﻿
campaigncutscene_tooltip 				(คลิกเพื่อดำเนินเนื้อเรื่องในบทถัดไป)
campaignchapter_locked                  (ล็อคอยู่)


# =============================================================================
# Food / Palermo
# =============================================================================

campaignchapter_food                    ปาแลร์โม

campaignchapter_food_description        เพลิงไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายโรงครัวและโรงอาหารของเรือนจำแห่งนี้  ถ้าเราไม่หารีบหาข้าวให้พวกนักโทษโดยเร็วล่ะก็ รับรองว่าจะต้องมีเหตุจลาจลครั้งใหญ่แน่นอน\nแก้ไขวิกฤตเรื่องอาหารให้เรียบร้อย จากนั้นสร้างโรงครัวและโรงอาหารขึ้นมาใหม่

adviser_food_fire_1                     มีปัญหาร้ายแรงกำลังก่อตัวขึ้นในส่วนงานอื่นของเรา
adviser_food_fire_2                     มีคนวางเพลิงโรงครัวของเรือนจำ อันดับแรกเราต้องดับไฟ ช่วยชีวิตคนที่ยังติดอยู่ในนั้น และยับยั้งไม่ให้เกิดความเสียหายมากไปกว่านี้
adviser_food_fire_3                     ใช้ปุ่ม "บริการฉุกเฉิน" ในแถบเครื่องมือ เพื่อเรียกตำรวจดับเพลิง
adviser_food_fire_4                     ควบคุมไฟให้ได้ ก่อนที่เรือนจำแห่งนี้จะโดนเผาจนวอด!

objective_food_callfirebrigade          โทรหาตำรวจดับเพลิง
objective_food_extinguishflames         ดับไฟที่ไหม้อยู่

objective_food_callfirebrigade_description 	หากต้องการเรียกตำรวจดับเพลิง ให้คลิกที่ปุ่ม "ฉุกเฉิน" ในแถบเครื่องมือ แล้วคลิกที่ "ตำรวจดับเพลิง"
objective_food_extinguishflames_description  เมื่อคุณเลือกตำรวจดับเพลิง คุณสามารถเล็งสายยางด้วยตนเองได้โดยกดปุ่ม H ใช้ปุ่มนี้เพื่อฉีดน้ำไปยังจุดกึ่งกลางของไฟ\n\nพยายามให้ตำรวจอยู่ใกล้ไฟที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการดับไฟ

adviser_food_savedon1                   พระเจ้าช่วย มีคนรอดชีวิตติดอยู่ในซากตึกด้วย
adviser_food_savedon2					เป็นเรื่องแล้ว นี่มันดอน ปาแลร์โม จากนักโทษทั้งหมด... มีเจ้าพ่อใหญ่ของเรารอดชีวิตอยู่คนเดียว
adviser_food_donintro2					ข่าวร้ายสำหรับเขาก็คือ เราถูกจำกัดงบประมาณ ก็เลยไล่หมอที่ทำงานประจำอยู่ในนี้ออกไปหมดแล้ว
adviser_food_donintro3				 	ข่าวดีก็คือ ศูนย์พยาบาลของเรายังคงใช้งานได้ จ้างหมอซักสองสามคนมาดูแลดอน ปาแลร์โม ระหว่างที่เราจัดการเรื่องวุ่นวายนี้ให้เรียบร้อย

adviser_food_afterfire3                 เราจะต้องเคลียร์สิ่งสกปรกพวกนี้ออกไปก่อน
adviser_food_afterfire4                 ใช้เครื่องมือบูลโดเซอร์เพื่อเก็บกวาดซากโรงอาหารและโรงครัว คุณจะต้องกำจัดซากอาคารทั้งหมดให้เรียบร้อย
adviser_food_afterfire6                 กำหนดที่ทิ้งขยะให้อยู่ใกล้กับถนน คนงานของเราจะทิ้งซากอาคารไว้ที่นั่น เพื่อให้รถบรรทุกขนขยะมารับออกไป
adviser_food_dismissfiremen1			ขั้นตอนสุดท้าย คุณสามารถส่งตำรวจดับเพลิงกลับบ้านได้ หลังจากที่เขาทำงานเสร็จแล้ว
adviser_food_gamespeed                  การรื้อถอนอาคารพวกนี้คงต้องใช้เวลาซักพัก คุณสามารถควบคุมให้เวลาผ่านไปเร็วขึ้นได้โดยใช้ปุ่มด้านล่างนาฬิกา

adviser_food_todolist1					ผมได้เพิ่มเติมรายละเอียดของเป้าหมายแต่ละข้อลงในรายการงานที่ต้องทำเรียบร้อยแล้ว
adviser_food_todolist2					หากคุณไม่แน่ใจว่าจะต้องทำอะไร ให้เน้นที่เป้าหมายเพื่ออ่านคำแนะนำเพิ่มเติม

objective_food_buildmedicalward_doctors จ้างแพทย์สองสามคนมาประจำศูนย์พยาบาล

objective_food_DismissAllFiremen		ส่งตำรวจดับเพลิงกลับ
objective_food_cleararea                เก็บกวาดซากอาคารที่ถูกไฟไหม้
objective_food_buildgarbagearea         กำหนดบริเวณที่ทิ้งขยะ
objective_food_clearcanteen             เก็บกวาดซากโรงอาหาร
objective_food_clearkitchen             เก็บกวาดซากโรงครัว
objective_food_hiremoreworkmen			(เพิ่มเติม) จ้างคนงานเพิ่มเพื่อเร่งความเร็วในการรื้อถอน

objective_food_dismissallfiremen_description 	หากต้องการยกเลิกบริการฉุกเฉิน ให้ค้นหาไอคอนของบริการที่กำลังใช้ทางด้านขวาของหน้าจอ จากนั้นคลิกที่ปุ่มวงกลมสีแดงที่มีเครื่องหมาย X เพื่อส่งพวกเขากลับบ้าน
objective_food_cleararea_description 	ใช้เครื่องมือบูลโดเซอร์เพื่อรื้อถอนอาคาร เครื่องมือบูลโดเซอร์จะอยู่ในหัวข้อ "รากฐาน" ในแถบเครื่องมือหลัก

adviser_food_familyvisit1				เยี่ยมมาก
adviser_food_familyvisit2 				เรามาเช็คจำนวนผู้เสียชีวิตกันดีกว่า

adviser_food_troublesoon1				ถ้าไม่มีอาหาร นักโทษพวกนี้จะพังกำแพงของเราภายในสองสามวันแน่นอน
adviser_food_troublesoon2 				เราจะต้องคุ้มกันเรือนจำของเราให้พร้อม ไม่งั้นเราจะต้องวุ่นวายกับการจลาจลแน่นอน
adviser_food_troublesoon3 				นี่คือหน้าจอการกระจายกำลัง จากส่วนนี้ คุณสามารถควบคุมกลยุทธ์การดำเนินงานของผู้คุมทุกคนได้
adviser_food_troublesoon4 				กำหนดตำแหน่งประจำการของผู้คุมให้ครอบคลุมห้องขังและห้องปฏิบัติงานต่างๆ ให้ครบ กำหนดตำแหน่งผู้คุม 10 คนประจำการรอบเรือนจำ กำลังคนเท่านี้น่าจะมีอำนาจควบคุมเพียงพอสำหรับตอนนี้
adviser_food_troublesoon5				ผมต้องการให้มีคนลาดตระเวนรอบลานด้านในอาคาร ระหว่างที่เราสร้างอาคารใหม่
adviser_food_troublesoon6				และเรื่องสุดท้าย เนื่องจากโรงอาหารของเราเสียหาย อาหารในกล่องของเราเลยเน่าเสีย ทิ้งกล่องพวกนั้นก่อนที่หนูหรือแมลงจะบุกเข้ามา

objective_food_deployguards				กำหนดตำแหน่งผู้คุม 10 คนประจำการรอบเรือนจำ
objective_food_deploypatrol				กำหนดตำแหน่งผู้คุม 2 คนประจำการที่ลานภายในอาคาร

objective_food_deployguards_description		หากต้องการกำหนดตำแหน่งผู้คุม ให้เปิดหน้าจอ "กระจายกำลัง" จากนั้นคลิกภายในส่วนของอาคารเพื่อกำหนด "สถานี" ผู้คุมจะถูกกำหนดให้กับสถานีที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ
objective_food_deploypatrol_description		เปิดหน้าจอ "กระจายกำลัง" จากนั้นเลือก "ลาดตระเวน" คลิกและลากเพื่อวาดเส้นทางการลาดตระเวน\n\nหากต้องการมอบหมายเส้นทางการลาดตระเวนให้ผู้คุม ให้คลิกอีกครั้งบนสี่เหลี่ยมใดก็ได้ในเส้นทางลาดตระเวน

objective_food_dumpfood 				ทิ้งอาหารที่เน่าเสีย
objective_food_dumpfood_description		อาหารเน่าเสียจะอยู่ที่ชั้นวางของทางตะวันออกเฉียงเหนือของเรือนจำ\n\nหากต้องการทิ้งไอเท็ม ให้คลิกที่ไอเท็ม จากนั้นคลิกที่ "ทิ้ง" ในเมนูป็อปอัป

adviser_food_doncantspeak1				....
adviser_food_doncantspeak2				โอย .... ...

adviser_food_doninfirmary0              พ่อกำลังจะพูดอะไรซักอย่าง
adviser_food_doninfirmary1				ไอ้พวกทุเรศ พวกแกตัวไหนที่เป็นคนทำเรื่องนี้?
adviser_food_doninfirmary2 				เราไม่ได้เป็นคนทำครับดอน ไฟไหม้คราวนี้เป็นอุบัติเหตุ
adviser_food_doninfirmary3 				หุบปากเน่าๆ ของแกแล้วฟังให้ดี พวกแกทั้งสองคน
adviser_food_doninfirmary4 				ถ้าชั้นรู้ว่าใครเป็นคนทำ ชั้นจะฆ่าทิ้งแกซะ!
adviser_food_doninfirmary5 				แต่เวลาของชั้นใกล้หมดแล้ว อีกเดี๋ยวชั้นก็คงต้องตายบนเตียงเน่าๆ นี่
adviser_food_doninfirmary6 				พวกเรายังมีธุรกิจของตระกูลที่ต้องทำ ตอนนี้เราไม่เหลืออะไรนอกจากชื่อปาแลร์โมแล้ว เพราะงั้นอย่าทำให้เสื่อมเสียเกียรติเด็ดขาด เข้าใจมั้ย?
adviser_food_doninfirmary7				ทราบแล้วครับพ่อ
adviser_food_donchat13					เราจะได้เห็นดีกัน นิโค่
adviser_food_donchat14					ระวังตัวไว้ให้ดี

adviser_food_founddrugs1				ไม่อยากเชื่อเลย
adviser_food_founddrugs2				คนของเรากำลังทิ้งของสดที่เน่าเสีย และพบว่ามีห่อยาเสพติดกับขวดเหล้าซ่อนอยู่ในกล่อง
adviser_food_founddrugs3				เราสงสัยมาซักระยะนึงแล้วว่าตระกูลปาแลร์โมลักลอบนำของเถื่อนเข้ามาในเรือนจำ แต่เรายังจับไม่ได้ว่าพวกเขาแอบเอาของเข้ามาด้วยวิธีไหน
adviser_food_founddrugs4 				เรื่องร้ายๆ นี่ชอบมาพร้อมกันจริงๆ

adviser_food_rebuild1                   เรายังมีงานต้องทำอีกมาก ตอนนี้งานสำคัญของเราคือการเปลี่ยนโรงครัวและโรงอาหาร
adviser_food_rebuild2                   ขั้นแรก เราจำเป็นต้องสร้างโรงครัวขึ้นมาใหม่ คุณจำเป็นต้องติดตั้งอุปกรณ์จำนวนมาก และจ้างคนครัวเข้ามา
adviser_food_rebuild3					เมื่อเสร็จแล้ว ให้สร้างโรงอาหารใหม่
adviser_food_rebuild4					เมื่อทำทุกอย่างเรียบร้อย คนครัวจะเริ่มเตรียมอาหารให้กับทุกคนในเรือนจำ
adviser_food_rebuild5                   ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าจะต้องทำอะไร ให้ลองเน้นที่เป้าหมายในรายการสิ่งที่ต้องทำเพื่อดูคำใบ้

adviser_food_fightoutro1  				ยอดมาก ดูเหมือนว่าตระกูลปาแลร์โมกำลังขาดคน

adviser_food_sprinklerintro1 			เราน่าจะกำลังเผชิญกับปัญหาเรื่องลักลอบค้ายาเสพติดขั้นรุนแรง แต่เรายังไม่พร้อมจะรับมือในตอนนี้
adviser_food_sprinklerintro2 			ตอนนี้โรงครัวและโรงอาหารของเราพร้อมใช้งานแล้ว คนครัวของเราจะเริ่มเตรียมอาหารให้ทุกคน ซึ่งน่าจะช่วยให้อะไรๆ ดีขึ้น
adviser_food_sprinklers1                ผมกังวลใจจริงๆ เพราะนี่เป็นการจงใจวางเพลิงอย่างแน่นอน และเราจะต้องไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก
adviser_food_sprinklers2 				ติดตั้งระบบฉีดน้ำดับเพลิงในครัวและโรงอาหารแห่งใหม่ และเชื่อมต่อระบบเข้ากับท่อน้ำหลัก

adviser_food_explainneeds1 				นักโทษทุกคนมีความต้องการของตนเอง ความต้องการเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อพฤติกรรมของนักโทษโดยตรง ตอนนี้ทุกคนกำลังหิวจัด ก็เลยมีเสียงโวยวายอย่างที่คุณได้ยิน
adviser_food_explainneeds2 				อาหารเป็นหนึ่งในสิ่งที่นักโทษต้องการมากที่สุด ถ้าคุณไม่ใส่ใจอาจเกิดปัญหาร้ายแรงได้ การขาดอาหารเพียงไม่กี่มื้อก็อาจทำให้เกิดจลาจลในหมู่นักโทษได้
adviser_food_explainneeds3 				คุณสามารถตรวจสอบความต้องการของนักโทษทุกคนได้จาก "รายงานความต้องการ" ซึ่งสามารถเข้าถึงได้โดยเลือกไอคอน "รายงาน" ที่มุมขวาล่าง
adviser_food_explainneeds4				รายงานนี้จะแสดงความต้องการแต่ละหัวข้อของนักโทษทุกคนเอาไว้ สีแดงหมายความว่านักโทษจำนวนมากกำลังโกรธ เนื่องจากความต้องการในหัวข้อดังกล่าวไม่ได้รับการตอบสนอง
adviser_food_explainneeds5 				อย่างที่คุณเดาได้ ความต้องการในหัวข้อ "อาหาร" ของทุกคนเป็นสีแดง นอกจากนี้นักโทษเหล่านี้ยังเบื่อมาก (ความต้องการหัวข้อ "นันทนาการ") แถมเรือนจำก็ค่อนข้างสกปรก โดยสังเกตได้จากความต้องการในหัวข้อ "สภาพแวดล้อม" และ "เสื้อผ้า"
adviser_food_explainneeds6				ในฐานะสถาปนิกเรือนจำ คุณเลือกได้ว่าจะสนองความต้องการในหัวข้อใดก่อน  คุณสามารถติดตั้งโทรทัศน์ในห้องขังเพื่อไม่ให้นักโทษเบื่อ และจ้างภารโรงมาทำความสะอาดสถานที่ก็ได้
adviser_food_explainneeds7				หรือคุณจะเพิกเฉยต่อความต้องการของนักโทษ และใช้ความรุนแรงเพื่อควบคุมเรือนจำเพียงอย่างเดียวก็ได้
adviser_food_explainneeds8 				ผมปล่อยให้เป็นหน้าที่ของคุณก็แล้วกัน

objective_food_needs 					(เพิ่มเติม) มอบสิ่งที่นักโทษต้องการ
objective_food_handlefoodneed 			(เพิ่มเติม) ดูแลความต้องการด้านอาหารของนักโทษ
objective_food_handleboredomneed		(เพิ่มเติม) ดูแลความต้องการด้านนันทนาการของนักโทษ
objective_food_handleenvironmentneed	(เพิ่มเติม) ดูแลความต้องการด้านสภาพแวดล้อมของนักโทษ

objective_food_needs_description 					คุณสามารถดูความต้องการในภาพรวมของนักโทษทุกคนได้โดยคลิกที่ "รายงาน" (มุมขวาล่างของหน้าจอ) จากนั้นคลิกที่ "ความต้องการ"\nคุณยังสามารถเน้นที่ตัวนักโทษและดูความต้องการของพวกเขาได้\n\nนักโทษไม่เคยพอใจกับสิ่งที่ตนเองได้อยู่แล้ว และคุณจะต้องต่อสู้ในศึกนี้ตลอดไป
objective_food_handlefoodneed_description 			คนครัวของเราจะเตรียมอาหารให้ทุกคน และนักโทษทุกคนควรได้รับอาหารภายในช่วงเวลารับประทานอาหารมื้อต่อไป
objective_food_handleboredomneed_description 		การติดตั้งโทรทัศน์ในคุกของนักโทษแต่ละคนจะช่วยลดความเบื่อหน่ายได้อย่างมีประสิทธิภาพ หรือคุณสามารถสร้างห้องพักที่มีโทรทัศน์และโต๊ะพูลก็ได้เช่นกัน\n\nคุณยังสามารถวางโทรทัศน์ในห้องที่ใช้ร่วมกันเช่นโรงอาหารได้
objective_food_handleenvironmentneed_description 	จ้างภารโรงเอาไว้ จากนั้นเขาจะเริ่มทำความสะอาดสถานที่ต่างๆ

adviser_food_needssuccess1 				คุณแสดงความตั้งใจในการดูแลเอาใจใส่นักโทษได้อย่างดีเยี่ยม ทำได้ดีมาก
adviser_food_needssuccess2 				ตอนนี้คุณอาจสังเกตเห็นแล้วว่าเสื้อผ้าของนักโทษที่เหลือส่วนใหญ่เลอะเทอะไปหมด
adviser_food_needssuccess3 				ถ้าคุณต้องการดูแลในส่วนนี้ด้วย คุณจำเป็นต้องให้บริการซักรีดเพื่อจัดเตรียมเสื้อผ้าสะอาดให้นักโทษทุกคน
adviser_food_needssuccess4 				สร้างห้องซักรีดและจ้างภารโรงเพิ่มเพื่อเริ่มเตรียมเสื้อผ้าสะอาดให้นักโทษ

objective_food_laundry 					(เพิ่มเติม) ซักเสื้อผ้าให้สะอาด
objective_food_buildlaundry 			(เพิ่มเติม) สร้างห้องซักรีด
objective_food_hirejanitors             (เพิ่มเติม) จ้างภารโรงมากพอที่จะให้บริการซักรีด
objective_food_handleclothingneed 		(เพิ่มเติม) ดูแลความต้องการด้านเสื้อผ้าของนักโทษ

objective_food_buildkitchen             สร้างโรงครัว (ประมาณ 12 ตารางเมตร)
objective_food_buildkitchencookers      ติดตั้งเตาอย่างน้อย 4 ชุด
objective_food_buildkitchenfridges      ติดตั้งตู้เย็นอย่างน้อย 4 ตู้
objective_food_buildkitchensink         ติดตั้งอ่างล้างจานในครัว 1 อ่าง
objective_food_buildkitchenbin	 		วางถังขยะ 1 ถังในโรงครัว
objective_food_buildkitchenwatermains 	ต่ออ่างล้างจานเข้ากับท่อน้ำหลัก
objective_food_buildkitchenfloor 		(เพิ่มเติม) ปรับปรุงพื้นห้องครัว

objective_food_buildkitchen_description		คุณจะต้องสร้างฐานรากก่อน
objective_food_buildcanteen_description		คุณจะต้องสร้างฐานรากก่อน

objective_Food_HireChefs				จ้างคนครัวอย่างน้อย 8 คน
objective_food_CookMeals				(อัตโนมัติ) เตรียมอาหารให้กับนักโทษทุกคน

objective_food_buildcanteen             สร้างโรงอาหาร (ประมาณ 20 ตารางเมตร)
objective_food_buildservingtables       ติดตั้งโต๊ะเสิร์ฟอาหาร 2 ชุด
objective_food_buildcanteentables       ติดตั้งโต๊ะอย่างน้อย 6 ตัว
objective_food_buildcanteenchairs       ติดตั้งเก้าอี้ 2 ตัวล้อมโต๊ะแต่ละตัว
objective_food_buildcanteenbin	 		วางถังขยะ 1 ถังในโรงอาหาร
objective_food_buildcanteenfloor 		(เพิ่มเติม) ปรับปรุงพื้นโรงอาหาร


objective_food_buildsprinklers          ติดตั้งระบบฉีดน้ำดับเพลิงใหม่
objective_food_buildsprinklers1         ติดตั้งหัวฉีดน้ำดับเพลิงในโรงครัวสองสามชุด
objective_food_buildsprinklers2         ติดตั้งหัวฉีดน้ำดับเพลิงในโรงอาหารสองสามชุด
objective_food_connectwater             ต่อหัวฉีดน้ำดับเพลิงในโรงครัวเข้ากับท่อน้ำหลัก
objective_food_connectwater2			ต่อหัวฉีดน้ำดับเพลิงในโรงอาหารเข้ากับท่อน้ำหลัก
objective_food_feedprisoners            เตรียมอาหารมื้อค่ำ 1 มื้อให้เรียบร้อยโดยแจกจ่ายอาหารนักโทษให้ครบทุกคน

objective_food_buildkitchenwatermains_description   ท่อขนาดใหญ่ใช้สำหรับลำเลียงน้ำปริมาณมากด้วยแรงดันสูง ท่อขนาดเล็กใช้เชื่อมต่ออุปกรณ์ต่างๆ เข้ากับแหล่งน้ำ\n\nใช้มุมมอง "สาธารณูปโภค" เพื่อวางท่อขนาดใหญ่กับอาคารของคุณ จากนั้นต่อท่อขนาดเล็กจากท่อขนาดใหญ่ เพื่อนำไปหาอุปกรณ์ใกล้เคียงที่ต้องการน้ำ
objective_food_connectwater_description             ท่อขนาดใหญ่ใช้สำหรับลำเลียงน้ำปริมาณมากด้วยแรงดันสูง ท่อขนาดเล็กใช้เชื่อมต่ออุปกรณ์ต่างๆ เข้ากับแหล่งน้ำ\n\nใช้มุมมอง "สาธารณูปโภค" เพื่อวางท่อขนาดใหญ่กับอาคารของคุณ จากนั้นต่อท่อขนาดเล็กจากท่อขนาดใหญ่ เพื่อนำไปหาอุปกรณ์ใกล้เคียงที่ต้องการน้ำ
objective_food_connectwater2_description            ท่อขนาดใหญ่ใช้สำหรับลำเลียงน้ำปริมาณมากด้วยแรงดันสูง ท่อขนาดเล็กใช้เชื่อมต่ออุปกรณ์ต่างๆ เข้ากับแหล่งน้ำ\n\nใช้มุมมอง "สาธารณูปโภค" เพื่อวางท่อขนาดใหญ่กับอาคารของคุณ จากนั้นต่อท่อขนาดเล็กจากท่อขนาดใหญ่ เพื่อนำไปหาอุปกรณ์ใกล้เคียงที่ต้องการน้ำ

campaigncutscene_foodinfirmary			ศูนย์พยาบาล
campaigncutscene_foodfamily             ครอบครัว
campaigncutscene_foodfeud               ชำระแค้น
campaigncutscene_foodregret				สำนึก
campaigncutscene_foodsuccession 		สืบทอดตำแหน่ง

campaigncutscene_foodfamily_description		ตระกูลปาแลร์โมเคยทำธุรกิจยาเสพติดที่มีเครือข่ายครอบคลุมทั่วชายฝั่งตะวันออกของอเมริกา เรามารับฟังเรื่องราวของดอน ปาแลร์โม และครอบครัวของเขากัน

adviser_name_thedon                     ดอน ปาแลร์โม
adviser_name_thedonangry                ดอน ปาแลร์โม
adviser_name_nico                       นิโค่ ทาโมเรตตี้
adviser_name_nicoshower					นิโค่ ทาโมเรตตี้
adviser_name_nicosuited					นิโค่ ทาโมเรตตี้
adviser_name_sonny                      ซอนนี่ ปาแลร์โม
adviser_name_sonnysuited				ซอนนี่ ปาแลร์โม
adviser_name_sonnystrangled				ซอนนี่ ปาแลร์โม
adviser_name_anthonysuited				แอนโทนี่ ปาแลร์โม
adviser_name_wiggins					วิกกินส์
adviser_name_nicoinfirmary				นิโค่ ทาโมเรตตี้
adviser_name_vitalia					วิทาเลีย ปาแลร์โม

cutscene_foodfamily_palermo01			ดอน วิกเตอร์ ปาแลร์โม หัวหน้าตระกูลมาเฟียที่น่ากลัวที่สุดแห่งชายฝั่งตะวันออก
cutscene_foodfamily_palermo1			พวกปาแลร์โมหลบหนีการจับกุมของ FBI มาเป็นเวลาหลายสิบปีแล้ว
cutscene_foodfamily_palermo02			แอนโทนี่ ปาแลร์โม ลูกชายคนโตของดอนซึ่งเป็นทายาทตามธรรมเนียม เป็นผู้รับผิดชอบการปฏิบัติงานประจำวัน
cutscene_foodfamily_palermo03			นิโค่ ทาโมเรตตี้ ไม่ได้เป็นสมาชิกตามธรรมเนียม แต่ได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของแก๊งเนื่องจากแต่งงานกับวิทาเลีย ลูกสาวคนเดียวของดอน
cutscene_foodfamily_palermo04			และซอนนี่ ปาแลร์โม ลูกชายคนที่สองของดอน กากเดนสังคมตัวจริง อารมณ์ร้อนเหมือนหมาพิตบูลและฉลาดไม่ได้ครึ่งนึงด้วยซ้ำ

cutscene_foodfamily_palermo2 			อาณาจักรยาเสพติดของพวกเขามีอาณาเขตตั้งแต่เมนถึงฟลอริดา
cutscene_foodfamily_palermo3			จนกระทั่งแอนโทนี่ถูกจับได้ว่าเป็นชู้กับผู้หญิงคนหนึ่ง
cutscene_foodfamily_palermo3b           สามีของผู้หญิงคนนี้สืบทราบว่าทั้งคู่ลักลอบเป็นชู้กัน เขาโกรธแค้นเป็นอันมาก จึงยิงแอนโทนี่และภรรยาจนถึงแก่ความตาย
cutscene_foodfamily_palermo4			นับเป็นคราวเคราะห์ของตระกูล ตำรวจตรวจสอบที่เกิดเหตุและพบโคเคนยังไม่ได้บรรจุ 12 กิโลกรัมในกระเป๋าเป้ของแอนโทนี่
cutscene_foodfamily_palermo5			หลักฐานทั้งหมดเชื่อมโยงไปถึงตัวการใหญ่ได้ในทันที
cutscene_foodfamily_palermo6			เพียงชั่วข้ามคืน ทุกสิ่งที่ตระกูลปาแลร์โมสั่งสมมาพังทลายลงในพริบตา FBI มีหลักฐานทุกอย่างมากพอที่จะขังลืมทุกคนในแก๊งได้เลย
cutscene_foodfamily_palermo7			เหตุการณ์นี้ทำให้วิทาเลีย ลูกสาวของดอน เป็นสมาชิกในตระกูลคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่และไม่ติดคุก
cutscene_foodfamily_palermo8			เราไม่รู้ข้อมูลเกี่ยวกับเธอมากนัก เท่าที่รู้ก็คือเธอถูกกีดกันไม่ให้ยุ่งกับธุรกิจทุกอย่างของครอบครัว
cutscene_foodfamily_palermo9 			แต่คนที่ส่งยาเสพติดเข้ามาจะต้องเป็นคนภายนอกอย่างแน่นอน

adviser_food_findalldrugs1				เราจัดการกับปัญหาเรื่องอาหารได้แล้ว  ตอนนี้พวกนักโทษคงพอใจขึ้นมากเพราะได้กินข้าวแล้ว

adviser_food_findalldrugs2				พนันได้เลยว่าปาแลร์โมต้องเป็นคนขายยาเสพติดให้กับพวกตัวแสบทุกคนในนี้แน่นอน
adviser_food_findalldrugs3				ผู้คุมเล่าให้ผมฟังว่านักโทษหลายคนมีอาการอยากยาหลังจากเกิดเหตุเพลิงไหม้
adviser_food_findalldrugs4				ผมต้องการให้คุณค้นตัวนักโทษทุกคนและค้นห้องขังทุกห้อง ผมมั่นใจว่าเราจะต้องเจอยาของปาแลร์โมทั่วเรือนจำแน่นอน

objective_food_findalldrugs					ค้นหายาเสพติดทั้งหมดในเรือนจำ
objective_food_findalldrugs_description 	ค้นห้องขังแต่ละห้องโดยคลิกที่นักโทษในห้องขัง แล้วคลิกที่ 'ค้นห้องขัง' หรือใช้ตัวเลือก "เช็คดาวน์" ในแถบเครื่องมือทางด้านล่างของหน้าจอ

objective_food_hiremoreguards 			(เพิ่มเติม) จ้างผู้คุมเพิ่มเพื่อเร่งความเร็วในการตรวจค้น

adviser_food_drugsfound1				ถ้ามองในแง่ดี งานของเราก็ไม่ได้ลำบากขึ้นซักเท่าไหร่ แต่นักโทษก็จะติดยาและติดเหล้ากันงอมแงม
adviser_food_drugsfound2				เราจำเป็นต้องช่วยคนพวกนี้  นี่เป็นวิธีเดียวที่จะควบคุมกิจกรรมของพวกเขาและรักษาพวกเขาให้หาย
adviser_food_drugsfound2b 				เริ่มโครงการบำบัดยาเสพติดในศูนย์พยาบาล แพทย์ของเราจะฉีดสารเคมีทดแทนเพื่อช่วยบรรเทาอาการอยากยาของผู้ป่วย
adviser_food_drugsfound3				สำหรับแอลกอฮอล์เราไม่มีสารเคมีทดแทน ดังนั้นผมขอแนะนำให้เริ่มการบำบัดแบบกลุ่ม
adviser_food_drugsfound4				คุณจะต้องสร้างห้องนั่งเล่นแห่งใหม่เพื่อจัดการบำบัดดังกล่าว
adviser_food_drugsfound5				หากต้องการเริ่มโครงการใหม่ ให้ไปที่ "รายงาน" ทางขวาล่างของหน้าจอ จากนั้นเลือก "โครงการ"

objective_food_drugtreatment			เริ่มโครงการบำบัดยาเสพติด
objective_food_cureaddictions			(เพิ่มเติม) เริ่มรักษานักโทษที่ติดยาเสพติด
objective_food_alcoholprogram			เริ่มโครงการบำบัดกลุ่มสำหรับผู้ติดแอลกอฮอล์
objective_Food_HelpAlcoholics			(เพิ่มเติม) เริ่มบำบัดผู้ติดแอลกอฮอล์ผ่านโครงการฟื้นฟู
objective_food_buildcommonroom 			สร้างห้องนั่งเล่น
objective_food_buildcommonroomchairs	สร้างที่ประชุมพร้อมเก้าอี้ 8 ตัว

objective_food_drugtreatment_description 	คลิกที่ "รายงาน" ทางด้านขวาล่างของหน้าจอ จากนั้นเลือกแท็บ "โครงการ" โครงการนี้ชื่อ "การรักษาอาการติดยาเสพติดด้วยวิธีการทางเภสัชศาสตร์" ซึ่งจะดำเนินการในศูนย์พยาบาล\n\nหมายเหตุ: คุณจะต้องกำหนดเวลาทำงานไว้อย่างน้อย 2 ชั่วโมงในตารางกิจกรรม เพื่อให้นักโทษสามารถเข้าร่วมโครงการได้
objective_food_alcoholprogram_description 	คลิกที่ "รายงาน" ทางด้านขวาล่างของหน้าจอ จากนั้นเลือกแท็บ "โครงการ" \n\nหมายเหตุ: คุณจะต้องกำหนดเวลาทำงานไว้อย่างน้อย 2 ชั่วโมงในตารางกิจกรรม เพื่อให้นักโทษสามารถเข้าร่วมโครงการได้

cutscene_food_feudintro1 				เกิดเรื่องแล้ว เราพบศพนักโทษในห้องอาบน้ำ
cutscene_food_feudintro2 				มีคนตายสองคน โชคดีที่เราติดกล้องวงจรปิดไว้
cutscene_food_feudintro3 				ถ้าคุณว่าง ให้คลิกที่รูปโพลารอยด์ในห้องอาบน้ำ จากนั้นเราจะมาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น

objective_food_triggerfightscene		เมื่อคุณพร้อมแล้ว คลิกที่รูปโพลารอยด์ในห้องอาบน้ำเพื่อดำเนินเนื้อเรื่องต่อ
objective_food_triggerfightscene_description 	ห้องอาบน้ำจะอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเรือนจำ

cutscene_food_feud1b                    อยู่คนเดียวสินะ  เยี่ยมมาก
cutscene_food_feud1                     เป็นไงมั่ง สบายดีนะ
cutscene_food_feud2                     หยุดพล่ามเสียที ให้ตายเถอะ ชั้นไม่รู้ว่าน้องสาวชั้นเห็นดีเห็นงามอะไรในตัวแก
cutscene_food_feud2b 					นี่เป็นแผนของเธอใช่มั้ย? พวกแกคิดจะฆ่าพ่อใช่มั้ย?
cutscene_food_feud3                     นี่แกคิดได้แค่นี้เหรอไอ้หมูตอน? ชั้นไม่ได้ตั้งใจให้เขาบาดเจ็บ ชั้นรักเขาเหมือนกับพ่อแท้ๆ ของชั้นเอง
cutscene_food_feud3b 					ชั้นเบื่อเต็มทีกับการที่ต้องเห็นไอ้โง่อย่างแกทำลายตระกูลของเราไปเรื่อยๆ
cutscene_food_feud4                     ชั้นตั้งใจวางเพลิงฆ่าแกนั่นแหละ
cutscene_food_feud5                     อ๋อ งั้นเรอะ ถ้างั้นชั้นขอตอบแทนหน่อยก็แล้วกัน
cutscene_food_feud6                     ไม่ต้องมาทำเป็นใจดีหรอก เราสองคนก็รู้อยู่แก่ใจ ยังไงแกก็คิดจะกำจัดชั้นอยู่แล้ว
cutscene_food_feud7                     นั่นสินะนิโค่ แกเองก็ไม่ใช่คนโง่ สารรูปดูไม่จืดเลยนะ แต่อย่ากลัวไปเลย เดี๋ยวแกก็จะไม่เจ็บอีกต่อไปแล้ว
cutscene_food_feud8                     ชั้นเคยบอกแล้วใช่มั้ยว่าให้ระวังตัว
cutscene_food_feud8b                    อือออออ!!!!!.....
cutscene_food_feud8c                    อ้าาาาาาาากกกก!!!!
cutscene_food_feud8d                    ขอแนะนำให้รู้จักแฟรงกี้  เขามีพรสวรรค์ในการใช้สายเปียโนมากเลย
cutscene_food_feud8e                    รับรองว่าเมื่อจบงานนี้แล้ว พวกตำรวจคงคิดว่าเป็นการฆ่าตัวตายแน่ๆ
cutscene_food_feud9                     เรื่องนี้ยังไม่จบง่ายๆ หรอก นิโค่
cutscene_food_feud9b                    ล้อเล่นน่า

cutscene_food_successionintro			เยี่ยมมาก ตอนนี้ทุกอย่างดูดีขึ้นมากเลยทีเดียว และผมคิดว่าเรากลับมาควบคุมสถานการณ์ในเรือนจำได้แล้ว
cutscene_food_successionintro2 			คุณสามารถอยู่ปรับปรุงเรือนจำแห่งนี้ต่อ หรือไปยังเรือนจำแห่งต่อไปก็ได้
cutscene_food_successionintro3 			เมื่อคุณพร้อมไปต่อ ให้คลิกที่รูปโพลารอยด์ของศูนย์พยาบาล

objective_food_runending 				เมื่อคุณพร้อมแล้ว คลิกที่รูปโพลารอยด์ในศูนย์พยาบาลเพื่อดำเนินเนื้อเรื่องต่อ
objective_food_runending_description	ศูนย์พยาบาลจะอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเรือนจำ

cutscene_food_succession1				วิทาเลีย!
cutscene_food_succession1b				...?
cutscene_food_succession2				ที่รัก!
cutscene_food_succession3				ผมขอโทษ ผมทำพลาด
cutscene_food_succession4				เงียบๆ ก่อน
cutscene_food_succession5				พวกนั้นบอกว่าดอนคงอยู่ได้อีกไม่ถึงสัปดาห์
cutscene_food_succession6				ฉันรู้ ฉันแค่มาบอกลา
cutscene_food_succession7				เธอก็รู้ เราจะเลิกทุกอย่างตอนนี้เลยก็ได้ แล้วเราก็จะอยู่ด้วยกันสองคน พอกันทีกับชีวิตบ้าๆ นี่ มันทำทุกอย่างพังหมด
cutscene_food_succession8				ชั้นก็อยากทำอย่างนั้น
cutscene_food_succession9				แต่ชั้นทำไม่ได้ นิโค่ ชั้นก็เป็นปาแลร์โมคนนึง
cutscene_food_succession10				และในเมื่อตอนนี้พ่อก็ไม่อยู่แล้ว แถมเธอก็เป็นคนนอกในคุกนี่ ศัตรูจะต้องเหยียบย่ำครอบครัวของเราแน่นอน
cutscene_food_succession11 				ชั้นยอมไม่ได้ ชั้นจะต้องแสดงให้พวกมันเห็นว่าปาแลร์โมยังครองบัลลังก์อยู่
cutscene_food_succession12				หา แสดงว่าเธอจะมาเก็บชั้นเหรอ? แล้วที่ผ่านมาคืออะไร?
cutscene_food_succession13				โธ่เอ๊ย นิโค่ เธอนี่ช่างหัวโบราณจริงๆ
cutscene_food_succession14 				ไม่หรอก ที่รัก ชั้นแค่ขอหย่ากับคุณก็พอ
cutscene_food_succession15				อะไรนะ? ล้อเล่นใช่มั้ย? ถ้าไม่มีครอบครัวหนุนหลังผมตายแน่
cutscene_food_succession16				ชั้นรู้ ที่รัก แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาของชั้นอีกแล้ว
cutscene_food_succession17				ขอให้ไปสู่สุขคตินะคะพ่อ
cutscene_food_succession18				ลาก่อน นิโค่


# =============================================================================
# Riot
# =============================================================================

campaignchapter_riot                    เกมไร้ปรานี
campaignchapter_riot_description		มีเหตุจลาจลเกิดขึ้นในเรือนจำอัลเคมิโค่ สเตต รีบไปควบคุมสถานการณ์ให้เรียบร้อย

campaigncutscene_riotintro              ข่าวด่วน

adviser_riot_newsintro_01				ข่าวด่วน!
adviser_riot_newsintro_02				เกิดเหตุจลาจลขึ้นในเรือนจำอัลเคมิโค่ สเตต เจ้าหน้าที่และหน่วยรักษาความปลอดภัยได้ถอนกำลังออกมารอบนอกเรือนจำเพื่อรอความช่วยเหลือจากกองทัพ
adviser_riot_newsintro_1				บุคลากรจำนวนหนึ่งยังคงสูญหาย รวมถึงซีอีโอของบริษัท ชาร์ลส วอลเลส
adviser_riot_newsintro_2				การจลาจลครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากการจับกุมตัวผู้พิพากษาระดับสูงจำนวนมาก ...
adviser_riot_newsintro_3				... ซึ่งมีความผิดฐานรับเงินสินบนเพื่อตัดสินโทษจำคุกให้รุนแรงขึ้น
adviser_riot_newsintro_4				ซ้ำร้ายไปกว่านี้ แหล่งข่าวยังแจ้งว่ามีเหตุฆาตกรรมนักโทษมีชื่อเสียงเกิดขึ้นหลายครั้ง นับเป็นเรื่องที่สะเทือนวงการอาชญากรรมเป็นอย่างมาก ...
adviser_riot_newsintro_5				... ซึ่งรวมถึงการลอบสังหารหัวหน้าแก๊งมาเฟีย วิกเตอร์ ปาแลร์โม เมื่อเดือนที่ผ่านมา
adviser_riot_newsintro_6				เราได้มอบหมายหน้าที่ควบคุมสถานการณ์ในครั้งนี้ให้กับรองซีอีโอคนใหม่ที่ปฏิบัติหน้าที่แทนชาร์ลส วอลเลส ซึ่งเขายังไม่ค่อยมีประสบการณ์มากนัก
adviser_riot_newsintro_7				เรายังต้องคอยดูกันต่อไปว่าประสบการณ์อันน้อยนิดของเขาจะส่งผลกระทบร้ายแรงในช่วงเวลาวิกฤตนี้หรือไม่
adviser_riot_newsintro_8                เราคาดว่าดักลาส เบเนดิกต์ ผู้ต้องโทษจำคุกตลอดชีวิต น่าจะเป็นผู้นำการก่อความรุนแรงในครั้งนี้

adviser_riot_newsintroheller_1 			นายกเทศมนตรีคาลวิน เฮลเลอร์ เพิ่งออกแถลงการณ์เมื่อครู่นี้
adviser_riot_newsintroheller_2 			ถึงผู้ที่สงสัยนโยบายการลงโทษอันเข้มงวดของเรา เหตุร้ายในครั้งนี้คงเป็นเครื่องเตือนสติพวกคุณได้เป็นอย่างดี
adviser_riot_newsintroheller_3 			เราได้เตรียมที่พักอาศัยและอาหารให้กับพวกเขา อีกทั้งยังมีโอกาสหารายได้จากการทำงาน
adviser_riot_newsintroheller_4 			นี่คือสิ่งที่เขาตอบแทนพวกเราผู้เสียภาษีที่มอบความสะดวกสบายให้พวกเขา

campaigncutscene_riothostages			ตัวประกัน
adviser_name_riotceo					ซีอีโอ
adviser_name_riotbenedict 				เบเนดิกต์

adviser_riot_hostages1					ฟังให้ดี เราจับตัวซีอีโอของพวกแกไว้
adviser_riot_hostages1b 				โอยย.... ...
adviser_riot_hostages2 					กติกาของเราง่ายนิดเดียว ชั้นขออะไร พวกแกก็ให้มาตามนั้น
adviser_riot_hostages3					ถ้ายึกยักเรื่องมาก ส่งคนเข้ามา หรือถ้าชั้นได้กลิ่นตำรวจแม้แต่นิดเดียว ชั้นจะยิงเจ้านี่ทิ้งซะ
adviser_riot_hostages4 					เราต้องการรถที่ไม่มีการทำเครื่องหมาย ติดฟิล์มกระจกดำสนิท เติมน้ำมันเต็มถัง ภายใน 1 ชั่วโมง แค่นี้ก่อน แล้วจะติดต่อไปใหม่
adviser_riot_hostages5 					เอาล่ะ เราคุยถึงไหนกันแล้วนะ
adviser_riot_hostages5b					แกเข้าไปทำอะไรในออฟฟิศ?
adviser_riot_hostages6					ชั้นสาบานได้ ชั้นไม่รู้อะไรจริงๆ
adviser_riot_hostages7					ชั้นส่องกระจกดูตัวเองมามากพอจนรู้แล้วว่าคนชั่วน่ะมันเป็นยังไง
adviser_riot_hostages8					แกกำลังปิดบังอะไรอยู่?
adviser_riot_hostages9					คนอย่างชั้นอยู่ในนี้มันก็สมควรแล้ว แต่เด็กพวกนี้...ให้อยู่ไปมันจะมีประโยชน์อะไร ทำไมเด็กนั่นถึงโดนเพิ่มโทษให้อยู่นานขึ้น?
adviser_riot_hostages10					อย่าโกหก บอกความจริงมาซะ แกจะได้ไม่ต้องตาย

adviser_riot_hostageheller1 			นี่มันแย่สุดๆ เลย เราต้องเห็นภาพในโรงอาหาร จะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
adviser_riot_hostageheller2 			มีห้องหน่วยรักษาความปลอดภัยเล็กๆ อยู่ทางเหนือของโรงอาหาร เราจะต้องยึดห้องนั้นไว้ให้ได้
adviser_riot_hostageheller3 			ให้ผู้คุมเข้าไปที่นั่นแล้วควบคุมคอนโซลกล้องวงจรปิด เพื่อที่เราจะได้เห็นทุกอย่างในห้องขัง

objective_Riot_MaxSecCameras			ยึดห้องของหน่วยรักษาความปลอดภัยกลับคืนมา

campaigncutscene_riotroulette			รูเล็ต

adviser_riot_rouletteintro1             เราส่งผู้คุมเข้าไปในห้องหน่วยรักษาความปลอดภัยแล้ว เพื่อที่จะได้เห็นภาพถ่ายทอดสดจากระบบกล้องวงจรปิด
adviser_riot_rouletteintro2             เรามาดูสถานการณ์ของตัวประกันดีกว่า
adviser_riot_click 						<คลิก>
adviser_riot_roulette1					โอกาสสุดท้ายที่จะได้ออกไปจากที่นี่แล้วนะ ท่านประธาน เคยเล่นรัสเซียนรูเล็ตรึเปล่า?
adviser_riot_roulette2 					กระสุนสองนัด ช่องว่างสี่ช่อง
adviser_riot_roulette2b 				ชั้นเคยเล่นกับพวกกระต่าย เราเป่าหัวพวกมันกระจุยเลย
adviser_riot_roulette3 					เดี๋ยวแกก็จะเป็นอย่างนั้น
adviser_riot_roulette4 					เรามาเริ่มจากคำถามง่ายๆ กันก่อน แกเข้าไปทำอะไรในออฟฟิศ
adviser_riot_roulette5 					ชั้นสาบานได้ ชั้นไม่รู้อะไรจริงๆ
adviser_riot_roulette5b 				จริงๆ นะ
adviser_riot_roulette6 					ก็ได้ ใครจะไปเป็นคนแรก แก? ชั้น?  หรือเจ้านี่?
adviser_riot_roulette7					ไปแล้วหนึ่ง เหมือนกระต่ายพวกนั้นเป๊ะ
adviser_riot_roulette8 					แฟ้มพวกนั้นมีอะไร?
adviser_riot_roulette9 					ชั้นสาบานได้! ชั้นไม่รู้...
adviser_riot_roulette10 				โชคของแกหมดแล้ว ยังมีกระสุนเหลืออยู่ที่ไหนซักแห่ง และชั้นเห็นหมดแล้วว่าแกทำอะไรอยู่
adviser_riot_roulette11b 				ชั้นไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเลย
adviser_riot_roulette11c 				ท่านประธานคนใหญ่คนโตของบริษัท นั่งอยู่ในคุกของชั้น ดูสำนึกผิดอย่างน่าสมเพช
adviser_riot_roulette11d 				แฟ้มพวกนั้นมันคงสำคัญมากสินะ
adviser_riot_roulette11					ได้โปรด อย่าเลย ชั้นขอร้อง
adviser_riot_roulette11e 				แกไม่เหลืออะไรให้ต่อรองแล้ว
adviser_riot_roulette12 				เอางี้มั้ย ชั้นจะทำให้เรื่องง่ายขึ้นก็แล้วกัน
adviser_riot_roulette12b	 			เอาล่ะ พอกันทีกับเรื่องงี่เง่าพวกนี้
adviser_riot_roulette13 				ต่อไปก็ตาแกแล้ว ไอ้ชาติชั่ว  ยกเว้นว่า แกจะบอกสิ่งที่ชั้นอยากรู้มาเดี๋ยวนี้
adviser_riot_roulette14 				ชั้นบอกไม่ได้จริงๆ ได้โปรดเถอะ
adviser_riot_roulette15 				โอเค หยุดได้แล้ว ชั้นขอร้องล่ะ อย่ายิง ชั้นทำเพราะเงิน ทั้งหมดที่ชั้นทำไปก็เพราะเงินเท่านั้น
adviser_riot_roulette16 				แค่นั้นเหรอ?
adviser_riot_roulette17 				พวกแกเป็นสินค้าราคาแพงของเรา ยิ่งพวกแกอยู่ในนี้นานเท่าไหร่ เราก็ยิ่งทำกำไรได้มากขึ้น พวกเราแค่เปลี่ยนกฎเท่านั้นเอง
adviser_riot_roulette17b				แฟ้มนั่นเป็นหลักฐานสำคัญ
adviser_riot_roulette18 				แล้วพวกเรามีค่าแค่ไหน? พวกแกได้เงินเท่าไหร่จากการขังพวกเราไว้?
adviser_riot_roulette19 				ปีละเจ็ดหมื่นสามพันดอลลาร์
adviser_riot_roulette20					คนละตั้งเท่านี้เลยเรอะ? ไอ้ระยำเอ๊ย ได้เวลาใช้หนี้แล้ว

campaigncutscene_riotassault 			แหกคุก

adviser_riot_assault01					เอาล่ะ ได้เวลาจบเรื่องนี้ซักที
adviser_riot_assault02 					ทีมของเราประจำตำแหน่งครบทุกคนแล้ว
adviser_riot_assault03					ชั้นอยากได้รถแล้ว วอลเลสจะออกไปกับเราด้วย ถ้าเราเห็นคนตามมาแม้แต่นิดเดียว แกจะได้ตามเก็บซากมันตามทางหลวงแน่
adviser_riot_assault2 					เอาล่ะท่านประธาน แกจะต้องมากับเรา พวกมันคงไม่เสี่ยงทำอะไรโง่ๆ แน่นอน ถ้าแกยังโดนลูกซองจ่ออยู่
adviser_riot_assault3 					พวกเราคงไม่ได้ออกไปจากที่นี่หรอก พวกเขาไม่ได้อยากจะฆ่าแก
adviser_riot_assault4 					ว่าไงนะ?
adviser_riot_assault5					ชั้นทำเพื่อเงิน แต่เขาทำเพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง ยิ่งโทษหนักเท่าไหร่ เขาก็จะได้คะแนนโหวตมากขึ้น
adviser_riot_assault6					แกพูดถึงใครอยู่?
adviser_riot_assault7					นายกเทศมนตรีเฮลเลอร์ ทั้งหมดเป็นแผนของเค้า ชั้นเป็นแค่น้ำมันที่หล่อลื่นเครื่องจักรเท่านั้น
adviser_riot_assault7b 					แฟ้มนั่นเป็นหลักฐานที่จะทำลายหน้าที่การงานของเค้าได้เลย
adviser_riot_assault8					ไอ้ชาติชั่วเอ๊ย
adviser_riot_assault9 					ใครน่ะ...
adviser_riot_assault9b					พวกมันมากันแล้ว เตรียมพร้อม!
adviser_riot_assault10					ชั้นเตือนพวกแกแล้วนะ!

# Riot Objectives and help text

adviser_name_negotiator 				นักเจรจา

adviser_riot_negotiator1 				ทุกอย่างวุ่นวายไปหมด ไม่มีใครรับผิดชอบพื้นที่นี้
adviser_riot_negotiator2 				มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก และผู้คุมที่เหลือก็ไม่กล้าเข้าไปในโซนห้องขัง  เราจำเป็นต้องถอยกำลังกลับมารอบนอก
adviser_riot_negotiator3 				หาวิธีหยุดเรื่องวุ่นวายนี้ก่อนที่จะควบคุมไม่อยู่
adviser_riot_negotiator4 				อีกสองสามนาทีตำรวจปราบจลาจลก็จะมาถึงแล้ว

adviser_riot_firstreinforcements1 		ทีมฉุกเฉินทีมแรกมาถึงแล้ว
adviser_riot_firstreinforcements2 	 	พวกเขาคือหน่วยปราบจลาจล คนพวกนี้มีชุดเกราะที่หนากว่าผู้คุมทั่วไปมากๆ ใช้พวกเขายึดพื้นที่เรือนจำที่ถูกชิงไปกลับคืนมา
adviser_riot_firstreinforcements3 		เรายังมีแพทย์ฉุกเฉินบางส่วนจากโรงพยาบาลประจำรัฐที่อยู่ใกล้เคียง
adviser_riot_firstreinforcements4 		ผมแนะนำให้คุณใช้แพทย์ฉุกเฉินเพื่อรักษาอาการบาดเจ็บของหน่วยปราบจลาจลขณะที่พวกเขาชิงเรือนจำคืน

objective_Riot_StopTheRiot 				หยุดการจลาจล
objective_Riot_StopTheRiot_description  ตอนนี้เราขาดคนบริหารงาน คุณจะต้องช่วยแก้ไขปัญหาให้เรา

adviser_riot_helleradvice1				ผมกำลังพูดกับซีอีโอผู้รักษาการณ์แทนอยู่ใช่มั้ยครับ
adviser_riot_helleradvice2 				ผมดีใจที่ในเวลายากลำบากเช่นนี้ พวกเราก็ยังระมัดระวังและใส่ใจกับรายละเอียดของงานอย่างถี่ถ้วน วางใจได้ ผมยินดีให้คุณใช้ทรัพยากรทั้งหมดที่มีอยู่ได้อย่างเต็มที่
adviser_riot_deployguards1				เราควบคุมสถานการณ์ได้บ้าง และยึดเรือนจำบางส่วนกลับคืนมาได้แล้ว ระดับการสูญเสียชีวิตในขณะนี้ก็ถือว่ายังอยู่ในระดับที่สมเหตุสมผล
adviser_riot_deployguards2				แต่ก่อนที่คุณจะเดินหน้าต่อและยึดเรือนจำส่วนที่เหลือคืน คุณควรรักษาความปลอดภัยในบริเวณที่ยึดคืนมาได้
adviser_riot_deployguards3				จ้างผู้คุมมาส่วนหนึ่ง แล้วกำหนดให้พวกเขาประจำในบริเวณที่ยึดคืนมาได้ โดยใช้หน้าจอกระจายกำลัง พวกเขาจะช่วยรับรองว่าบริเวณที่ยึดคืนมาแล้วนั้น จะยังเป็นของเราต่อไป
adviser_riot_deployguards4 				เมื่อคุณจัดการเรียบร้อยแล้ว ให้บุกเข้าไปในบริเวณที่เหลือและปราบเจ้าปีศาจพวกนี้ให้อยู่หมัด คนพวกนี้ไม่สามารถบำบัดได้ และก็ไม่สามารถต่อรองอะไรได้อีกแล้ว
adviser_riot_deployguards5 				ผมกำลังทำเรื่องอนุมัติหน่วยฉุกเฉินติดอาวุธที่จะช่วยจบเรื่องนี้ได้อย่างรวดเร็ว

adviser_riot_infirmary1 				คุณมีคนบาดเจ็บอยู่เต็มคุก และแน่นอนว่าจำนวนคนเจ็บจะต้องเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ คุณจะปล่อยให้พวกเขานอนรอความตายไม่ได้
adviser_riot_infirmary2 				สร้างศูนย์พยาบาลขึ้นซักแห่งในเรือนจำ แล้วจ้างแพทย์มารักษาคนเจ็บ
adviser_riot_infirmary3 				นอกจากนี้เรายังมีผู้เสียชีวิตอีกเล็กน้อย  เพื่อศักดิ์ศรีของพวกเขา เราจำเป็นต้องสร้างห้องดับจิตและเริ่มเก็บศพของพวกเขา
adviser_riot_infirmary4					คุณจะต้องจ้างคนงานมารับผิดชอบงานก่อสร้าง อย่าลืมดูแลความปลอดภัยให้พวกเขาด้วย

objective_Riot_ResecureWings 			จ้างผู้คุมและให้พวกเขาประจำตำแหน่งในบริเวณที่ยึดคืนมาได้
objective_riot_medicalneeds				(เพิ่มเติม) ดูแลความต้องการด้านการแพทย์ในเรือนจำของคุณ
objective_Riot_Infirmary				(เพิ่มเติม) สร้างศูนย์พยาบาลและดูแลผู้บาดเจ็บ
objective_Riot_Morgue 					(เพิ่มเติม) สร้างห้องดับจิตและเก็บศพผู้ตาย
objective_Riot_SecureGenPop				ยึดแดนสำหรับนักโทษทั่วไป (กึ่งกลาง) กลับคืนมา
objective_Riot_SecureSpecialWing		ยึดแดนสำหรับนักโทษพิเศษ (ทิศตะวันตก) กลับคืนมา
objective_Riot_SecureMaxSec				ยึดแดนเรือนจำความมั่นคงสูงสุด (ทิศใต้) กลับคืนมา
objective_riot_putoutfires				ควบคุมเพลิงไหม้

adviser_riot_secondreinforcements1		หน่วยปราบจลาจลเพิ่มเติมมาถึงแล้ว

adviser_riot_armedreinforcements1		นายกเทศมนตรีได้นำกำลังตำรวจติดอาวุธมาจากสถานีตำรวจใกล้เคียง
adviser_riot_armedreinforcements2		ระวังคนพวกนี้ให้ดี เรื่องราวอาจจบลงด้วยการนองเลือด ถ้าคุณปล่อยพวกเขาเป็นอิสระมากเกินไป
adviser_riot_armedreinforcements3		หรือไม่อย่างนั้น นักโทษอาจเลือกยอมแพ้เมื่อเห็นคนพวกนี้บุกเข้ามา

adviser_riot_reinforcementsunlocked1 	กำลังเสริมชุดหลักมาถึงแล้ว
adviser_riot_reinforcementsunlocked2 	คุณสามารถเรียกตำรวจปราบจลาจลและแพทย์ฉุกเฉินได้มากเท่าที่ต้องการจากแถบเครื่องมือ "ฉุกเฉิน"

adviser_riot_cleanup1                   เรือนจำกลับมาสู่ภาวะปกติ เราสามารถควบคุมตัวผู้ก่อจลาจลได้แล้ว โชคดีที่เราเสียหายเพียงเท่านี้ จริงๆ สถานการณ์อาจลงเอยแย่กว่านี้มากๆ ก็เป็นได้
adviser_riot_cleanup2                   เรามีเรื่องต้องสะสางกันยกใหญ่เลยทีเดียว ผมจะยินดีมาก ถ้าคุณจะช่วยเหลือเราเมื่อมีเวลา
adviser_riot_cleanup2b 					เราไม่มีผู้รับเหมาก่อสร้างประจำอยู่ในเรือนจำ ดังนั้นขั้นแรกให้ลองจ้างคนงานชุดใหม่มาช่วยซ่อมแซมอาคารก่อน
adviser_riot_cleanup3                   ผมคิดมาตลอดว่าหน่วยรักษาความปลอดภัยของที่นี่หละหลวมเกินไป นักโทษพวกนี้มีอิสระมากเกินไปแล้ว ซึ่งมันจะจบลงวันนี้แหละ
adviser_riot_cleanup4                   ผมต้องการให้คุณสร้างคลังอาวุธแห่งใหม่ จากนั้นกำหนดให้ผู้คุมติดอาวุธประจำในตำแหน่งสำคัญรอบๆ เรือนจำ บรรยากาศเช่นนี้จะทำให้นักโทษสงบลง และคิดให้รอบคอบก่อนจะสร้างปัญหาใหญ่เช่นนี้อีกครั้ง
adviser_riot_cleanup5                   นอกจากนี้ผมยังสนับสนุนเงินทุนค่าชุดเกราะให้กับผู้คุมทุกคนในเรือนจำ คนของเราจำเป็นต้องป้องกันตนเองได้
adviser_riot_cleanup6                   นักโทษเหล่านี้จะต้องมีวินัย เราจะต้องจัดระเบียบให้ชีวิตของพวกเขา ผมขอแนะนำว่า ให้พวกเขาทำความสะอาดเรือนจำเพื่อชดเชยกับความวุ่นวายที่พวกเขาก่อไว้
adviser_riot_cleanup7                   เรามาเริ่มโครงการแรงงานสำหรับนักโทษ เพื่อให้พวกเขาทำความสะอาดเรือนจำและซักรีดเสื้อผ้า
adviser_riot_cleanup7b                  คุณสามารถมอบหมายงานให้กับนักโทษได้จากแถบเครื่องมือ ในหัวข้อ "โลจิสติกส์" เน้นที่เป้าหมายภารกิจเพื่อรับทราบรายละเอียดวิธีดำเนินการเพิ่มเติม
adviser_riot_cleanup8                   เรายังมีงานให้คุณทำเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย เราจำเป็นต้องสอนนักโทษให้พวกสำนึกในความผิดที่ได้ก่อไว้ สร้างแดนห้องขังเดี่ยวแห่งใหม่
adviser_riot_cleanup8b                  ผู้คุมของเราจะดูแลการเคลื่อนย้ายนักโทษไปยังห้องขังเดี่ยวตามที่จำเป็น ห้องขังเดี่ยวช่วยให้นักโทษได้มีเวลาสำนึกในสิ่งที่ทำลงไป และสั่งสอนให้เรียนรู้ถึงลำดับการปกครองของที่นี่
adviser_riot_cleanup9                   อย่าลืมเจ้าหน้าที่ที่ร่วมลำบากมากับเรา พวกเขาเหนื่อยมาก
adviser_riot_cleanup9b 					สร้างห้องพักเจ้าหน้าที่ไว้ที่ใดก็ได้ เพื่อให้เจ้าหน้าที่พักผ่อน
adviser_riot_cleanup10                  ประการสุดท้าย เราจะต้องคุมงานทั้งหมดนี้ไม่ให้เกินงบประมาณ ให้แน่ใจว่ายอดดุลบัญชีธนาคารและกระแสเงินสดของเราไม่ติดลบ
adviser_riot_cleanup10b 				แรงงานจากนักโทษนั้นถูกกว่าการจ้างคนทำความสะอาด ดูแลความเรียบร้อย และการซักรีด อยู่พอสมควร
adviser_riot_cleanup11                  มีงานมากมายที่ต้องทำให้เรียบร้อย เราขอบคุณจริงๆ ที่กรุณาให้ความช่วยเหลือ
adviser_riot_cleanup12                  เมื่อคุณคิดว่าได้ทำงานต่างๆ มากพอแล้ว และพร้อมจะไปต่อ ให้คลิกที่ภาพโพลารอยด์ตรงประตูด้านหน้า

adviser_riot_cleanup13 					เยี่ยมมาก ผมคิดว่าความปลอดภัยของที่นี่พัฒนาขึ้นมาก

objective_riot_solitary 				(เพิ่มเติม) สร้างแดนห้องขังเดี่ยวและเริ่มลงโทษผู้ที่ก่อจลาจล
objective_riot_armoury 					(เพิ่มเติม) ดำเนินมาตรการรักษาความปลอดภัยขึ้นใหม่
objective_riot_armoury_research			ปลดล็อคห้องเก็บอาวุธจากแผนการบริหาร
objective_riot_armoury_build 			สร้างห้องเก็บอาวุธ (ในบริเวณที่ปลอดภัย)
objective_riot_armoury_deploy			กำหนดตำแหน่งผู้คุมติดอาวุธให้ประจำการรอบๆ เรือนจำ
objective_riot_armoury_armour 			ปลดล็อคชุดเกราะลำตัวสำหรับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทุกคน
objective_riot_armoury_tazers 			ปลดล็อคเครื่องช็อตไฟฟ้าสำหรับผู้คุมติดอาวุธ
objective_riot_staffroom 				(เพิ่มเติม) สร้างห้องพักเจ้าหน้าที่ให้กับผู้ที่เหนื่อย
objective_riot_balancebooks 			(เพิ่มเติม) รักษายอดดุลบัญชีเงินสดของคุณ
objective_riot_balancebooks_balance 	ยอดเงินธนาคารเป็นบวก
objective_riot_balancebooks_cashflow 	กระแสเงินสดเป็นบวก
objective_riot_prisonerwork				(เพิ่มเติม) เริ่มโครงการแรงงานสำหรับนักโทษเพื่อการลงโทษ

objective_riot_cleaningcupboard			สร้างห้องเก็บอุปกรณ์ทำความสะอาด
objective_riot_laundry					สร้างห้องซักรีด
objective_riot_inmatesincleaning 		มอบหมายนักโทษให้ทำงานในห้องเก็บอุปกรณ์ทำความสะอาด
objective_riot_inmatesinlaundry			มอบหมายนักโทษให้ทำงานในห้องซักรีด
objective_riot_cleanprison 				ทำความสะอาดเรือนจำ
objective_riot_providelaundry			เตรียมเสื้อผ้าที่สะอาด

objective_riot_armoury_research_description		ไอคอนแผนการบริหารจะอยู่เหนือรายการสิ่งที่ต้องทำ คลิกเพื่อเริ่มงานเกี่ยวกับ "ห้องเก็บอาวุธ" จากนั้นสารวัตรของคุณจะเริ่มทำเอกสารที่จำเป็นให้
objective_riot_armoury_deploy_description       กำหนดตำแหน่งผู้คุมติดอาวุธโดยไปที่ "กระจายกำลัง" จากนั้นเลือก "การลาดตระเวนของผู้คุมติดอาวุธ" คลิกและลากเพื่อวาดเส้นทางการลาดตระเวนที่คุณต้องการ จากนั้นคลิกที่เส้นทางลาดตระเวนนั้นเพื่อมอบหมายให้กับผู้คุมติดอาวุธ
objective_riot_armoury_guardtazers_description  ดูในส่วนของ "รายงาน" / "โครงการ" - คุณจะเห็น "การฝึกอบรมเครื่องช็อตไฟฟ้าสำหรับผู้คุม"\n\nผู้คุมของคุณจำเป็นต้องเข้ารับการฝึกก่อนจึงจะสามารถใช้เครื่องช็อตไฟฟ้าได้ คุณจำเป็นต้องสร้างห้องเรียนเพื่อดำเนินการฝึกนี้
objective_riot_prisonerwork_description         ฝนการมอบหมายนักโทษให้ทำงาน ให้ไปที่ "โลจิสติกส์" จากนั้นไปที่ "แรงงานนักโทษ" คลิกเพื่อเพิ่มงานไปยังห้องใดก็ได้ที่ถูกเน้นด้วยสีเขียว\n\nคุณจะต้องระบุช่วงเวลาที่จะให้นักโทษทำงาน ไปที่ "รายงาน" / "ตารางเวลา" และเพิ่มชั่วโมง "ทำงาน" ลงในตาราง นักโทษจะทำงาน ถ้ามีงานให้ทำในระหว่างช่วงเวลานั้น

objective_Riot_PlayerExitsMap			คลิกที่รูปโพลารอยด์ด้านนอกทางเข้าหลัก เมื่อคุณทำงานเสร็จเรียบร้อยแล้ว


# =============================================================================
# Conviction
# =============================================================================

campaigncutscene_convictionheist        การปล้น
campaigncutscene_convictionmorgan       มอร์แกน
campaigncutscene_convictionvisitation   เยี่ยมนักโทษ
campaigncutscene_convictionsuicide      ฆ่าตัวตาย

campaignchapter_conviction              การสำนึกบาป
campaignchapter_conviction_description  เราจะต้องเฝ้าระวังนักโทษคนหนึ่งซึ่งมีแนวโน้มฆ่าตัวตาย เขาชื่อเฮนรี่ มอร์แกน เป็นคู่หูร่วมก่อคดีกับเบเนดิกต์ เขาได้รับโทษจำคุก 5 ปี และถูกคุมขังมา 13 เดือนแล้ว ช่วยเราดูแลเขาด้วย

adviser_name_benedictarmed              เบเนดิกต์
adviser_name_morgan                     เฮนรี่ มอร์แกน
adviser_name_morganarmed				เฮนรี่ มอร์แกน
adviser_name_morganhappy                เฮนรี่ มอร์แกน
adviser_name_senator                    วุฒิสมาชิก วอลเตอร์ เฮิสท์
adviser_name_detective                  นักสืบจากกรมตำรวจ
adviser_name_kerry 						เคอร์รี่ มอร์แกน
adviser_name_hurst 						ดอกเตอร์ วอลเตอร์ เฮิสท์
adviser_name_keane 						เจ้าหน้าที่ คีน

adviser_conviction_heist1               รีบหยิบเงินเร็ว
adviser_conviction_heist2               วางอาวุธลง เดี๋ยวนี้!
adviser_conviction_heist2b				ชิบหายแล้ว!
adviser_conviction_heist3               ยิงมันสิ!
adviser_conviction_heist4               มากลัวอะไรเอาตอนนี้ ยิงสิวะ!
adviser_conviction_heist6               ไอ้เวรเอ๊ย!
adviser_conviction_heist7               อย่ายิง! อย่ายิง!
adviser_conviction_heist8               ยกมือขึ้น!
adviser_conviction_heist9               ทำตามที่ชั้นสั่ง โอเคมั้ย?
adviser_conviction_heist10              แย่แล้ว แย่แล้ว ไม่นะ!
adviser_conviction_heist11              อย่ายิง! ได้โปรดเถอะ!

conviction_intro_1                      หลังจากเหตุสะเทือนขวัญที่เรือนจำอัลเคมิโค่ สเตต เราถูกตรวจสอบจากภาครัฐอย่างหนักหน่วง
conviction_intro_2                      ผมอยากให้คุณรับตำแหน่งนี้ไปก่อน จนกว่าเราจะหาคนมาเป็นซีอีโอแทนได้อย่างถาวร
conviction_intro_3                      ช่วงนี้มีเหตุฆ่าตัวตายเกิดขึ้นในเรือนจำหลายครั้ง ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไม แต่เรามีปัญหาที่เร่งด่วนกว่านั้น
conviction_intro_4                      เบื้องบนตัดสินใจส่งนักโทษใหม่จำนวนมากมาให้เรา ชุดแรกจะมาถึงพรุ่งนี้ และเราไม่มีที่ขังพวกเขาแล้ว
conviction_intro_5                      เราต้องการให้คุณสร้างห้องขังแดนใหม่ โดยจะต้องกว้างพอที่จะรับนักโทษพวกนี้
conviction_intro_5b 					ผมได้วางผังห้องขังคร่าวๆ ไว้ให้แล้ว เราน่าจะมีห้องขังมากพอที่จะรองรับนักโทษใหม่พวกนี้ และเราจะต้องสร้างห้องอาบน้ำด้วย
conviction_intro_5c 					คุณจะทำตามผังของผมหรือออกแบบเป็นอย่างอื่นก็ได้
conviction_intro_6                      งานของผมคือการดูแลสวัสดิภาพของคนพวกนี้ สร้างห้องขังแดนใหม่ให้เรียบร้อย จากนั้นเราค่อยมาคุยแผนงานกัน

unused_conviction_intro_4                      นักโทษมาใหม่ของเราคนหนึ่งมีแนวโน้มจะฆ่าตัวตาย เราถูกกำชับมาว่าให้จับตาดูเขาไว้ เฮนรี่ มอร์แกน ต้องโทษจำคุก 5 ปี ติดคุกมา 13 เดือนแล้ว
unused_conviction_intro_7						ผมอยากให้คุณไปคุยกับเขา เราไม่อยากให้มีใครฆ่าตัวตายที่นี่อีกแล้ว

conviction_workintro1                   เราทำเหมือนคนพวกนี้เป็นขยะมานาน และเราจะต้องหยุดได้แล้ว
conviction_workintro2                   ซีอีโอคนเก่าไม่ศรัทธาในการปฏิรูปเรือนจำเลย แต่ผมเห็นว่าเราควรมอบความหวังให้กับพวกเขา มอบอนาคตให้กับพวกเขา
conviction_workintro3                   เราจะสอนทักษะที่จำเป็นเช่นงานช่างและการศึกษาขั้นพื้นฐาน เพื่อให้พวกเขาออกไปจากที่นี่และประสบความสำเร็จในชีวิตต่อไป
conviction_workintro4                   เราควรเริ่มโครงการฝึกความรู้เชิงวิชาชีพ มอบสิ่งที่นำไปใช้ประกอบอาชีพได้จริง อย่างน้อยเขาจะได้มีอนาคตอย่างที่หวังไว้


conviction_hurst1 						เจ้าหน้าที่เรือนจำแห่งนี้ขาดความรับผิดชอบจนน่าตกใจ นักโทษทุกคนแทบจะไม่ได้รับมนุษยธรรมแม้แต่เศษเสี้ยว
conviction_hurst2 						ไม่มีใครเห็นอกเห็นใจพวกเขา ซ้ำร้ายยังโดนดูถูกสารพัด ดังนั้นจึงไม่แปลกที่พวกเขาจะตอบโต้เราด้วยความโกรธแค้นถึงที่สุด
conviction_hurst3 						พวกเขาไม่ควรต้องมีสภาพแบบนี้
conviction_hurst4 						จริงครับ มนุษย์ไม่ควรถูกกระทำเช่นนี้เลย พวกเขาไม่ได้รับความเป็นธรรมเลยแม้แต่นิดเดียว
conviction_hurst4b 						ทำไมเขาถึงต้องทำตามกฎของเราด้วย? ไม่แปลกที่เขาจะตอบโต้ด้วยความเกลียดชังอย่างรุนแรง
conviction_hurst4c						เราจำเป็นต้องช่วยคนพวกนี้ เราจะต้องเตรียมห้องเรียน โครงการบำบัดฟื้นฟู แล้วก็ศูนย์ฝึกงานช่าง เพื่อเปิดโอกาสให้พวกเขาได้ใช้ความสามารถของตนเองอย่างภาคภูมิใจ
conviction_hurst6 						คุณเข้าใจผิดแล้ว หมอ เจ้าพวกนี้น่ะ ไม่ใช่มนุษย์  มาดูให้เห็นกับตาตัวเองก็แล้วกัน
conviction_hurst6b 						นักโทษมอร์แกน! ตื่น!
conviction_hurst7 						ลุกขึ้นมา มอร์แกน มีคนมาเยี่ยม
conviction_hurst8 						บำบัดฟื้นฟูเรอะ? สอนลิงให้ดีดกีตาร์ยังจะดีซะกว่า

conviction_hurst10 						คุณชื่ออะไร?
conviction_hurst10b                     ตอบคำถามด้วย
conviction_hurst11 						เฮนรี่ครับ
conviction_hurst12 						ในนี้คงจะหนาวนะ เฮนรี่
conviction_hurst13 						มีตัวหมัดอยู่ในเตียงครับ พวกมันกำลังกินผมทั้งเป็น ยังดีที่ผมมีเสื้อไว้กันพวกหนู ผมไม่เคยเจอหนูที่ไหนตัวใหญ่เท่านี้มาก่อน
conviction_hurst14 						ผมชื่อวอลเตอร์
conviction_hurst15 						คุณนอนหลับสบายดีไหม?
conviction_hurst16 						นอนไม่หลับเลยครับ ผมได้แต่นั่งคิด ในนี้มีเวลาให้คิดเยอะแยะเลย
conviction_hurst16b                     คุณคิดเรื่องอะไรอยู่?
conviction_hurst16c                     ส่วนใหญ่ผมคิดอยากจะตาย แล้วก็คิดถึงลูกสาวของผม
conviction_hurst17 						เธอจะต้องอยากให้นายเข้มแข็งอย่างแน่นอน เฮนรี่ และเธอเองก็คงลำบากใจกับเรื่องนี้ไม่น้อย
conviction_hurst18 						ผมอยู่หลังกรงนี่มาตั้งแต่เธอเกิดแล้ว เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีผมอยู่บนโลก
conviction_hurst19 						เฮนรี่ ไม่มีใครสายเกินไปที่จะกลับตัวนะ
conviction_hurst19b 					ผมจะกลับมาหาคุณอีกนะ
conviction_hurst20 						ได้เลย ขอบคุณมากครับ
conviction_hurst21 						เราจัดการหนูพวกนั้นได้มั้ย? นี่ไม่ใช่ประเทศโลกที่สามนะ
conviction_hurst22 						ผมมีสารหนูอยู่

conviction_visitationintro_1            ผมขอร้องสารวัตรให้อนุญาตครอบครัวของมอร์แกนได้เข้าเยี่ยมเป็นกรณีพิเศษแล้ว

conviction_visitation_0					สวัสดีค่ะ ฉันชื่อเคอร์รี่ มอร์แกน ฉันมาขอเยี่ยมเฮนรี่ มอร์แกน
conviction_visitation_1					ยืนหลังเส้นด้วยครับ
conviction_visitation_2 				ขอโทษค่ะ ฉันมาขอเยี่ยมเฮนรี่ เฮนรี่ มอร์แกน เขาเป็นสามีของฉันค่ะ
conviction_visitation_3 				ผมขอเตือนครั้งสุดท้ายนะครับ กรุณายืนหลังเส้นด้วย เดี๋ยวนี้
conviction_visitation_4 				ได้ค่ะ ขอโทษจริงๆ ค่ะ
conviction_visitation_5 				โอเค มาเลย ผมไม่ได้มีเวลาทั้งวันหรอกนะ
conviction_visitation_6					คุณชื่ออะไร
conviction_visitation_7					เคอร์รี่ มอร์แกน ค่ะ มาขอเยี่ยมเฮนรี่ มอร์แกน นี่คือลูกสาวของเขา
conviction_visitation_8					จะให้บอกเขาแบบนี้ใช่มั้ย? อยากพูดอะไรกับเขาอีกมั้ย
conviction_visitation_8a                เคอร์รี่!
conviction_visitation_9					เกรงว่าจะมีการเข้าใจผิดนะ เราไม่อนุญาตให้ใครเข้าเยี่ยมนักโทษมอร์แกนแล้ว
conviction_visitation_9b 				ว่าไงนะ?
conviction_visitation_9c 				ขอโทษด้วย เราตรวจพบเหล้าในห้องขังของเขาเมื่อเช้านี้ ดิชั้นคงช่วยอะไรคุณไม่ได้
conviction_visitation_10				ชั้นเสียเวลาเดินทางมาตั้งสองชั่วโมง ลูกสาวของฉันก็ร้องไม่หยุด ไม่ยุติธรรมเลย
conviction_visitation_11				เสียใจด้วยนะคะ ของแบบนั้นมีแต่ในโลกที่สวยงามอย่างดิสนีย์แลนด์เท่านั้นแหละ ที่นี่ไม่มีให้หรอกนะ
conviction_visitation_12				ถ้างั้นช่วยเอารูปนี้ให้เขาด้วย
conviction_visitation_13                ได้เลย เขาคงจะไม่มีใครมาเยี่ยมอีกซักพัก อยากบอกอะไรถึงเขามั้ย?
conviction_visitation_14                ไม่มีค่ะ

conviction_visitation_angrymorgan0		ไม่!
conviction_visitation_angrymorgan1		เดี๋ยวก่อน!
conviction_visitation_angrymorgan2		ทำแบบนี้ไม่ได้!
conviction_visitation_angrymorgan3		ฉันจะพูดกับเธอ!
conviction_visitation_angrymorgan4		ไอ้ชั่วเอ๊ย!

conviction_helpinmates_1                น่าผิดหวังจริงๆ
conviction_helpinmates_2                วิธีที่จะช่วยเหลือพวกเขาได้อย่างแท้จริงนั้นเป็นเรื่องยากมากๆ เราต้องสอนให้พวกเขาช่วยเหลือตัวเองได้
conviction_helpinmates_3                เห็นได้ชัดว่าเราต้องแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับระบบการเยี่ยมนักโทษ มีครอบครัวนักโทษจำนวนมากรอคิวอยู่ และเราไม่พร้อมดูแลคนจำนวนมากขนาดนั้น
conviction_helpinmates_4                ผมอยากให้คุณสร้างห้องเยี่ยมนักโทษแห่งใหม่ แม้จะไม่คำนึงถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับมอร์แกน ผมก็คิดว่าเราจะยังคงได้ประโยชน์จากการพัฒนาครั้งนี้ นักโทษคนอื่นๆ ก็มีครอบครัวเหมือนกัน
conviction_helpinmates_5                ผมได้ลองเก็บข้อมูลจากนักโทษแล้วก็พบกับความจริงที่น่าประหลาดใจมาก นักโทษส่วนใหญ่มีความรู้คณิตศาสตร์และการอ่านในระดับต่ำมาก เราจะต้องแก้ไขเรื่องนี้
conviction_helpinmates_6                สร้างห้องเรียนใหม่ และเริ่มจ้างอาจารย์จากภายนอกมาสอนความรู้พื้นฐาน ถ้านักโทษไม่มีการศึกษา พวกเขาก็จะต้องวนเวียนกับชีวิตอาชญากรรมแบบนี้ต่อไป
conviction_helpinmates_7                นอกจากนี้เราจำเป็นจะต้องเตรียมพร้อมให้ทันกับจำนวนนักโทษที่หลั่งไหลเข้ามา ปรับปรุงเรือนจำของเราเพื่อให้นักโทษทุกคนมีห้องขังคุณภาพดี

conviction_outro1                       ผมคิดว่าเรากำลังผลงานความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ เราตั้งเป้าหมายให้นักโทษ และสร้างเหตุผลให้พวกเขาพยายามมุ่งไปสู่เป้าหมายนั้น
conviction_outro2                       คุณสามารถอยู่ช่วยเราดูแลนักโทษชุดแรกที่เข้าร่วมในหลักสูตรการศึกษาและโครงการฝึกงานของเรา ถ้าคุณต้องการ
conviction_outro3                       แต่ผมคิดว่าเราสามารถดูแลเรื่องนี้ได้ ถ้าคุณพร้อมจะไปแล้ว ให้คลิกที่รูปโพลารอยด์ในห้องขังของมอร์แกน

conviction_secondvisit_1                ผมหวังว่าคุณจะมาเข้าเซสชั่นบำบัดของผมบ้างนะ
conviction_secondvisit_2                ผมคงทำไม่ได้ ผมอยู่ในรูนี้อีกต่อไปไม่ได้แล้ว
conviction_secondvisit_3                มาเจอกันวันละครั้งก็พอ
conviction_secondvisit_4                ผมหมายถึงทุกที่ในคุกเหม็นๆ นี่ ทั้งข้างนอก ข้างใน พวกนั้นไม่ให้ผมเจอครอบครัว ผมทำพลาด แล้วผมก็คงเปลี่ยนตัวเองไม่ได้
conviction_secondvisit_5                เฮนรี่ ทุกอย่างจะดีขึ้น ผมจะอยู่ข้างคุณเอง
conviction_secondvisit_6                ตลกชะมัด เขาก็พูดเหมือนคุณเลย
conviction_secondvisit_7                ใครกันเหรอเฮนรี่ บอกผมได้มั้ย?
conviction_secondvisit_8                เขาดูแลผม
conviction_secondvisit_9                ตั้งแต่ตอนที่เรายังเด็ก
conviction_secondvisit_10               ตั้งสติให้ดี ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
conviction_secondvisit_11               ชั้นจะอยู่ข้างแกเอง
conviction_secondvisit_11b 				ข้างชั้นยังงั้นเหรอ?
conviction_secondvisit_12               เขาไม่อยู่แล้ว
conviction_secondvisit_13               เอาอย่างนี้ คุณมารับการบำบัดครั้งต่อไปกับผม แล้วผมจะไปขอสารวัตรให้คุณได้เจอเมียกับลูก
conviction_secondvisit_14               คุณจะช่วยผมเหรอ?
conviction_secondvisit_15               ไม่ใช่แค่คุณคนเดียว เฮนรี่ ผมอยากช่วยนักโทษทุกคนในนี้

conviction_suicide_1 					ขอโทษด้วย ผมมีเรื่องแจ้งให้ทราบ มีเหตุฆ่าตัวตายเกิดขึ้นอีกแล้ว
conviction_suicide_2					ดูเหมือนว่านักโทษของเราคนหนึ่งกินสารหนูเข้าไป
conviction_suicide_3					ดอกเตอร์เฮิสท์กำลังเดินทางมาชันสูตรพลิกศพแล้ว
conviction_suicide_4					คุณคิดว่าเธอเป็นสิ่งที่สวยงามที่สุดในชีวิตของคุณหรือเปล่า?
conviction_suicide_5					ก็น่าจะอย่างนั้นนะ
conviction_suicide_6					ทุกคนกลับตัวได้เสมอ

objective_conviction_expandcapacity50			ดูแลนักโทษกลุ่มใหม่ที่เข้ามา
objective_conviction_expandcapacity50_description	คุณจะเห็นโครงสร้างแดนห้องขังใหม่ได้โดยไปที่โหมด 'วางแผน' จากแถบเครื่องมือหลัก
objective_conviction_expandcapacity_cells	 	เตรียมห้องขังสำหรับนักโทษ 40 คน
objective_conviction_expandcapacity_shower		เตรียมห้องอาบน้ำ
objective_conviction_expandcapacity_yard		เตรียมลานกิจกรรม
objective_conviction_expandcapacity_intake		รอนักโทษกลุ่มใหม่เดินทางเข้ามา

objective_conviction_workprogram 				จัดโครงการฝึกฝนทักษะการทำงาน
objective_conviction_unlocklabour				อนุญาต 'แรงงานนักโทษ' ผ่านแผนการบริหาร
objective_conviction_work_trainkitchen			(เพิ่มเติม) ฝึกนักโทษ 5 คนในโครงการความปลอดภัยและสุขอนามัยในครัว
objective_conviction_work_kitchen				มอบหมายงานในครัวให้นักโทษ
objective_conviction_work_workshop				สร้างเวิร์กช็อป
objective_conviction_work_trainworkshop			(เพิ่มเติม) ฝึกนักโทษ 10 คนด้วยโครงการฝึกสอนความปลอดภัยในงานช่าง
objective_conviction_work_assignworkshop		มอบหมายงานในเวิร์กช็อปให้นักโทษ
objective_conviction_work_produceplates			(เพิ่มเติม) ผลิตแผ่นป้ายทะเบียน 100 แผ่น
objective_conviction_work_exportszone			กำหนดบริเวณส่งสินค้าออกให้อยู่ใกล้กับถนน
objective_conviction_work_setintake             กำหนดระดับการรับนักโทษเข้าเป็น 10 คนต่อวัน

objective_conviction_unlocklabour_description	 คุณสามารถเข้าสู่หน้าจอแผนการบริหารได้โดยคลิกที่ไอคอนที่อยู่ด้านบนรายการสิ่งที่ต้องทำนี้
objective_conviction_work_kitchen_description	 หากต้องการมอบหมายงานในโรงครัวให้นักโทษ ให้ไปที่ 'โลจิสติกส์' จากนั้นเลือก 'แรงงานนักโทษ'\n\nหมายเหตุ: นักโทษจะต้องผ่านหลักสูตร 'ความปลอดภัยและสุขอนามัยในครัว' ก่อน จึงจะสามารถทำงานในครัวได้
objective_conviction_work_assignworkshop_description 	หากต้องการมอบหมายงานในเวิร์กช็อปให้นักโทษ ให้ไปที่ 'โลจิสติกส์' จากนั้นเลือก 'แรงงานักโทษ'\n\nนักโทษของคุณจะต้องผ่านหลักสูตร 'ความปลอดภัยในการทำงานช่าง' ก่อน จึงจะสามารถทำงานในเวิร์กช็อปได้
objective_conviction_work_trainkitchen_description 		หากต้องการจัดโครงการฝึกอบรมและบำบัดฟื้นฟู ให้ไปที่ 'รายงาน' (มุมขวาล่าง) จากนั้นเลือก 'โครงการ' นักโทษจะเข้าร่วมโครงการเหล่านี้ในระหว่างเวลางานที่ได้รับมอบหมาย\n\nหมายเหตุ: คุณจะต้องกำหนดเวลา 'ทำงาน' 2 ชั่วโมงในหน้าจอตารางกิจกรรม มิฉะนั้นจะไม่มีเวลาในการเข้ารับการอบรม
objective_conviction_work_trainworkshop_description 	หากต้องการจัดโครงการฝึกอบรมและบำบัดฟื้นฟู ให้ไปที่ 'รายงาน' (มุมขวาล่าง) จากนั้นเลือก 'โครงการ' นักโทษจะเข้าร่วมโครงการเหล่านี้ในระหว่างเวลางานที่ได้รับมอบหมาย\n\nหมายเหตุ: คุณจะต้องกำหนดเวลา 'ทำงาน' 2 ชั่วโมงในหน้าจอตารางกิจกรรม มิฉะนั้นจะไม่มีเวลาในการเข้ารับการอบรม
objective_conviction_work_setintake_description         เพื่อรับรองว่าเรือนจำไม่มีคนแน่นเกินไป ให้ไปที่ 'รายงาน' (ขวาล่าง) จากนั้นเลือก 'การรับนักโทษ' และใช้ปุ่ม << เพื่อลดจำนวนนักโทษที่รับเข้าให้เหลือ 10 คน

objective_conviction_visitation				ปรับปรุงบริการเยี่ยมนักโทษให้ดีกว่านี้
objective_conviction_visitationroom	        สร้างศูนย์เยี่ยมนักโทษใหม่
objective_conviction_visitationcount		จัดให้นักโทษ 20 คนได้พบครอบครัว
objective_conviction_telephones	 			เพิ่มโทรศัพท์ในลานกิจกรรมทุกแห่ง
objective_conviction_mailroom				สร้างห้องจดหมาย
objective_conviction_mailroomwork			ให้นักโทษทำงานในห้องจดหมาย

objective_conviction_mailroomwork_description           หากต้องการมอบหมายงานในห้องจดหมายให้นักโทษ ให้ไปที่ 'โลจิสติกส์' แล้วเลือก 'แรงงานนักโทษ'

objective_conviction_education				เริ่มให้การศึกษานักโทษ
objective_conviction_unlockeducation		อนุญาต 'การศึกษา' ผ่านแผนการบริหาร
objective_conviction_education_classroom	สร้างห้องเรียน
objective_conviction_education_class 		จัดโครงการการศึกษาขั้นพื้นฐาน
objective_conviction_education_learn		(เพิ่มเติม) อบรมนักโทษ 5 คนให้ผ่านหลักสูตรการศึกษาขั้นพื้นฐาน
objective_conviction_education_library		สร้างห้องสมุด
objective_conviction_education_librarywork	ให้นักโทษทำงานในห้องสมุด
objective_conviction_education_chapel		สร้างห้องพิธีกรรม
objective_conviction_education_spiritual	จัดโครงการแนะแนวทางศาสนา

objective_conviction_expandcapacity100			ขยายความจุของเรือนจำ
objective_conviction_expandcapacity_cells100	ขยายความจุเป็น 80 ห้องขัง
objective_conviction_expandcapacity_cells200	(เพิ่มเติม) ขยายความจุเป็น 120 ห้องขัง

objective_Conviction_PlayerExitsMap         คลิกที่รูปโพลารอยด์ในห้องขังของมอร์แกนเมื่อเสร็จเรียบร้อยแล้ว


# =============================================================================
# Epilogue
# =============================================================================

campaignchapter_epilogue                การเริ่มต้นใหม่
campaigncutscene_epilogueintro          ทบทวน
campaigncutscene_epilogueoutro          บทส่งท้าย

campaignchapter_epilogue_description    คุกเก่าแก่ที่มีประวัติยาวนานแห่งนี้กำลังจะถูกรื้อถอนและสร้างขึ้นใหม่ ใช้ทักษะทั้งหมดที่คุณได้เรียนรู้เพื่อสร้างสุดยอดเรือนจำขึ้นมา

adviser_name_reporter 					นักข่าว

epilogue_newsintro1 					พบกับข่าว CNDC วันนี้เราขอเสนอรายงานพิเศษเกี่ยวกับสถานการณ์ในเรือนจำของเรา
epilogue_newsintro2 					เหตุการณ์จับตัวประกันที่เรือนจำอัลเคมีโค่ครบรอบสองปีแล้ววันนี้ เหตุร้ายดังกล่าวได้คร่าชีวิตคนมากมาย รวมถึงซีอีโอ ชาร์ลส วอลเลส
epilogue_newsintro4 					วันนี้เราจะมาสัมภาษณ์จากผู้เชี่ยวชาญชั้นนำ และสอบถามว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นหรือไม่หลังจากโศกนาฏกรรมครั้งนั้น
epilogue_newsintro5 					อันดับแรก เราจะไปยังเรือนจำที่เปิดทำการมานานที่สุดแห่งหนึ่งของรัฐ ซึ่งมีกำหนดรื้อถอนในเร็วๆ นี้
epilogue_newsintro6						ถ่ายทอดสด ที่ CNDC เท่านั้น

epilogue_reporter1						ขอบคุณมาก ซาราห์ เรือนจำแห่งนี้เคยคุมขังอาชญากรอันตรายที่สุดในประเทศมาแล้วหลายต่อหลายครั้ง
epilogue_reporter2 						แต่ในวันนี้ เรือนจำแห่งนี้จะถูกทำลายลง เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการสร้างอาคารเรือนจำแห่งใหม่
epilogue_reporter3 						ถ้ามองไปทางด้านหลัง คุณจะเห็นทีมงานก่อสร้างกำลังปฏิบัติงานอยู่ และได้เริ่มการรื้อถอนไปแล้ว
epilogue_reporter4 						เราจะพูดคุยกับนายกเทศมนตรีคาลวิน เฮลเลอร์ ขอขอบคุณคุณเฮลเลอร์ที่กรุณาสละเวลามาให้สัมภาษณ์กับเราในวันนี้
epilogue_reporter5 						ยินดีครับ

epilogue_reporter6 						ในอดีตคุณสนับสนุนแนวทางการบริหารเรือนจำด้วยระเบียบวินัยและการลงโทษที่เข้มงวดกว่านี้
epilogue_reporter6b 					ทำไมคุณถึงรื้อถอนเรือนจำที่มีประวัติการลงโทษอันเข้มงวดมายาวนาน?
epilogue_reporter7 						เรือนจำและระบบการปฏิบัติงานของเราล้าสมัยไปเสียแล้ว
epilogue_reporter8 						เราตัดสินใจสร้างเรือนจำแห่งใหม่แทนที่ และใช้นโยบายที่ทันสมัย
epilogue_reporter9						เรือนจำแห่งนี้เคยออกข่าวเมื่อสองสามปีก่อนในฐานะเรือนจำไม่กี่แห่งที่มีระบบการประหารชีวิต
epilogue_reporter10 					นักเคลื่อนไหวมากมายต้องการยกเลิกกฎหมายประหารชีวิตในรัฐนี้ คุณจะสนับสนุนพวกเขา หรือสร้างห้องประหารขึ้นมาใหม่?
epilogue_reporter12 					ทุกอย่างกำลังอยู่ระหว่างการพิจารณา และเราจะต้องคุยกันอย่างจริงจัง

epilogue_reporterend1 					ขอขอบคุณนายกเทศมนตรีเฮลเลอร์ กลับไปที่ห้องส่ง
epilogue_newstransition1 				พบกับข่าว CNDC รายงานสดเกี่ยวกับระบบเรือนจำของเรา
epilogue_newstransition2 				หลังจากโฆษณา เราจะมาพบกับดอกเตอร์วอลเตอร์ เฮิสท์ ผู้เชี่ยวชาญด้านจิตวิทยานักโทษและการบำบัดฟื้นฟู

epilogue_parole1 						ยังไม่มีอีกเหรอ? นานแค่ไหนแล้ว?
epilogue_parole2						ผมจำไม่ได้แล้ว ไม่มีใครโทรมา ไม่มีจดหมายด้วย
epilogue_parole3 						ผมเสียใจด้วยมอร์แกน คุณคงเจ็บปวดมาก แต่คุณยังมีโอกาส อย่าทำพลาดล่ะ
epilogue_parole4 						เฮนรี่ ขอให้โชคดี
epilogue_parole5 						อย่าพยายามบอกสิ่งที่คุณคิดว่าพวกเขาอยากฟัง
epilogue_parole6 						ผมต้องไปแล้ว จะต้องออกอากาศในอีก 1 นาที
epilogue_parole7                        นายกเทศมนตรีเฮลเลอร์ คุณคิดยังไงบ้าง?
epilogue_parole10 						เร็วมาก!
epilogue_parole11 						อืม?
epilogue_parole12                       ...

epilogue_outro_1 						พบกันอีกครั้งกับข่าว CNDC รายงานพิเศษ กับนายกเทศมนตรีคาลวิน เฮลเลอร์
epilogue_outro_2 						และดอกเตอร์วอลเตอร์ เฮิสท์ ซึ่งถูกกล่าวหาว่าใช้งบประมาณมากเกินควรในการฟื้นฟูเรือนจำ
epilogue_outro_2b 						ดอกเตอร์เฮิสท์ คุณเชื่อว่าคุณประสบความสำเร็จแล้วหรือยัง?
epilogue_outro_3						สำเร็จเหรอ? ยังครับ โดยรวมก็ยังเรียกว่าสำเร็จไม่ได้
epilogue_outro_4						ผมเชื่อว่าทุกคนมีโอกาสปรับปรุงตัวเองได้ และเราจะต้องมอบโอกาสนั้นให้เขา
epilogue_outro_4b 						ผมมั่นใจอย่างยิ่งว่าเราได้มอบทัศนคติที่ดีและความหวังให้แก่ผู้ต้องขังจำนวนมากในเรือนจำแห่งนี้ได้อย่างแท้จริง
epilogue_outro_5						การคุมขังควรใช้เป็นเครื่องมือในการลงโทษ และไม่ควรใช้เป็นโอกาสในการพัฒนาหรือเปลี่ยนแปลงตัวเอง
epilogue_outro_6 						การลงโทษและจำกัดสิทธิ์ของพวกเขาในระหว่างการรับโทษ มีแต่จะเพิ่มความไม่พอใจ

epilogue_outro_7						เรามอบทักษะอันมีค่าให้กับคนพวกนี้ และที่สำคัญที่สุดก็คือความหวัง
epilogue_outro_7b  						เราหวังว่าพวกเขาจะกลับคืนสู่สังคมและทำสิ่งที่ดีหลังจากที่พวกเขาออกไป
epilogue_outro_8						ประชาชนทั่วไปไม่ได้รับการฝึกอบรมฟรี คอร์สเรียนฟรี และงานที่รับประกันรายได้แบบนี้
epilogue_outro_8b 						เรากำลังละเลยเหยื่อจากอาชญากรรม และให้รางวัลผู้กระทำผิด
epilogue_outro_8c 						สิ้นเปลืองเงินจำนวนมหาศาลเพื่อให้พวกอาชญากรรู้สึกมีคุณค่าในตัวเอง
epilogue_outro_9						เราสร้างความแตกต่างได้ แม้จะบำบัดได้แค่ทีละคนก็ยังดี
epilogue_outro_10						พวกเขาเสียสิทธิ์และเสรีภาพของตัวเองไปแล้ว
epilogue_outro_11						คุณสอนแมวไม่ให้ฆ่านก แต่สุดท้ายมันก็ฆ่าแล้วก็คาบกลับมาให้คุณอยู่ดี
epilogue_outro_12 						คุณเปลี่ยนอะไรคนพวกนี้ไม่ได้หรอก

epilogue_sandbox_1                      ดีใจด้วยที่ได้รับตำแหน่งซีอีโอ นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
epilogue_sandbox_2                      คุณมีอำนาจเบ็ดเสร็จในนี้ไม่มากก็น้อย และคุณจะต้องพบกับความท้าทายอีกมากในอนาคต ไม่ว่าจะเป็นจำนวนนักโทษที่เพิ่มมากขึ้น และอัตราการก่อคดีซ้ำที่สูงขึ้น
epilogue_sandbox_3						สำหรับห้องประหารชีวิต จะทุบทิ้งหรือเก็บไว้ก็เป็นเรื่องของคุณ คุณสามารถใช้ประโยชน์จากมันได้ ถึงคุณไม่ทำก็มีคนอื่นทำแทนอยู่ดี
epilogue_sandbox_4						ส่วนเป้าหมายการบริหาร ผมก็ตั้งไว้ให้คุณเหมือนๆ กับผู้บริหารคนก่อน โดยมีแค่กำไร อัตราการก่อคดีซ้ำ และศักยภาพการรองรับนักโทษ
epilogue_sandbox_5 						จะใช้วิธีไหนเพื่อบรรลุเป้าหมายก็ได้ตามใจคุณ
epilogue_sandbox_5b                     อีกอย่างนึง ชาร์ลส วอลเลส ซีอีโอคนเก่า ได้ทิ้งจดหมายที่เขาเคยมอบให้สถาปนิกเรือนจำคนก่อนๆ ที่สมัครทำงานกับบริษัทเอาไว้
epilogue_sandbox_5c                     เขามีคำแนะนำดีๆ ให้คุณ ลองอ่านดู คุณอาจพบข้อมูลที่เป็นประโยชน์
epilogue_sandbox_6						ขอให้โชคดี!

objective_epilogue_grants				หาเงินเพิ่มผ่านระบบทุนสนับสนุน
objective_epilogue_grants_description   ทุนสนับสนุนคือหนทางหลักในการระดมเงินสดจำนวนมากเพื่อสร้างเรือนจำ\n\nคุณสามารถรับข้อมูลเงินทุนสนับสนุนมากมายได้จากรายงาน (มุมขวาล่างของรายงาน) ใต้หัวข้อ 'ทุนสนับสนุน' หน่วยงานมากมายพร้อมจะมอบทุนเพื่อสร้างส่วนต่างๆ ของเรือนจำ

objective_epilogue_certifiedprison		สร้างเรือนจำ
objective_epilogue_capacity				นักโทษอย่างน้อย 100 คน
objective_epilogue_bankbalance			ยอดคงเหลือในบัญชีอย่างน้อย $60,000
objective_epilogue_cashflow				กระแสเงินสดสุทธิเป็นบวก

epilogue_outrointro_1                   ผมเห็นว่าคุณเริ่มต้นได้สวยทีเดียว
epilogue_outrointro_2                   ผมอยากให้คุณเปิดทีวีดูตอนนี้เลย ผมมีอะไรอยากให้คุณดู

epilogue_basiccompletion_1 				คุณประสบความสำเร็จในการสร้างเรือนจำประจำรัฐที่มีคุณภาพได้มาตรฐานขั้นต่ำแล้ว จากนี้ไปคุณสามารถเลือกเส้นทางอาชีพได้ตามต้องการ
epilogue_basiccompletion_2 				คุณและบริษัทของคุณเลือกสามารถเลือกอนาคตของตนได้อย่างอิสระ
epilogue_basiccompletion_3 				ที่สำนักนายกเทศมนตรี เราสนใจอยู่เรื่องเดียวคืออัตราการก่อคดีซ้ำ
epilogue_basiccompletion_4	 			ถ้าคุณสามารถลดอัตราการก่อคดีซ้ำโดยรวมของนักโทษได้ ผมก็จะถือว่าคุณทำสำเร็จ
epilogue_basiccompletion_5 				คนอย่างคุณหมอเฮิสท์เชื่อมั่นในการศึกษา การบำบัดฟื้นฟู การฝึกทักษะ และโครงการสร้างสรรค์อื่นๆ
epilogue_basiccompletion_6 				ถ้าถามผม ผมว่าการลงโทษให้หนักก็มีประสิทธิภาพไม่แพ้กัน
epilogue_basiccompletion_8 				ทั้งหมดแล้วแต่คุณ ผมขอให้คุณโชคดี!
epilogue_basiccompletion_9 				เมื่อเรียบร้อยแล้ว คลิกที่โพลารอยด์บนถนนเพื่อออกจากเรือนจำ

objective_epilogue_reoffending			(เพิ่มเติม) ลดอัตราการก่อคดีซ้ำของนักโทษในเรือนจำ
objective_epilogue_reoffending_description	คุณสามารถดูอัตราการก่อคดีซ้ำได้จากหน้าจอ 'ระดับคะแนนเรือนจำ' คลิกที่ไอคอนด้านซ้ายบนของหน้าจอ

objective_epilogue_reoffending_rate		ลดอัตราการก่อคดีซ้ำให้เหลือไม่เกิน 30%
objective_epilogue_reoffending_released	ปล่อยตัวนักโทษอย่างน้อย 10 คน

objective_Epilogue_PlayerExitsMap				เมื่อคุณรู้สึกพอใจแล้ว คลิกที่โพลารอยด์บนถนนเพื่อดำเนินการต่อ
objective_epilogue_playerexitsmap_description	สามารถพบโพลารอยด์ได้บนถนน ใกล้กับจุดรับ-ส่ง


# =============================================================================
# Credits
# =============================================================================

campaigncutscene_epiloguecredits        เครดิต

credits_createdby1                      - สร้างโดย -
credits_createdby2                      Chris Delay
credits_producer1                       - ผลิตโดย -
credits_producer2                       Mark Morris
credits_art1                            - งานออกแบบศิลปะ -
credits_art2                            Ryan Sumo
credits_sound1                          - เสียง -
credits_sound2                          Alistair Lindsay
credits_screenplay1                     - ผู้เขียนบท -
credits_screenplay2                     Chris Hastings
credits_programmers                     - ผู้สร้างโปรแกรม -
credits_programmers1                    John Knottenbelt
credits_programmers2                    Leander Hambley
credits_programmers3                    Gary Chambers
credits_programmers4                    Andrew Lim
credits_programmers5                    Jeffrey Sheen
credits_programmers6                    Finlay Curran
credits_graphicdesign1                  - ผู้ออกแบบกราฟิก -
credits_graphicdesign2                  Morten Pedersen
credits_special                         - ขอขอบคุณเป็นอย่างสูง -
credits_special1                        Will Morris
credits_special2                        Sam Morris
credits_special3                        Jo Stansfield
credits_special4                        John Cook
credits_special5                        Alex Chapman
credits_special6                        Alex Tutty
credits_special7                        Double Eleven
credits_introversion                    - INTROVERSION SOFTWARE -
credits_introversion1                   Chris Delay
credits_introversion2                   Mark Morris
credits_introversion3                   John Knottenbelt
credits_introversion4                   Thomas Arundel
credits_pa1                             PRISON
credits_pa2                             ARCHITECT


# =============================================================================
# MCExporter
# =============================================================================


codex_mcexport                          ส่งออกเรือนจำสำหรับ Minecraft
codex_mcexportname						เครื่องมือส่งออกสำหรับ Minecraft
codex_worldnametitle					ชื่อของเวิลด์
codex_seedtitle							ซี้ด
codex_gamemodetitle						โหมดเกม
codex_mapfeattitle						คุณสมบัติของแผนที่
codex_cheatstitle						สูตรโกง
codex_timeofdaytitle					เวลา
codex_rainingtitle						ฝนตก
codex_thunderingtitle					ฟ้าร้อง
codex_generatortitle					เครื่องมือสร้าง
codex_scaletitle						อัตราส่วน
codex_exporttomc						ส่งออก
codex_mcexport_default					ค่าเริ่มต้น
codex_mcexport_flat						ราบเรียบ
codex_mcexport_largebiomes				อุดมสมบูรณ์
codex_mcexport_survival					เอาตัวรอด
codex_mcexport_creative					สร้างสรรค์
codex_mcexport_adventure				ผจญภัย


# =============================================================================
# Escape Mode
# =============================================================================

escapemode_help_title                   หลบหนี - คุณมีทางออกแค่ทางเดียว
escapemode_help                         ขั้นตอนที่ 1: ชื่อเสียง - ชื่อเสียงของคุณคือทุกสิ่งทุกอย่างในคุกแห่งนี้\n\n• สะสมชื่อเสียงของคุณโดยเริ่มทะเลาะวิวาท การทำร้ายผู้อื่นจะทำให้คุณเป็นจุดสนใจ แต่การทำลายข้าวของก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี ยิ่งสร้างความเสียหายในการทะเลาะวิวาทมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดี\n• อย่าให้มีพยาน ถ้าผู้คุมพบเห็นว่าคุณกำลังทะเลาะวิวาท คุณอาจถูกลงโทษ ดังนั้นหลบสายตาพวกเขาให้ดี\n• การถูกต่อยจนสลบนั้นดูไม่ดีเอาซะเลย คุณควรจบการต่อสู้โดยเป็นฝ่ายชนะ\n\nขั้นตอนที่ 2: กลุ่มเพื่อน - ชักชวนให้คนอื่นมาช่วยกันหลบหนี\n\n• ผิวปากเพื่อเรียกพวกเขา จากนั้นเขาจะตามคุณไปทุกที่ (คลิกที่ชื่อของพวกเขาตรงมุมซ้ายบน)\n• พวกเขาอาจช่วยคุณในการทะเลาะวิวาท ซึ่งจะทำให้ชื่อเสียงของคุณเพิ่มเร็วขึ้นไปอีก\n• ฝึกกลุ่มเพื่อนของคุณ บางครั้งนักสู้ฝีมือเยี่ยมหรือนักวิ่งฝีเท้าไวก็อาจเป็นประโยชน์กับคุณ\n\nขั้นตอนที่ 3: ลักลอบนำสิ่งของมาใช้ - คุณต้องการอาวุธและเครื่องมือ\n\n• ค้นหาห้องซึ่งเก็บของที่คุณต้องการ แค่มองไปรอบๆ คุณก็จะเห็นสิ่งของมีประโยชน์ที่ขโมยมาใช้ได้\n• ระวังเครื่องตรวจโลหะและผู้คุมที่พยายามค้นตัวคุณ ถ้าจับได้ พวกเขาจะจับคุณโยนเข้าห้องขังเดี่ยว\n• เก็บอุปกรณ์ของคุณไว้ให้เรียบร้อย คุณจะซ่อนของในห้องขังตัวเองหรือห้องขังคนอื่นก็ได้ แค่อย่าลืมว่าเก็บของไว้ที่ไหนก็พอ\n\nขั้นตอนที่ 4: อุโมงค์ - ทางออกลับที่คุณสร้างอย่างเงียบๆ\n\n• จับเครื่องมือขุดแล้วเริ่มขุดอุโมงค์จากโถส้วมในห้องขังของคุณ\n• การขุดนั้นทำได้ช้า รวบรวมสมัครพรรคพวกมาช่วยกันขุดได้ก็จะดี\n• อย่าให้ถูกจับได้ ถ้าผู้คุมเห็นคุณเข้าออกจากอุโมงค์ล่ะก็งานเข้าแน่นอน\n\nขอให้โชคดี คุณคงจะได้ใช้มัน

codex_escapemode                        โหมดหลบหนี
codex_escapemode_developer              (นักพัฒนา) โหมดหลบหนี
codex_escapemode_new                    เริ่มการหลบหนีครั้งใหม่
codex_escapemode_load                   โหลดการหลบหนี
codex_escapemode_save                   บันทึกการหลบหนี
codex_escapemode_workshop               โหมดหลบหนี (Steam Workshop)
codex_escapemode_workshop_star_rating   *S ดาวขึ้นไป

escapemode_combat_attack                โจมตี
escapemode_combat_attack_button         คลิกซ้าย
escapemode_combat_lunge                 พุ่งตัว
escapemode_combat_lunge_button          Shift
escapemode_dig_button                   คลิกซ้ายค้างไว้
escapemode_dig                          ขุด
escapemode_surrender                    ยอมแพ้
escapemode_surrender_safe               จบการต่อสู้
escapemode_surrender_button             Space

escapemode_helpletter                   ช่วยเหลือ

escapemode_reputation_points            คะแนนชื่อเสียง:
escapemode_reputations_cost             ชื่อเสียง *C คะแนน
escapemode_reputations_max              สูงสุด

escapesquad_squad_member                สมาชิกกลุ่ม
escapesquad_recruitment                 คลิกขวาค้างไว้เพื่อหาพรรคพวก
escapesquad_recruitment_cost            คะแนนชื่อเสียงที่ใช้: *C
escapesquad_toggle_follow               สลับการติดตาม
escapesquad_nameplate_following         กำลังติดตาม
escapesquad_skip_punishments            ข้ามการลงโทษ
escapesquad_skip_punishments_tooltip    ใช้คะแนนชื่อเสียงเพื่อให้สมาชิกกลุ่มของคุณนอนหลับข้ามช่วงเวลาลงโทษและตื่นในห้องขังของตนเอง
escapesquad_sleep                       นอนหลับ
escapesquad_sleep_tooltip               คลิกเพื่อนอนหลับตอนกลางคืน
escapesquad_reputations                 ชื่อเสียง
escapesquad_reputations_tooltip         ใช้คะแนนชื่อเสียงในการเพิ่มพูนชื่อเสียงในด้านต่างๆ เพื่อพัฒนาทักษะการต่อสู้ของกลุ่ม
escapesquad_follow_mode                 โหมดการติดตาม
escapesquad_follow_mode_tooltip         นักโทษในโหมดการติดตามจะคอยติดตามคุณและเลียนแบบสิ่งที่คุณทำ\n\nใช้ปุ่ม R เพื่อเปิดปิดโหมดการติดตามของนักโทษทุกคนพร้อมๆ กัน
escapesquad_remove_member               นำสมาชิกออกจากกลุ่ม
escapesquad_remove_member_tooltip       คลิกเพื่อนำนักโทษคนนี้ออกจากกลุ่ม
escapesquad_escaped                     หลบหนีสำเร็จ

escapemode_sprint_unlock                \n\nปลดล็อกการวิ่งเร็วได้โดยการกดปุ่ม Shift ค้างไว้ การวิ่งเร็วสามารถทำได้เมื่อคุณไม่ได้อยู่ในการต่อสู้เท่านั้น

escapemode_info_right_click             คลิกขวา
escapemode_info_hold_right_click        คลิกขวาค้างไว้
escapemode_info_stash                   เพื่อเก็บสิ่งของลักลอบ
escapemode_info_pick_up                 เพื่อหยิบสิ่งของลักลอบ
escapemode_info_start_tunnel            เพื่อเริ่มสร้างอุโมงค์
escapemode_info_enter_tunnel            เพื่อเข้าอุโมงค์
escapemode_info_exit_tunnel             เพื่อออกจากอุโมงค์
escapemode_info_dig_up                  เพื่อขุด
escapemode_info_steal                   เพื่อขโมย

escapemode_info_tool                    [เครื่องมือขุด]
escapemode_info_damage                  ความเสียหาย: *D
escapemode_info_recharge                เวลาชาร์จ: *T

escapemode_gameover                     เกมจบลงแล้ว
escapemode_gameover_squad_title         กลุ่ม
escapemode_gameover_casualties_title    เหยื่อ
escapemode_gameover_totalscore_title    คะแนนรวม
escapemode_gameover_totaltime_title     เวลาที่ใช้
escapemode_gameover_time_days           *D วัน *H ชั่วโมง *M นาที
escapemode_gameover_time                *H ชั่วโมง *M นาที

codex_workshop_select_random_prison     เรือนจำที่สุ่มจาก Workshop
codex_workshop_searching                กำลังค้นหา


# =============================================================================
# Warden Mode
# =============================================================================

codex_wardenmode_debugstart             เริ่มโหมดพัศดี

buildtoolbar_inventory                  สิ่งของ
buildtoolbar_tooltip_inventory          ทางลัด: (แถบ)\n\nจัดการสิ่งของของพัศดีและทีมคุ้มกันส่วนตัว

wardenmode_combat                       การป้องกันตัวเองได้รับอนุญาต
wardenmode_combat_caption               ตอนนี้คุณสามารถป้องกันตัวเองจากนักโทษหัวรุนแรงได้อย่างอิสระ

wardenmode_combatwarning                การป้องกันตัวเองไม่ได้รับอนุญาต
wardenmode_combatwarning_caption        คุณต้องไม่ทำอันตรายต่อนักโทษ เว้นแต่จะทำการป้องกันตัวเอง

wardenmode_info_pick_up                 หยิบขึ้น

wardensquad_wardenprotection            การปกป้องสำหรับพัศดี
wardensquad_recruitment_cost            ราคาต่อวัน: +$*C
wardensquad_nameplate_following         กำลังติดตาม
wardensquad_remove_member               ยกเลิกการปกป้องสำหรับพัศดี
wardensquad_remove_member_tooltip       คลิกเพื่อลบผู้คุมนี้ออกจากทีมคุ้มกันส่วนตัวของคุณ\nซึ่งจะช่วยให้คุณประหยัดถึง $*C ต่อวัน


# =============================================================================
# Collectables
# =============================================================================


codex_gamebible                         เกมไบเบิล
codex_gamebible_next                    >
codex_gamebible_prev                    <
codex_gamebible_singlepage              หน้า *X
codex_gamebible_doublepage              หน้า *X-*Y
object_collectable                      แผ่นกระดาษโน้ต

