﻿СОЗДАТЕЛИ И РАЗРАБОТЧИКИ:

C R O T E A M:

------  ВЕДУЩАЯ КОМАНДА  ------

РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА
Davor Hunski

ТЕХНИЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР
Alen Ladavac

ВЕДУЩИЙ ГЕЙМ-ДИЗАЙНЕР
Roman Ribaric

ВЕДУЩИЙ ПРОГРАММИСТ
Alen Ladavac

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИРЕКТОР
Davor Hunski

ВЕДУЩИЙ 3D-ХУДОЖНИК
Admir Elezovic

ВЕДУЩИЙ ХУДОЖНИК ИГРОВОГО МИРА
Ivan Mika

------  ПРОГРАММИРОВАНИЕ  ------

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ДВИЖКА
Alen Ladavac
Dean Sekulic
Darko Martinovic
Davor Hunski
Goran Adrinek
Kresimir Kis

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ИГРЫ
Goran Adrinek
Davor Hunski
Alen Ladavac
Darko Martinovic
Kresimir Kis

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТАРИЯ
Darko Martinovic
Davor Hunski
Alen Ladavac
Dean Sekulic
Goran Adrinek
Kresimir Kis

------  ДИЗАЙН  ------

ИГРОВОЙ ДИЗАЙН
Davor Hunski
Davor Tomicic

ДИЗАЙНЕРЫ УРОВНЕЙ ОДИНОЧНОЙ ИГРЫ
Davor Tomicic
Ivan Mika
Davor Hunski

ДИЗАЙНЕР ИГРОВОГО ПРОЦЕССА ОДИНОЧНОЙ ИГРЫ
Davor Tomicic

ДИЗАЙНЕРЫ УРОВНЕЙ/ИГРОВОГО ПРОЦЕССА МНОГОПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ИГРЫ
Damir Krajnovic
Nikica Petrusic
Ivan Mika
Davor Ladavac
Davor Tomicic

СЦЕНАРИСТ
Alen Ladavac

------  ХУДОЖНИКИ  ------

ХУДОЖНИКИ ИГРОВОГО МИРА
Damir Krajnovic
Davor Ladavac
Nikica Petrusic
Ivana Hunski
Helena Hunski

ХУДОЖНИК ПО ПЕРСОНАЖАМ/ОРУЖИЮ
Admir Elezovic

МОДЕЛИРОВАНИЕ
Ivan Mika
Damir Krajnovic
Davor Ladavac
Ivana Hunski
Nikica Petrusic
Marko Cepin
Helena Hunski

АНИМАТОРЫ
Admir Elezovic
Marko Cepin

ХУДОЖНИКИ ВИЗУАЛЬНЫХ ЭФФЕКТОВ
Davor Hunski
Ivan Mika
Damir Krajnovic
Ivana Hunski
Nikica Petrusic

ХУДОЖНИКИ 2D
Davor Hunski
Ivan Mika
Damir Krajnovic
Davor Ladavac
Nikica Petrusic
Nikolina Ribaric

ЗВУКОВОЙ ДИЗАЙН
Roman Ribaric

ТЕСТИРОВАНИЕ
Davor Ladavac
Marko Cepin
Ivan Mika
Damir Krajnovic
Nikica Petrusic
Davor Tomicic
Helena Hunski
Admir Elezovic


------ РУКОВОДСТВО ------

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР
Roman Ribaric

ПРОДЮСЕРЫ
Davor Hunski
Alen Ladavac

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
Roman Ribaric

ПОМОЩНИК ДИРЕКТОРА
Nikolina Ribaric


------------------------------------------


В Н Е Ш Н И Е   Р Е С У Р С Ы:

ВЫСОКОПОЛИГОНАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН ПЕРСОНАЖЕЙ
Stjepan Sejic

СЕРЬЕЗНОГО СЭМА ОЗВУЧИВАЛ
John J. Dick

ОФОРМЛЕНИЕ КОРОБКИ
Stjepan Sejic

ЭСКИЗЫ
Stjepan Sejic

ДИЗАЙНЕРЫ УРОВНЕЙ МНОГОПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ИГРЫ
Alen Cepin

МЕНЕДЖЕР ЛОКАЛИЗАЦИИ
Sophie Cristobal

ПОДДЕРЖКА ВЫДЕЛЕННЫХ СЕРВЕРОВ
Kevin "Jest" Hixson (JestServers.com)

В игре Serious Sam HD используются библиотеки Ogg Vorbis. 
Copyright (c) 2001, Xiphophorus. 
See http://www.xiph.org/licenses/bsd/
for more information.

АВТОР ЛУЧШЕЙ ФРАЗЫ СЕРЬЕЗНОГО СЭМА
Robert Darrah ("Is it just me or did 
everything around here get a lot better 
looking? Where's a mirror?") 

БЕТА ТЕСТЕРЫ
John "MasterEvilAce" Benchina
Tobias "Politician" Bertz
Nathan "D w K/Dk" Brown
Angelo "YoungScripter" Geels
Gimli
Atte "Finzy" Härkönen
Vytautas "Seriouswytas" Jurkus
Jasmin "Jasser" Mehmedalic 
Robert "Deepblue" Page 
Jason "Rodzilla" Rodzik
Philipp "Philer" Romero
Christian "Fragman" Sander
Max "Shrinker" Schwanke 
Jason "Viper45" Shippey
Maarten "Serious Spoon" Staa
Valerie Valens aka Arche Kruz
Chris Webb
Max "Shrinker" Wieden 

ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ
John Bartkiw
Christopher Boyd
Jordan Devore
Chris Douglass
Jay Fitzloff
Derrick Gennrich
John Gibson
Neil Kaethler
Alfred Reynolds
Jim Rossignol
Jason Ruymen
Jim Sterling
Anna Sweet
John "Louva-Deus" Turner
Pieter Wycoff


------------------------------------------


С О З Д А Т Е Л И   О Р И Г И Н А Л А:

------  CROTEAM  ------

ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Alen Ladavac
Davor Hunski
Dean Sekulic
Nikola Mosettig
Darko Martinovic

ИГРОВОЙ ДИЗАЙН
Davor Hunski
Davor Tomicic

2D-ХУДОЖНИКИ
Dinko Pavicic
Petar Ivancek
Zeljko Visnjic

3D-ХУДОЖНИКИ
Admir Elezovic
Tomislav Pongrac

ДИЗАЙН УРОВНЕЙ
Davor Tomicic
Davor Hunski
Ivan Mika
Tomislav Pongrac
Damjan Mravunac

МУЗЫКА И ЗВУК
Damjan Mravunac

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
Roman Ribaric

КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР
Robert Westmoreland

ПОМОЩНИК КОММЕРЧЕСКОГО ДИРЕКТОРА
Helena Hunski

------  А ТАКЖЕ  ------

Голос Серьезного Сэма - John J. Dick

Художник скайбоксов: Peter Kleiner

Seriously Warped Deathmatch by A Few Screws Loose:
Nick "Xavier" Macron
Christopher "LanThief" Kreager
Ben "Vinz" Frech
Sean "mwadaibe" Center

Дополнительное музыкальное оформление: Undercode
Для получения дополнительной информации посетите www.undercode.org
Club Remix by Damjan Mravunac

Разработка библиотеки Ogg Vorbis: Xiphophorus

Моральная поддержка
Michael Harris
LEVELORD
Vesto
Matt "Lutrosis" McGill
Korey "Wussboy" Peters
Old Man Murray
Stephen Brown


------------------------------------------


D E V O L V E R  D I G I T A L:

EL PRESIDENTE
Harry Miller

МИНИСТР ОБОРОНЫ
Mike Wilson

ЧЕЛОВЕК ЗА ШИРМОЙ
Nigel Lowrie

БЕЗЫМЯННЫЙ
Graeme Struthers


------------------------------------------


Сотрудники Croteam хотели бы выразить искреннюю благодарность
нашим семьям и друзьям за их поддержку
во время разработки Serious Sam HD.






















