_prisonerworkforce_kitchenclass      Mejte tri vezne s dokoncenym programem Kuchynska bezpecnost a Hygienicky program
objective_grant_prisonerworkforce_laundryassigned   Priradte tri vezne na prace do Pradelny
objective_grant_prisonerworkforce_kitchenassigned   Priradte tri vezne na prace do Kuchyne
objective_grant_prisonerworkforce_cleaningassigned  Priradte tri vezne na prace k Uklidu

objective_grant_educationreformprogram              Vzdelavaci napravny program
objective_grant_educationreformprogram_description  Pocetna skupina organizaci prosazuji zavadeni vzdelavaciho programu ve veznicich. Postavte par uceben, aby Vam dali pokoj.
objective_grant_educationreformprogram_research     Odemknete Vzdelavani pres Byrokracii
objective_grant_educationreformprogram_classroom    Postavte Ucebnu
objective_grant_educationreformprogram_desks        Postavte dvacet Skolnich lavic do Ucebny
objective_grant_educationreformprogram_foundationed Mejte patnact veznu, kteri udelaji kurz Zakladniho vzdelani
objective_grant_educationreformprogram_generaled    Mejte pet veznu, kteri udelaji kurz Vseobecneho vzdelani

objective_grant_prisonlabour                        Vezenske vyrobni zarizeni
objective_grant_prisonlabour_description            Financnici chteji zvysit ziskovost Vasi veznice a jsou ochcotni investovat, aby Vam pomohli postavit dilnu a premenit Vase vezne na pracovni silu.
objective_grant_prisonlabour_workshop               Postavte Dilnu
objective_grant_prisonlabour_saw                    Postavte do dilny dve Dilenske pily
objective_grant_prisonlabour_press                  Postavte do dilny dva Dilenske lisy
objective_grant_prisonlabour_reform                 Mejte pet veznu, kteri prosli programem Dilenska bezpecnost
objective_grant_prisonlabour_plates                 Vyprodukujte tricet poznavacich znacek

objective_grant_furnituremanufacturing              Program Truhlarske odborne pripravy
objective_grant_furnituremanufacturing_description   Nabidka vyuky kurzu Truhlariny Vasim veznum umozni naucit se cenne dovednosti, ktere mohou vyuzit po jejich propusteni. Zaroven jim umozni vyrabet high-end nabytek ve Vasi dilne a tim zvysit i Vase prijmy. 
objective_grant_furnituremanufacturing_forestry     Postavte Lesni skolku
objective_grant_furnituremanufacturing_table        Postavte do dilny dva Truhlarske stoly
objective_grant_furnituremanufacturing_reform       Mejte dva vezne, kteri prosli kurzem Truhlarstvi
objective_grant_furnituremanufacturing_bed          Vyprodukujte deset komfortnich luzek

objective_grant_reducestaffstress                   Iniciativa za zdravi zamestnancu
objective_grant_reducestaffstress_description       Vezenske odbory obdrzely zpravu o vysokem vystresovani a prepracovani zamestnancu, kteri zacinaji delat chyby. Ujistete se, ze jiz ve Vasi veznici k podobnym problemum nedojde.
objective_grant_reducestaffstress_staffroom         Postavte Odpocivarnu
objective_grant_reducestaffstress_freeguards        Mejte alespon pet strazi bez prirazenych ukolu
objective_grant_reducestaffstress_restedstaff       Ujistete se, ze nikdo ze zamestnancu neni vycerpany

objective_grant_shortterminvestment                 Kratkodoba investice
objective_grant_shortterminvestment_description     Vlozte penize do kratkodobeho investicniho fondu, ktery Vam nakonec vynese primereny zisk.
objective_grant_shortterminvestment_wait            Cekejte na dokonceni fondu...

objective_grant_longterminvestment                  Dlouhodoba investice
objective_grant_longterminvestment_description      Vlozte penize do dlouhodobeho investicniho fondu, ktery Vam nakonec vynese slusny zisk.
objective_grant_longterminvestment_wait             Cekejte na dokonceni fondu...

objective_grant_cellblock50                         Blok cel B
objective_grant_cellblock50_description             Je cas rozsirit Vasi veznici nad ramec zadrzovaciho zarizeni. 
objective_grant_cellblock50_cells                   Zvyste kapacitu cel na 50

objective_grant_cellblock100                        Blok cel C
objective_grant_cellblock100_description            Adekvatne vyuzijte Vas pozemek a rozsirte Vasi veznici.
objective_grant_cellblock100_cells                  Zvyste kapacitu cel na 100

objective_grant_cellblock200                        Blok cel D
objective_grant_cellblock200_description            Vice veznu znamena vice vladnich penez. Zvyste kapacitu, aby jste na tom vydelali.
objective_grant_cellblock200_cells                  Zvyste kapacitu cel na 200

objective_grant_cellblock500                        Blok cel E
objective_grant_cellblock500_description            Vlada nabizi velke financni prostredky nejvetsim veznicim. Je cas propracovat se k tomuto cili.
objective_grant_cellblock500_cells                  Zvyste kapacitu cel na 500

objective_grant_nutritionresearch                   Vezensky nutricni vyzkum
objective_grant_nutritionresearch_description       Nezavisla vyzkumna skupina nabizi financni prostredky, aby se mohla podilet na studiich o dopadech menicich se stravovacich navyku trestancu. 
objective_grant_nutritionresearch_poor              Servirujte nizkou kvalitu jidla a maly vyber druhu jidel po dva dny
objective_grant_nutritionresearch_good              Servirujte vysokou kvalitu jidla a velky vyber druhu jidel po dva dny

objective_grant_drugsearch                          Drogovy zatah
objective_grant_drugsearch_description              V posledni dobe rostou obavy o uzivani drog ve velkych veznicich. Zaujmete aktivni postoj a ukazte, jak se vyporadate s timto problemem.
objective_grant_drugsearch_find                     Najdete deset ilegalnich narkotik

objective_grant_contrabandsupply                    Akce cisty nastroj
objective_grant_contrabandsupply_description        Po rade incidentu v jinych veznicich, kde hrali roli ukradene predmety, jedna vyzkumna skupina provadi studii o distribuci nastroju a zbrani po veznici. Tato cast studie se snazi odstranit tyto polozky z rukou Vasich veznu.
objective_grant_contrabandsupply_tools              Odstrante dodavky odcizenych nastroju
objective_grant_contrabandsupply_weapons            Odstrante dodavky odcizenych zbrani

grant_category_completed                            Dokoncenych:
grant_category_unlocked                             Odemcenych:
grant_category_cash                                 Hotovost:
grant_category_cashflow                             Cashflow:
grant_category_debt                                 Dluh:
grant_category_prisoners                            Vezni:

grant_property_atleast                              Alespon *X
grant_property_atmost                               Ne vice nez *X


# =============================================================================
# Materials
# =============================================================================
                                              
                                                                                                       
object_none                              Nic
object_box                               Krabice
object_stack                             Kupa
object_bed                               Postel
object_toilet                            Toaleta
object_table                             Stul
object_chair                             Zidle
object_bench                             Lavice
object_electricchair                     Elektricke kreslo
object_jaildoor                          Mrizovane dvere
object_jaildoorlarge                     Velke mrizovane dvere
object_door                              Dvere
object_solitarydoor                      Dvere na samotku
object_staffdoor                         Dvere pro personal
object_remotedoor                        Ocelove dvere
object_roadgate                          Brana
object_jailbars                          Mrize
object_window                            Okno
object_windowlarge                       Velke okno
object_tree                              Strom
object_light                             Svetlo
object_cooker                            Sporak
object_fridge                            Lednice
object_bin                               Popelnice
object_sink                              Drez
object_servingtable                      Servirovaci stul
object_showerhead                        Sprcha
object_brick                             Cihla
object_concrete                          Beton
object_steel                             Ocel
object_ingredients                       Prisady
object_ingredientscooking                Prisady (Vari se)
object_ingredientscooked                 Prisady (Uvarene)
object_ingredientsspoiled                Prisady (Zkazene)
object_meal                              Jidlo
object_foodtray                          Jidelni tac
object_foodtraydirty                     Jidelni tac (Spinavy)
object_grassturf                         Drny travy
object_prisoneruniform                   Vezenska uniforma
object_dirtyprisoneruniform              Vezenska uniforma (Spinava)
object_crumpledprisoneruniform           Vezenska uniforma (Zmackana)
object_bleach                            Belidlo
object_sheetmetal                        Plech
object_licenseplateblank                 Poznavaci znacka (Prazdna)
object_licenseplate                      Poznavaci znacka
object_log                               Klada
object_wood                              Drevo
object_workman                           Delnik
object_truckdriver                       Ridic nakladaku
object_guard                             Straz
object_riotguard                         Poradkova straz
object_armedguard                        Ozbrojena straz
object_prisoner                          Vezen
object_doctor                            Doktor
object_paramedic                         Zdravotnik
object_cook                              Kuchar
object_gardener                          Zahradnik
object_janitor                           Uklizec
object_fireman                           Hasic
object_avatar                            Avatar
object_actor                             Herec
object_visitor                           Navstevnik
object_executionwitness                  Svedek popravy
object_doghandler                        Psovod
object_dog                               Pes 
object_dogcrate                          Psi bouda
object_teacher                           Ucitel
object_soldier                           Vojak
object_warden                            Spravce veznice
object_chief                             Sef bezpecnosti
object_foreman                           Predak
object_psychologist                      Psycholog
object_accountant                        Ucetni
object_lawyer                            Pravnik
object_supplytruck                       Nakladni vuz
object_prisonerbus                       Vezensky autobus
object_fireengine                        Hasicky vuz
object_riotvan                           Vuz poradkove straze
object_ambulance                         Ambulance
object_hearse                            Pohrebni vuz
object_trooptruck                        Vojensky transporter
object_fire                              Ohen
object_garbage                           Odpadky
object_rubble                            Sut
object_bookshelf                         Knihovna
object_officedesk                        Kancelarsky stul
object_filingcabinet                     Kartoteka
object_medicalbed                        Lekarske luzko
object_morgueslab                        Pitevni stul
object_equipment                         Vyzbroj
object_prop                              Podpera
object_dummy                             Atrapa
object_powerstation                      Generator
object_capacitor                         Kondenzator
object_electricalcable                   Elektricky kabel
object_powerswitch                       Elekricky vypinac
object_logiccircuit                      Logicky obvod
object_logicbridge                       Logicky mustek
object_waterpumpstation                  Vodni pumpa
object_pipevalve                         Hlavni uzaver
object_pipelarge                         Velke potrubi
object_pipesmall                         Male potrubi
object_drain                             Odpad na vodu
object_sprinkler                         Sprinkler
object_metaldetector                     Detektor kovu
object_weightsbench                      Vzpiraci lavice
object_phonebooth                        Telefonni budka
object_tv                                Televize
object_largetv                           Velka televize
object_pooltable                         Kulecnik
object_polaroid                          Polaroid
object_cctv                              Kamera
object_cctvmonitor                       Monitorovaci stanice
object_laundrymachine                    Pracka
object_laundrybasket                     Kos na pradlo
object_ironingboard                      Zehlici prkno
object_visitortable                      Navstevni stul
object_workshopsaw                       Dilenska pila
object_workshoppress                     Dilensky lis
object_carpentertable                    Truhlarsky stul
object_boombox                           Boombox
object_guardlocker                       Skrinka pro straze
object_sofachairsingle                   Kreslo
object_sofachairdouble                   Gauc
object_drinkmachine                      Automat
object_arcadecabinet                     Arkadova hra
object_radio                             Radio
object_bookshelflarge                    Velka knihovna
object_weaponrack                        Stojan na zbrane 
object_treestump                         Parez
object_schooldesk                        Skolni lavice
object_superiorbed                       Komfortni luzko
object_doorcontrolsystem                 Ridici system dveri
object_phonemonitor                      Telefonni monitor
object_servo                             Dverni servo
object_doortimer                         Dverni casovac
object_pressurepad                       Naslapny panel
object_statuslight                       Indikator stavu
object_wire                              Spojovaci kabel
object_dismantleobject                   Demontaz objektu
object_dismantleutility                  Demontaz Utility
object_sellobject                        Prodat objekt
object_canceljobs                        Zrusit praci
object_showallwires                      Zobrazit draty
object_tidywires                         Upravit draty
object_cutscenepolaroid                  Cutscene Polaroid
object_cutscenecamera                    Cutscene Camera
object_cutscenecue                       Cutscene Cue
object_foodwaste                         Potravinovy odpad
object_altar                             Oltar
object_pews                              Lavice
object_prayermat                         Modlitebni podlozka
object_paroleofficer                     Urednik predbezneho propusteni
object_parolelawyer                      Pravnik predbezneho propusteni
object_spiritualleader                   Duchovni vudce
object_librarybookshelf                  Police na knihy
object_librarybookunsorted               Kniha (Nezarazena)
object_librarybooksorted                 Kniha (Zarazena)
object_sortingtable                      Tridici stul
object_ruinedbook                        Znicena kniha
object_foodbowl                          Jidlo
object_appealslawyer                     Odvolaci pravnik
object_appealsmagistrate                 Odvolaci soudce
object_mailsatchel                       Postovni brasna
object_mailunsorted                      Netridena posta
object_mailsorted                        Vytridena posta
object_prisonermail                      Posta
object_prisonermailopened                Posta (otevrena)
object_shopfront                         Vyloha obchodu
object_shopgoods                         Zbozi
object_shopshelf                         Regaly

material_none                            Zadny
material_building                        Budova (Cihla)
material_buildingconcrete                Budova (Beton)
material_demolish                        Buldozer (demolice)
material_clearindoorarea                 Vycistit vnitrni prostor
material_demolishwalls                   Zbourat zdi
material_removetunnels                   Odstranit tunely
material_canceljobs                      Zastavit praci
material_dirt                            Hlina
material_sand                            Pisek
material_pavingstone                     Dlazdice
material_grass                           Trava
material_gravel                          Sterk
material_road                            Silnice
material_roadmarkings                    Silnicni znaceni
material_roadmarkingsleft                Silnicni znaceni (Leva)
material_roadmarkingsright               Silnicni znaceni (Prava)
material_stone                           Kamen
material_fence                           Plot
material_concretetiles                   Betonove dlazdice
material_concretefloor                   Betonova podlaha
material_woodenfloor                     Drevena podlaha
material_ceramicfloor                    Keramicka podlaha
material_mosaicfloor                     Mozaikova podlaha
material_metalfloor                      Kovova podlaha
material_marbletiles                     Mramorove dlazdice
material_whitetiles                      Bile dlazdice
material_fancytiles                      Ozdobne dlazdice
material_concretewall                    Betonova zed
material_brickwall                       Cihlova zed
material_perimeterwall                   Obvodova zed
material_burntfloor                      Spalena podlaha
material_burntwall                       Spalena zed
material_buildingframe                   Stavebni ram
material_roof                            Strecha

room_none                                Nic
room_cell                                Cela
room_holdingcell                         Zadrzovaci cela
room_solitary                            Samotka
room_superiorcell                        Lepsi Cela
room_canteen                             Jidelna
room_kitchen                             Kuchyn
room_shower                              Sprchy
room_yard                                Dvorek
room_storage                             Sklad
room_deliveries                          Dodavky
room_garbage                             Odpadky
room_execution                           Popravy
room_workshop                            Dilna
room_security                            Bezpec. mistnost
room_office                              Kancelar
room_medicalward                         Osetrovna
room_morgue                              Marnice
room_commonroom                          Klubovna
room_laundry                             Pradelna
room_visitation                          Navstevy
room_cleaningcupboard                    Uklid
room_kennel                              Psi vybeh
room_armoury                             Zbrojnice
room_staffroom                           Odpocivarna
room_library                             Knihovna
room_forestry                            Lesni skolka
room_classroom                           Ucebna
room_exports                             Vyvoz
room_chapel                              Kaple
room_intake                              Recepce
room_clearrooms                          Smazat mistnost
room_paroleroom                          Rozhodovaci mistnost
room_mailroom                            Podatelna
room_shop                                Obchod


equipment_none                           Nic
equipment_fists                          Pesti
equipment_baton                          Obusek
equipment_club                           Klacek
equipment_shank                          Tyc
equipment_knife                          Nuz
equipment_fork                           Vidlicka
equipment_gun                            Strelna zbran
equipment_spoon                          Lzice
equipment_needle                         Jehla
equipment_booze                          Chlast
equipment_poison                         Jed
equipment_cigs                           Cigarety
equipment_saw                            Pila
equipment_jailkeys                       Klice od mrizi
equipment_mobilephone                    Mobil
equipment_lighter                        Zapalovac
equipment_screwdriver                    Sroubovak
equipment_drugs                          Drogy
equipment_sheers                         Zaclony
equipment_mop                            Mop
equipment_rake                           Hrabe
equipment_hose                           Hadice
equipment_spatula                        Spachtle
equipment_woodenspoon                    Drevena lzice
equipment_cleaningbrush                  Kartac
equipment_hammer                         Kladivo
equipment_clipboard                      Schranka
equipment_drill                          Vrtacka
equipment_pianowire                      Drat
equipment_scissors                       Nuzky
equipment_medicine                       Leky
equipment_shotgun                       Brokovnice
equipment_moneybag                      Pytel na penize
equipment_tazer                         Tazer
equipment_guarduniform                  Uniforma strazi
equipment_stabvest                      Neprustrelna vesta
equipment_rifle                         Puska
equipment_dogleash                      Voditko
equipment_assaultrifle                  Utocna puska
equipment_woodenpickaxe                 Dreveny krumpac
equipment_cbradio                       Vysilacka
equipment_axe                           Sekera
equipment_spade                         Ryc

research_requires_short                 Vyzaduje *X

reformprogram_workshopinduction         Dilenska bezpecnost
reformprogram_foundationeducation       Zakladni vzdelani
reformprogram_generaleducation          Vseobecne vzdelani
reformprogram_carpentry                 Kurz Truhlarstvi
reformprogram_kitcheninduction          Kuchynska bezpecnost a Hygienicky program
reformprogram_therapy                   Behavioralni terapie
reformprogram_methadone                 Farmakologicka lecba drogove zavislosti
reformprogram_alcoholicsmeeting         Terapie alkoholiku
reformprogram_tazertraining             Certifikace strazi na uziti tazeru
reformprogram_spiritualguidance         Duchodni vedeni
reformprogram_parolehearing             Slyseni predcasneho propusteni
reformprogram_deathrowappeal            Odvolani cely smrti

reformprogram_tazertrained              Certifikovan : Tazer


reformprogram_workshopinduction_text    Bezpecnost na prvnim miste! Vezni musi uspesne projit timto kurzem, aby mohli pracovat v dilne.
reformprogram_foundationeducation_text  Mnoho veznu nezna zaklady, proto se v tomto kurzu nauci cist, psat a pocitat.
reformprogram_carpentry_text            Komplexni obchodni schopnosti, ktere vyzaduji dobrou praktickou dovednost. Kvalifikovani vezni mohou pouzit tyto dovednosti k tvorbe vysoce hodnotne drevene predmety na truhlarskem stole.
reformprogram_kitcheninduction_text     Potravinarske standardy jsou dulezite pri stravovani stovek lidi. Vezni musi nejdrive uspesne dokoncit tento kurz, aby mohli pracovat v kuchyni.
reformprogram_therapy_text              Vezni se casto snazi kontrolovat svou nasilnou povahu. Tyto soukrome terapie vezne a psychologa jim dava si kladou za cil dat vezni nastoje k tomu, aby ve vyhrocene situaci zachoval klid, nez zacne situace mit nasilny charakter.
reformprogram_methadone_text            Kurz peti farmakologickych nahrazek pouzivanych k boji proti zavislosti trestancu na droach. Kazda lecba pomaha vezni s jejich zavislosti na drogach a po absolvovani kurzu ma moznost se dostat ze zavislosti.
reformprogram_alcoholicsmeeting_text    Skupinova terapie alkoholiku pomaha snizit touhu po alkoholu nebo ji uplne odstranit.
reformprogram_parolehearing_text        Slyseni o rozhodnuti jestli je vezen zpusobily pro predcastne propusteni. Uspesne propusteni, kdy vezen znovu nespacha zlocin, Vas odpmeni prijemnym bonudem.
reformprogram_spiritualguidance_text    Nekteri vezni jsou nabozensky zalozeni nebo maji vseobecnou touhu duchovniho vedeni v jejich zivote. Privedte duchovniho vudce z lokalni komunity, aby je vedl modlitbami a vstipil jim pocit klidu a dusevni pohody.

reformerror_unscheduled                 NEPLANOVANE
reformerror_noroom                      NENALEZENA MISTNOST
reformerror_nofreetimeslot              VSECHNY MISTNOSTI BLOKOVANY
reformerror_staffonly                   VSECHNY MISTNOSTI POUZE PRO ZAMESTNACE
reformerror_noobjects                   NENI VYBAVENI
reformerror_noregimetime                ZADNY SLOT V REZIMU
reformerror_noteachers                  NENI UCITEL

reform_interested                       *X se zajima 
reform_interested_qualified             *X se zajima/kvalifikovanych 
reform_queued                           *X ve fronte 
reform_completion                       - *X dokonceno - *Y proslo (*P%)
reform_locked                           UZAMKNUTO
reform_start                            START
reform_costpersession                   *X na sezeni
reform_placespersession                 *X mist / *Y sezeni
reform_program_starting                 Zacalo
reform_program_active                   AKTIVNI
reform_program_paused                   pozastaven
reform_program_stop                     STOP
reform_program_ledby                    - Pod vedenim *P v *Z
reform_program_ledwith                  - V asistenci s *S
reform_program_length                   - Delka sezeni: *X hodin
reform_program_requirements             - Kazdy vezen vyzaduje *X
reform_program_requirements_alt         - Kazdy vezen vyzaduje *X nebo *Y
reform_program_prereqs                  Vezni musi mit hotove:
reform_program_research_required        Pozadovane: *X

reform_program_intake_none                      Nic
reform_program_intake_mandatory                 Povinne
reform_program_intake_voluntary                 Dobrovolne
reform_program_intake_referralviolence          Postup: Nasily
reform_program_intake_referraldrugaddiction     Postup: Drogova zavislost
reform_program_intake_referralalcoholism        Postup: Alkoholismus
reform_program_intake_guards                    Pouze pro strazne
reform_program_intake_parole                    Po te, co byla odsedeno 50 nebo 75% trestu
reform_program_intake_needrequired              Kazdy vezen vyzaduje specifickou potrebu pred vstupem
reform_program_intake_deathrow                  Veznu v cele smrti

reform_program_properties_canhireexternally     Muze najmout externe
reform_program_properties_studentssit           Students Sit
reform_program_properties_academic              Akademicky
reform_program_properties_practical             Prakticky
reform_program_properties_repeatable            Opakovatelne
reform_program_properties_passive               Pasivni
reform_program_properties_staffonly             Pouze pro zamestnance
reform_program_properties_outsideofwork         Muze byt mimo pracovni hodiny
reform_program_properties_teacherssit           Ucitelske misto
reform_program_properties_canescortstudent      Studenti mohou byt eskortovani straznymi

reform_program_waittime                         Muze byt provedeno jednou za *T dnu


reform_program_difficulty_easy          - Lehky
reform_program_difficulty_intermediate  - Strednetezky
reform_program_difficulty_advanced      - Pokrocily
reform_program_difficulty_expert        - Odborny

regime_nothing                          V cele
regime_sleep                            Spanek
regime_eat                              Jidlo
regime_shower                           Sprcha
regime_yard                             Dvorek
regime_work                             Prace
regime_lockdown                         Pod zamkem
regime_freetime                         Volny cas
regime_currenttime                      Ted
regime_unspecified                      Nespecifikovan

regimetooltip_nothing                   Vezni jsou zamceni ve svych celach. Nemaji co na praci, ale mohou se zamyslet nad pricinou proc se sem vlastne dostali.\n\nDlouhe zamceni v celach se muze ukazat jako rozhodujici trest i pro ty nejtezsi vezne.
regimetooltip_sleep                     Vezni jsou zamceni ve svych celach a svetlo je zhasnuto. Vsichni sli spat.\n\nTeda krome tech, co kopu tunely.
regimetooltip_eat                       Vezni jdou do nejblizsi pristupne jidelny se najist.\n\n Vezni mohou vyuzivat mnoho zarizeni ve veznici, ale nesmeji opustit jidelnu pred skoncemim teto periody.
regimetooltip_shower                    Vezni se svleknou a jdou do sprch. Denni sprchovani je nezbytne pro veznovu hygienu - mnoho veznu se neobtezuji sprchovat, pokud k tomu nejsou nuceni.
regimetooltip_yard                      Vezni opusti objek veznice a jsou na dvorku, kde nekteri cvici a opaluji na cerstvem vzduchu.\n\nVezni pri tomto rezimu mohou vyuzivat jakekoliv zarizeni - cvicit na posilovacim stroji, volat svym milovanym, sprchovat se atd.
regimetooltip_work                      Vezni pracuji ve veznici. Vsechna pracovni mista se zaplni a automaticky se oznami jejich pracovni loaklita.(Praconvi mista muzete nastavit z nabidky Rozmisteni pozemku.)\n\nAll Vzdelavaci programy se uskutecnuji behem pracovni doby. Vsichni vezni bez prace nebo vzdelavaciho programu maji volny rezim.
regimetooltip_freetime                  Vezni jsou vypusteni ze svych cel a maji povoleno pohybovat se po veznici. Vezni si tento cas uzivaji nejvice, budou se bavit a starat se o sve potreby,jak nejlepe umi.\n\nDelsi rezim volneho casu muze snizit stres a napeti ve Vasem vezeni, ale mnozi veri,ze se to neda pocitat jako adekvatni trest za jejich zlociny.

schedule_editor_students                Studentu: *X/*Y
schedule_editor_error_staffonly         Zvolena mistnost je oznacena jako "pouze zamestnanci"
schedule_editor_error_noregimetime      Program je mimo platny pracovni rezim
schedule_editor_error_noteachers        Neexistuje zadny ucitel pro tento program
schedule_editor_error_noobjects         Pozadovane vybaveni se nenaleza ve spravne mistnosti
schedule_editor_pin                     Zaradit tento program
schedule_editor_unpin                   Uvolnit tento program


regime_clear                            Zrusite rezim teto kategorii veznu a misto toho bude pouzity vychozi Nornalni bezpecnostni rezim.
# =============================================================================
# DoorTimer stuff
# =============================================================================

doortimer_title                         Ridici dverni system
doortimer_connected_servos              *X kontrolovanych serv
doortimer_state_open                    Otevreno
doortimer_state_closed                  Zavreno

doortimer_security_none                 Zadna ostraha
doortimer_security_minsec               Minimalni ostraha
doortimer_security_normal               Stredni ostraha
doortimer_security_maxsec               Maximalni ostraha
doortimer_security_Protected            Ochranna vazba
doortimer_security_SuperMax             Super maximani ostraha
doortimer_security_DeathRow             Cela smrti


# =============================================================================
# Execution
# =============================================================================

execution_stage_Start                   Poprava zahajena
execution_stage_Lockdown                Iniciovat uzamceni cele veznice
execution_stage_Testing                 Test zarizeni
execution_stage_Assemble                Sestaveni detailu popravy
execution_stage_Witnesses               Eskortovani svedka do zarizeni
execution_stage_Escort                  Eskortovani vezne do zarizeni
execution_stage_Execution               POPRAVA
execution_stage_Dismissed               Necaht odejit zamestnance a svedky
execution_stage_FinalReport             Finalni report

execution_stagetooltip_start            Naplanoval jste popravu pro tohoto vezne a musite projit oficialnimi procedurami.
execution_stagetooltip_lockdown         Vsichni vezni musi do svych cel a veznice se musi uzavrit.
execution_stagetooltip_testing          Finalni test zajisti, ze vse pracuje, jak ma. Otestuje se dodavka elektrice energie do kresla pod plnym zatizenim. Krome toho musu byt naplanovana finalni trasa vezne - musi byt schopen dojit do popravni mistosti sam.
execution_stagetooltip_assemble         Spravce a sef bezpecnosti musi dojit do cely odsouzeneho. Krome toho knez nebo duchovni vudce dle vyberu vezne dorazi na misto a navstivi vezne v jeho cele, aby pronesl sve posledni modlidby.
execution_stagetooltip_witnesses        Svedek popravy dorazi na misto a dojde o popravovaciho zarizeni. Tato skupina muze obsahovat rodinne prislusniky odsouzeneho vezne a zaroven i rodinne prislusniky obeti.\n\n Svedkum popravy by mela byt nabidnuta zidle.
execution_stagetooltip_escort           Odsouzeny vezen je eskortovan do popravniho zarizeni. Spravce, sef bezpecnosti a knez jej doprovazeji.The condemned inmate is escorted from his cell to the execution facility.
execution_stagetooltip_execution        Pokud jsou vsichni na miste a vsechny procedury vykonany, tak je dana finalni autorizace k poprave.
execution_stagetooltip_dismissed        Zamestnanci a svedci opusti zarizeni.
execution_stagetooltip_finalreport      Pokud je poprava ukoncena, report vytvoren a Vas vykon posouzen.

execution_underway                      PROBIHAJICI POPRAVA
execution_result_ok                     Proverena poprava vezne *N byla provedena v *T dle planu na elektrickem kresle v pritomnosti svedku. Standardni kompenzace $10,000 byla udelena instituci za jejich ucast v tomto procesu.
execution_result_appealed               Proverena poprava vezne *N byla provedena v *T dle planu na elektrickem kresle v pritomnosti svedku. Bohuzel vysily najevo nove informace, ktere mohli ovlivnit odvolani o milost, nicmene nebudou proti instituci podniknuty zadne kroky a odrzi standardni kompenzaci $10,000 za jejich ucast v tomto procesu.
execution_result_innocent               Proverena poprava vezne *N byla provedena v *T dle planu na elektrickem kresle v pritomnosti svedku. Bohuzel, dukazy pozdeji odhalili, ze by byl vezen *N nevinny, nicmene nebudou proti instituci podniknuty zadne kroky a odrzi standardni kompenzaci $10,000 za jejich ucast v tomto procesu.
execution_result_illegal                Poprava vezne *N byla provedena v *T dle planu na elektrickem kresle v pritomnosti svedku. Diky nedodrzeni pravne pozadovanemu odvolacimu procesu a nalezeni informaci, ktere by vedly k uspesnemu odvolani, bude instituce pokutovana pokutou $50,000. Vzhledem k poruseni protokolu se pozastavuji vsechny popravy a zbyvajici vezni z cely smrti budou prevezeny do jineho zarizeni. 
execution_result_illegalinnocent        Nelegalni poprava vezne *N byla provedena v *T dle panu na elektrickem kresle v pritomnosti svedku. Vzhledem k nedodrzeni pravne pozadovaneho odvolaciho procesu, a skutecnosti ze vezen byl nevinny, jste zbaven sveho postaveni a s okamzitou platnosti jste propusten.
execution_warning_one                   Jestli bude pristi vykon proveden nespravnym postupem, tak budete propusten.
execution_warning_two                   Vzhledem k Vasim minulym selhanim pri dalsim porusenim protokolu budete propusten.

execution_error_MissingEquipment        CHYBA: CHYBEJICI VYBAVENI\nPotrebujete popravni mistnost s elektrickym kreslem.
execution_error_ElectricalSupply        CHYBA: CHYBA NAPAJENI\nPotrebujete mnohem vyssi napajeni pro elektricke kreslo.
execution_error_NavigationPrisoner      CHYBA: VEZNOVA NAVIGACE\nOdsouzeny vezen se nemuze dostat ze sve cely na popraviste.
execution_error_NoRouteFromRoad         CHYBA: BEZ PRISTUPU\nLide, kteri se ucastni popravy, se nemohou dostat na misto urceni.
execution_error_NoSpaceInRoom           CHYBA: NENI PROSTOR\nNeni dostatek volneho mistav popravni mistnosti pro vsechny zucastnene osoby.
execution_error_NoRoom                  Potrebujete popravni mistnost pred tim, nez muzete provadet popravy.

roomerror_nokitchen                     Tato jidelna nema pripojenou kuchyn, ktera by ji dodavala jidlo
roomerror_noprisoners                   Tato jidelna nema prirazene zadne vezne, bay v ni mohli jist
roomerror_nocanteen_cells               Cela nema prirazenou jidelnu. Vezni z teto cely se nemaji kde najist
roomerror_nocanteen_kitchen             K teto kuchyni neni pripojena zadna jidelna. Zde prozatim nebudou varit zadna jidla


# =============================================================================
# Misc
# =============================================================================

box_contents                             Obsahuje: *X
stack_contents                           Obsahuje: *X x *Y
mail_contents                            Obsahuje: *X dopisu
mail_opened_from                         Dopis od *F (*X)
mail_closed_from                         Dopis pro *X

object_dump                             Odpadky
object_todo                             Udelat: *X
object_sale_price                       Prodejni cena: *X

object_door_cyclepermissions            Klinutim cyklite pristupva opravneni
object_door_cyclepermissions_1          (Otevreny, Pouze personal, Zavreny)

object_firemen_hosehelp_intro           Hasici zameri hadice na blizky pozar
object_firemen_hosehelp                 Podrzte H pro zamereni hadice

object_inactive                         NECINNY
object_cctv_moremonitors                Postavte vice monitorovacich stanic
object_cctvmonitor_needsguards          Pozadovany straze pro operace s monitorem
object_processor_blocked                Pracovni pozice nemuze byt dosazena

administrator_requiresoffice            Vyzaduje kancelar
administrator_requiresoffice_2          *X vyzaduje kancelar
office_ownership                        *X Kancelar

teacher_teaching                        Uci
teacher_preparing                       Pripravuje

prisoner_assignedto                     Vyzaduje: *X
prisoner_roomquality                    Kvalita cely: *X (*Y)
prisoner_roomquality_average            Prumenerny
prisoner_roomquality_aboveaverage       Nadprumerny
prisoner_roomquality_wayaboveaverage    Cesta k nadprumernosti
prisoner_roomquality_belowaverage       Podprumerny
prisoner_roomquality_waybelowaverage    Cesta k podprumernosti
prisoner_attendance                     Ucast
prisoner_concentration                  Koncentrace
prisoner_understanding                  Porozumeni
prisoner_concentration_0                Hrozne
prisoner_concentration_1                Spatne
prisoner_concentration_2                Primerene
prisoner_concentration_3                Dobre
prisoner_concentration_4                Vynikajici
prisoner_passchance                     Sance uspet: *X%
prisoner_informant                      Duveryhodny informator
informant_suspicion                     podezreni
informant_title                         DUVERYHODNI INFORMATORI
informant_none                          Nemate prihlaseneho informatora
informant_hint                          (Nabor veznu pod natlakem - napr. na samotce)
informant_recruitable                   (Potencialni informator)
informant_target                        Cil

prisoner_dayswithoutincident            *X dnu bez incidentu
prisoner_availablemoney                 Hotovost : $*X

contraband_owner                        Vlastnik: *X
contraband_ownerunknown                 Vlastnik neznamy
contraband_stolenfrom                   Ukradeno z *X pred *Y hod
contraband_smuggledthrough              Propasovano *X pred *Y hod
contraband_smuggledin                   Propasovano veznem pred *Y hod
contraband_type                         Typ: *X
contraband_tradevalue_title             Obchodni ceny
contraband_tradevalue_low               $
contraband_tradevalue_medium            $$
contraband_tradevalue_high              $$$
contraband_tradevalue_veryhigh          $$$$

staff_exhausted                         Vycerpany
staff_tired                             Unaveny
staff_needsrest                         Zamestnanci preferuji k odpocinku Odpocivarnu.

dog_needskennel                         Psi potrebuji vybeh.

doctor_requireinfirmary                 Vyzaduje osetrovnu

entity_carryingequipment                Nese *X
entity_carryingkeys                     Nese klice od mrizi
entity_carryingstaffkeys                Nese zamestnaneckou kartu
entity_wearingarmour                    Nese na sobe *X

reports_schedule                        Preplanovat vsechny programy
reports_edit                            Editovat plan
reports_bankloan                        Bankovni uver
reports_increaseloan                    Zvysit
reports_decreaseloan                    Snizit
reports_unlockbankloans                 Zamceno ucetni

drugs_heroin                            Heroin
drugs_cocaine                           Cocaine

#                                       Eg "Bob's Mother"
visitor_relationship                    *X - *Y
visitor_age                             Vek: *X

family_wife                             Zena
family_exwife                           Byvala zena
family_girlfriend                       Pritelkyne
family_son                              Syn
family_daughter                         Dcera
family_mother                           Matka
family_father                           Otec
family_brother                          Bratr
family_sister                           Sestra
family_lawyer                           Pravnik
family_priest                           Knez
family_victims                          Rodina obeti
family_caption                          Rodina: 
family_none                             Nikdo

damage_dead                             Mrtvy
damage_unconscious                      V bezvedomi
damage_serious                          Vazne zranen
damage_injured                          Zranen
damage_amount                           *X% Poskozeno

message_autosaving                      Automaticke ukladani...

buildtoolbar_entersearchterm            vlozte hledany nazev...

deploymentscheduler_title               PLAN ROZNISTENI
supplyanddemand_supplyheader            DODAVKA
supplyanddemand_demandheader            POPTAVKA

roomgrading                             Kvalita mistnosti
roomgrading_roomsize                    Velikost mistnosti alespon *X ctvercu
roomgrading_cleanliness                 Cistota nad *X%
roomgrading_outsidewindow               Venkovni okno 
roomgrading_item                        Vec: *X
roomgrading_result                      Kvalita *X
roomgrading_currentoccupant             Narok obyvatele na kvalitu *X
roomgrading_unoccupied                  Neobsazena

tooltip_multipleobjects                 Tlacitkem TAB zobrazite objekty v cyklu
remotedoor_noservo                      Dvere se vzdalene neotevrou bez funkcniho pripojeneho serva.


# =============================================================================
# Campaign info
# =============================================================================

campaignchapter_chapternumber			Kapitola *C

# =============================================================================
# Death Row
# =============================================================================

campaignchapter_deathrow                Cela smrti

campaignchapter_deathrow_description    Ziskali jsem smlouvu na vybudovani Popravni komory v teto veznici pro planovanou popravu jejich vezne.

campaigncutscene_deathrowmurder         Dvojnasobny Vrah
campaigncutscene_deathrowconfession     Priznani

adviser_deathrow_murder1                Vedel jsem, ze Vas dva naleznu zde.
adviser_deathrow_murder2                Edwarde! Ja...
adviser_deathrow_murder25               Mlc.  Proste....mlc.
adviser_deathrow_murder3                Co chces udelat?

adviser_deathrow_church1                Mohu Vam pomoci?
adviser_deathrow_church15               ...
adviser_deathrow_church2                Hledate odpusteni?
adviser_deathrow_church3                Nevim. Neco jsem udelal, a nedokazi s tim zit.
adviser_deathrow_church4                Musite se zeptat sam sebe. At jste provedl cokoliv, tak se nemuzete vyhnout nasledkum. 
adviser_deathrow_church5                Vase duse nebude mit klid, dokud se nepostavite celem vlastni minulosti.
adviser_deathrow_church6                Chci zpet. Chi ji odpustit a chci, aby odpustila ona me.
adviser_deathrow_church7                Buh Vam odpusti, pokud ho o to pozadate a je jedno, co jste provedl. 
adviser_deathrow_church8                Ale musite se zodpovidat za sve zlociny pred zakonem. Neexistuje jiny zpusob.

adviser_deathrowintro_1                 To je tvrdy orisek.
adviser_deathrowintro_2                 Ve veznici je uveznen vezen odsouzeny za dvojnasobnou vrazdu k trestu smrti.  
adviser_deathrowintro_3                 Na tom budeme nyni pracovat. Ziskali jsme smlouvu na vybudovani popravni komory pro tohoto chlapa na jeho velky den.
adviser_deathrowintrob_1                Zde chci postavit to nove zarizeni.
adviser_deathrowintrob_2                Prvni krok kazdeho projektu, jako je tento, je postavit budovu samotnou - s velkym prostorem pro zadrzovaci celu a popravni komoru.
adviser_deathrowintrob_3                Tak tedy zacneme. Postavte zde novou budovu.

adviser_deathrow_explain1               Delnici zodpovidaji za stavbu budov.
adviser_deathrow_explain2               Ti posbiraji v tomto skladu ocel s betonem a odnesou je na stavbu.
adviser_deathrow_explain3               Oni pouziji tento material k postaveni zakladu a obvodnich zdi nove budovy.
adviser_deathrow_explain4               Toto je nejpomalejsi cast stavby, proto by jste nedrive meli planovat dopredu nez zacnete stavet nove zarizeni.
adviser_deathrow_explain5               Protoze musime chvilku pockat, tak se rozhlednete okolo. Pouzijte WASD nebo sipky na klavesnici pro pohyb po okoli a pouzijte kolecko mysi k priblizeni nebo oddaleni.

objective_deathrow_building             Postavte do budovy popravni komoru.

adviser_deathrow_buildinside1           Budeme potrebovat take vstup do popravovaciho zarizeni.
adviser_deathrow_buildinside2           Postavte velke zamzizovane dvere na jizni strane zdi.

objective_deathrow_buildouterdoor       Postavte velke mrizovane dvere

adviser_deathrow_internalwalls1          Uvnitr budovi chceme zadrzovaci celu a popravni mistnost.
adviser_deathrow_internalwalls2          Rozdelte misto pomoci Cihlove zdi.

objective_deathrow_buildinternalwalls   Postavte vnitrni zdi

adviser_deathrow_internaldoors1          Nyni postavte velke mrizovane dvere na tyto delici zdi.
adviser_deathrow_internaldoors2          Muzete otacet objekty pred polozenim pomoci stredniho tlacitka mysi nebo pomic klavesy r.

objective_deathrow_buildinternaldoors   Postavte vnitrni dvere. (strednim tlacitkem nebo klavesou r otocite objektem)

adviser_deathrow_designation1           To vypada dobre. Nyni je potreba priradit mistnosti temto vytycenym prostorum.
adviser_deathrow_designation2           Priradte Celu mensimu prostoru, kde bude odsouzeny pobyvat.
adviser_deathrow_designation3           Nyni oznacte Popravni mistnost ve vetsim vytycenem prostoru.

objective_deathrow_designatecell        Oznacte celu
objective_deathrow_designateexecution   Oznacte Popravni mistnost

adviser_deathrow_roomrequirements1      Tyto mistnosti maji sve pozadavky nez budou funkcni.  
adviser_deathrow_roomrequirements2      Cela potrebuje postel a toaletu.
adviser_deathrow_roomrequirements3      Popravni mistnost vyzaduje Elektricke kreslo.

objective_deathrow_cellobjects1         Postavte postel
objective_deathrow_cellobjects2         Postavte toaletu
objective_deathrow_executionobjects     Postavte elektricke kreslo

adviser_deathrow_optional1              O nejnutnejsi zaklady je postarano. Ale stale existuje par vyleseni, ktere muzete udelat.
adviser_deathrow_optional2              Je to ciste jen na Vas, neni to vylozene nutne. Zalezi to na tom, jak moc Vam zalezi na Vasich veznich.
adviser_deathrow_optional3              Cela muze byt vylepsena malym oknem a malou knihovnickou.  
adviser_deathrow_optional4              Zarizeni bude take vypadat lepe s lepsim podlahovym materialem napriklad drevenou podlahou nebo mozaikovou podlahou.
adviser_deathrow_optional5              Ven je potreba umistti osvetleni a dlazdenou cestu, pokud si myslite , ze je potreba.

adviser_deathrow_transfer05             Toto je muz, o ktere ho se jedna, Edward Romsey.  Ucitel, verili by jste tomu?
adviser_deathrow_transfer06             Neprislusi Vam, aby jste hodnotili, zda si to zaslouzi ci nikoliv. Zakon ucinil toto rozhodnuti. Vy jste tu jen od toho, aby jste odvedl svou praci.
adviser_deathrow_transfer1              Pokud jste spokojeni se zarizenim, tak muzete eskortovat vezne do nove cely.
adviser_deathrow_transfer2              Jednoduse na neho klepnete, aby jste ho vybrali, a pravym tlacitkem ho poslete do nove cely.

objective_deathrow_path                 (VOLITELNE) Postavte cestu k novemu zarizeni
objective_deathrow_window               (VOLITELNE) Pridejte mrizovane okno do cely
objective_deathrow_bookshelf            (VOLITELNE) Pridejte knihovnicku do cely
objective_deathrow_flooring             (VOLITELNE) Pridejte novou podlahovou kritinu do noveho zarizeni
objective_deathrow_outerlights          (VOLITELNE) Vytvorte venku v okoli zarizeni nejake osvetleni
objective_deathrow_transferinmate       Vyborne, jste hotov. Presunte vezne. Levym tlacitekm na jeho klepnete pro vyber a pravym ho presunte do nove cely.

adviser_deathrow_setupmurder1           Neuronte ani jedinou slzu pro tohoto chlapa. Je to odsouzeny chladnokrevny zabijak. 
adviser_deathrow_setupmurder2           Ke vsemu se priznal. Chcete slyset, co provedl?  
adviser_deathrow_setupmurder3           Je to zajimavy pribeh. "Bylo jedenact v noci. Svetla v dome stale svitily. Vedel jsem, ze je doma ..."
adviser_deathrow_postmurder1            Jak rikam, je to chladnokrevny tvrdy zabijak.
adviser_deathrow_postmurder2            Pro mne je to jasne jako rozzareny den. Zaslouzi si kazdy volt, ktery dostane.
adviser_deathrow_postmurder3            Vsichni si zaslouzi odpusteni, dokonce i on. Jste si tak jisty, ze muzete delat takove konecne rozhodunuti?
adviser_deathrow_postmurder4            Pristizeni sve manzelky s jinym muzem neni omluvou toho, co udelal 
adviser_deathrow_postmurder5            Navic sel tam s nabitou zbrani, protoze dobre vedel, ze je tam pristihne spolu. Je to dvojita promyslena vrazda.
adviser_deathrow_postmurder6            Sice to udelal, ale spolupracuje s urady. Tetno stat z nej dela exemplarni pripad. 
adviser_deathrow_postmurder7            Pokud by provedl tento zlocin o sto mil severneji, tak by dostal dozivoti. Je toto podle Vas spravedlnost?
adviser_deathrow_postmurder8            Vy chcete prospustit tohoto vezne na svobodu? V noci budu spat klidnym spankem, pokud budu vedet, ze jiz nezije.
           

adviser_deathrowelectricity_1           Dobra prace, tedy skoro.
adviser_deathrowelectricity_2           Je tu stale jeden problem. Popravni mistnost stale neni funkcni, protoze nema zadnou neergii.
adviser_deathrowelectricity_3           Potrebujeme pripojit elektrickou sit.

adviser_deathrowelectricityb_1          Prejdete do modu sluzeb, ktery Vam zobrazi elektricke rozvody po Vasi veznici.
adviser_deathrowelectricityb_2          Kazda budova musi byt pripojena k elektrickym rozvodum elektrickym kabelem.  
adviser_deathrowelectricityb_3          Napajeni je zajisteno z teto rozvodny,ktera cerpa elektrickou energii z narodni rozvodne site.
adviser_deathrowelectricityb_4          Jak muzete videt, tak toto kridlo veznice je bez energie. Vsechny svetla jsou zhasla.
adviser_deathrowelectricityb_4b         K vyreseni tohoto problemu se musime prepnout do modu Sluzeb, aby sjme videli proc je kridlo bez energie.
adviser_deathrowelectricityb_5          Nejblizsi kabely jsou prilis daleko. Vasi delnici nemohou dodelat rozvod pro tuto lokalitu.
adviser_deathrowelectricityb_6          Rozsirte rozvodnou sit, tak aby jste pokryli i toto kridlo veznice.

objective_deathrow_cellpower            Pripojit mistnost k elektricke siti

adviser_deathrow_connectchair_1         Svetla nejsou jedina, ktera potrebuji energii. Elektricke kreslo ji vyzaduje take.
adviser_deathrow_connectchair_2         Vyuzijte elektricke kabely k pripojeni porpavniho zarizeni k rozvodne elektricke siti.
adviser_deathrow_connectchair_3         Elektricke kreslo je specialni elektricke zarizeni vyzadujici sve vlastni pripojeni k rozvodne siti. Musite pripojit kreslo kabelem.

objective_deathrow_chairpower           Pripojte elktricke kreslo k rozvodne siti
objective_deathrow_condemnedcellpower   Pripojte celu k rozvodne siti

adviser_deathrow_testchair_1            Myslim, ze jsme skoro hotovi.Otestujte popravni mistnost jeste pred tim, nez ji pouzijete naostro.
adviser_deathrow_testchair_2            Jednoduse ji na par sekund pustime, jestli je vse v poradku.
adviser_deathrow_testchair_3            Tak to nefunguje. Vypada to, ze mame moc vysoky odber a vyrazilo nam to pojistky. Cela veznice se ponorila do temnoty.
adviser_deathrow_testchair_4            Potrebujeme vice energie, aby jsme mohli ustat energetickou spicku, kterou toto kreslo generuje.
adviser_deathrow_testchair_5            Nejprve musime nahodit zpet energii. Je potreba udelat dva kroky:
adviser_deathrow_testchair_5b           Prvni krok, zapojte Kondenzator pres mod Sluzeb. Krok druhy, nahodte rozvodnu klepnutim na ni a zvolenim zapnout.  
adviser_deathrow_testchair_6            Zapojenim trech kondenzatoru zajisti dostatek energie na provoz elektrickeho kresla.
adviser_deathrow_testchair_7            Az to budete mit hotove, znovu otestujte elektricke kreslo.

objective_deathrow_poweron              Zapnete Rozvodnu. (Pres sluzby klepnete na kazdy kondenzator a pak na rozvodnu a znovu je zapnete)
objective_deathrow_expandpower          Rozsirte Rozvodnu o tri dalsi kondenzaotry
objective_deathrow_chairworking         Otestujte Elektricke kreslo

adviser_deathrow_execution_1            Vyborne. Verim, ze jsme dokoncili nasi praci.
adviser_deathrow_execution_2            Co se stane dale, neni jiz ve Vasich rukach. Udelali jsme porfesionalni praci a to je dulezite pro podnikani.
adviser_deathrow_execution_3            Nedelejte si starosti s tim co se stane.  

adviser_deathrow_setupexecution1        Je cas Edwarde. 
adviser_deathrow_setupexecution2        Udelal jste spravnou vec, ikdyz Vam tento svet neodpustil.
adviser_deathrow_setupexecution3        Za chvili budete s Bohem a on Vas bude spravedlive soudit.

adviser_deathrow_setupexecution4        Edwarde Romsey. Byl jste shledan vinnym za dvojnasobnou vrazdu prvniho stupne.
adviser_deathrow_setupexecution5        Trestem je smrt.  
adviser_deathrow_setupexecution6        Chcete naposledy jeste neco rici?
adviser_deathrow_setupexecution7        Susan...
adviser_deathrow_setupexecution8        Omlouvam se.
# =============================================================================
# Expense popups
# =============================================================================

finance_cost_prisonsale                 Prodej predchoziho vezeni
finance_cost_equiptazer                 Vybaveni: Tazer
finance_cost_equipbodyarmour            Vybaveni: Neprustrelna vesta
finance_cost_exports                    Vyvozy
finance_cost_foundations                Stavebni zaklady
finance_cost_cashflow                   Cashflow
finance_cost_bankloan                   Bankovni uver
finance_cost_bankloan_repayment         Splatka bankovniho uveru
finance_cost_sharesale                  Sdilet prodej
finance_cost_sharepurchase              Sdilet nakup
finance_cost_grantadvance               Zaloha grantu
finance_cost_grantcompletion            Platba za dokonceni grantu
finance_cost_reformprogram              Sezeni napravneho programu
finance_cost_repair                     Oprava
finance_cost_sellobject                 Prodat objekt
finance_cost_landpurchase               Nakup pozemku
finance_cost_prisonerintake             Prijem veznu
finance_cost_grantcancellation          Pokuta za zruseni
finance_cost_grantrefund                - Platba: *X
finance_cost_grantfine                  - Pokuta: *X
finance_cost_executionfine              Pokuta za nespravne provedenou popravu
finance_cost_executioncompensation      Kompenzace za popravu
finance_cost_shopintake                 Prijem z obchodu
finance_cost_prisonerwages              Mzdy veznu 


# =============================================================================
# Clock
# =============================================================================

clock_speed_0                           ||
clock_speed_1                           >
clock_speed_2                           >>
clock_speed_5                           >>>
clock_speed_half                        ...
clock_add_hour                          +
clock_am                                dop.
clock_pm                                odp.
