﻿
# =============================================================================
# Basic dialog strings
# =============================================================================

dialog_new                              Nová hra
dialog_load                             Načíst
dialog_save                             Uložit
dialog_saveas                           Uložit jako
dialog_delete                           Smazat
dialog_width                            Šířka
dialog_height                           Výška
dialog_name                             Název
dialog_type                             Typ
dialog_x                                X
dialog_y                                Y
dialog_z								Z
dialog_w                                Š
dialog_h                                V
dialog_exit                             Odejít
dialog_cancel                           Zrušit
dialog_ok                               OK
dialog_open                             Otevřít
dialog_close                            Zavřít
dialog_closed                           Zavřeno
dialog_add                              Přidat
dialog_up                               Nahoru
dialog_down                             Dolů
dialog_yes                              Ano
dialog_no                               Ne
dialog_loading                          Načítání...
dialog_low                              Nižší
dialog_medium                           Střední
dialog_high                             Vyšší
dialog_none                             Nic
ellipsis                                ...


# =============================================================================
# Dialog Editor
# =============================================================================

dialogeditor_title                      Editor dialogů
dialogeditor_back                       Dozadu
dialogeditor_front                      Dopředu
dialogeditor_reloadlanguage             Znovu načíst jazyk
dialogeditor_test                       Test
dialogeditor_window                     Okno
dialogeditor_grid                       Mřížka
dialogeditor_caption                    Titulek
dialogeditor_component                  Položka
dialogeditor_select						Vybrat
dialogeditor_create						Vytvořit
dialogeditor_background                 Obr. na pozadí
dialogeditor_panel                      Panel

dialogcomponent_custom                  Vlastní
dialogcomponent_button                  Tlačítko
dialogcomponent_container               Oblast
dialogcomponent_caption                 Titulek
dialogcomponent_titlecaption            Titulek
dialogcomponent_checkbox                Zaškrtávací políčko
dialogcomponent_inputfield              Vstupní pole
dialogcomponent_inputslider             Vstupní posuvník
dialogcomponent_dropdownmenu            Rozbalovací nabídka
dialogcomponent_selectionlist           Seznam výběru
dialogcomponent_selectionlistitem       Položka v seznamu
dialogcomponent_scrollbar               Posuvník
dialogcomponent_progressbar             Ukazatel postupu
dialogcomponent_canvas                  Plátno
dialogcomponent_iconbox					Sada ikon

dialogposition_absolute                 Absolutní
dialogposition_relative                 Relativní
dialogposition_scaled                   V měřítku


# =============================================================================
# Profiler
# =============================================================================

profiler_title                          Tvorba profilů
profiler_name                           Název
profiler_timings                        Časování
profiler_totaltime                      Celkem
profiler_glfinishcaption                glDokončení
profiler_reset                          Resetovat


# =============================================================================
# Sound tools
# =============================================================================

soundchannelviewer_title                Zvukové kanály
soundeditor_title                       Editor zvuku
soundinstanceeditor_title				Editor zvukových entit

soundeditor_positiontitle		        Typ pozice
soundeditor_instancetitle		        Typ entity
soundeditor_looptitle			        Typ smyčky
soundeditor_sourcetypetitle		        Typ zvuku
soundeditor_soundnametitle		        Název zvuku

soundeditor_volumetitle			        Hlasitost
soundeditor_frequencytitle              Frekvence
soundeditor_mindistancetitle            Min. vzdálenost
soundeditor_attacktitle                 Náběh
soundeditor_sustaintitle                Tón
soundeditor_releasetitle                Dozvuk
soundeditor_loopdelaytitle              Prodleva smyčky
soundeditor_dsptitle                    DSP
soundeditor_nexteventtitle              Další událost

soundeditor_play                        Přehrát
soundeditor_stop                        Zastavit

soundparametereditor_title              Parametr zvuku
soundparametereditor_typetitle          Typ
soundparametereditor_linktitle          Propojeno s
soundparametereditor_updatetitle        Typ aktualizace
soundparametereditor_smoothing          Vyhlazení
soundparametereditor_chaintitle         Zřetězení

soundeditor_newdsp                      Přidat DSP
sounddspeditor_title                    Editor DSP
samplebankeditor_title                  Editor banky samplů
samplebankeditor_addsample              Přidat zvuk
samplebank                              (banka samplů)


# =============================================================================
# Interface Mode
# =============================================================================

interfacemode_done                            Hotovo
interfacemode_destroy                         Odstranit
interfacemode_foundations				      Základy
interfacemode_construction                    Materiály
interfacemode_planning                        Plánování
interfacemode_objects                         Objekty
interfacemode_designation                     Místnosti
interfacemode_utilities                       Rozvody
interfacemode_staff                           Zaměstnanci
interfacemode_deployment                      Rozmístění
interfacemode_logistics                       Logistika
interfacemode_prisoners                       Vězni
interfacemode_needs                           Potřeby
interfacemode_threats                         Hrozby
interfacemode_overlays                        Informační vrstvy
interfacemode_research                        Správa věznice
interfacemode_emergencies                     Tísňové složky
interfacemode_clone                           Klonování
interfacemode_contraband                      Prohledávání
interfacemode_grading                         Hodnocení
interfacemode_spawn                           (Zrození)
interfacemode_properties                      (Vlastnosti)
interfacemode_cutscenes                       (Animované sekvence)
interfacemode_selection                       Vybrat
interfacemode_prefabs                         Rychle postavit

interfaceoverlay_security                       Zabezpečení
interfaceoverlay_patrols                        Hlídky
interfaceoverlay_decay                          Rozklad
interfaceoverlay_territory                      Území
interfaceoverlay_contraband                     Kontraband

interfaceproperty_indoor                        Pod střechou
interfaceproperty_visible                       Lze spatřit
interfaceproperty_territoryprisoner             Gangy
interfaceproperty_territoryguard                Stráže
interfaceproperty_sectorprisoner                Vzpoura
interfaceproperty_tunnel                        Tunel

interfacedeployment_guards                      Stráže
interfacedeployment_patrols                     Běžné hlídky
interfacedeployment_dogpatrols                  Hlídky se psy
interfacedeployment_armedpatrols                Ozbrojené hlídky
interfacedeployment_removeguards                Odstranit stráže
interfacedeployment_clearpatrols                Smazat trasy
interfacedeployment_targetting                  Logistika
interfacedeployment_targettingfood              Logistika potravin
interfacedeployment_targettinglaundry           Logistika prádla
interfacedeployment_securearea                  Zabezpečená oblast
interfacedeployment_sharedzone                  Sdíleno
interfacedeployment_staffonlyzone               Pouze zaměstnanci
interfacedeployment_maxseczone                  Pouze max. ostraha
interfacedeployment_medseczone                  Pouze stř. ostraha
interfacedeployment_minseczone                  Pouze min. ostraha
interfacedeployment_protectedzone               Pouze ochr. vazba
interfacedeployment_supermaxzone                Pouze supermax. ostraha
interfacedeployment_deathrowzone                Pouze cela smrti
interfacedeployment_unlockedzone                Odemčeno
interfacedeployment_zonered                     Červené křídlo
interfacedeployment_zonegreen                   Zelené křídlo
interfacedeployment_zoneblue                    Modré křídlo
interfacedeployment_zoneyellow                  Žluté křídlo
interfacedeployment_zoning                      Rozdělení na zóny
interfacedeployment_accessonly					Povolený přístup
interfacedeployment_prisonerdirection			Směr vězňů
interfacedeployment_staffdirection				Směr ostatních

interfacelogistics_jobs                         Práce vězňů
interfacelogistics_removejobs                   Zrušit práci
interfacelogistics_targettingfood               Distribuce potravin
interfacelogistics_targettinglaundry            Distribuce prádla
interfacelogistics_roomquality                  Kvalita místností
interfacelogistics_weathermap                   Teplota

interfaceplanning_wall							Zdi
interfaceplanning_object						Objekty
interfaceplanning_route							Cesty
interfaceplanning_clear							Volné prostranství
interfaceplanning_zone1							Zóna 1
interfaceplanning_zone2							Zóna 2
interfaceplanning_zone3							Zóna 3
interfaceplanning_zone4							Zóna 4
interfaceplanning_zone5							Zóna 5
interfaceplanning_zone6							Zóna 6
interfaceplanning_zone7							Zóna 7
interfaceplanning_zone8							Zóna 8
interfaceplanning_zone9							Zóna 9

interfacecontraband_source                      Nebezpečí
interfacecontraband_day                         -24 hodin
interfacecontraband_week                        -7 dní
interfacecontraband_alltime                     -30 dní
interfacecontraband_stolenfrom					Ukradeno z
interfacecontraband_informants                  Informátoři
interfacecontraband_gangs                       Gangy

interfacecallout_fireengine                     Hasičský vůz
interfacecallout_riotpolice                     Zásahová jednotka
interfacecallout_armedpolice                    Ozbrojení policisté
interfacecallout_paramedics                     Zdravotníci
interfacecallout_soldiers                       Vojáci

interfaceclone_copy                             Kopírovat
interfaceclone_paste                            Vložit
interfaceclone_cancel                           Zrušit rychlé stavění
interfaceclone_clone                            Klonování

interfacetopbar_todo							Úkoly
interfacetopbar_balance							Banka *B
interfacetopbar_budget							Cashflow *C
interfacetopbar_income							Příjmy *I
interfacetopbar_expenses						Náklady *C
interfacetopbar_day								DEN *D

interfacetopbar_title_balance					Zůstatek na účtu
interfacetopbar_title_budget					Denní cashflow
interfacetopbar_title_cctv						Bezpečnostní kamery
interfacetopbar_title_day						Den
interfacetopbar_title_prisoners					Vězni
interfacetopbar_title_guards					Stráže
interfacetopbar_title_tension                   Nebezpečí
interfacetopbar_title_weathericon               Počasí

interfacetopbar_tooltip_balance					Kolik peněz máš na účtu.\n\nKliknutím můžeš získat další prostředky ze seznamu grantů.
interfacetopbar_tooltip_budget					Množství peněz, které dostáváš každý den v závislosti na aktuální výši příjmů a výdajů.\n\nKliknutím si zobrazíš podrobný přehled příjmů a výdajů.
interfacetopbar_tooltip_cctv					Počet bezpečnostních kamer a monitorů, které momentálně vlastníš.
interfacetopbar_tooltip_day						Jak dlouho řídíš svou věznici.
interfacetopbar_tooltip_prisoners				Počet vězňů, kteří se ve tvé věznici momentálně nacházejí, a její maximální kapacita.
interfacetopbar_tooltip_guards					Kolik strážných máš ve své věznici momentálně k dispozici.
interfacetopbar_tooltip_tension                 Celková úroveň nebezpečí tvé věznice dle názoru šéfa ostrahy.
interfacetopbar_tooltip_weathericon             Aktuální počasí a teplota

interfacetopbar_tooltip_recenttransactions      Nedávné transakce

interfacetopbar_tooltip_gametime                Celkový odehraný čas: *X hod. *Y min. *Z sek.

interfacetopbar_tooltip_totalguards             *X strážných celkem
interfacetopbar_tooltip_guardincapacitated      *X neschopných služby
interfacetopbar_tooltip_guardstationed          *X na pozicích
interfacetopbar_tooltip_guardpatrolling         *X na hlídkách
interfacetopbar_tooltip_guardavailable          *X k dispozici
interfacetopbar_tooltip_guardresting            *X odpočívá
interfacetopbar_tooltip_guardonbreak            *X má přestávku
interfacetopbar_tooltip_guardwantsabreak        (*X potřebuje přestávku)
interfacetopbar_tooltip_guardactive             (*X reaguje na incidenty)
interfacetopbar_tooltip_guarddoingjob           *X vykonává práci
interfacetopbar_tooltip_idle                    (*X bez úkolu)
interfacetopbar_tooltip_guardsstriking          *X STÁVKUJE

interfacetopbar_tooltip_regularguards			Normálních stráží je *X
interfacetopbar_tooltip_armedguards             Ozbrojených stráží je *X
interfacetopbar_tooltip_dogs                    Psovodů je *X
interfacetopbar_tooltip_snipers					Odstřelovačů je *X

interfacetopbar_unlimitedfunds                  NEOMEZENÉ PROSTŘEDKY
interfacetopbar_cheatsenabled					CHEATY JSOU POVOLENY

interfacetopbar_budget_moneyin					Příjmy: $*M / denně
interfacetopbar_budget_moneyout					Výdaje: $*M / denně
interfacetopbar_budget_cantgonegative           Nemůžeš hospodařit s negativním cashflow (tj. mít vyšší výdaje než příjmy), dokud nenajmeš účetní, která se ti bude starat o finanční záležitosti.

interfacetopbar_prisoners_types					Aktuálně *X vězňů:
interfacetopbar_prisoners_capacity              Maximální bezpečná kapacita: *X
interfacetopbar_prisonercells_shared            Kapacita společných cel: *X
interfacetopbar_prisonercells_unlocked          Kapacita volných prostor: *X
interfacetopbar_prisonercells_minseconly        Kapacita min. ostrahy: *X
interfacetopbar_prisonercells_medseconly        Kapacita stř. ostrahy: *X
interfacetopbar_prisonercells_maxseconly        Kapacita max. ostrahy: *X
interfacetopbar_prisonercells_protectedonly     Kapacita och. vazby: *X
interfacetopbar_prisonercells_supermaxonly      Kapacita supermax. ostrahy: *X
interfacetopbar_prisonercells_deathrowonly      Kapacita cel smrti: *X
interfacetopbar_prisonercells_staffonly         Nelze využít: *X
interfacetopbar_prisoners_nocells               *X vězňům nelze přiřadit žádnou celu
interfacetopbar_prisonercells_parents           Rodičovská kapacita: *X

interfacetopbar_cctv_current					Aktuálně běží *C kamer(y)
interfacetopbar_cctv_cap						Prostor pro *C kamer(y)

interfacetopbar_tension_currentlevel            Úroveň nebezpečí je *X
interfacetopbar_tension_currentlevellow         Nízká
interfacetopbar_tension_currentlevelmedium      Střední
interfacetopbar_tension_currentlevelhigh        Vysoká
interfacetopbar_tension_increasing              a zvyšuje se
interfacetopbar_tension_decreasing              a snižuje se
interfacetopbar_tension_description             FAKTORY:
interfacetopbar_tension_happyprisoners          - Vězňové, kteří jsou spokojeni se zacházením: *X
interfacetopbar_tension_unhappyprisoners        + Vězňové s vážnými stížnostmi: *X
interfacetopbar_tension_lockedupprisoners       + Vězňové na samotce nebo spoutaní na celách: *X
interfacetopbar_tension_riotingprisoners        + Bouřící se vězňové: *X
interfacetopbar_tension_wellfedprisoners        - Nasycení vězňové: *X
interfacetopbar_tension_suppressedprisoners     = Vězňové pod kontrolou (poslušní): *X
interfacetopbar_tension_activeriotguards        + Členové zásahové jednotky v areálu: *X
interfacetopbar_tension_activearmedguards       + Ozbrojené stráže v aktivní službě: *X
interfacetopbar_tension_recentdeaths            + Nedávno zabití lidé: *X
interfacetopbar_tension_recentsearches          + Vězňové, kteří byli nedávno zbytečně prohledáváni: *X
interfacetopbar_tension_angrygangmembers        + ZUŘÍCÍ ČLENOVÉ GANGŮ (vůdce si odpykává trest): *X
interfacetopbar_tension_recentpunishments       = (ODSTRAŠUJÍCÍ EFEKT) Nedávno uvalené tresty: *X
interfacetopbar_tension_recentcalmed            - Vězňové, kteří byli nedávno uklidněni: *X
interfacetopbar_tension_staffmorale_low			+ Morálka zaměstnanců je nízká
interfacetopbar_tension_staffmorale_high		- Morálka zaměstnanců je vysoká
interfacetopbar_tension_staffonstrike           + Tvoji zaměstnanci stávkují
interfacetopbar_tension_dangerzone				+ NEBEZPEČNÁ ZÓNA!

interfacetopbar_staffmorale_title				MORÁLKA ZAMĚSTNANCŮ
interfacetopbar_staffmorale_happystaff			+ *X zaměstnanců je spokojených v práci
interfacetopbar_staffmorale_unhappystaff		- *X zaměstnanců má závažné stížnosti
interfacetopbar_staffmorale_injuredstaff		- *X zaměstnanců je zraněných
interfacetopbar_staffmorale_staffdeaths			- *X zaměstnanců zemřelo ve službě
interfacetopbar_staffmorale_staffpayverygood	+ Zaměstnanci jsou neskutečně dobře placeni
interfacetopbar_staffmorale_staffpaygood		+ Zaměstnanci jsou dobře placeni
interfacetopbar_staffmorale_staffpaybad 		- Zaměstnanci nejsou placeni dostatečně

interfacecontrol_mainmenu                       Hlavní nabídka (Esc)
interfacecontrol_mainmenu_tooltip               Zobrazit hlavní nabídku (spuštění nové hry, načtení nebo uložení pozice, vypnutí hry apod.)
interfacecontrol_todo                           Seznam úkolů
interfacecontrol_todo_tooltip                   Zobrazit seznam úkolů
interfacecontrol_research                       Správa věznice
interfacecontrol_research_tooltip               Otevřít obrazovku Správa věznice, kde si můžeš prostřednictvím administrativních pracovníků zpřístupňovat nové možnosti, typy zaměstnanců a budovy.
interfacecontrol_grading                        Hodnocení věznice
interfacecontrol_grading_tooltip                Otevřít obrazovku Hodnocení věznice, ze které se dozvíš celkové hodnocení svého dosavadního úsilí.

interface_confirmlandbuy                        Opravdu chceš koupit tento pozemek za $*X?
interface_loadconfirm                           Opravdu chceš načíst tuto mapu? Přijdeš tím o veškerý neuložený postup hrou.
interface_saveconfirm                           Opravdu chceš uložit pozici s tímto názvem souboru? Přepíšeš tím stávající data.

interface_landbuylabel                          *X m x *Y m. Celkem *A m čtverečních. *C

interface_action_dismantle                      Rozebrat
interface_action_dump                           Vyhodit
interface_action_repair                         Opravit
interface_action_medicalbay                     Ošetřovna
interface_action_search                         Prohledat
interface_action_searchcell                     Prohledat celu
interface_action_searchcellblock                Prohledat blok
interface_action_searchtoilets                  Prohledat toalety
interface_action_sack                           Propustit
interface_action_dooropen                       Otevřít dveře
interface_action_doormodenormal                 Režim dveří: normální
interface_action_doormodelockedshut             Zamčeno
interface_action_doormodelockedopen             Odemčeno
interface_action_switchon                       Zapnout
interface_action_switchoff                      Vypnout
interface_action_sellobject                     Prodat objekt
interface_action_dismiss                        Propustit
interface_action_connect                        Připojit
interface_action_clearconnections               Odpojit
interface_action_servoopen                      Při aktivaci otevřít
interface_action_servoclose                     Při aktivaci zavřít
interface_action_follow                         Pokračovat
interface_action_rapsheet                       Ukázat rejstřík trestů

interface_contents_container                    Obsah: *X
interface_contents_stack                        Obsah: *X x *Y

interface_skip                                  PŘESKOČIT

interface_error_riotmove                        Nelze vstoupit: vzpoura

interface_foundationsinprogress                 Probíhá pokládání základů
riot_underway                                   PROBÍHÁ VZPOURA
riot_status_prisoners                           Bouřící se vězňové: *X
shakedown_underway                              PROBÍHÁ PROHLÍDKA CEL
shakedown_found                                 Nalezeno:

gameover_caption                                Pokračuj stiskem klávesy ESC

sector_jobs_max                                 Max. pracovních pozic: *X
sector_jobs_qualified                           Kvalifikovaní vězni: *X
sector_jobs_required                            (Požadováno: *X)
sector_noaccess                                 CHYBÍ PŘÍSTUP
sector_insecure                                 NEZAJIŠTĚNO


# =============================================================================
# Hardware Compatibility
# =============================================================================

hardware_compat_title					Test kompatibility hardwaru
hardware_compat_message					Rádi bychom s tvým souhlasem získali z tvého počítače následující údaje o hardwaru.\n\nTyto informace jsou zcela anonymní a pomohou nám při snaze uzpůsobit hru Prison Architect co nejširší škále hardwarových konfigurací.\n\nDěkujeme!
hardware_compat_accept					Přijmout
hardware_compat_decline					Odmítnout

connectionmenu_connect                  Připojit
connectionmenu_disconnect               Odpojit
connectionmenu_clear                    Volné prostranství
connectionmenu_done                     Hotovo


# =============================================================================
# Build Toolbar
# =============================================================================

buildtoolbar_title                      Postavit
buildtoolbar_reports                    Hlášení
buildtoolbar_bangup                     Návrat do cel
buildtoolbar_lockdown                   Nouzové uzamčení
buildtoolbar_shakedown                  Prohlídka cel
buildtoolbar_weaponsfree                Povolení ke střelbě

buildtoolbar_tooltip_reports			Otevři hlášení s informacemi o svých vězních, zaměstnancích, příjmu, grantech a podobně.
buildtoolbar_tooltip_bangup				Pošli všechny (spolupracující) vězně zpět do cel. Necháš-li je ovšem pod zámkem příliš dlouho, rozzuříš je.
buildtoolbar_tooltip_lockdown			Všechny dveře ve věznici se okamžitě uzamknou.
buildtoolbar_tooltip_shakedown          Bude vydán okamžitý příkaz k prohledání všech cel. Tato kontrola trvá poměrně dlouho a vězňové ji k smrti nenávidí.
buildtoolbar_tooltip_weaponsfree        Povoluje ozbrojeným strážným použít smrtící prostředky. Odstřelovači již nepoužijí varovný výstřel, než zlikvidují cíl.
buildtoolbar_tooltip_nostrike           Během stávky zaměstnanců není k dispozici.

buildtoolbar_cost						Cena: $*C
buildtoolbar_cost_sqrft					Cena: $*C / m2
buildtoolbar_wages						Plat: $*W denně
buildtoolbar_upkeep						Údržba: $*W denně
buildtoolbar_outdoor					Pouze venku
buildtoolbar_indoor						Pouze uvnitř
buildtoolbar_walk_speed					Rychlost chůze: *S
buildtoolbar_walk_speed_slow			pomalejší
buildtoolbar_walk_speed_norm			normální
buildtoolbar_walk_speed_fast			rychlejší
buildtoolbar_locked                     ZAMČENO
buildtoolbar_locked_research			ZAMČENO (zapotřebí: *B)
buildtoolbar_locked_administrator		ZAMČENO (zapotřebí: *B)
buildtoolbar_room						Místnost

buildtoolbar_electrical                 - elektřina
buildtoolbar_highpower                  - vysoké napětí
buildtoolbar_water                      - vyžaduje přívod vody
buildtoolbar_wired                      - zasíťování (připojí se k ostatním zasíťovaným objektům)
buildtoolbar_modcontent                 - modifikace

buildtoolbar_popup_foundations			Stavěj/bourej budovy a určuj tak podobu své věznice.
buildtoolbar_popup_construction			Různé typy podlah a zdí.
buildtoolbar_popup_planning				Rozvrhni si věznici bez obav, že by se dělníci hned pustili do práce.
buildtoolbar_popup_designation			Přiřazuj jednotlivým částem věznice konkrétní funkce.
buildtoolbar_popup_objects				Rozmisťuj po věznici různé užitečné předměty.
buildtoolbar_popup_overlays				Zjisti, jaké má tvá věznice slabiny.
buildtoolbar_popup_utilities			Rozvod vody a elektřiny.
buildtoolbar_popup_staff				Najmi pracovníky, které potřebuješ k zajištění chodu své věznice.
buildtoolbar_popup_deployment			Rozmisťuj své zaměstnance po věznici.
buildtoolbar_popup_logistics            Přiřazuj vězňům různé pracovní činnosti. Zároveň zde můžeš ručně určit, které oblasti mají obsluhovat jednotlivé jídelny a prádelny.
buildtoolbar_popup_research				Zpřístupňuj si pro svou věznici nové možnosti.
buildtoolbar_popup_emergencies			Dojde-li do tuhého, přivolej si na pomoc nouzové složky.
buildtoolbar_popup_clone				Kopíruj již hotové části věznice.
buildtoolbar_popup_properties			Zjišťuj podrobnosti o všem kolem sebe.
buildtoolbar_popup_contraband           Zobrazuje zdroje kontrabandu a veškerý kontraband, který byl v poslední době ve vězení odhalen. Také zde najdeš všechny své informátory a jejich hlášení.
buildtoolbar_popup_grading              Prohlédni si celkové hodnocení věznice podle čtyř různých ukazatelů – trestu, nápravy, zabezpečení a zdraví. Také zde zjistíš, kolik z tvých propuštěných vězňů se dopustilo recidivity.
buildtoolbar_popup_prefabs              Zkopírovat a vložit existující části vězení nebo vložit předem určené místnosti.
buildtoolbar_popup_room_cell			Zde žijí tví vězni.
buildtoolbar_popup_room_holdingcell		Místnost, do které jsou umisťováni noví vězňové, dokud se pro ně neuvolní cela.
buildtoolbar_popup_room_solitary		Izolace pro uvěznění těch nejhorších provinilců.
buildtoolbar_popup_room_dormitory       Volitelná velikost místnosti pro umístění většího počtu vězňů. Čím větší ubikace, tím více vězňů se do ní vejde.
buildtoolbar_popup_room_familycell      Kde tví vězni žijí, pokud mají děti.
buildtoolbar_popup_room_sharedcell      Cela pro více osob pro zadržení většího počtu vězňů. Vejde se do ní až 8 vězňů.
buildtoolbar_popup_room_canteen			Zde si tví vězni mohou dát odpolední svačinku.
buildtoolbar_popup_room_kitchen			Místnost, ve které kuchaři připravují jídlo pro tvé vězně.
buildtoolbar_popup_room_shower			Místnost, díky které budou tví vězni jako ze škatulky a bez vší.
buildtoolbar_popup_room_yard			Nech své vězně několik hodin denně odpočívat na čerstvém vzduchu a pod ostřížím zrakem odstřelovačů na strážních věžích.
buildtoolbar_popup_room_storage			Oblast pro uskladnění materiálu, který zaměstnanci tvé věznice potřebují ke své práci.
buildtoolbar_popup_room_deliveries		Místo, na kterém probíhá vykládka zboží, materiálu a vězňů.
buildtoolbar_popup_room_garbage			Místo, ze kterého je odvážen odpad.
buildtoolbar_popup_room_execution		Místnost, do které chodí vězni umírat.
buildtoolbar_popup_room_workshop		Místnost, do které chodí vězni umírat nudou, zatímco vyrábí registrační značky na auta.
buildtoolbar_popup_room_security		Místnost pro pracovníky ostrahy.
buildtoolbar_popup_room_office			Místnost vyhrazená administrativním pracovníkům.
buildtoolbar_popup_room_medicalward		Oblast, ve které pracuje tvůj zdravotnický personál.
buildtoolbar_popup_room_morgue			Sem můžeš ukládat své zesnulé vězně a zaměstnance.
buildtoolbar_popup_room_commonroom		Zde se mohou tví vězni trochu pobavit a odpočinout si.
buildtoolbar_popup_room_kennel          Zde žijí tvoji psi.
buildtoolbar_popup_room_chapel          Co vznikne, když se správa věznice rozhodne vyhovět náboženským potřebám všech svých vězňů najednou? „Víceúčelová multireligiózní modlitebna“. My jí říkáme prostě „kaple“.
buildtoolbar_popup_room_paroleroom      Po odčinění 50 % a 75 % svého trestu mohou vězni požádat o podmínečné propuštění. O jejich osudu rozhodnou v této místnosti správce věznice a šéf ostrahy.\n\nPozn.: Doporučuje se zajistit zvýšená bezpečností opatření. Pokud vězni se svou žádostí neuspějí, bývají velice... rozladění.
buildtoolbar_popup_room_library         Do věznice ti budou mnohé organizace i jednotlivci z celé země posílat různé vyřazené či použité knihy. Vězni je budou muset roztřídit do polic.
buildtoolbar_popup_room_intake          Toto je první místo, kam jsou vězni přivedeni ihned po svém příjezdu.
buildtoolbar_popup_room_nursery         Herní místnost pro vězně s dětmi.
buildtoolbar_popup_room_shop            Obchody poskytují vězňům místo, kde mohou utratit své těžce vydělané peníze, aby uspokojili svoji potřebu luxusního zboží. Také mohou pomoci s hygienickými potřebami, potravinami a rekreací. Za každý nákup dostaneš peníze a každý den dostaneš provizi za celkové množství prodaného zboží.

buildtoolbar_popup_obj_bed				Ani příliš měkká, ani příliš tvrdá, zkrátka akorát. Tedy, vlastně je dost tvrdá. A úzká.
buildtoolbar_popup_obj_toilet			Základní lidské právo, pokud tedy na tyhle tlachy věříš.
buildtoolbar_popup_obj_table			Skvělý doplněk židle.
buildtoolbar_popup_obj_chair			Skvělý doplněk stolu.
buildtoolbar_popup_obj_bench			Určená k sezení.
buildtoolbar_popup_obj_electricchair	Plných 2000 voltů spravedlnosti.
buildtoolbar_popup_obj_jaildoor			Udrží vězně tam, kde by měli být.
buildtoolbar_popup_obj_jaildoorlarge	Udrží spoustu vězňů tam, kde by měli být.
buildtoolbar_popup_obj_door				Jednoduché dveře.
buildtoolbar_popup_obj_solitarydoor		Odolné dveře, které znemožní útek i těm nejsilnějším vězňům.
buildtoolbar_popup_obj_staffdoor		Zamčené dveře, které mohou otevřít nejen strážní, ale všichni zaměstnanci věznice.
buildtoolbar_popup_obj_window			Vpouští do místnosti sluneční světlo.
buildtoolbar_popup_obj_windowlarge		Vpouští do místnosti spoustu slunečního světla.
buildtoolbar_popup_obj_tree				Zabraňovat globálnímu oteplování je povinností nás všech.
buildtoolbar_popup_obj_light			Pomůcka, díky které na své vězně dobře uvidíš v kteroukoliv denní dobu.
buildtoolbar_popup_obj_cooker			Dopřej svým vězňům požitek z teplého jídla.
buildtoolbar_popup_obj_fridge			Zabraňuje kažení potravin.
buildtoolbar_popup_obj_bin				Pořádek je důležitý, zabraňuje kšeftování s kontrabandem.
buildtoolbar_popup_obj_sink				Všichni zaměstnanci jsou povinni si mýt ruce. Po připojení k teplé vodě bude fungovat rychleji.
buildtoolbar_popup_obj_servingtable		Místo, odkud si vězni vyzvedávají jídlo.
buildtoolbar_popup_obj_showerhead		Sprchová hlavice. Slouží ke sprchování. Po sprchování teplou vodou budou tvoji vězni spokojenější.
buildtoolbar_popup_obj_bookshelf		Polička, na kterou se vejde mnoho knih.
buildtoolbar_popup_obj_officedesk		Tví zaměstnanci musí zapisovat spoustu věcí. Poskytni jim krásný stůl, u kterého to budu moci dělat.
buildtoolbar_popup_obj_filingcabinet	Tví pracovníci budou muset zapsané věci náležitě archivovat.
buildtoolbar_popup_obj_medicalbed		Místo pro úschovu narkotik do doby, než je vězni ukradnou.
buildtoolbar_popup_obj_morgueslab		Zajisti mrtvým důstojné zacházení, než je odvezou jinam.
buildtoolbar_popup_obj_drain			Zajišťuje odtok vody z podlahy.
buildtoolbar_popup_obj_sprinkler		V případě požáru místnost automaticky kropí vodou.
buildtoolbar_popup_obj_metaldetector	Odhaluje kontraband u vězňů, kteří jím projdou. V blízkosti se musí nacházet dozorce, který bude kontraband zabavovat.
buildtoolbar_popup_obj_weightsbench		Umožňuje vězňům cvičit, což jim dělá radost.
buildtoolbar_popup_obj_phonebooth		Vězňové si mohou chtít občas promluvit se svými blízkými, tyto telefonní automaty jim to umožňují.
buildtoolbar_popup_obj_tv				Zklidni své vězně sledováním bezduchých otupujících pořadů. To vyžaduje místo, kde budou vězni sedět před televizí.
buildtoolbar_popup_obj_largetv			Umožni mnoha vězňům podělit se o zkušenost s poškozením mozku. To vyžaduje místo, kde budou vězni sedět před televizí.
buildtoolbar_popup_obj_radio            Nech vězně poslouchat jejich oblíbené chlapecké kapely, když se věnují svým věcem. Zařiď, aby byli vězni ve stejné místnosti trochu šťastnější.
buildtoolbar_popup_obj_pooltable		Dobrá partie kulečníku snižuje jednotvárnost vězeňského života.
buildtoolbar_popup_obj_dismantleobject	Odebere z věznice zvolený objekt.
buildtoolbar_popup_obj_altar            Posílá modlitby přímo k uchu zvolené vyšší mocnosti.
buildtoolbar_popup_obj_pews             Místa pro věřící. Nemají polstrování a jsou vyrobeny z toho nejtvrdšího dřeva.
buildtoolbar_popup_obj_prayermat        Zajišťují, aby vězni při modlitbách nemuseli klečet na špinavé podlaze.
buildtoolbar_popup_obj_guardtower       Věž, ze které odstřelovači (najatí odděleně) mohou hlídat vězení.

buildtoolbar_popup_staff_workman		Staví věznici dle plánů, které jim poskytneš.
buildtoolbar_popup_staff_guard			Dohlíží na tvé vězně a dávají pozor, aby nedělali problémy.
buildtoolbar_popup_staff_armedguard     Tito ostří hoši jsou vyzbrojeni brokovnicemi a vězni si dávají dobrý pozor, aby je nerozzlobili.\n\nPoznámka: Každý ozbrojený strážný potřebuje mít ve zbrojnici svou vlastní bezpečnostní skříňku.
buildtoolbar_popup_staff_doctor			Automaticky léčí okolní zraněné, ať už to jsou strážní, nebo vězni.
buildtoolbar_popup_staff_cook			Vaří jídlo pro vězně.
buildtoolbar_popup_staff_gardener		Stará se, aby bylo okolí budov hezké a uklizené.
buildtoolbar_popup_staff_janitor		Udržuje čistotu a pořádek uvnitř budov. Může také vypomoci s prací v prádelně.
buildtoolbar_popup_staff_warden			Vrchní správce celé věznice. Je zapotřebí ke zpřístupnění a najmutí různých administrativních pracovníků.
buildtoolbar_popup_staff_chief			Administrativní pracovník, jehož prostřednictvím lze zpřístupnit rozmisťování hlídek, využívání bezpečnostních kamer a nasazení speciálních jednotek.
buildtoolbar_popup_staff_foreman		Administrativní pracovník, jehož prostřednictvím lze zpřístupnit uklízeče a zahradníky.
buildtoolbar_popup_staff_psychologist	Administrativní pracovník, jehož prostřednictvím lze nahlédnout do myslí tvých vězňů.
buildtoolbar_popup_staff_accountant		Administrativní pracovnice, která ti poskytuje hlášení o peněžních tocích.
buildtoolbar_popup_staff_lawyer			Administrativní pracovník, který ti pomáhá obcházet různý pravidla a získat tak lepší kontrolu nad chodem věznice.
buildtoolbar_popup_staff_sniper         Velmi dobře vycvičený střelec, který automaticky obsadí prázdnou strážní věž, pokud je volná. Vystřelí varovné výstřely na vězně způsobující potíže za zdmi vězení, než zlikviduje cíl. Vězni na útěku takto varováni nejsou.

buildtoolbar_popup_uts_powerstation		Zajišťuje věznici dodávky elektrického proudu.
buildtoolbar_popup_uts_capacitor		Nachází-li se poblíž trafostanice, zvyšuje kapacitu dodávek elektřiny.
buildtoolbar_popup_uts_electricalcable	Rozvádí elektřinu po věznici.
buildtoolbar_popup_uts_powerswitch		Zapíná a vypíná proud v napojeném vedení.\n\nPravým kliknutím jej zapneš nebo vypneš.
buildtoolbar_popup_uts_waterpumpstation	Zajišťuje věznici dodávky vody.
buildtoolbar_popup_uts_pipevalve		Zapíná a vypíná tok vody v napojeném potrubí.
buildtoolbar_popup_uts_pipelarge		Rozvádí po věznici velké množství vody pod vysokým tlakem. Průměr potrubí je dost velký na to, aby se jím mohl proplazit někdo, kdo je odhodlán dostat se na svobodu skrz pět set metrů břečky páchnoucí po výkalech.\n\nPozn.: Tento typ potrubí se nehodí pro napojování dřezů, sprch apod. – je v něm příliš velký tlak. Použij místo něj úzké trubky.
buildtoolbar_popup_uts_pipesmall		Slouží k napojování záchodů, sprch, dřezů apod. k vysokotlaké rozvodné síti. Tlak v tomto potrubí je výrazně nižší, což omezuje jeho využitelnou délku.
buildtoolbar_popup_uts_cctv				Sleduj dění v celé věznici, aniž by na každém rohu musel být jeden dozorce.\n\nAby bezpečnostní kamery fungovaly, musíš je napojit na monitor.
buildtoolbar_popup_uts_cctvmonitor		Vybavení místnosti ostrahy, které musí obsluhovat nějaký strážný. Na dálku ovládá bezpečnostní kamery rozmístěné po věznici.\n\nK propojení monitoru s bezpečnostními kamerami slouží nástroj Připojit.\n\nPoznámka: V jeden okamžik lze sledovat maximálně osm kamer. Pokud jich připojíš víc, monitor mezi nimi bude postupně přepínat a bude tedy poskytovat jen částečný přehled o dění kolem kamer.
buildtoolbar_popup_uts_DoorControlSystem  Vybavení místnosti ostrahy, které musí obsluhovat nějaký strážný. Slouží k dálkovému ovládání dveří ve věznici.\n\nK propojení servomotorů s tímto systémem slouží nástroj Připojit. Chceš-li nějaké dveře ovládat na dálku, musíš je vybavit servomotory.\n\nPoznámka: K systému můžeš připojit libovolný počet servomotorů, ovšem strážný u ovládacího pultu může otevřít maximálně dvoje dveře za sekundu.
buildtoolbar_popup_uts_phonemonitor     Vybavení místnosti ostrahy, které musí obsluhovat nějaký strážný. Umožňuje monitorovat všechny telefonní hovory vězňů, čímž lze získat cenné informace o plánovaných nezákonných aktivitách.\n\nK připojení telefonních automatů k tomuto systému slouží nástroj Připojit.
buildtoolbar_popup_uts_Servo            Vybaví servomotorem dveře, které chceš ovládat na dálku. Dej si pozor, ať je ozubené kolo motoru přímo nade dveřmi.\n\nPo nainstalování se budou dveře otevírat při spuštění servomotoru – typicky systémem pro ovládání dveří nebo časovým spínačem.\n\nServomotory lze propojit, takže když se jeden spustí, sepne tím nějaký jiný.
buildtoolbar_popup_uts_LogicCircuit     Pouze pro zkušené stavitele.\n\nJednoduchý obvod, který provádí logické operace a vyhodnocováním vstupních podmínek vykonává příslušné akce.\n\nDostupné logické operátory: And / Or / Not / Nand / Nor / Xor\n\nPravým kliknutím změníš logickou operaci.
buildtoolbar_popup_uts_LogicBridge      Pouze pro zkušené stavitele.\n\nPřijímá příchozí signál a převádí jej do elektrického kabelu nainstalovaného na témže čtverci. Elektrický kabel signál přenese do dalšího logického obvodu, který je k němu připojený.\n\nTímto způsobem lze „vysílat“ běžný signál po celém vězení, což se hodí například v případě nějakého všeobecného časového signálu apod.
buildtoolbar_popup_uts_DoorTimer        Slouží k automatickému otevírání dveří v určitou denní dobu.\n\nK propojení časového spínače se servomotory slouží nástroj Připojit.
buildtoolbar_popup_uts_Wire             Slouží ke vzájemnému propojení dálkově ovládaných přístupových systémů.
buildtoolbar_popup_uts_showallwires		Zobrazuje všechny propojené obvody ve věznici.
buildtoolbar_popup_uts_remotedoor       Pevné kovové dveře, které nelze otevřít klíčem (je možné je ovládat na dálku). Zabraňují hromadným útěkům v případě, kdy se vězni zmocní klíčů.
buildtoolbar_popup_uts_dismantleutility	Odebere z věznice zvolenou součást rozvodů.
buildtoolbar_popup_uts_pressurepad      Vyšle signál připojeným objektům pokaždé, kdy na spínač někdo vstoupí.
buildtoolbar_popup_uts_statuslight      Svítí zeleně nebo červeně podle toho, jaký signál přijímá.

buildtoolbar_popup_autolights_name      Automatická světla
buildtoolbar_popup_autolights           Automatické rozmístění osvětlení
buildtoolbar_popup_autolights_desc      Vybereš-li tuto možnost, v nových budovách se po dokončení stavebních prací automaticky rozmístí světla.

buildtoolbar_contraband_source          Zobrazuje všechna místa ve věznici, odkud lze ukrást kontraband.
buildtoolbar_contraband_day             Zobrazuje veškerý kontraband zabavený za posledních 24 hodin. Ikony ukazují, kde byl kontraband zabavený.
buildtoolbar_contraband_week            Zobrazuje veškerý kontraband zabavený za posledních 7 dní. Ikony ukazují, kde byl kontraband zabavený.
buildtoolbar_contraband_alltime         Zobrazuje veškerý kontraband zabavený ve vězení v minulosti. Ikony ukazují, kde byl kontraband zabavený.
buildtoolbar_contraband_stolenfrom		Zobrazuje veškerý kontraband z posledních 7 dní. Ikony ukazují, odkud byl kontraband ukradený nebo propašovaný do vězení.
buildtoolbar_contraband_informants      Zobrazuje informace získané od tvých informátorů.
buildtoolbar_contraband_gangs           Zobrazuje informace týkající se vězeňských gangů.

buildtoolbar_deployment_Guards          Přiděluj strážným jednotlivé sektory ve věznici.
buildtoolbar_deployment_Patrols         Kliknutím a přetažením kurzoru vyznač hlídkové trasy.\n\nChceš-li k hlídkové trase přiřadit strážného, klikni na libovolný čtverec, jenž je její součástí.\nKliknutím pravým tlačítkem a přetažením kurzoru můžeš hlídkové trasy mazat.
buildtoolbar_deployment_DogPatrols      Kliknutím a přetažením kurzoru vyznač hlídkové trasy.\n\nChceš-li k hlídkové trase přiřadit strážného, klikni na libovolný čtverec, jenž je její součástí.\nKliknutím pravým tlačítkem a přetažením kurzoru můžeš hlídkové trasy mazat.
buildtoolbar_deployment_ArmedPatrols    Kliknutím a přetažením kurzoru vyznač hlídkové trasy.\n\nChceš-li k hlídkové trase přiřadit strážného, klikni na libovolný čtverec, jenž je její součástí.\nKliknutím pravým tlačítkem a přetažením kurzoru můžeš hlídkové trasy mazat.
buildtoolbar_deployment_SharedZone      Do tohoto sektoru budou mít povolen vstup všichni vězni.
buildtoolbar_deployment_MinSecZone      Do tohoto sektoru budou mít povolen vstup pouze vězni s minimální ostrahou.
buildtoolbar_deployment_MedSecZone      Do tohoto sektoru budou mít povolen vstup pouze vězni se střední ostrahou.
buildtoolbar_deployment_MaxSecZone      Do tohoto sektoru budou mít povolen vstup pouze vězni s maximální ostrahou.
buildtoolbar_deployment_ProtectedZone   Do tohoto sektoru budou mít povolen vstup pouze vězni z ochranné vazby.
buildtoolbar_deployment_SuperMaxZone    Do tohoto sektoru budou mít povolen vstup pouze vězni se supermaximální ostrahou.
buildtoolbar_deployment_DeathRowZone    Do tohoto sektoru budou mít povolen vstup pouze vězni z cely smrti.
buildtoolbar_deployment_StaffOnlyZone   Do tohoto sektoru budou mít povolen vstup pouze zaměstnanci.
buildtoolbar_deployment_UnlockedZone    Do této zóny bude mít povolen vstup zcela každý a všechny dveře budou otevřené.
buildtoolbar_deployment_accessonly		Pokud to půjde, lidé se budou snažit vyhnout zónám s povoleným přístupem a raději si vyberou jiné trasy kolem vězení.
buildtoolbar_deployment_prisonerdirection Klikni na nápis na podlaze a přetáhni ho.\n\nTak tvoji vězni získají nápovědu, kterým směrem jít.\nPomáhá ovládat pohyb lidí ve vězení.
buildtoolbar_deployment_staffdirection  Klikni na nápis na podlaze a přetáhni ho.\n\nTak osoby, které nejsou vězni, získají nápovědu, kterým směrem jít.\nPomáhá ovládat pohyb lidí ve vězení.

buildtoolbar_quickbuild_clone           Klonovací nástroj ti umožňuje vybrat si oblast vězení, kterou chceš zkopírovat a pak ji opět někam umístit. Pokud zvolíš klonovací nástroj, podrž pravé tlačítko myši a přetáhni oblast, kterou chceš zkopírovat. Pak klikni levým tlačítkem myši na jiné místo ve vězení a zařaď do fronty postavení kopie této oblasti.

# The ~ and ^ characters in front of some of the lines in the buildtoolbar_popup_help section are colour codes and should be preserved during translation

buildtoolbar_popup_help_targettingfood_1    Pohled na distribuci potravin ti ukazuje, které bloky zajišťuje která jídelna a do kterých jídelen dodává která kuchyně. Také můžeš vidět aktuální nabídky a poptávky aktuálně aktivních kuchyní a jídelen (vaření začíná 4 hodiny před dalším jídelním režimem).
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_2    ~Klikni levým tlačítkem myši na blok a pak levým tlačítkem na jídelnu, donutíš tak vybraný blok používat tuto jídelnu. Stejným způsobem můžeš změnit, která kuchyně je zacílená na kterou jídelnu. Kliknutím pravým tlačítkem myši na zónu způsobíš, že její zacílení se změní na výchozí.\n\n
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_3    ~Kliknutí levým tlačítkem a podržením tlačítka Shift ti umožní zacílit více místností.\n\n
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_4    ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_5    - Pokud zjistíš, že blok nebo kuchyně nejsou zacílené na jídelnu tak, jak by se dalo čekat, zkus na ně kliknout pravým tlačítkem myši, resetuješ tak nastavení.
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_6    - Pokud si všimneš, že nabídka pro jídelnu nenasytí všechny během jídelního režimu, naznačuje to její přetížení a ty musíš zvládnout uvařit více jídla.

buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_1 Pohled na distribuci prádla ti ukazuje, na které bloky, ubikace a příjmy vězňů jsou zaměřené na které prádelny.\n\n
buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_2 ~Levým tlačítkem myši klikni na prádelnu a pak klikni levým tlačítkem na blok, ubikaci nebo příjem vězňů, aby prádelna sloužila dané místnosti. Pro zacílení na více místností podrž tlačítko Shift.
buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_3 ~Kliknutí pravým tlačítkem myši na prádelnu způsobí, že její zacílení se změní na výchozí. \n\n
buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_4 ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_5 Prádelny mohou být zacíleny na libovolný počet místností, ale jsou omezeny tím, jak rychle mohou provádět činnost (na základě jejich velikosti a počtu vězňů nebo uklízečů, kteří tam pracují). Může fungovat služba jediné prádelny pro celé velké vězení, ale každá místnost dostane oblečení velmi sporadicky.

buildtoolbar_popup_help_roomquality_1       Pohled na kvalitu místnosti ti ukazuje kvalitu všech cel a ubikací ve vězení na stupnici 0 až 10 - čím vyšší číslo, tím lepší kvalita. Přejetí myší po místnosti ti ukáže faktory, které se uplatnily při rozhodování a její kvalitě, a co můžeš doplnit, aby se tato kvalita zvýšila.\n\n
buildtoolbar_popup_help_roomquality_2       ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_roomquality_3       - Vězni mají po určitém čase nárok na kvalitnější celu za dobré chování. Mít k dispozici cely vyšší kvality představuje dobrý způsob, jak motivovat vězně k dobrému chování.
buildtoolbar_popup_help_roomquality_4       - Je důležité udržovat ve vězení několik cel nízké kvality, protože nové příchozí bude nutné někam umístit, a pokud budou mít všechny dostupné cely příliš vysokou kvalitu, mohou se ocitnout ve společné cele.
buildtoolbar_popup_help_roomquality_5       - Vězně lze umístit do cely vyšší kvality, než si zaslouží, pokud není volný žádný jiný prostor, ale ostatní vězni s tím nemusí být spokojeni...

buildtoolbar_popup_help_jobs_1              Pohled na práci vězňů ti ukazuje, které místnosti lze vězňům přiřadit na práci a kolik vězňů je tam aktuálně zařazeno.\n\n
buildtoolbar_popup_help_jobs_2              ~Levým kliknutím tlačítka myši na místnost do ní přidáš pracovní místo. Každé pracovní místo může potenciálně obsadit vězeň během pracovního režimu. Kliknutím pravého tlačítka myši na místnost odstraníš pracovní místo.\n\n
buildtoolbar_popup_help_jobs_3              ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_jobs_4              - Některé práce, například v kuchyni nebo v dílně, vyžadují, aby vězení prošlo nejdříve školením. Tyto kurzy můžeš řídit z programové tabulky tvého hlášení.
buildtoolbar_popup_help_jobs_5              - Pracující vězni dostávají zaplacenou malou částku za každou odpracovanou hodinu. Přidělit maximální počet pracovních míst nemusí být nutně ten nejlepší nápad; vězni dostávají plat, i když není nic, co by mohli dělat.

buildtoolbar_popup_help_source_1           Pohled na nebezpečí ti ukazuje, který kontraband může vězeň ukrást z každé místnosti ve vězení. Navíc můžeš vpravo vidět nabídku a poptávku každého typu kontrabandu. Pokud je poptávka po specifickém typu kontrabandu vyšší než nabídka, vězeň se ho s větší pravděpodobností pokusí ukrást, zejména pokud sám něco zoufale potřebuje.\n\n
buildtoolbar_popup_help_source_2           ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_source_3           - Ne do všech místnosti, kde se nachází kontraband, musí mít vězni přístup a jejich přístup do těchto místností lze omezit nebo zcela zablokovat.
buildtoolbar_popup_help_source_4           - I když tady vidíš, ze kterých místnosti ve vězení lze ukrást kontraband, místnosti nepředstavují jediný způsob, jak mohou vězni získat to, co potřebují...

buildtoolbar_popup_help_contraband_title    Kontraband
buildtoolbar_popup_help_contraband_1        Pohled na kontraband ti ukazuje veškerý kontraband, který byl nalezen ve vězení během posledního dne nebo týdne, a kde byl nalezen.\n\n
buildtoolbar_popup_help_contraband_2        ~Přejeď myší nad konkrétním kontrabandem a zobrazíš jeho minulost, včetně toho, jak ho původně získal vězeň a kam se poděl před tím, než byl nalezen.\n\n
buildtoolbar_popup_help_contraband_3        ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_contraband_4        - Pokud zjistíš, že velké množství kontrabandu přichází z relativně malého počtu míst, asi je na čase posílit zabezpečení těchto oblastí.
buildtoolbar_popup_help_contraband_5        - Různé typy kontrabandu jsou odhaleny různými způsoby. Například služební psi umí velmi dobře odhalovat věci, které pro ně mají silný pach.

buildtoolbar_popup_help_informants_1        Pohled na informátory ti ukazuje jejich aktuální seznam. Navíc je potenciální informátor zvýrazněný žlutě, obvykle na samotkách.\n\n
buildtoolbar_popup_help_informants_2        ~Pokud chceš najmout informátora, najdi potenciálního informátora, jdi na tabulku pobytu v jejich rejstříku trestů a klikni na tlačítko Najmout informátora.\n\n
buildtoolbar_popup_help_informants_3        ~Pro aktivaci informátora klikni na tlačítko, na kterém stojí "bez úkolu" (když ho zvýrazníš, zabliká jako aktivní), a počkej, až bude eskortován do místnosti ostrahy. Pak ti ukážou určité množství ukrytého kontrabandu, reputaci vězně a potenciální cíle vraždy na základě jejich pokrytí.\n\n
buildtoolbar_popup_help_informants_4        ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_informants_5        - Aktivace informátora a provádění prohlídek na základě informací, které ti poskytne, zvýší úroveň jejich podezření. Pokud bude příliš vysoká, mohou způsobit určité potíže...
buildtoolbar_popup_help_informants_6        - Můžeš propustit informátora kliknutím na 'X' vedle jejich aktivačního tlačítka.

buildtoolbar_popup_help_utilities_1         Zobrazení rozvodů ti ukazuje různá propojení, která se vyskytují pod vězením. Můžeš vytvořit kabely elektrického vedení a vodovodní potrubí a také kabely propojit různé položky.\n\n
buildtoolbar_popup_help_utilities_2         ~Když vytváříš kabely elektrického vedení nebo potrubí, podrž levé tlačítko myši a přetáhni mezi dvěma body, které chceš spojit. Pravým kliknutím myši zrušíš všechny stávající úkoly položit kabely nebo potrubí.\n\n
buildtoolbar_popup_help_utilities_3         ~Když propojuješ různé položky kabely (např. monitor bezpečnostní kamery s bezpečnostní kamerou), klikni levým tlačítkem na první objekt, pak levým tlačítkem na objekt, který chceš připojit. Podržení tlačítka Shift ti umožní propojit více objektů.\n\n
buildtoolbar_popup_help_utilities_4         ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_utilities_5         - Malé elektrické položky jako světla a televize se automaticky připojí ke zdroji, pokud bude poblíž kabel elektrického vedení. Velké položky jako pračky nebo vodní čerpadla musí být připojeny přímo ke kabelu.
buildtoolbar_popup_help_utilities_6         - Velká vodovodní potrubí mohou dopravit vodu na velkou vzdálenost, ale menší potrubí mají kratší dosah. Mít jedno velké potrubí vedoucí do nějaké budovy nebo oblasti a spojovat jednotlivé objekty s použitím menšího potrubí představuje dobrý způsob, jak ušetřit.
buildtoolbar_popup_help_utilities_7         - Rozvody toho mohou ukazovat hodně, zejména ve větších vězeních. Kliknutí na konkrétní objekt mnohem zřetelněji zvýrazní související spojení a usnadní přehled. Například kliknutí na kabely elektrického vedení výrazně zviditelní všechny kabely elektrického vedení a objekty ve vězení.
buildtoolbar_popup_help_utilities_8         - Pokud máš ve vězení více trafostanic, budou muset mít své vlastní oddělené kabely elektrického vedení. Pokud dojde ke kontaktu elektrických kabelů připojených ke 2 různým trafostanicím, obě trafostanice ukončí provoz.

buildtoolbar_popup_help_guard_1             Stráže ve tvém vězení tvoří nejdůležitější část tvých pracovních sil a budou provádět všechno od eskortování nových vězňů do jejich cel po řešení rvaček a hledání kontrabandu.\n\n
buildtoolbar_popup_help_guard_2             ~Pokud si vybereš stráž, můžeš jí nařídit, aby se přesunula kamkoli ve vězení kliknutím pravým tlačítkem na dané místo. \n\n
buildtoolbar_popup_help_guard_3             ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_guard_4             - Stráže mohou najít únikové tunely prohledáním záchodů v celách. Pokud prohledají konkrétní záchod, neomylně najdou každý únikový tunel.
buildtoolbar_popup_help_guard_5             - Pokud máš šéfa ostrahy, na informačním ukazateli v horní části obrazovky můžeš vidět, kolik máš nečinných stráží. Pokud máš pravidelně k dispozici 0 stráží, může to naznačovat, že nemáš dostatek stráží k tomu, aby splnily své aktuální pracovní povinnosti.

buildtoolbar_popup_help_workman_1           Dělníci jsou lidé, kteří stavějí vězení, pomáhají vykládat doručený náklad a v některých případech tento náklad doručují do různých oblastí vězení.\n\n
buildtoolbar_popup_help_workman_2           ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_workman_3           Dělníci pracují převážně automaticky, pokud však chceš dokončit stavební práce rychle, můžeš použít Ctrl+pravé tlačítko a přiřadit tomuto úkolu vysokou prioritu. To donutí nejbližšího dělníka nechat činnosti, kterou provádí, a splnit tvůj úkol.

buildtoolbar_popup_help_cook_1              Kuchaři připravují jídlo pro vězně, uklízejí oblasti jídelen a doručují potraviny do kuchyní.\n\n
buildtoolbar_popup_help_cook_2              ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_cook_3              - Je důležité zajistit, abys měl dostatek kuchařů k tomu, abys splnil požadavky vězení týkající se potravin. Pokud jich nemáš dost, nebudou schopni připravit dostatek jídla a někteří vězni budou mít hlad...

buildtoolbar_popup_help_warden_1            Správci věznice tvoří tvé spojení se správou věznice, která řídí vězení. Odemykají okno správy věznice, umožňují ti projít si různé nové prvky, které můžeš ve vězení použít. Jakmile dostanou kancelář, budou svoji činnost řídit převážně sami.

buildtoolbar_popup_help_armedguard_1        Ozbrojené stráže se používají k tomu, aby udržely pod kontrolou mimořádně nebezpečné a neposlušné vězně, a vždy s sebou nosí brokovnice. Udržují pod kontrolou všechny vězně, kteří jsou poblíž a kteří tak s menší pravděpodobností budou dělat problémy, a pokud je ohrožený jejich život, použijí brokovnice, což obvykle donutí všechny ostatní vězně, kteří jsou poblíž, aby přestali dělat potíže.\n\n
buildtoolbar_popup_help_armedguard_2        ~Pokud si vybereš ozbrojenou stráž, můžeš jí nařídit, aby se přesunula kamkoli ve vězení kliknutím pravým tlačítkem na dané místo. \n\n
buildtoolbar_popup_help_armedguard_3        ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_armedguard_4        - Pokud je aktivované tlačítko povolení ke střelbě, ozbrojené stráže nebudou s použitím brokovnice čekat, dokud nebude jejich život v nebezpečí. Zahájí palbu na všechny vězně, kteří dělají potíže.
buildtoolbar_popup_help_armedguard_5        - Ozbrojenou stráž není pro vězně lehké zlikvidovat, ale pokud se jim to podaří, její brokovnice zůstane ležet na podlaze, aby ji mohl kdokoli zvednout...

buildtoolbar_popup_help_doctor_1            Doktoři jsou zodpovědní za ošetření zranění, které vězni a personál téměř nevyhnutelně utrpí během pobytu ve vězení. Léčí zranění, ošetřují předávkované vězně a vedou léčebné programy pro drogově závislé.\n\n
buildtoolbar_popup_help_doctor_2            ~Pokud si vybereš doktora, můžeš mu nařídit, aby se přesunul kamkoli ve vězení kliknutím pravým tlačítkem na dané místo.

buildtoolbar_popup_help_janitor_1           Uklízeči udržují čistotu a pořádek ve vězení a mohou také vypomoci s prací v prádelně.\n\n
buildtoolbar_popup_help_janitor_2           ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_janitor_3           - Všechny úkoly provedené uklízeči mohou také provádět pracující vězni. Při dostatečném počtu vězňů přidělených do prádelen a úklidových komor si lze vystačit s velmi malým počtem uklízečů nebo dokonce s žádnými.

buildtoolbar_popup_help_gardener_1          Zahradníci udržují pořádek kolem budov, plejí plevel a sázejí stromy.\n\n
buildtoolbar_popup_help_gardener_2          ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_gardener_3          - Pokud máš lesní školku, zahradníci budou zodpovědní za sázení malých stromků, které dostaneš. Postarej se, aby jich bylo dost a zvládli přísun práce!

buildtoolbar_popup_help_doghandler_1        Psovodi pracují se služebními psy. Služební psi vynikají ve vyhledávání kontrabandů, jako jsou drogy a alkohol, mohou také najít únikové tunely skryté pod zemí.\n\n
buildtoolbar_popup_help_doghandler_2        ~Pokud si vybereš psovoda, můžeš mu nařídit, aby se přesunul kamkoli ve vězení kliknutím pravým tlačítkem na dané místo. \n\n
buildtoolbar_popup_help_doghandler_3        ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_doghandler_4        - Poslání psovoda do nějaké oblasti způsobí, že se služební pes pokusí vyčenichat jakýkoli kontraband, který může být poblíž ukrytý.
buildtoolbar_popup_help_doghandler_5        - Pokud služební pes půjde přes podzemní únikový tunel, může dát znamení, že tam je tunel. Zůstane za ním malá značka, která to ukáže. Někdy však může pes dát znamení, i když tam nic není...
buildtoolbar_popup_help_doghandler_6        - Pokud je psovod zabitý, jeho služební pes může začít řádit a bude se snažit zabít vraha psovoda, než opustí vězení.

buildtoolbar_popup_help_sniper_1            Odstřelovači jsou umístěni ve strážních věžích, které stavíš kolem vězení a které silně odstrašují vězně, aby dělali potíže, a působí jako poslední stanoviště bránící útěku vězňů.\n\n
buildtoolbar_popup_help_sniper_2            ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_sniper_3            - Odstřelovači mají výkonné pušky s dlouhým dostřelem, ale mohou pokrýt pouze oblasti ve svém zorném poli.
buildtoolbar_popup_help_sniper_4            - Odstřelovači vypálí varovný výstřel na vězně, kteří se na území věznice chovají neposlušně. Pokud se vězni nevzdají, odstřelovači začnou střílet přímo na ně.
buildtoolbar_popup_help_sniper_5            - Pokud je aktivováno povolení ke střelbě nebo je vězeň mimo vězení a je na útěku, varovný výstřel vypálen nebude.

buildtoolbar_popup_help_chief_1             Šéf ostrahy velí zabezpečení vězení. Poskytuje ti celkové údaje o náladě ve vězení, ukazuje pravděpodobnost, s jakou budou vězni dělat potíže, a také tě informuje o tom, kolik stráží má v současnosti ve vězení práci. Také ti umožňuje vyhledat pokročilejší zabezpečovací prvky, jako jsou služební psi nebo bezpečnostní kamery. Jakmile dostanou kancelář, budou svoji činnost řídit převážně sami.

buildtoolbar_popup_help_foreman_1           Předák je vedoucím údržby a staveb ve vězení, umožňuje ti prozkoumat a najmout uklízeče a zahradníky. Také se zabývá prací vězňů a osobně dohlíží na školení vězňů v používání dílenských nástrojů.\n\n
buildtoolbar_popup_help_foreman_2           ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_foreman_3           - Jak ve vězení postavíš dílnu, předák bude zodpovědný za výuku bezpečnosti práce v dílně, kterou lze naplánovat v programové tabulce v okně hlášení informací.

buildtoolbar_popup_help_psychologist_1      Psycholog je zodpovědný za monitorování duševního zdraví vězňů. Mít psychologa ti umožní zjistit aktuální potřeby vězňů a psycholog také zodpovídá za provádění několika nápravných programů pro vězně.\n\n
buildtoolbar_popup_help_psychologist_2      ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_psychologist_3      - S psychologem ve vězení můžeš vidět zvýrazněné potřeby jednotlivých vězňů nebo vidět potřeby všech vězňů společně v tabulce potřeb v okně hlášení informací.
buildtoolbar_popup_help_psychologist_4      - Psychologové ve vězení vedou Programy AA pro léčbu závislosti na alkoholu a také programy behaviorální terapie, aby se pokusili zvládnout problematičtější vězně. Proto je možné mít v případě potřeby ve vězení více psychologů.

buildtoolbar_popup_help_accountant_1        Účetní spravuje finanční stránky vězení a zpřístupňuje schopnost vidět cashflow a celkovou hodnotu vězení i některé položky určené pro zvýšení příjmu. Jakmile dostane kancelář, bude svou činnost řídit převážně sama.

buildtoolbar_popup_help_lawyer_1            Právník ti pomáhá obejít určité zákony, které mohou být problematické při správě vězení, a může ti pomoci vyhnout se právní odpovědnosti za všechny mimořádně neblahé věci, které se mohou ve vězení přihodit. Také může zpřístupnit možnost cely smrti ve vězení. Jakmile dostane kancelář, bude svoji činnost řídit sám.

buildtoolbar_popup_help_gangs_1             Zobrazení gangů ti ukáže aktuální stav jakéhokoli gangu ve vězení. Můžeš vidět informace o každém jednotlivém gangu, i které místnosti gangům patří a kteří vězni jsou jejich členy. Také můžeš vidět, kteří členové gangů jsou poručíci (zvýraznění dvěma kroužky) a velitelé gangu (zvýraznění 3 kroužky).\n\n
buildtoolbar_popup_help_gangs_2             ~Pokud chceš gangy násilím vyhnat z oblasti, kterou ovládají, zvýrazni místnost a klikni na tlačítko Vyhnat, které se objeví. Ale gang z toho nebude mít radost...\n\n
buildtoolbar_popup_help_gangs_3             ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_gangs_4             - Nebudeš moci měnit oblasti vězení, které gangy ovládají. Pokud chceš v těchto oblastech něco přidat nebo odstranit, budeš je muset nejdřív polepšit.
buildtoolbar_popup_help_gangs_5             - Nečlenové gangu budou obviněni z používání zařízení v oblastech vězení, které gang ovládá. Členové znepřátelených gangů se těmto oblastem budou zcela vyhýbat.
buildtoolbar_popup_help_gangs_6             - Můžeš skenovat místnosti ostrahy pro udržení vlivu na nějakou oblast. Každá stráž v kanceláři ostrahy, která sousedí s potenciální oblastí gangu, se bude započítávat do tvého vlivu.
buildtoolbar_popup_help_gangs_7             - Členové gangu si velmi chrání svého vůdce. Pokud se mu něco stane, nebude se jim to líbit...

buildtoolbar_popup_help_weathermap_1        Zobrazení teploty ukazuje teplotu v různých oblastech vězení. Teplotu lze zvýšit primárně s použitím radiátorů. Pokud je v oblasti příliš velká zima, bude u vězňů narůstat potřeba tepla.

buildtoolbar_popup_help_prefabs_1           Nabídka rychlého stavění obsahuje možnosti, které ti pomohou urychlit stavění místností, které hodně používáš. Klonovací nástroj ti umožňuje vybrat si oblast vězení, kterou chceš zkopírovat a pak ji opět někam umístit. Prefabrikované místnosti ti umožní umístit předem vyrobené místnosti, které automaticky splní jejich požadavky.\n\n
buildtoolbar_popup_help_prefabs_2           ~Pokud zvolíš klonovací nástroj, podrž pravé tlačítko myši a přetáhni oblast, kterou chceš zkopírovat. Pak klikni levým tlačítkem myši na jiné místo ve vězení a zařaď do fronty postavení kopie této oblasti.\n
buildtoolbar_popup_help_prefabs_3           ~Pokud zvolíš nástroj prefabrikace, jednoduše klikni levým tlačítkem na oblast vězení, kde chceš postavit místnost, a tvoji dělníci ji postaví.\n\n
buildtoolbar_popup_help_prefabs_4           ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_prefabs_5           - Klonovací nástroj nekopíruje napojení na rozvody. Zdroj elektřiny a vody musíš k nově připojeným oblastem připojit ručně.

buildtoolbar_popup_help_zoning_1        Nástroje k rozdělení na zóny ti umožní kontrolovat, do kterých vězeňských zón mohou vězni. Sdílené a zpřístupněné prostory jsou otevřené pro vězně všech kategorií.\n\n
buildtoolbar_popup_help_zoning_2        ~Vyber kategorii, kterou chceš přidělit do určité zóny, a pak klikni levým tlačítkem myši na danou zónu. Kliknutí pravým tlačítkem myši obnovíš zónu na sdílenou.\n\n
buildtoolbar_popup_help_zoning_3        ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_zoning_4        - Protože žádní vězni nesmějí do oblastí určených pouze pro zaměstnance, toto ti umožní vytvořit "uzávěry", které brání vězňům v určitých oblastech v přístupu do jinak společně sdílených zařízení. To může být užitečné zejména tehdy, pokud například chceš udržet všechny vězně v ochranné vazbě v jejich oblasti mimo společný dvůr nebo společenskou místnost.
buildtoolbar_popup_help_zoning_5        - Pokud je zóna nastavená jako zpřístupněná, všechny dveře v této oblasti budou odemčené.

buildtoolbar_popup_help_guards_1        Ovládáním strážných umístíš strážné do zón. Umístěná stráž se bude náhodně pohybovat po přidělené zóně a bude vykonávat všechny úkoly stráží v této oblasti, například otvírat dveře.\n\n
buildtoolbar_popup_help_guards_2        ~Kliknutím levého tlačítka myši zvýšíš počet stráží zařazených do zóny. Kliknutím pravého tlačítka myši odstraníš stráž.\n\n
buildtoolbar_popup_help_guards_3        ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_guards_4        - Pokud máš zpřístupněnou detailní zprávu, budeš mít přístup do plánovače rozmístění. To ti umožní vytvořit časový rozvrh, kdy budou strážím přiděleny určité oblasti. Například pokud chceš přidělit stráže pouze do jídelny během režimu jídla, můžeš kliknout na každý blok plánovače, který tě spojuje s režimem jídla, pak posunout časový posuvník do tohoto bloku a kliknout na jídelnu a přidělit stráže.
buildtoolbar_popup_help_guards_5        - Pro plánování máš až 7 různých časových bloků, navíc výchozí vždy aktivní režim, které ti umožňují vytvořit komplexní postupy rozmístění vyhovující potřebám vězení.
buildtoolbar_popup_help_guards_6        - Pokud při přidělování stráží nezvolíš časový blok manuálně, plánovač použije aktuální čas; dej pozor, aby byl při změně rozmístění zvolený správný čas!

buildtoolbar_popup_help_patrols_title   Hlídky
buildtoolbar_popup_help_patrols_1       Tři ovladače hlídek ti umožňují vytvořit specifické trasy, které chceš hlídat a kterým pak můžeš přiřadit buď jejich stráže, psovody nebo ozbrojené stráže (nebo kombinaci všech 3), aby je hlídali. Tyto hlídky mohou procházet více zónami.
buildtoolbar_popup_help_patrols_2       ~Přidrž levé tlačítko myši a přetáhni, čímž vytvoříš trasy hlídek, a kliknutím levého tlačítka na existující trasu hlídky přidej k této hlídce strážného. Kliknutím pravým tlačítkem myši na stráž na hlídce ji odstraníš, nebo podrž pravé tlačítko myši a přetáhnutím odstraň celou hlídku.\n\n
buildtoolbar_popup_help_patrols_3       ^Tipy
buildtoolbar_popup_help_patrols_4       - Stráže provádějící pravidelnou hlídku budou nadále plnit své povinnosti, jako je otevírání dveří nebo prohledávání vězňů. Psovodi a ozbrojené stráže to dělat nebudou.
buildtoolbar_popup_help_patrols_5       - Pokud máš zpřístupněnou detailní zprávu, budeš mít přístup k plánovači rozmístění, který funguje pro hlídky stejným způsobem jako běžné rozmístění stráží.

buildtoolbar_popup_help_accessonly_1	Nástroj pro povolení přístupu ti umožňuje označit oblasti vězení, kterým by se lidé měli obecně vyhýbat při pohybu po vězení. Umožňuje ti to zabránit lidem využívat některé místnosti ke zkrácení cesty po vězení, pokud si přeješ, aby šli jinou trasou.\n\n
buildtoolbar_popup_help_accessonly_2	~Kliknutím levým tlačítkem myši označíš zónu s povoleným přístupem. Toto lze udělat navíc k běžnému nastavení zabezpečení.
buildtoolbar_popup_help_accessonly_3	~Pravým kliknutím tlačítka myši odstraníš nastavení povolení přístupu.\n\n
buildtoolbar_popup_help_accessonly_4	^Tipy
buildtoolbar_popup_help_accessonly_5	- Povolený přístup není přesně vymezené nastavení. Nezabrání lidem výslovně ve vstupu, zejména je-li jejich cíl v označené oblasti. Pokud je průchod oblastí s povoleným přístupem výrazně kratší než jiná možnost (například cesta kolem celého vězení), lidé stále mohou procházet zónami s povoleným přístupem.

job_matsassigned                        Vyčleněný materiál
job_matsavailable                       Dostupný materiál
job_awaitingmaterials                   Čeká na materiál
job_inprogress                          -Probíhá-
job_blocked                             -Blokováno-
job_queued                              -Ve frontě-

job_failed_noroute                      Chybí přístup
job_failed_nomaterials                  Chybí materiál
job_failed_toodangerous                 Příliš velké nebezpečí
job_failed_materialsbeingcarried        Materiál na cestě

job_rightclicktocancel                  - Pravým kliknutím zrušit
job_ftofollow							- Pro pokračování zmáčkni F
job_makehighpriority					- Ctrl + levé kliknutí nastavíš vysokou prioritu
job_removehighpriority					- Ctrl + pravé kliknutí zrušíš vysokou prioritu
job_makehighpriority_mac				- Alt + levé kliknutí nastavíš vysokou prioritu
job_removehighpriority_mac				- Alt + pravé kliknutí zrušíš vysokou prioritu
job_highpriority_tooltip				- URGENTNÍ
job_refundamount                        - Navrácená částka: *X

failuremessage_blocked                  Blokováno
failuremessage_cantafford               Nedostatek prostředků
failuremessage_cantaffordupkeep         Překračuje denní rozpočet
failuremessage_maximumcountreached      Již najato maximum
failuremessage_maxstaff                 Příliš mnoho zaměstnanců


# =============================================================================
# Status Toolbar
# =============================================================================

statustoolbar_deliveries                Dodávky
statustoolbar_finances                  Finance
statustoolbar_regime                    Režim
statustoolbar_escapemap                 Zabezpečení
statustoolbar_electricity               Elektřina
statustoolbar_stats                     Statistiky
statustoolbar_danger                    Nebezpečí
statustoolbar_jobs                      Práce
statustoolbar_gangs                     Gangy
statustoolbar_staff                     Zaměstnanci
statustoolbar_research                  Výzkum


# =============================================================================
# Sprite Bank Editor + other tools
# =============================================================================

spritebankeditor_title                  Editor banky spritů
spritebankeditor_create                 Vytvořit
spritebankeditor_rotate                 Rotace
spritebankeditor_sort                   Setřídit
spritebankeditor_markermodetitle        Režim označení


# =============================================================================
# Codex
# =============================================================================

codex_mainmenu                          Hlavní nabídka
codex_campaign                          Kampaň
codex_cutscenes                         Animované sekvence
codex_qualifications                    Kvalifikace
codex_load                              Načíst věznici
codex_loadcampaign                      Načíst kampaň
codex_save                              Uložit věznici
codex_savecampaign                      Uložit kampaň
codex_performance						Test výkonu
codex_developer_load                    (Pro vývojáře) Načíst mapu
codex_developer_save                    (Pro vývojáře) Uložit mapu
codex_developer_clearach                (Pro vývojáře) Smazat achievementy
codex_contacts                          Kontakty
codex_materials                         Materiály
codex_play                              Přehrát
codex_play_escape                       Přehrát režim útěku
codex_polaroids                         Fotografie
codex_introduction                      Úvod
codex_restartintroduction               Opakovat úvod
codex_restartchapter                    Opakovat kapitolu
codex_help                              Nápověda (wiki)
codex_opensavefolder                    Otevřít složku s uloženými soubory
codex_options							Nastavení
codex_nitgs								Jména ve hře
codex_workshop							Sdílení věznice (Steam Workshop)
codex_steamtrending                     Nejoblíbenější vězení (Steam Workshop)
codex_checkforupdates                   Zkontrolovat aktualizace
codex_preorder                          Předobjednat
codex_termsconditions                   Obchodní podmínky
codex_twitter                           Twitter
codex_extras                            Bonusy
codex_unlocked                          Zpřístupněno *X/*Y
codex_mapsettings                       Nastavení mapy
codex_othergames						Ostatní hry společnosti Introversion
codex_mutators                          Mutátory

codex_cloudsavedesc                     Uložit do cloudu
codex_cloud_enabled						Nově uložené položky budou uloženy v cloudu.
codex_cloud_notaccount					Steam Cloud je vypnutý v Steam klient. Pro používání tuto funkci opět zapněte.
codex_cloud_notapp						Nově uložené položky budou uloženy na tvém pevném disku.
codex_saveload_delete					Smazat

codex_new                               Vytvořit novou věznici
codex_new_worldsize                     Velikost světa
codex_new_small                         Menší
codex_new_medium                        Střední
codex_new_large                         Větší
codex_new_selectwarden                  Vyber si správce
codex_new_selectgender                  Vybrat pohlaví vězně

codex_options_graphics					Grafika
codex_options_resolution				Rozlišení
codex_options_resolutionauto			Automaticky
codex_options_windowed					V okně
codex_options_highdpi					Vysoké DPI
codex_options_filtering					Filtrování
codex_options_nofiltering				Vypnuto
codex_options_multisampled				Multisampling
codex_options_supersampled				Supersampling

codex_options_audio						Zvuk
codex_options_volume					Celková hlasitost
codex_options_frequency					Frekvence
codex_options_swapstero					Otočit stereo
codex_options_dspenabled				Aktivovat DSP
codex_options_11khz						11 025 Hz
codex_options_22khz						22 050 Hz
codex_options_44khz						44 100 Hz

codex_options_clocktype                 Typ hodin
codex_options_clocktype_analogue        Ručičkové
codex_options_clocktype_12h             12 hodin
codex_options_clocktype_24h             24 hodin

codex_options_directions				Zobrazení nápisu na podlaze
codex_options_dirrender_hidden			Skryté
codex_options_dirrender_visible			Viditelné
codex_options_dirrender_zoom			Přiblížit

codex_options_tempscale                 Zobrazit teplotu ve stupních Celsia

codex_options_gameplay					Hra
codex_options_autosave					Automatické ukládání
codex_options_renderrooms				Šachovnicová podlaha
codex_options_apply						Použít
codex_options_v2gui						Verze 2.0 GUI
codex_options_zoomtomouse				Přiblížit na myš
codex_options_oneclickrapsheet			Rejstřík trestů jedním kliknutím
codex_options_disableanalytics			Vypnout analytiku
codex_tooltip_disableanalytics          Shromažďujeme anonymizované statistické údaje, abychom pomohli zlepšit herní zážitek. Data, která shromažďujeme, lze shlédnout v metrics.txt

codex_options_language					Jazyk

codex_options_experimental              Experimentální
codex_options_enablevbo                 Aktivovat Vertex Buffer Objects

codex_nitgs_authwarning                 Důležité: Pokud jsi nedávno změnil/a jméno ve vstupu do hry, bude muset projít autorizací, než se zobrazí v seznamu.

codex_nitgs_filtercaption               Filtrovat
codex_nitgs_filterall                   Všechny
codex_nitgs_filtermen                   Muže
codex_nitgs_filterwomen                 Ženy

codex_nitgs_checkingforupdate           Kontrola aktualizace...
codex_nitgs_updateavailable             Aktualizace k dispozici
codex_nitgs_downloading                 Stahování aktualizace...
codex_nitgs_downloadcomplete            Stahování dokončeno.
codex_nitgs_downloadfailed              Stahování selhalo.

codex_enabled                           Zapnuto
codex_disabled                          Vypnuto

codex_option_intake                     Soustavný příjem vězňů
codex_tooltip_intake                    Pokud tuto funkci aktivuješ, bude ti každý den přijíždět náhodný počet vězňů... donekonečna.\n\nJestliže tuto možnost vypneš, budeš moci ovládat příjem vězňů ručně, příslušné tlačítko najdeš na obrazovce hlášení na záložce Příjem.
codex_option_fogofwar                   Opar neznáma
codex_tooltip_fogofwar                  Pokud někde nemáš strážného nebo bezpečnostní kameru, neuvidíš, co se tam děje.
codex_option_lakes                      Vytvořit jezera
codex_tooltip_lakes                     Různé části mapy budou blokovat náhodně rozmístěná jezera. VAROVÁNÍ: Tato funkce je teprve v testování.
codex_option_forests                    Vytvořit lesy
codex_tooltip_forests                   Na mapě se objeví skupinky stromů.
codex_option_buildings                  Vytvořit budovy
codex_tooltip_buildings                 Po mapě budou náhodně rozmístěny zbytky různých budov, které budeš moci případně využít.
codex_option_failure                    Podmínky prohry
codex_tooltip_failure                   Extra výzva! Pokud se ti situace vymkne z rukou, nadřízení tě vyhodí a hra skončí. (Např. v případě vzpoury, bankrotu, příliš velkého počtu úmrtí nebo útěků apod.)
codex_option_unlimitedfunds             Neomezené prostředky
codex_tooltip_unlimitedfunds            Ryzí sandboxový režim! Hned od začátku můžeš utrácet neomezené množství prostředků. Nemusíš si dělat žádné starosti ani čekat, až potřebnou částku vyděláš.
codex_option_gangs                      Gangy
codex_tooltip_gangs                     Někteří vězni jsou členy různých gangů a budou útočit na každého, kdo patří k jejich rivalům. Extra výzva.
codex_option_events                     Výjimečné události
codex_tooltip_events                    Během hry dochází k různým výjimečným událostem, jež ti nedopřejí chvíli klidu. Hra je díky tomu obtížnější a obsahuje prvek náhody.
codex_option_weather                    Počasí a teplota
codex_tooltip_weather                   Přidává vězení měnící se počasí a různé teploty, což vyžaduje zamyslet se nad vytápěním.
codex_option_enablecheats				Povolit nástroje a cheaty
codex_tooltip_enablecheats				Povolí vývojářské nástroje a cheaty v tomto vězení. Pokud vybereš tuto možnost, nelze ji vypnout, nebudeš dostávat ocenění a nemůžeš vězení prodat.
codex_option_staffneeds                 Potřeby zaměstnanců
codex_tooltip_staffneeds                Aktivujte potřeby pro své stráže což znamená, že budou vyžadovat jídlo, odpočinek a další pohodlí, aby svoji práci dělali pořádně.
codex_option_wardenmode                 Režim správce věznice
codex_tooltip_wardenmode                Hraj jako správce věznice, který pracuje v místě, kde je vězení, které stavíš.
codex_option_wardenmode_permadeath      Okamžitá smrt
codex_tooltip_wardenmode_permadeath     Pokud zemřeš jako správce věznice, hra končí!

codex_option_funds                      Prostředky
codex_tooltip_funds                     Tento finanční obnos budeš mít na začátku hry k dispozici. Chceš-li mít k dispozici více peněz, prodej na obrazovce Odhad ceny některou ze svých hotových věznic.

codex_transfer							Převést
codex_transferring						Převádění
codex_in_prison							Uvězněn
codex_unavailable                       Není k dispozici
codex_useravatar                        Toto jsem já
codex_tooltip_useravatar                Označ tohoto vězně jako sebe. Pokud se z nějakého důvodu ocitneš ve vězení, tento vězeň tě bude představovat.
codex_tooltip_flagbio                   Nahlásit tento životopis jako nevhodný a urážlivý.

codex_workshop_current					Aktuální věznice
codex_workshop_publish					Zveřejnit tuto věznici
codex_workshop_update					Aktualizovat
codex_workshop_play						Hrát
codex_workshop_downloading				Stahování
codex_workshop_download_failed			Stažení se nezdařilo
codex_workshop_publishing				Zveřejňování...
codex_workshop_new						NOVINKA
codex_workshop_title					Název
codex_workshop_desc						Popis
codex_workshop_view_in_workshop			Zobrazit v rozhraní Steam Workshop
codex_workshop_heading_pubed			Tvé zveřejněné věznice
codex_workshop_heading_subed			Odebírané věznice
codex_workshop_published_by				Autor: *P
codex_workshop_published_by_you			Zveřejněno tebou
codex_workshop_published_good			Věznice byla zveřejněna
codex_workshop_published_good_msg		Zveřejnění tvé věznice se podařilo.
codex_workshop_published_bad			Zveřejnění věznice se nezdařilo
codex_workshop_published_bad_msg		Zveřejnění tvé věznice se nezdařilo.
codex_workshop_published_bad_msg_new	Zveřejnění tvé nové věznice se nezdařilo. Zkus to prosím znovu.
codex_workshop_busy						Na Steamu právě probíhají nějaká kouzla. Počkej, až skončí, a pak to zkus znovu.
codex_workshop_file_exists				Věznice s tímto názvem již byla zveřejněna. Pojmenuj ji prosím nějak jinak.
codex_workshop_generic_fail				Zveřejnění tvé věznice se nezdařilo. Zkus to prosím znovu.
codex_workshop_download_bad				Stažení věznice se nezdařilo
codex_workshop_pa_workshop				Otevřít rozhraní Prison Architect Workshop
codex_workshop_agreement				Odesláním této položky vyjadřuješ souhlas se [url=http://steamcommunity.com/sharedfiles/workshoplegalagreement]smluvními podmínkami rozhraní Workshop[/url].
codex_workshop_update_warning			Aktualizace zveřejněného vězení
codex_workshop_update_warning_msg		Aktualizace tohoto zveřejněného vězení přepíše zveřejněné vězení tím aktuálně načteným. Tímto se smaže zveřejněné vězení a bude permanentně nahrazeno vězením, které aktuálně hraješ. Tento postup je nevratný.\n\nUrčitě chceš pokračovat?

codex_options_timelapse					Časosběrné snímky
codex_timelapse_record					Zaznamenávat časosběrné snímky
codex_timelapse_stop					Zastavit časosběrný záznam
codex_timelapse_camera					Režim kamery
codex_timelapse_customresw				Vlastní šířka rozlišení
codex_timelapse_customresh				Vlastní výška rozlišení
codex_timelapse_resolution				Rozlišení
codex_timelapse_fps						Rychlost přehrávání
codex_timelapse_interval				Interval záznamu
codex_timelapse_quality					Kvalita
codex_timelapse_unsupported				Tvůj hardware tuto funkci nepodporuje.
codex_timelapse_savesettings			Uložit nastavení

codex_timelapse_cam_zoom                Přiblížení obrazu
codex_timelapse_cam_fitmap              Přizpůsobit mapě
codex_timelapse_cam_fitheight           Přizpůsobit výšce mapy
codex_timelapse_cam_fitwidth            Přizpůsobit šířce mapy
codex_timelapse_fps_value               *X FPS
codex_timelapse_quality_high            Vyšší
codex_timelapse_quality_med             Střední
codex_timelapse_quality_low             Nižší
codex_timelapse_interval_value          *X min. herního času
timelapse_caption                       Délka časosběrného nahrávání *X:*Y, *Z snímků nahráno, nezpracováno: *T

codex_performance_running				Probíhá test výkonu
codex_performance_time					Zbývající čas: *T s
codex_performance_current				Čas aktuálního snímku: *T ms
codex_performance_min					Minimální čas snímku: *T ms
codex_performance_avg					Průměrný čas snímku: *T ms
codex_performance_max					Maximální čas snímku: *T ms
codex_performance_numframes				Počet snímků: *T

codex_last_modified						Poslední aktualizace: *T
codex_sortbydesc						Seřadit podle data
codex_sortname							Název
codex_sortdate							Datum
codex_apply								Použít
codex_select                            Vybrat

codex_mods								Modifikace
codex_mod_activetitle					Aktivní modifikace
codex_mod_inactivetitle					Dostupné modifikace
codex_mod_deactivate					Deaktivovat všechny modifikace
codex_mod_wiki							Najít další modifikace (Wiki)
codex_mod_openmodsfolder				Otevřít složku s modifikacemi
codex_mod_moresteammods					Najít další modifikace (Steam Workshop)
codex_mod_findsteamtranslations         Najít další překlad (Steam Workshop)
codex_authortitle                       Autor
codex_versiontitle                      Verze
codex_datetitle                         Datum
codex_urltitle                          URL
codex_typetitle							Typ
codex_mod_graphicsandsound				Grafika a zvuk
codex_mod_translation					Překlad
codex_mod_scenario						Scénář
codex_mod_content						Obsah
codex_mod_load_scenario					Spustit scénář
codex_publishmod						Zveřejnit tuto modifikaci

codex_mod_update						Aktualizovat tuto modifikaci
codex_mod_published_good				Modifikace byla zveřejněna
codex_mod_published_good_msg			Zveřejnění tvé modifikace se podařilo.
codex_mod_published_bad					Zveřejnění modifikace se nezdařilo
codex_mod_published_bad_msg				Zveřejnění tvé modifikace se nezdařilo.
codex_mod_modsupdated					Modifikace byly aktualizovány
codex_mod_modsupdated_msg				Některé modifikace, které používáš, byly aktualizovány. Kliknutím na tlačítko OK tyto změny použiješ. Hra se automaticky uloží.
codex_mod_translationcaption            Jedná se o překlad hry do jiného jazyka?

codex_language                          Jazyk
codex_language_englishdefault           Angličtina (výchozí)
codex_language_default                  Výchozí jazyk
codex_language_download                 Stáhnout
codex_language_failed_download          Stažení překladu se nezdařilo
codex_language_failed_download_msg      Stažení zvoleného překladu se nezdařilo.
codex_language_searching_workshop       Prohledávání sekce Steam Workshop
codex_language_community                Tento překlad vytvořila a spravuje komunita – patří vám náš dík!

codex_polaroids_new                     NOVÉ

codex_save_confirm                      Opravdu se má *X přepsat aktuální věznicí?
codex_researtchapter_confirm            Opravdu chceš spustit aktuální kapitolu od začátku? Přijdeš tím o veškerý neuložený postup hrou.
codex_delete_confirm                    Určitě chceš trvale smazat *X?

codex_premadeprisons                    Předem připravená vězení

codex_trending_more                     ...
codex_sortbycaption                     Třídit podle:
codex_trending_oneday                   Jeden den
codex_trending_oneweek                  Jeden týden
codex_trending_threemonths              Tři měsíce
codex_trending_sixmonths                Šest měsíců
codex_trending_oneyear                  Jeden rok
codex_trending_alltime                  Všechno
codex_trending_failedtogetlist          Nepodařilo se získat seznam vězení
codex_trending_failedtogetlist_msg      Nepodařilo se získat seznam oblíbených vězení.

codex_settings                          Nastavení map
codex_settings_gangs                    Aktivovat gangy
codex_settings_events                   Aktivovat výjimečné události
codex_settings_weather                  Aktivovat počasí
codex_settings_staffneeds               Zapnout potřeby zaměstnanců
codex_settings_failureconditions        Zapnout podmínky prohry
codex_settings_confirm                  Po aktivaci nelze toto nastavení deaktivovat. Opravdu chceš aktivovat *X?

codex_packrects							Pack Rectangles
codex_addboxbutton						Přidat nový obdélník
codex_setsize							Nastavit velikost prostoru
codex_removeallrects					Odstranit všechny obdélníky
codex_packrects_widthcaption			Šířka prostoru
codex_packrects_heightcaption			Výška prostoru
codex_packrects_boxwcaption				Šířka obdélníku
codex_packrects_boxhcaption				Výška obdélníku

mods_downscaled_spritesheet				Zmenšené schéma spritů
mods_downscaled_spritesheet_msg			Schéma spritů musí být zmenšené vzhledem k omezením grafické karty. To je pravděpodobně výsledkem aktivace velkého množství režimů. Vypni některé režimy, čímž zlepšíš kvalitu.
mods_errors_no_memory					Nejsou načtené žádné sprity použité v režimu
mods_errors_no_memory_msg				Není dostatek místa v grafické paměti pro načtení dalších spritů použitých v režimu. To je pravděpodobně výsledkem aktivace velkého množství režimů. Vypněte některé režimy z důvodu menšího využití paměti.

# =============================================================================
# Graphics Change Confirmation
# =============================================================================

graphicschange_message					Chceš uložit tato grafická nastavení? Původní nastavení se obnoví za
graphicschange_time						sek.
graphicschange_accept					Přijmout
graphicschange_revert					Zrušit

# =============================================================================
# Script
# =============================================================================

scriptdebugger_title                    Debug skriptů (F3)

# =============================================================================
# Mod Confirmation
# =============================================================================

modnotification_title                   Byly nalezeny rozdíly v modifikacích
modnotification_info                    Tyto modifikace byly při ukládání aktuální věznice aktivní. Než si tuto věznici spustíš, důrazně doporučujeme zmíněné modifikace stáhnout a aktivovat.
modnotification_playnow                 Spustit
modnotification_active                  Aktivní
modnotification_inactive                Neaktivní
modnotification_new                     Nová
modnotification_unknown                 Neznámá
modnotification_popup_title             Rozdíl v modifikaci
modnotification_popup_active            Tato modifikace je momentálně aktivní. Kliknutím ji deaktivuješ.
modnotification_popup_inactive          Tato modifikace je momentálně neaktivní. Kliknutím ji aktivuješ.
modnotification_popup_new_url           Tato modifikace je nová. Kliknutím otevřeš její odkaz ve webovém prohlížeči.
modnotification_popup_new_steam         Tato modifikace je nová modifikace ze Steamu. Kliknutím tuto novinku stáhneš a přihlásíš se k jejímu odběru.
modnotification_popup_unknown           Nedokázali jsme zjistit, odkud tato modifikace pochází. Budeš ji muset vyhledat a nainstalovat bez naší pomoci.

# =============================================================================
# Biography
# =============================================================================

biography_search                        Zastavit a prohledat
biography_selected                      ZVOLENO
biography_prisoner_name                 *S, *F
biography_prisoner_number               Vězeň č. *X
biography_prisoner_age                  Věk: *X
biography_prisoner_traits               Vlastnosti:
biography_prisoner_convicted            Zločin: *C (*P)
biography_prisoner_sentenced            Odsouzen k *X letům vězení
biography_parole_now                    Může požádat o podmínečné propuštění
biography_parole_later                  Může požádat o podmínečné propuštění po *X letech
biography_prisoner_served               Let ve vězení: *X
biography_prisoner_priors               Záznamy:


# =============================================================================
# Rap Sheet
# =============================================================================

rapsheet_age							Věk:
rapsheet_category						Kategorie:
rapsheet_traits							Známé vlastnosti:
rapsheet_conviction_text				*C – *Y let
rapsheet_found_text						(přiznání: *P)
rapsheet_convictions					Obvinění
rapsheet_misconductstitle				Nedávná provinění
rapsheet_biography                      Životopis
rapsheet_guilty							vinu přiznal
rapsheet_notguilty						vinu odmítá
rapsheet_served							Pobyt ve vězení
rapsheet_served_time					Let ve vězení: *Y
rapsheet_time							*Y let
rapsheet_bio							Odsouzen k *Y letům (*A).
rapsheet_bio_med						Odsouzen k *Y letům za různé zločiny jako *A a *B.
rapsheet_bio_long						Odsouzen k *Y letům za různé zločiny jako *A, *B a *C.
rapsheet_category_minsec				Minimální ostraha
rapsheet_category_normal				Střední ostraha
rapsheet_category_maxsec				Maximální ostraha
rapsheet_category_protected             Ochranná vazba
rapsheet_category_supermax              Supermax. ostraha
rapsheet_category_deathrow              Cela smrti
rapsheet_tab_biography                  Životopis
rapsheet_tab_experience                 Pobyt
rapsheet_tab_grading                    Hodnocení
rapsheet_tab_character                  Charakter
rapsheet_punish                         Potrestat
rapsheet_recruit                        Najmout informátora

rapsheet_timeinside                     *X dní ve tvé věznici
rapsheet_timeinside_hours               *X hodin ve tvé věznici
rapsheet_mood                           Nálada
rapsheet_activity                       Aktivita
rapsheet_condition                      Stav
rapsheet_program                        Program
rapsheet_passchance                     Šance na úspěch
rapsheet_reformhistory                  Historie nápravných programů

rapsheet_reform_success                 Úspěch
rapsheet_reform_successcount            Dokončeno *Xkrát
rapsheet_reform_failed                  Neúspěch
rapsheet_reform_failcount               Bez úspěchu *Xkrát

rapsheet_grading_punishment             Trest
rapsheet_grading_health                 Zdraví
rapsheet_grading_security               Zabezpečení
rapsheet_grading_reform                 Náprava
rapsheet_grading_points                 *X bodů:
rapsheet_grading_penalties              *X trestných bodů:

rapsheet_scheduleexecution              Naplánovat popravu


punish_lockdown_6                       Pobyt na cele (6 hod.)
punish_lockdown_12                      Pobyt na cele (12 hod.)
punish_lockdown_24                      Pobyt na cele (24 hod.)
punish_solitary_6                       Samotka (6 hod.)
punish_solitary_12                      Samotka (12 hod.)
punish_solitary_24                      Samotka (24 hod.)
punish_solitary_perm                    Samotka (trvalá)
punish_lockdown_perm                    Pobyt na cele (trvalý)
punish_solitary                         Samotka
punish_lockdown                         Pobyt na cele
punish_none                             Nic
punish_timer                            *X hod. *Y min.
punish_timer_minutes                    *X min.
punish_active                           AKTIVNÍ
punish_permanent                        (trvale)
punish_end                              Ukončit trest

punish_up								Nahoru
punish_down								Dolů
punish_setmin							Min.
punish_setmed							Střed.
punish_setmax							Max.
punish_setsuper							Super

# =============================================================================
# Misconducts
# =============================================================================

misconduct_reporttype_none                  Nic
misconduct_reporttype_complaint             Stížnost
misconduct_reporttype_destruction           Ničení zařízení
misconduct_reporttype_escapeattempt         Pokus o útěk
misconduct_reporttype_injuredprisoner       Napadení vězně
misconduct_reporttype_injuredstaff          Napadení zaměstnance
misconduct_reporttype_seriousinjury         Vážné ublížení na zdraví
misconduct_reporttype_murder                Vražda
misconduct_reporttype_contrabandweapons     Přechovávání zbraní
misconduct_reporttype_contrabandtools       Přechovávání nástrojů
misconduct_reporttype_contrabandnarcotics   Přechovávání drog
misconduct_reporttype_contrabandluxuries    Přechovávání luxusního zboží
misconduct_reporttype_intoxicated           Intoxikace
misconduct_title                            =[Provinění]=
misconduct_totalitems						(Plus o *X více)

misconduct_report_addiction                 Závislý (*X)
misconduct_report_recoving                  Léčí se ze závislosti (*X)
misconduct_report_alcoholic                 Alkoholik
misconduct_report_recovingalcoholic         Léčí se ze závislosti na alkoholu


# =============================================================================
# Research Names + Captions
# =============================================================================

research_required                       Toto hlášení ti může připravit pouze *X.
research_requireunlock                  K sestavení tohoto hlášení musíš provést výzkum „*X“.
research_approved                       SCHVÁLENO
research_cost                           Cena: *X
research_costperitem                    + *X za položku
research_timetounlock                   Čas do zpřístupnění: *X hod.
research_movementpenalty                Postih k pohyblivosti: *X %
research_protectionbonus                Ochrana: *X %
research_tap_to_authorise               KLEPNUTÍM VYDEJ POVOLENÍ

research_none                           Nic
research_warden                         Správce
research_maintainance                   Údržba
research_security                       Zabezpečení
research_legal                          Právní služby
research_mentalhealth                   Psychologie
research_finance                        Finance
research_landexpansion                  Rozšíření území
research_cctv                           Sledování
research_riotguards                     Speciální jednotky
research_health                         Zdraví
research_cleaning                       Úklid
research_groundskeeping                 Venkovní úklid
research_clone                          Klonování
research_deployment                     Rozmístění
research_patrols                        Hlídky
research_dogs                           Psi
research_prisonlabour                   Práce vězňů
research_education                      Vzdělávání
research_contraband                     Prohledávání
research_policy                         Pravidla věznice
research_armoury                        Zbrojnice
research_bodyarmour                     Neprůstřelné vesty
research_tazers                         Tazery
research_tazersforeveryone              Vydávání tazerů
research_bankloans                      Úvěr
research_lowertaxes1                    Daňová úleva
research_lowertaxes2                    Daňový ráj
research_remoteaccess                   Dálkové ovládání
research_extragrant                     Další grant
research_advancedmanagement             Detailní správa
research_deathrow                       Cela smrti
research_permanentpunishment            Trvalé tresty
research_removemincellsize              Menší cely
research_reduceexecutionliability       Zodpovědnost za provedení popravy
research_legalprep                      Právní příprava
research_legaldefense                   Právní obrana
research_guardtowers                    Strážní věže

researchtooltip_warden                  Zpřístupňuje správce věznice a s ním celý systém Správa věznice.  Můžeš jej najmout na liště nástrojů v sekci Zaměstnanci.\n\nStejně jako všichni administrativní pracovníci potřebuje ke své práci kancelář.
researchtooltip_security                Zpřístupňuje šéfa ostrahy, kterého lze najmout na liště nástrojů v sekci Zaměstnanci.  Jeho prostřednictvím získáš přístup k obrazovce Rozmístění, bude ti poskytovat okamžitá hlášení o úrovni nebezpečí ve tvé věznici a navíc dokáže často předpovědět blížící se potíže.\n\nStejně jako všichni administrativní pracovníci potřebuje ke své práci kancelář.
researchtooltip_maintenance             Zpřístupňuje předáka.  Můžeš jej najmout na liště nástrojů v sekci Zaměstnanci.\n\nStejně jako všichni administrativní pracovníci potřebuje ke své práci kancelář.
researchtooltip_legal                   Zpřístupňuje právníka, kterého lze najmout na liště nástrojů v sekci Zaměstnanci. Ten poskytuje přístup k dalším možnostem výzkumu, díky kterým získáš lepší kontrolu nad svou věznicí.\n\nStejně jako všichni administrativní pracovníci potřebuje ke své práci kancelář.
researchtooltip_deployment              Umožňuje ti trvale rozmístit stráže do vybraných sektorů věznice.
researchtooltip_patrols                 Umožňuje ti vytvářet hlídkové trasy klíčovými oblastmi tvé věznice (např. kolem zdi) a přiřazovat k nim strážné.
researchtooltip_dogs                    Zpřístupňuje psovoda a služebního psa.  Vynikají ve vyhledávání kontrabandu poschovávaného ve věznici a objevování únikových tunelů.\n\nPsi jsou navíc velice rychlí, takže mohou snadno pronásledovat vězně.
researchtooltip_cctv                    Zpřístupňuje bezpečnostní kamery a monitory.  Jejich prostřednictvím můžeš dohlížet i na ty oblasti věznice, v nichž se nenachází žádný tvůj pracovník.\n\nNavíc zpřístupňuje možnost odposlouchávání, díky níž můžeš nahrávat telefonáty vězňů a získávat tak cenné informace.
researchtooltip_remoteaccess            Zpřístupňuje dálkové a automatické ovládání dveří. Dveře lze otevírat na dálku pomocí systému pro ovládání dveří (spravovaném nějakým dozorcem) nebo časovým spínačem v určenou denní dobu.
researchtooltip_riotguards              (MOMENTÁLNĚ BEZ UPLATNĚNÍ)\nZpřístupňuje členy speciálních jednotek.  Tito drsní hoši jsou lépe vybavení a vycvičení pro zvládání krizových situací.
researchtooltip_maintainance            Zpřístupňuje předáka.  Ten umožňuje provádět další výzkum (například Práci vězňů) nebo najímat různé zaměstnance, jako třeba zahradníka.\n\nStejně jako všichni administrativní pracovníci potřebuje ke své práci kancelář.
researchtooltip_clone                   Zpřístupňuje na hlavní liště nástrojů možnost klonování.  Díky této pomůcce můžeš rychle vytvářet kopie různých částí věznice, například cel.  Chceš-li tento nástroj použít, podrž stisknuté pravé tlačítko, označ kopírovanou oblast a kliknutím levého tlačítka ji umísti na požadovanou pozici.
researchtooltip_groundskeeping          Zpřístupňuje zahradníka.  Ten bude udržovat pořádek kolem budov.
researchtooltip_cleaning                Zpřístupňuje uklízeče.  Ten bude udržovat pořádek v budovách a navíc může pomáhat i v prádelně.
researchtooltip_health                  Zpřístupňuje doktora a společně s ním i ošetřovnu a márnici.  Zranění vězni a zaměstnanci budou odnášeni na ošetřovnu, kde je doktoři postaví opět na nohy.
researchtooltip_MentalHealth            Zpřístupňuje psychologa, který ti je připraven kdykoliv poskytnout cenné informace o pocitech a duševním rozpoložení tvých vězňů.\n\nStejně jako všichni administrativní pracovníci potřebuje ke své práci kancelář.
researchtooltip_finance                 Zpřístupňuje účetní, která ti zajišťuje přístup k finančním zprávám o stavu tvé věznice.\n\nNavíc díky ní můžeš za den utratit více než ti umožňují tvé příjmy, samozřejmě za předpokladu, že máš na účtu dostatečnou rezervu.\n\nStejně jako všichni administrativní pracovníci potřebuje ke své práci kancelář.
researchtooltip_landexpansion           Umožňuje ti zakoupit sousední pozemek a tím pádem rozšířit svou věznici za její původní hranice.
researchtooltip_prisonlabour            Umožňuje ti využívat vězně na různé práce v areálu (vaření, uklízení apod.), díky čemuž ušetříš za výplaty zaměstnanců. Nejen, že budeš moci své peníze využít na něco jiného, ale tví vězni se tak navíc naučí novým dovednostem.\n\nSoučasně se ti zpřístupní také dílna a prádelna.
researchtooltip_education               Umožňuje najmout učitele a spustit pro vězně různé nápravně-vzdělávací programy.
researchtooltip_contraband              Naučí tvé dozorce efektivněji odhalovat a zajišťovat kontraband. Zpřístupňuje hlášení o poptávce a nabídce kontrabandu, informační vrstvu Kontraband (zobrazuje všechny možné lokace ve vězení, kde lze provádět krádeže) a dokáže vystopovat kontraband až k místu, kde byl ukraden nebo propašován do vězení.\n\nNavíc přidává možnost najímat vězně jako informátory.\n\nDále zpřístupňuje přehled gangů.
researchtooltip_policy                  Zpřístupňuje hlášení o stávajících pravidlech, umožňuje zvyšovat a snižovat tresty za všechny typy prohřešků, a pokud nějaký vězeň poruší pravidla, dojde automaticky k jeho osobní prohlídce a prohlídce jeho cely.\n\nNavíc ti poskytuje kontrolu nad jídelníčkem vězňů, můžeš tedy měnit četnost a rozmanitost podávaných jídel.
researchtooltip_armoury                 Zpřístupňuje zbrojnici a umožňuje rozmisťovat po věznici ozbrojené stráže.
researchtooltip_bodyarmour              Vybaví všechny tvé stráže, ozbrojené stráže a psovody neprůstřelnými vestami. Díky nim jsou odolnější v boji, ovšem za cenu nižší rychlosti pohybu.\n\nStráže získají toto vybavení po návštěvě zbrojnice, za každou tímto způsobem zakoupenou vestu budeš muset zaplatit.
researchtooltip_tazers                  Umožňuje vybavit ozbrojené stráže tazery – silnými jednorannými zbraněmi, po jejichž zásahu většina cílů okamžitě upadne do bezvědomí. Z tazeru lze vystřelit jen jednou, poté se musí hodinu nabíjet.\n\nStráže získají toto vybavení po návštěvě zbrojnice, za každý tímto způsobem zakoupený tazer budeš muset zaplatit.
researchtooltip_tazersforeveryone       Rozšiřuje využití tazerů, takže je mohou nosit k obranným účelům i běžní strážní.\n\nStráže získají toto vybavení po návštěvě zbrojnice, za každý tímto způsobem zakoupený tazer budeš muset zaplatit.
researchtooltip_bankloans               Umožňuje ti půjčit si od banky velkou částku peněz výměnou za každodenní splátky úroků. Splacením půjčky se zvýší tvůj úvěrový limit, později si tedy budeš moci půjčit větší částku.
researchtooltip_lowertaxes1             Využívá vládní daňové pobídky a snižuje daň právnických osob na pouhých 15 %.\n\nZa každých $10 000 denního zisku ušetříš na daních $1500.
researchtooltip_lowertaxes2             Tvá účetní se bude pohybovat na samotné hranici pravidel a převede všechny tvé oficiální účty a obchodní aktivity do země s velice výhodnou daňovou sazbou. Tvé efektivní daňové zatížení klesne zhruba na 1 %.\n\nZa každých $10 000 denního zisku ušetříš na daních $3000.
researchtooltip_extragrant              Umožňuje ti přijmout až tři granty najednou místo dvou.
researchtooltip_advancedmanagement      Poskytuje ti nástroje pro detailní správu věznice, aby všechny její prvky přesně odpovídaly tvým požadavkům.\n\nZpřístupňuje ti funkci Logistika potravin, pomocí níž můžeš určit, která kuchyň vaří pro kterou jídelnu a ve které jídelně se budou vězni stravovat. Logistika prádla ti obdobným způsobem umožňuje ovlivnit, kterým konkrétním blokům jsou vyhrazeny jednotlivé prádelny.\n\nZpřístupní se ti také časový rozpis služeb, jehož prostřednictvím lze upravit rozmístění strážných v různou denní dobu.\n\nDále zpřístupňuje harmonogram nápravného programu, pomocí kterého můžeš ručně změnit denní rozvržení programů.
researchtooltip_permanentpunishment     Být ve vězení někdy není samo o sobě dostatečným trestem. Tvůj právník může zajistit potřebná povolení, aby vězni nemohli opouštět své cely.
researchtooltip_removemincellsize       Cely ve tvé věznici musí svými rozměry splňovat jisté zákonné normy. Představ si ovšem, kolik dalších cel by bylo možné postavit, kdyby tě tato pravidla nesvazovala! Odstraňuje požadavek na minimální velikost běžných cel.
researchtooltip_reduceexecutionliability Tvůj právník lobbuje za snížení požadované míry usvědčení, jež je zapotřebí, aby bylo možné zahájit přípravu na vykonání trestu smrti. V zásadě se sníží počet odvolání, jež má vězeň k dispozici, než budeš moci bez žádných následků naplánovat jeho popravu.
researchtooltip_legalprep               V každé věznici dojde tu a tam k nějakým problémům a některé z nich mají poměrně vážné právní důsledky. Tvůj právník začne vyřizovat různé dokumenty, díky nimž nebude případná pohroma tak hrozná, tuto práci je ovšem zapotřebí udělat v předstihu.
researchtooltip_legaldefense            Máš velký problém – něco se šeredně zvrtlo a tobě hrozí propuštění. Pokud to bude vypadat, že si s nastalou situací nedokážeš poradit, tvůj právník tě z toho může vysekat. Dokončení tohoto výzkumu tě zbaví veškerých varování, jež by jinak mohla vyústit ve tvé propuštění.
researchtooltip_guardtowers             Zpřístupňuje strážní věže a odstřelovače, umožňuje dobře vycvičeným střelcům hlídat venkovní oblasti vězení.\n\nOdstřelovači si budou muset ve zbrojnici vyzvednout pušku, jinak nebudou ozbrojeni.

research_legaldefense_adviser1          Jak se zdá, tvůj právník předložil dokumenty, které tě chrání před následky této pohromy. Nemohu tě tedy vyhodit. Alespoň tentokrát ne.
research_legaldefense_adviser2          Dej svou věznici rychle do pořádku a ať už se to neopakuje. Ten trik ti příště nepomůže a neochrání tě navěky.

research_missingadministrator           ZAPOTŘEBÍ:



# =============================================================================
# Room Requirements
# =============================================================================

roomrequirement_required                ZAPOTŘEBÍ:
roomrequirement_recommended             Doporučeno:
roomrequirement_minimumsize             Minimální velikost *W x *H
roomrequirement_minimumsize_short	Velikost *W x *H
roomrequirement_indoor                  Pod střechou
roomrequirement_outdoor                 Venku
roomrequirement_solidground             Pevný povrch
roomrequirement_secure                  Zabezpečení (alespoň za jedněmi dveřmi)
roomrequirement_secure_short		Zabezpečení
roomrequirement_enclosed                Uzavřený prostor (ohraničeno zdmi a dveřmi)
roomrequirement_enclosed_short		Uzavřený prostor
requirement_entrance                    Vyžaduje vchod
roomrequirement_title                   =[Požadavky místnosti]=
roomrequirement_passed                  [SPLNĚNO]
roomrequirement_failed                  [NESPLNĚNO]
roomrequirement_adjacentobject          Sousedící s místností: *X

# =============================================================================
# Unlocks
# =============================================================================

unlock_title                            ODEMČENO

unlock_special_electricity              Elektrické systémy
unlock_special_food                     Příprava jídel
unlock_special_officersafety            Bezpečí stráží
unlock_special_misbehavior              Přečin
unlock_special_accounting               Účetnictví
unlock_special_gangs                    Gangy

unlock_electricity_caption              Umožňuje výstavbu trafostanic a elektrického vedení, jež dodává proud všem zařízením, jež jej potřebují.


# =============================================================================
# Advisers
# =============================================================================

click_to_continue                       Pokračuj kliknutím...
incoming_call                           Příchozí hovor...

adviser_name_unknown                    Neznámé číslo
adviser_name_ceo                        Ředitel
adviser_name_warden                     Správce věznice
adviser_name_governer                   Guvernér
adviser_name_chief                      Šéf ostrahy
adviser_name_doctor                     Doktor
adviser_name_kingpin                    Mafiánský boss
adviser_name_edwardshooter              Edward
adviser_name_edwardsinner               Edward
adviser_name_edwardinmate               Edward
adviser_name_edwardswife                Edwardova žena Susan
adviser_name_priest                     Kněz
adviser_name_newsreader                 Zprávy CNDC
adviser_name_mayor 						Starosta Calvin Heller


# =============================================================================
# Valuation, Reports etc
# =============================================================================

report_staff                            Zaměstnanci
report_prisoners                        Vězni
report_jobs                             Práce
report_needs                            Potřeby
report_threats                          Hrozby
report_regime                           Režim
report_policy                           Pravidla
report_grants                           Granty
report_finance                          Finance
report_valuation                        Odhad ceny
report_contraband                       Kontraband
report_programs                         Programy
report_schedule                         Harmonogram
report_intake                           Příjem

report_grants_bankloan                  Úvěr
report_grants_bankloan_text             Můžeš si půjčit od banky velký finanční obnos. Na oplátku si bude banka účtovat každý den úroky, jež se budou strhávat přímo z tvého cashflow.\n\nOdváděním pravidelných splátek se bude zvyšovat tvá úvěrová důvěryhodnost, takže si pak budeš moci půjčovat od banky i větší částky. Pakliže ovšem termín splátek propásneš, půjde tvé hodnocení ke dnu a žádný finanční ústav ti již v nouzi nevypomůže.\n\nPoznámka: Půjčku nemůžeš splatit jen ze samotných denních úroků.
report_grants_max1                      V jeden okamžik lze přijmout pouze jeden grant.\nProstřednictvím své účetní můžeš tento limit zvýšit.
report_grants_max2                      V jeden okamžik lze přijmout maximálně dva granty.\nProstřednictvím své účetní můžeš tento limit zvýšit.
report_grants_max3                      V jeden okamžik lze přijmout maximálně tři granty.
report_grants_bankloan_amount           Aktuální úvěr: *X
report_grants_bankloan_interest         Splátky: *X denně
report_grants_bankloan_max              Maximální výše půjčky: *X
report_grants_creditrating              Úvěrové hodnocení: *X
report_grants_inprogress_tt             (PROBÍHÁ)
report_grants_completed_tt              (DOKONČENO)
report_grants_locked_tt                 (ZAMČENO)
report_grants_advancepayment            Platba předem: *X
report_grants_completionbonus           Bonus za splnění: *X
report_grants_objectives                [Úkoly]
report_grants_prereqs                   [Požadavky]
report_grants_completed                 DOKONČENO
report_grants_locked                    Zamčeno
report_grants_inprogress                Probíhá
report_grants_hidden                    (další skryté: *X)
report_grants_taptoaccept               KLEPNUTÍM MOŽNOST PŘIJMEŠ
report_grants_cancelfee                 Poplatek za zrušení: *X

report_staff_title                      Celkem zaměstnanců: *X
report_prisoners_title                  Celkem vězňů: *X
report_staff_group_builders             Dělníci
report_staff_group_guards               Stráže
report_staff_group_staff                Zaměstnanci
report_staff_group_administrators       Administrativa
report_staff_group_prisoners            Vězni
report_staff_group_prisoners_high       Vysoké riziko
report_staff_group_prisoners_normal     Běžné riziko
report_staff_group_prisoners_low        Nízké riziko
report_staff_group_prisoners_protected  Ochranná vazba
report_staff_group_prisoners_supermax   Supermax. ostraha
report_staff_group_prisoners_deathrow   Cela smrti

report_staff_fire                       PROPUSTIT

report_intake_title                     Příjem vězňů
report_intake_catheader_cat             Kategorie
report_intake_catheader_pay             Platba
report_intake_catheader_available       K dispozici
report_intake_catheader_amount          Poměr
report_intake_next_header               Další příjem: *X
report_intake_cat_minsec                Min. ostraha
report_intake_cat_normal                Stř. ostraha
report_intake_cat_maxsec                Max. ostraha
report_intake_cat_deathrow              Cela smrti
report_intake_slider_minsec             Upravit poměr příjmu vězňů s minimální ostrahou
report_intake_slider_normal             Upravit poměr příjmu vězňů se střední ostrahou
report_intake_slider_maxsec             Upravit poměr příjmu vězňů s maximální ostrahou
report_intake_slider_deathrow           Upravit poměr příjmu vězňů pro celu smrti
report_intake_closed                    ZAVŘENO
report_intake_locked                    ZAMČENO
report_intakeclosed                     Příjem vězňů uzavřen
report_intakeclosed_tooltip             Příjem tvých vězňů je uzavřen. Nebudeš přijímat nové vězně, dokud ho opět neotevřeš.
report_intakenumperday                  Denní příjem vězňů
report_intakenumperday_tooltip          Celkový počet vězňů, které chceš dodat při dalším příjmu. Můžeš zvýšit nebo snížit počet vězňů, které si přeješ dostat při dalším příjmu.\n\nPočet vězňů z každé kategorie se upravuje posuvníky nahoře.
report_intaketotalprisoners             Celkový počet vězňů
report_intaketotalprisoners_tooltip     Celkový počet vězňů, které chceš ve vězení. Příjem bude každý den automaticky doplněn o tento počet.\n\nPočet vězňů z každé kategorie se upravuje posuvníky nahoře.
report_intakeallavailable               Všichni k dispozici
report_intakeallavailable_tooltip       Všichni vězni, kteří jsou k dispozici ze všech otevřených seznamů pro příjem, budou dodáni při příštím příjmu vězňů.
report_intakefillcapacity               Naplnit kapacitu
report_intakefillcapacity_tooltip       Vezmi si co nejvíce vězňů, kteří jsou na seznamech k dispozici, a zaplníš tak kapacitu vězení.\n\nPočet vězňů z každé kategorie se upravuje posuvníky nahoře.
reports_intaketypenone                  Uzavřeno
reports_intaketypefillcapacity          Naplnit kapacitu
reports_intaketypetotalprisoners        Celkový počet vězňů
reports_intaketypenumperday             Počet na den
reports_intaketypeallavailable          Všichni k dispozici
report_intakemaxperdaydecr              <<
report_intakemaxperdayincr              >>
report_intakemaxperdaynone              Nikdo
report_intakemaxperdayall               Všichni
reports_intakedelivernow                Přivézt ihned
report_intakepayment                    Platba
report_intakeall                        VŠICHNI
report_intakefill                       Naplnit na *X
report_intakefill_mothers               Naplnit na *X (rodinné cely nejsou započítány)
report_intake_list_tooltip_title        Kategorie příjmu
report_intake_list_tooltip              Přehled všech kategorií vězňů, kteří mohou být do tvého nápravného zařízení posláni.\n\nVelikost jednotlivých kategorií ukazuje, kolik vězňů daného typu ti může být doručeno. Tento počet se postupně zvyšuje podle toho, jaký poměr na posuvnících nastavíš.\n\nNastavením posuvníků můžeš změnit poměr vězňů z daných kategorií, kteří ti budou zasláni v příští várce.
report_intake_list_tooltip_dr           \n\nAby ti mohli být doručeni vězni z kategorie Cela smrti, musíš jim ještě před přijetím zajistit volnou „celu smrti“. Příjem těchto vězňů je navíc mnohem pomalejší než v běžných případech a ne vždy vězeň z této kategorie skutečně dorazí. Takovýchto odsouzených je jen velice málo.
report_intake_buttons_tooltip_title     Další příjem
report_intake_buttons_tooltip           V této sekci můžeš zvýšit nebo snížit počet vězňů, které chceš přijmout v příští várce.\n\nZvolíš-li možnost „Nikdo“, příjem věznice tím uzavřeš, naopak nastavíš-li příjem na „Všichni“, přijede maximální možný počet nových vězňů.\n\nPočet vězňů spadajících do jednotlivých kategorií můžeš upravit pomocí výše zobrazených posuvníků.
report_intake_overview_tooltip_title    Přehled příjmu
report_intake_overview_tooltip          Zde vidíš, jací vězni ti budou doručeni v příští várce a jakou platbu za ně obdržíš. Počet vězňů a kategorie, do kterých spadají, si můžeš změnit pomocí výše zobrazených posuvníků a tlačítek. Platba se odvíjí od počtu vězňů v každé z kategorií.

report_needs_prisoners                  Potřeby vězňů
report_needs_staff                      Potřeby zaměstnanců

valuation_categoryprison                Hodnota věznice
valuation_construction                  Cena nemovitosti
valuation_objects                       Vybavení
valuation_stock                         Zásoby a materiál
valuation_staff                         Zaměstnanci
valuation_startupgrant                  Úvodní grant
valuation_capacity                      Kapacita věznice
valuation_cash                          Hotovost
valuation_debt                          Úvěry
valuation_categoryperformance           Ostraha a zabezpečení
valuation_bonustimewithoutincident      [Bonus] Doba bez incidentu
valuation_finedeath                     [Postih] Úmrtí za posledních 24 hod.
valuation_fineescape                    [Postih] Útěky za posledních 24 hod.
valuation_total                         CELKEM
valuation_sell                          PRODAT
valuation_sellprison                    PRODAT VĚZENÍ
valuation_sell_tooltip                  Když vězení prodáš, získáš tak další prostředky a do stavby své nové věznice se budeš moci pustit s mnohem větším zůstatkem na kontě.\n\nVěznici budeš moct řídit i nadále, každou však lze prodat pouze jednou. Veškerý zisk z prodeje bude přesunut do nové věznice.
valuation_sold                          Tato věznice byla prodána za: *X
valuation_donotown                      Tuto věznici nemůžeš prodat, protože ji nevlastníš.
valuation_sellsome                      Prodat akcie
valuation_buysome                       Koupit akcie
valuation_shares                        Nákup a prodej akcií
valuation_shares_tooltip                Až 50 % své věznice můžeš prodat cizím investorům ve formě akcií. Takto získané prostředky obdržíš okamžitě. Akcionáři výměnou za svou investici obdrží část prodejní ceny, když se rozhodneš věznici prodat.\n\nPokud například rozdáš 30 % akcií svého vězení, dostaneš později jen 70 % celkové prodejní ceny. Dříve vydané akcie můžeš kdykoliv opět odkoupit, ovšem může se stát, že za ně zaplatíš víc, než kolik byla jejich původní prodejní cena.
valuation_ownership                     Vlastníš *X % své věznice
valuation_saleprice                     Prodejní cena: *X
valuation_title                         =[ODHAD CENY]=
valuation_totalprisonvalue              Celková hodnota věznice: *X
valuation_subcashreserves               Minus finanční rezervy: *X
valuation_tenpercentprice               Cena za 10 %: *X
valuation_profit                        Tvůj zisk: *X
valuation_tap_to_authorise              KLEPNUTÍM ODSOUHLAS TRANSAKCI

salecondition_title                     POŽADAVKY PRODEJE
salecondition_cannotsell                Nemůžeš prodat svou věznici nebo její akcie, dokud nesplníš následující podmínky.
salecondition_minimumvalue              Minimální hodnota – $50 000
salecondition_cashflow                  Kladné cashflow
salecondition_accountant                Vlastní účetní
salecondition_minprisoners              Alespoň 20 vězňů
salecondition_recentdeaths              Žádná nedávná úmrtí
salecondition_recentescapes             Žádné nedávné útěky
salecondition_passed                    [SPLNĚNO]
salecondition_failed                    [NESPLNĚNO]

policy_title                            INCIDENT
policy_search                           - PROHLEDAT -
policy_prisoner                         VĚZNĚ
policy_prisoner_f                       JI
policy_cell                             CELU
policy_security							SEC
policy_punishment                       TREST
policy_quantity                         ČAS
policy_punishmenttime                   *X hod.
policy_mealcost                         $*X / den
policy_totalmealcost                    (CELKEM: $*X / den)
policy_cell_quality						Použít hodnocení kvality cely
policy_cell_quality_tooltip_title		Použít kvalitu cely
policy_cell_quality_tooltip				Pokud povolíš tuto možnosti, vězni budou přiděleni jen do cely v kvalitě, kterou si zaslouží na základě svého chování. Vězni se špatným chováním nikdy nezískají celu vysoké kvality, i kdyby už nebyly k dispozici žádné další cely.\nPokud je volba vypnuta, vězni budou přiděleni do cel v libovolné kvalitě, ale vězni v celách nižší než průměrné kvality budou více naštvaní. Vězni budou za dobré chování nadále přesouváni do cel vyšší kvality.
policy_staffbreak_length                Délka přestávky zaměstnanců: *P minut
policy_staffbreak_num                   Počet přestávek zaměstnanců: *P
policy_staffbreakmax					Max. počet zaměstnanců s přestávkou: *P %
policy_staffbreakmax_title				Max. počet zaměstnanců s přestávkou
policy_staffbreakmax_info				Maximální procento tvých zaměstnanců, kteří mají povoleno udělat si kdykoli přestávku. Nastav ho nízko a donutíš zaměstnance pracovat víc a déle bez přestávek. Nastav ho nízko a umožníš strážným udělat si přestávku, kdykoli se jim zachce.
reports_staffpaytitle					Plat zaměstnanců
reports_payup							Zvýšení platu o 10 %
reports_paydown							Snížení platu o 10 %
reports_payrisepercent					Celkové zvýšení platu: *X %
reports_perday							Na den

job_construct                           Postavit *X
job_installobject                       Namontovat *X
job_installobjectinroom                 Namontovat *X (cíl: *Y)
job_moveobject                          Přenést *X
job_moveobjecttoroom                    Přenést *X (cíl: *Y)
job_loadobjectinto                      Naložit *X (*Y)
job_storeobject                         Uskladnit *X (cíl: *Y)
job_dismantleobject                     Demontovat *X
job_dumpobject                          Vyhodit *X
job_repairobject                        Opravit *X
job_operateequipment                    Ovládat *X
job_escortprisoner                      Eskortovat vězně (cíl: *X)
job_punishprisoner                      Zpracovat vězně
job_searchobject                        Prohledat *X
job_searchentity                        Prohledat vězně
job_searchingentity						Prohledává vězně
job_searchcell                          Prohledat celu
job_searchcellblock                     Prohledat blok
job_searchtoilets                       Prohledat toalety
job_improvecellindoor                   Uklidit vnitřní prostor
job_improvecelloutdoor                  Pečovat o venkovní prostor
job_opendoor                            Otevřít zamčené dveře
job_giveuniform                         Dát vězni uniformu
job_failurecount                        Bez úspěchu *Xkrát
job_feedprisoner                        Nakrmit vězně
job_healprisoner                        Ošetřit vězně
job_delivermail                         Doručit poštu

finances_title                          Finance
finances_income                         Příjmy
finances_expenses                       Výdaje
finances_total                          Celkem
finances_profit                         Čistý příjem
finances_timewithoutincident            (*X dní)
finances_dailyincome                    *X / den

finances_category_federalgrant          Federální grant
finances_category_minsecprisoners       Grant na vězně s min. ostrahou
finances_category_medsecprisoners       Grant na vězně se stř. ostrahou
finances_category_maxsecprisoners       Grant na vězně s max. ostrahou
finances_category_prisoners             Vězeňský grant
finances_category_workmen               Platy dělníků
finances_category_guards                Platy strážných
finances_category_admin                 Platy administrativních pracovníků
finances_category_staff                 Platy zaměstnanců
finances_category_food                  Jídlo vězňů
finances_category_stafffood             Jídlo zaměstnanců
finances_category_electricity           Elektřina
finances_category_workshops             Dílny
finances_category_upkeep				Údržba
finances_category_loaninterest          Splátka úvěru
finances_category_reformprogs           Nápravné programy
finances_category_noincident            Dní bez incidentu
finances_category_exports               Expedice zboží (včera)
finances_category_corptax               Daň z příjmu
finances_category_prisonerwages         Platy vězňů (včera)
finances_category_shoprevenue           Výnos obchodu (včera)

reports_foodtitle                       Zásady stravování
meal_quantity                           Četnost jídla
meal_variety                            Rozmanitost jídla
meal_cost                               Náklady na vězně

reports_otherpolicytitle				Ostatní Zásady
parole_title                            Možnost podmínečného propuštění
parole_desc                             Je-li vězňova pravděpodobnost recidivity nižší než tato hodnota, bude po skončení slyšení podmínečně propuštěn.
parole_fine                             Trest za recidivitu
parole_reward                           Odměna za předčasné propuštění vězně

reports_staffbreaktitle                 Zásady pro přestávky zaměstnanců

victory_title                           CERTIFIKACE

victory_PrisonValue                     Hodnota věznice
victory_Income                          Denní zisk
victory_Prisoners                       Kapacita
victory_PrisonersReleased               Propuštění vězni
victory_prisonersdied                   Úmrtí ve vazbě
victory_prisonersescaped                Uprchlí vězni
victory_Bankrupt                        Bankrot
victory_Riot                            Vězeňská\nvzpoura
victory_TooManyDeaths                   Trestní\nstíhání
victory_TooManyEscapes                  Bezpečnostní\npohroma
victory_failure                         NEÚSPĚCH
victory_warning                         VAROVÁNÍ
victory_remaining                       zbývá
victory_death                           ÚMRTÍ
victory_escapes                         ÚTĚKŮ
victory_counter                         (dnes *X)
victory_executions                      Nezákonné popravy
victory_innocentsexecuted               Poprava nevinného vězně
victory_staffdeaths						Úmrtnost zaměstnanců
victory_staffpayrise                    Nespokojení zaměstnanci
victory_staffstrike                     Stávkující zaměstnanci

victory_warning_bankrupt                Máš 24 hodin na odvrácení finanční katastrofy.
victory_warning_riot                    Ukonči tuto vzpouru co nejdříve, nebo bude naše vláda nucena převzít kontrolu.
victory_warning_toomanydeaths           Dojde-li dnes k příliš velkému počtu dalších úmrtí, budeš čelit trestnímu stíhání.
victory_warning_toomanyescapes          Dojde-li dnes k příliš velkému počtu dalších útěků, dojde k tvému propuštění.
victory_warning_executions				Pokud bude popraven další nevinný vězeň, tebe propustí.
victory_warning_staffpayrise            Jestli se plat zaměstnanců nezvýší, budou stávkovat.
victory_warning_staffstrike             Tvoji zaměstnanci stávkují!
victory_warning_staffonstrike           Zaměstnanci vstoupili do stávky - přišli jsme asi o 90 % strážných! Mnozí vyhrožují, že pokud jim nezvýšíme denní plat, odejdou z práce.

victory_prisoners_units                 Umístění
victory_prisonersreleased_units         Propuštěno
victory_toomanydeaths_units             Úmrtí
victory_toomanyescapes_units            Útěky
victory_executions_units				Nevinně popravení
victory_staffpay_units                  Nabídka zvýšení platu

victory_prisonersparoled                Podmínečné propuštění
victory_prisonersreoffended             Recidivita vězňů

victory_adviserwarning_toomanydeaths1   Včerejšek se do historie této věznice zapsal černým písmem. O život tu přišlo velké množství lidí.
victory_adviserwarning_toomanydeaths2   Zajisti, aby dnes už nikdo další nezemřel, nebo budeš čelit trestnímu stíhání.
victory_advisernotice_toomanydeaths1    Nemůžeš tvrdit, že jsme tě nevarovali. Bylo na tebe uvaleno trestní stíhání kvůli zodpovědnosti za zdejší události.
victory_advisernotice_toomanydeaths2    Za své činy strávíš příštích deset let za mřížemi. A to přímo ve své vlastní věznici. Hodně štěstí.
victory_adviserwarning_riot1            Události ve tvé věznici se vymykají kontrole. Okamžitě tuto vzpouru ukonči, nebo se řešení ujme vláda a obsadí vězení silou.
victory_advisernotice_riot1             Nepodařilo se ti zdejší vzpouru ukončit. Vláda ti odebrala povolení k řízení věznice a posílá národní gardu, aby areál obsadila.
victory_adviserwarning_toomanyescapes1  Valí se pohroma pro tvou kariéru. V poslední době odsud uteklo příliš mnoho vězňů a je to jen tvoje vina.
victory_adviserwarning_toomanyescapes2  Zamkni všechny dveře a postarej se, aby už nikdo neunikl, jinak si na tobě tisk smlsne způsobem, na který do smrti nezapomeneš.
victory_advisernotice_toomanyescapes1   Veškeré tvé snahy skončily nezdarem. Médiím je tvá věznice pro smích a novináři chtějí něčí hlavu.
victory_advisernotice_toomanyescapes2   A ten někdo jsi ty.  Jsi na dlažbě!
victory_adviserwarning_bankrupt1        Jsme na mizině! Tvůj úděsný způsob vedení nás dočista zruinoval.
victory_adviserwarning_bankrupt2        Najdi co nejrychleji způsob, jak to napravit, nebo skončíš na dlažbě.
victory_advisernotice_bankrupt1         Nemáme na výběr, musíme vyhlásit bankrot a převést věznici pod nucenou správu. Tvé působení v jejím čele skončilo velkou blamáží.
victory_adviserwarning_wardendeaths1    Pracovat pro tebe začíná být nesmírně riskantní. Jen stěží hledáme nové dozorce, kteří by byli ochotní do tvé věznice nastoupit.
victory_adviserwarning_wardendeaths2    Jestli zemře ještě jeden jediný strážný, budeme tě muset propustit.
victory_advisernotice_wardendeaths1     Nepodařilo se ti zajistit bezpečné pracovní prostředí pro dozorce. Nikdo k nám nechce nastoupit, všichni se bojí.
victory_advisernotice_wardendeaths2     Nemáme na výběr. Musíme tě propustit.
victory_adviserwarning_reoffenders1     Mnozí vězňové, kteří nás opustili předčasně, se po svém propuštění dopustili nových trestných činů. Pokud nepřijmeme příslušná nápravná opatření, mohlo by nám to zlomit vaz.
victory_adviserwarning_reoffenders2     Jestliže se příliš mnoho dalších vězňů dopustí po propuštění recidivy, padne to na tvou hlavu.
victory_advisernotice_reoffenders1      Tvá věznice vypustila do světa příliš mnoho nebezpečných kriminálníků. Nemáme na výběr, musíme tě propustit. Tvé zdejší působení skončilo velkou blamáží.
victory_adviserwarning_executions1      To je už podruhé, co zde byl vykonán trest smrti na nevinném vězni. Veřejnost zuří.
victory_adviserwarning_executions2      Bude-li tu popraven ještě nějaký další nevinný vězeň, padne to na tvou hlavu.
victory_advisernotice_executions1       Došlo tu k popravám příliš mnoha nevinných lidí, a to s tvým výslovným souhlasem. Už nemůžeš nadále stát v čele této věznice. Tvé zdejší působení skončilo velkou blamáží.
victory_advisernotice_InnocentsExecuted1 Právě tu byl na tvůj pokyn popraven vězeň dřív, než byly provedeny všechny příslušné procedury, a jak se ukázalo, byl ve skutečnosti nevinný. Zodpovědnost za toto plivnutí do tváře spravedlnosti přitom padá na tvou hlavu. Čeká tě propuštění a dost možná i vězení.
victory_adviserwarning_staffpayrise1    Naši zaměstnanci začali být nespokojeni s pracovními podmínkami ve vězení a vyhrožují, že vstoupí do stávky, pokud jim plat nebude zvýšený o 50 %.
victory_adviserwarning_staffstrike1     Naši zaměstnanci vstoupili do stávky! Chtějí se vrátit, pokud dostanou přidáno o 50 %.

score_title                             HODNOCENÍ VĚZNICE
score_reoffendingrate                   PRAVDĚPODOBNOST RECIDIVITY
score_prisonersreleased                 Propuštěno vězňů: *X
score_minimumprisonersreleased          Toto hlášení bude možné vytvořit až po propuštění *X vězňů
score_deaths                            Úmrtí vězňů: *X
score_escapes                           Útěky vězňů: *X
score_reoffendingchance                 Odhadovaná pravděpodobnost recidivity
score_startingreoffendingchance         Odhadovaný stav při přijetí: *X %
score_prisonersparoled                  Předčasné propuštění (recidivita)
score_prisonersparoled_info             *P (*E %)
score_clemencychance                    Pravděpodobnost omilostnění
score_convictionstrength                Státem schválená míra usvědčení
score_prisonersexecuted                 Popraveno vězňů (nevinných)
score_prisonersexecuted_info            *E (*I)

score_tooltip_punishment                Toto je hodnocení, jak byl vězeň potrestán za své činy podle toho, jak to vnímá veřejnost. Dlouhý pobyt ve věznici je základním kamenem silného trestu, ovšem velký vliv má také doba strávená na samotce.\n\nMěj na paměti, že příliš velké zaměření na nápravu a volnočasové aktivity je považováno za „zbytečně měkký přístup“ a snižuje celkové hodnocení trestu.\n\nVysoký stupeň potrestání vězně odrazuje od toho, aby se po propuštění vrátil zpět na dráhu zločinu..
score_tooltip_reform                    Hodnocení, nakolik se ti podařilo tohoto vězně napravit prostřednictvím nápravných programů.\n\nVysoký stupeň napravení dává vězni výraznou šanci najít po propuštění plnohodnotné zaměstnání, čímž se snižuje nebezpečí recidivy.\n\nPoznámka: Do tohoto ukazatele se započítává také zapojení vězně do práce ve věznici...
score_tooltip_health                    Záznam vězňova zdravotního stavu a snesitelnosti podmínek během jeho pobytu ve věznici. . Do tohoto ukazatele se započítává také cvičení pod širým nebem a kvalitní strava. . Hodnocení snižují neošetřená zranění a užívání drog nebo alkoholu.\n\nNízké hodnocení zvyšuje pravděpodobnost spáchání dalšího trestného činu, zvlášť pokud vězeň zařízení opustí s neléčenou závislostí na drogách nebo alkoholu.
score_tooltip_security                  Hodnocení, které ukazuje, jak pečlivě byl tento vězeň střežen. Pobyt na cele pod dozorem ozbrojených strážných tento ukazatel výrazně zvyšuje. Body se naopak odečítají za to, pokud se vězeň zapojí do rvaček, někoho zavraždí nebo se pokusí o útěk.\n\nNízké hodnocení značí, že vězeň pokračoval ve svém kriminálním chování i za zdmi vězení, pravděpodobnost recidivy po propuštění tedy bude vysoká.

score_tooltip_reoffendingchance         Odhadovaná pravděpodobnost, zda se vězeň po propuštění dopustí nějakého dalšího trestného činu. Tuto hodnotu ovlivňuje velké množství různých faktorů:\n\n- SNÍŽENÍ Silné/tvrdé tresty\n- SNÍŽENÍ Úspěšné dokončení nápravných programů\n- ZVÝŠENÍ Špatná zdravotní péče a slabé zabezpečení\n- ZVÝŠENÍ Neléčené závislosti na drogách a alkoholu\n- ZVÝŠENÍ Členství v gangu\n\n\n- Jedním z hlavních faktorů je vězňův věk.\n- Výrazným indikátorem je počet předchozích provinění.\n- Pomoci může pevná podpora ze strany rodinných příslušníků.
score_tooltip_clemencychance_title      Pravděpodobnost omilostnění
score_tooltip_clemencychance            Pravděpodobnost, že odvolací komise udělí vězni milost a změní trest smrti na nižší typ potrestání. Každé neúspěšné odvolání tuto hodnotu snižuje. Jakmile klesne pod státem schválenou míru usvědčení, lze přistoupit k vykonání rozsudku. Pokud popravu naplánuješ dříve a následně se ukáže, že vězňovo odvolání by bylo úspěšné, budeš čelit vážným následkům.\n\nV případě omilostnění bude vězeň buď okamžitě propuštěn (prokáže-li se, že byl nevinný), nebo přesunut do sekce s maximální ostrahou (jestliže bude i nadále považován za vinného).
score_tooltip_currentchance             Státem schválená míra usvědčení je *X %
score_tooltip_clemencywarning           Pravděpodobnost, že bude tento vězeň omilostněn, se momentálně pohybuje nad státem schválenou úrovní. Přistoupíš-li k popravě a dodatečně se prokáže, že vězni mohla být udělena milost, padne zodpovědnost na tvou hlavu.

experiencefactor_FractionalLockedUp     *X % času v cele
experiencefactor_FractionalReform       *X % času v nápravných programech
experiencefactor_fractionalWorking      *X % času v práci
experiencefactor_fractionalsuppressed   *X % času pod kontrolou
experiencefactor_fractionalinjured      *X % času s neléčenými zraněními
experiencefactor_fractionalintoxicated  *X % času intoxikován (drogy / alkohol / abstinenční příznaky)
experiencefactor_fractionalmisbehaving  *X % času porušoval pravidla
experiencefactor_fractionalarmedguard   *X % času pod kontrolou nebo ozbrojeným dohledem
experiencefactor_fractionalwellfed      *X % času dobře nakrmen
experiencefactor_fractionalexercising   *X % času strávil cvičením
experiencefactor_fractionalfreetime     *X % času strávil volnou zábavou

experiencefactor_passedeasyprograms             Dokončené snadné programy – *X
experiencefactor_passedintermediateprograms     Dokončené středně pokročilé programy – *X
experiencefactor_passedadvancedprograms         Dokončené pokročilé programy – *X
experiencefactor_passedexpertprograms           Dokončené odborné programy – *X

experiencefactor_YearsServed            *X let ve vězení
experiencefactor_fights                 Účast v násilných incidentech
experiencefactor_murders                Ve vězení se *Xkrát dopustil vraždy
experiencefactor_escapeattempts         Pokusil se *Xkrát o útěk
experiencefactor_addictions             Současné závislosti – *X
experiencefactor_gangmembership         Člen gangu

legend_key                              Klíč:

needs_graphscale_title                  Vězni:
needs_graphscale_title_staff            Zaměstnanci:
needs_key_critical                      Kritická
needs_key_high                          Vyšší
needs_key_med                           Střední
needs_key_satisfied                     Uspokojeno
needs_key_active                        Aktivní

needs_show_category                     Kategorie vězně
needs_show_category_staff               Kategorie zaměstnanců
needs_show_category_all                 Všichni vězni

contraband_supplyanddemand              Nabídka a poptávka
contraband_narcotics                    Narkotika
contraband_weapons                      Zbraně
contraband_tools                        Nástroje
contraband_luxuries                     Luxusní předměty
contraband_metal                        Kov
contraband_smelly                       Páchnoucí předmět
contraband_rangedweapon                 Zbraň na dálku
contraband_improvised                   Improvizované

contraband_key_supply                   Nabídka
contraband_key_demand                   Poptávka
contraband_log_stolen                   UKRADENO
contraband_log_position                 UMÍSTĚNÍ
contraband_log_smuggled                 PROPAŠOVÁNO
contraband_log_traded                   VYMĚNĚNO
contraband_log_thrown                   ZAHOZENO
contraband_log_hidden                   UKRYTO
contraband_log_detected                 ODHALENO
contraband_log_dog                      PES
contraband_log_found                    NALEZENO
contraband_log_owner                    VLASTNÍK
contraband_log_arranged                 Zařízeno před *X hodinami

gangs_guards                            STRÁŽE *X
gangs_soldiers                          VOJÁCI *X / *Y MAX
gangs_evict                             VYKLIDIT
gangs_status                            *X členů . *Y zabitých . $*Z

schedule_zone_shared                    Sdíleno
schedule_zone_minseconly                Min. ostraha
schedule_zone_medseconly                Stř. ostraha
schedule_zone_maxseconly                Max. ostraha
schedule_zone_protectedonly             Ochranná vazba
schedule_zone_supermaxonly              Supermax. ostraha
schedule_zone_deathrowonly              Cela smrti
schedule_zone_staffonly                 Pouze zaměstnanci
schedule_zone_unlocked                  Odemčeno



# =============================================================================
# Needs / Actions / Bio etc
# =============================================================================

action_poo                              Na velkou
action_wee                              Na malou
action_wash                             Sprchuje se
action_relax                            Odpočívá
action_sleep                            Spí
action_nap                              Dříme
action_getmeal                          Bere si jídlo
action_sit                              Sedí
action_exercise                         Cvičí
action_liftweights                      Posiluje
action_phonehome                        Volá rodině
action_watchtv                          Dívá se na televizi
action_playpool                         Hraje kulečník
action_stealknife                       Chová se podezřele
action_stealspoon                       Chová se podezřele
action_urinate                          Močí
action_soilsuit                         Pomočuje se
action_eat                              Jí
action_complain                         Stěžuje si
action_work                             Pracuje
action_visitation                       Má návštěvu
action_parole                           Slyšení před komisí
action_none                             Nic
action_misbehaving                      Dělá potíže
action_escaping                         Prchá
action_destroying                       Ničí
action_spoiling                         Vyhledává boj
action_fighting                         Bojuje
action_rioting                          Bouří se
action_hostagetaking                    Drží rukojmí
action_reformprogram                    V nápravném programu
action_changeclothes                    Převléká se
action_getbook                          Bere si knihu
action_pray                             Modlí se
action_shopping                         Nakupuje
action_playinggame                      Hraní hry

action_foodpoisoning_1                  Proboha, ať to přestane
action_foodpoisoning_2                  Všechno vychází
action_foodpoisoning_3                  Všude zvrací
action_foodpoisoning_4                  Proč se to děje
action_foodpoisoning_5                  Doslova umírá

status_effect_title						=[Efekty stavu]=
status_effect_none						Nic
status_effect_suppressed				Poslušný
status_effect_goodfood					Najedený
status_effect_drunk						Opilý
status_effect_high                      Pod vlivem drog
status_effect_withdrawal				S abstinenčními příznaky
status_effect_tazed                     Zasažen tazerem
status_effect_overdosed                 Předávkovaný
status_effect_surrendered               Vzdává se
status_effect_calming                   Zklidňuje se
status_effect_angst                     Zuří
status_effect_wounded                   Krvácí
status_effect_virus                     Nemocný
status_effect_virusdeadly               Nemocný
status_effect_overheating               Přetopeno
status_effect_exposure                  Vystavení
status_effect_foodpoisoning             Otrava jídlem
status_effect_riledup                   Rozčilený

condition_treated                       Ošetřený
condition_needstreating                 Potřebuje ošetření

experience_totaltime                    Celkový čas
experience_misconduct                   Neposlušnost
experience_lockeddown                   Pobyt na cele
experience_regime                       Denní režim
experience_sleep                        Spánek
experience_work                         Práce
experience_class                        Výuka
experience_freetime                     Volný čas
experience_moodbad                      špatná
experience_moodnormal                   normální
experience_moodgood                     dobrá
experience_nocondition                  Nic
experience_kod                          Knokautován
experience_hurt                         Zraněný
experience_suppressed                   Poslušný
experience_intoxicated                  Intoxikovaný
experience_wellfed                      Najedený
experience_exercise                     Cvičí

need_name_nothing                       Nic
need_name_bladder                       Na malou
need_name_bowels                        Na velkou
need_name_sleep                         Spánek
need_name_food                          Jídlo
need_name_safety                        Bezpečí
need_name_hygiene                       Hygiena
need_name_exercise                      Cvičení
need_name_family                        Rodina
need_name_recreation                    Rekreace
need_name_comfort                       Pohodlí
need_name_environment                   Prostředí
need_name_privacy                       Soukromí
need_name_freedom                       Svoboda
need_name_clothing                      Oblečení
need_name_drugs                         Drogy
need_name_alcohol                       Alkohol
need_name_starving                      Hlad
need_name_spirituality                  Duchovno
need_name_literacy                      Gramotnost
need_name_babysleep                     [Dítě] Spánek
need_name_babyplay                      [Dítě] Hra
need_name_warmth                        Teplo
need_name_staffbladder                  Na malou
need_name_staffbowels                   Na velkou
need_name_stafffood                     Jídlo
need_name_staffsafety                   Bezpečí
need_name_staffrecreation               Rekreace
need_name_staffcomfort                  Pohodlí
need_name_staffenvironment              Prostředí
need_name_staffrest                     Odpočinek
need_name_staffwarmth                   Teplo
need_name_luxuries                      Luxusní zboží
needs_locked                            (K zobrazení potřeb je nezbytný psycholog)
needs_title                             =[Potřeby]=

needs_total_prisoners                   *X vězňů má tuto potřebu
needs_total_concerned                   *X vězňům jde o tuto potřebu
needs_total_desperate                   *X vězňů chce zoufale naplnit tuto potřebu
needs_total_angry                       *X vězňů zuří, že nemohou naplnit tuto potřebu
needs_total_active                      *X vězňů aktuálně řeší tuto potřebu

needs_total_staff                       *X zaměstnanců má tuto potřebu
needs_total_concerned_staff             *X zaměstnancům jde o tuto potřebu
needs_total_desperate_staff             *X zaměstnanců chce zoufale naplnit tuto potřebu
needs_total_angry_staff                 *X zaměstnanců zuří, že nemohou naplnit tuto potřebu
needs_total_active_staff                *X zaměstnanců aktuálně řeší tuto potřebu

needs_help_bladder                      Každý musí používat záchod, i vězni. Nezapomeň, že většina vězeňského režimu je dost přísná - nemohou používat záchod ve své cele, pokud například mají být ve sprchové místnosti.
needs_help_bowels                       Každý musí používat záchod, i vězni. Nezapomeň, že většina vězeňského režimu je dost přísná - nemohou používat záchod ve své cele, pokud například mají být ve sprchové místnosti.
needs_help_sleep                        Vězni vyžadují spánek. Vězni budou moci spát pouze v cele, do které jsou přiděleni, budou spát pouze v rozmezí 20:00 - 8:00 hod. K tomu budou očividně potřebovat také postel.
needs_help_food                         Každý musí jíst a většina lidí musí jíst více než jednou denně. Pokud zjistíš, že kuchyně nejsou schopny vyhovět požadavkům, zkus najmout více kuchařů nebo přidej do kuchyní více sporáků. Také můžeš upravit pravidla spojená s jídlem v tabulce Zásad v okně s hlášeními.
needs_help_safety                       Dokonce i ve vězení chtějí mít vězni pocit bezpečí. Pokud ve vězení dochází k mnoha rvačkám nebo je celková úroveň nebezpečí vysoká, vězni se budou cítit méně bezpečně a mohou uvažovat o tom, že se ozbrojí. Pokud se z toho stane problém, zkus zvýšit ostrahu vězení najmutím více stráží, vytvořením více hlídek nebo vyřízením jiných potřeb vězňů.
needs_help_hygiene                      Většina vězňů se bude chtít pravidelně mýt, zejména ráno po probuzení. Režim sprchy donutí vězně, kteří nemají vlastní sprchu, aby šli do nejbližší sprchové místnosti. Pokud se z toho stane problém, uvažuj o rozšíření sprchových zařízení, nebo přidej vězňům více volné zábavy, aby se mohli sprchovat podle potřeby.
needs_help_exercise                     Mnoho vězňů se bude chtít udržovat v kondici. Můžeš jim v tom pomoci tím, že přidáš do vězení dvůr. Pomoci jim s tím mohou také lavice pro posilování, ať na dvoře nebo ve společných prostorách.
needs_help_recreation                   Vězeň, který se nudí, je nebezpečný. Můžeš vyřešit potřebu vězňů ohledně rekreace tím způsobem, že přidáš prostředky určené pro zábavu do společných prostor, jako jsou televize nebo rádia.
needs_help_comfort                      Vězni obecně chtějí mít fyzické i emocionální pohodlí. Existuje mnoho způsobů, jak tomu pomoci, jako je umožnění návštěv rodinám, poskytnutí sprch s teplou vodou nebo jednoduše zajistit, aby si měli kam sednout.
needs_help_environment                  Vězni velmi neradi žijí ve špíně, a pokud mnoho vězňů používá stejná zařízení, nepořádek může vznikat velmi rychle. Najmi několik uklízečů a nechej pracovat vězně v úklidové komoře a stále měj vše pod kontrolou.
needs_help_privacy                      Někdy vězni chtějí mít trochu času sami pro sebe. Trávit čas v cele to obvykle vyřeší, ale pokud jsou na společném pokoji s mnoha dalšími vězni, velké soukromí tam asi nenajdou.
needs_help_freedom                      Dokonce i ve vězení budou vězni chtít mít pocit, že mají určitou svobodu. To můžeš zařídit přidáním času na volnou zábavu nebo na pobyt na dvoře k danému režimu.
needs_help_clothing                     Vězni budou čas od času chtít čisté oblečení, i když je to jen pracovní kombinéza stále stejné barvy. Přidání prádelny do vězení nebo najmutí uklízečů nebo zaměstnání vězňů pomůže z tohoto snu učinit skutečnost.
needs_help_drugs                        Mnoho vězňů má problém s drogovou závislostí - možná především proto jsou ve vězení. Tento problém můžeš vyřešit zavedením odvykacího programu na ošetřovně.
needs_help_alcohol                      Mnoho vězňů bojuje s alkoholismem a zajde daleko, aby ho trochu získali. Můžeš to zkusit zmírnit provedením skupinové terapie pro alkoholiky.
needs_help_spirituality                 Mnoho vězňů má různou náboženskou víru. Můžeš umožnit vězňům praktikovat jejich víru přidáním kostelních lavic nebo modlitebních koberečků do vězení, ale postavit kapli a provádět programy duchovního vedení přinese nejlepší výsledky a obecně také pomůže vězně zklidnit.
needs_help_literacy                     Někteří vězni si chtějí číst. Přidání knihovny umožní těmto vězňům půjčovat si knihy, aby naplnili tuto potřebu.
needs_help_warmth                       Nikdo nechce, aby mu byla pořád zima, ale přírodě na tom moc nezáleží. Přidání radiátorů do vězení udrží v budovách dostatečné teplo, aby se z toho nestal problém.
needs_help_babysleep                    Malé děti musí spát déle než obyčejní vězni. Pokud má nějaký tvůj vězeň malé dítě, dej pozor, aby byly k dispozici dětské postýlky, aby dítě mohlo spát podle potřeby.
needs_help_babyplay                     Děti potřebují činnost a zábavu. Pokud má některý z vězňů dítě, dej pozor, aby byly v přístupných oblastech hrací deky.
needs_help_family                       Většina vězňů chce tak či onak udržovat kontakt se svými rodinami. Nejsnadnější způsob, jak jim to umožnit, je přidat do vězení telefony, i když přidat návštěvní zařízení do vězení bude mnohem efektivnější. S touto potřebou také může pomoci třídírna pošty.
needs_help_luxuries                     Mnoho vězňů si čas od času užívá trochu luxusu. Můžeš jim pomoci naplnit tuto potřebu tak, že ve vězení postavíš prodejnu a přitom na tom trochu vyděláš. Vězni, kteří naplní tuto potřebu, budou s menší pravděpodobností dělat potíže, ale pokud ji budeš ignorovat, nehrozí žádné riziko; konec konců, JE to vězení.

needs_help_staffbladder                 I tvoji zaměstnanci budou občas muset použít toaletu. Udělají to, kdykoli budou mít přestávku.
needs_help_staffbowels                  I tvoji zaměstnanci budou občas muset použít toaletu. Udělají to, kdykoli budou mít přestávku.
needs_help_stafffood                    Zaměstnanci musí jíst a udělají to pouze v jídelnách pro zaměstnance nebo klubovnách. Pro zaměstnance bude jídlo doručeno, aby nemuseli jíst stejné blafy jako vězni.
needs_help_staffsafety                  I když zaměstnanci pracují ve vězení, mají právo na bezpečí. Vysoká úroveň nebezpečí nebo neustálé rvačky způsobí, že zaměstnanci se nebudou cítit v bezpečí, i když tomu se dá trochu čelit tím, že stráže budou mít lepší vybavení.
needs_help_staffrecreation              Zaměstnanci tráví spoustu času ve vězení a čas od času budou potřebovat i nějakou zábavu. Tu lze poskytnout jedině prostřednictvím televize nebo rádia v klubovně.
needs_help_staffcomfort                 Většina zaměstnanců je celý den na nohou; občas si budou chtít odpočinout. Dobře se tomu dá pomoci tak, že dostanou nějaké pěkné místo, kde si během přestávky mohou sednout.
needs_help_staffenvironment             Zaměstnanci nechtějí pracovat ve vězení, ve kterém je nepořádek, o nic méně, než samotní vězni. Udržovat ve vězení čisto zabrání tomuto problému.
needs_help_staffrest                    Zaměstnanci během dne musí dělat přestávky, aby načerpali energii. Raději odpočívají v privátní klubovně, kde jsou pohodlné pohovky.

reputation_title                        Reputace
reputation_hidden                       (Reputace neznámá)
reputation_hidden_short                 ???

reputation_legendary                    --LEGENDÁRNÍ--
reputation_strong                       Silný
reputation_tough                        Odolný
reputation_volatile                     Labilní
reputation_snitch                       Práskač
reputation_deadly                       Zabiják
reputation_stoical                      Kliďas
reputation_fearless                     Neohrožený
reputation_exlaw                        Bývalý strážce zákona
reputation_copkiller                    Zabiják policistů
reputation_quick                        Rychlý
reputation_instigator                   Provokatér
reputation_fighter                      Zkušený rváč
reputation_gangmember                   Člen gangu
reputation_federalwitness               Federální svědek
reputation_preacher                     Kněz
reputation_connected                    Připojeno
reputation_workaholic                   Workaholik
reputation_clean                        Uklizeno
reputation_pickpocket                   Kapesní zloděj
reputation_copycat                      Zloděj totožnosti
reputation_dangerous                    Nebezpečný
reputation_escapeartist                 Hadí muž

reputation_strong_high                  Extrémně silný
reputation_tough_high                   Extrémně odolný
reputation_volatile_high                Extrémně labilní
reputation_deadly_high                  Extrémně nebezpečný
reputation_exlaw_high                   Bývalý dozorce
reputation_quick_high                   Extrémně rychlý
reputation_fighter_high                 Zkušený bojovník
reputation_connected_high               Dobře připojeno
reputation_dangerous_high               Mimořádně nebezpečný

reputation_legendary_high               --LEGENDÁRNÍ--
reputation_snitch_high                  Práskač
reputation_stoical_high                 Kliďas
reputation_fearless_high                Neohrožený
reputation_copkiller_high               Zabiják policistů
reputation_instigator_high              Provokatér
reputation_gangmember_high              Člen gangu
reputation_federalwitness_high			Federální svědek
reputation_preacher_high                Kněz
reputation_workaholic_high              Workaholik
reputation_clean_high                   Uklizeno
reputation_pickpocket_high              Kapesní zloděj
reputation_copycat_high                 Zloděj totožnosti
reputation_escapeartist_high            Hadí muž

reputationtooltip_legendary             Tento vězeň je ve zločineckém podsvětí legendou a má mnoho schopností a dovedností, které z něj činí velice nebezpečného protivníka.
reputationtooltip_strong                Tento vězeň během boje rozdává čím dál silnější rány.
reputationtooltip_tough                 Tento vězeň v boji vydrží mnohem více ran než ostatní. Občas ho dokonce neskolí ani zásah tazerem.
reputationtooltip_volatile              Tohoto vězně může kdykoliv bez varování popadnout záchvat vzteku.
reputationtooltip_stoical               Zavření na samotku nepřiměje tohoto vězně k poslušnosti. Je mu to jedno.
reputationtooltip_snitch                O tomto vězni se všeobecně ví, že je informátorem, a jeho život je tedy v ohrožení. Nenechávej ho příliš dlouho o samotě s ostatními vězni.
reputationtooltip_deadly                Tento vězeň je mistrem smrtících bojových umění a občas dokáže svého protivníka zabít jediným úderem.
reputationtooltip_exlaw                 Tento vězeň býval policistou nebo nějakým jiným způsobem dohlížel na dodržování zákonů. Jeho život může být v ohrožení.
reputationtooltip_copkiller             Tento vězeň zavraždil policistu. Hrozí nebezpečí, že když jej budou tví strážní muset zpacifikovat, přestanou se kontrolovat.
reputationtooltip_fearless              Přítomnost ozbrojených strážných nenažene tomuto vězni žádný strach a v boji se jen tak nevzdá.
reputationtooltip_quick                 Tento vězeň umí neobvykle rychle běhat.
reputationtooltip_instigator            Tento vězeň všude kolem sebe rozsévá semínka nespokojenosti. Jakmile začne způsobovat potíže, lidé kolem něj cítí potřebu se k němu připojit.
reputationtooltip_fighter               Tento vězeň je zdatný v umění sebeobrany. Dokáže své protivníky odzbrojit a případně použít jejich zbraně proti jim samotným.
reputationtooltip_gangmember            Tento vězeň je členem gangu. Bude bránit své bratry a zuřivě nenávidí členy znepřátelených gangů.
reputationtooltip_federalwitness        Tento vězeň je důležitým svědkem v jistém ostře sledovaném případu, na jeho hlavu je tedy gangem nebo mafiánským bossem vypsána odměna.
reputationtooltip_preacher              Tento vězeň je mimořádně charismatický a je schopen ostatní přimět ke konverzi náboženství a poskytnout jim duchovno, které potřebují.
reputationtooltip_connected             Tenhle vězeň má kontakty všude, ve vězení i venku. Jakoby z ničeho nic dokáže sehnat kontraband.
reputationtooltip_workaholic            Tenhle vězeň musí pořád pracovat, a jakmile začne, nepřestane, dokud není co dělat, a ignoruje režim a dokonce i základní potřeby.
reputationtooltip_clean                 Tenhle vězeň je posedlý vlastní čistotou; důsledkem je, že jeho potřeba hygieny se zvýší mnohem rychlejším tempem.
reputationtooltip_copycat               Tenhle vězeň dokáže kopírovat chování a jednání okolních vězňů a kopírovat jejich reputaci.
reputationtooltip_dangerous             Tenhle vězeň poškozuje lidi ve svém okolí. Jak? Proč? Nikdo neví.
reputationtooltip_escapeartist          Tenhle vězeň je profesionální hadí muž a dostává se z něčeho ven pro zábavu. Neustále se snaží štípnout klíče od vězení a dostat se ven.

# =============================================================================
# Nameplate status
# =============================================================================

nameplate_working                       Pracuje
nameplate_stationed                     Na pozici
nameplate_patrolling                    Hlídá
nameplate_resting                       Odpočívá
nameplate_tired                         Únava
nameplate_injured                       Zranění
nameplate_unconscious                   V bezvědomí
nameplate_dead                          PO SMRTI
nameplate_released                      PROPUŠTĚN
nameplate_researching                   Výzkum
nameplate_overdose                      PŘEDÁVKOVANÝ
nameplate_starving                      HLADOVÍ
nameplate_wounded                       KRVÁCÍ


# =============================================================================
# Objectives, Grants
# =============================================================================

objective_feedallprisoners              Nakrm všechny vězně
objective_caption_prisoners             Vězni
objective_caption_meals                 Jídla
objective_readceosletter                Přečti si dopis od ředitele
objective_actionrequired                Hlášení o incidentech

objective_deathrowinmates               Stav vězňů z cely smrti

objective_prisonerintake                Příjem vězňů
objective_intake_arrivals               V 8:00 dorazí *X vězňů
objective_intake_closed                 Tvoje věznice momentálně nepřijímá další vězně
objective_intake_closed2                (viz hlášení Vězni)
objective_intake_closed3                (viz hlášení Příjem)
objective_intake_specials				Speciální převody:
objective_intake_categories             Kategorie
objective_intake_minsec                 minimální,
objective_intake_medsec                 střední,
objective_intake_maxsec                 maximální
objective_intake_deathrow               Cela smrti
objective_intake_typeclosed             Uzavřeno
objective_intake_typefillcapacity       Naplnit kapacitu
objective_intake_typetotalprisoners     Naplnit na *X
objective_intake_typenumperday          *X na den
objective_intake_typeallavailable       Všichni k dispozici
objective_intake_closedstrike           Během stávky zaměstnanců není příjem k dispozici.

objective_firstgrant                    Přijetí prvního grantu
objective_firstgrant_description        Přijmi první peněžní grant otevřením okna s hlášeními (zmáčkni tlačítko v dolní části obrazovky), zvol tabulku grantů a vyber si jeden z grantů, které jsou k dispozici.

objective_builddeliveriesroom           Vyznač vykládací oblast

objective_outgoing                      Propuštění vězňů
objective_outgoing_count                Brzy dojde k propuštění *X vězňů
objective_outgoing_timer                (*X hod.)

objective_visitors                      Návštěvy (8:00 – 20:00)
objective_visitors_waiting              *X rodiny čekají na umožnění návštěvy
objective_visitors_onsite               V areálu je *X návštěvníků v *Y skupinách

objective_staffexhausted                Vyčerpaní zaměstnanci
objective_reststaff_exhausted           *X z tvých zaměstnanců trpí vyčerpáním.
objective_reststaff_resting             (odpočívají: *X)
objective_reststaff_needstaffroom       Postav klubovnu, aby si měli kde odpočinout.

objective_punishment_solitary           *X na samotce
objective_punishment_solitary_queue     *X ve frontě na samotku
objective_punishment_solitary_mix       *X na samotce (+*Y ve frontě)
objective_punishment_lockdown           *X na celách
objective_incident_medical              *X s potřebou ošetření
objective_incident_dead                 *X po smrti

objective_prisonerparole                Podmínečné propuštění
objective_parole_count                  *X vězni čekají na podmínečné propuštění

objective_payment_receivedfull          Platba: obdrženo *X
objective_payment_receivedpart          Platba: obdrženo *X z celkové částky *Y

objective_grant_bootstraps                  Základní detenční centrum
objective_grant_bootstraps_description      Postav funkční věznici na zelené louce.  Tento vládní kontrakt ti poskytne prostředky potřebné pro vybudování základního zázemí pro přijetí první várky vězňů.
objective_grant_bootstraps_holdingcell      Postav společnou celu
objective_grant_bootstraps_shower           Postav sprchu
objective_grant_bootstraps_yard             Postav dvůr
objective_grant_bootstraps_kitchen          Postav kuchyň
objective_grant_bootstraps_canteen          Postav jídelnu
objective_grant_bootstraps_guard            Najmi alespoň dva strážné
objective_grant_bootstraps_chef             Najmi alespoň dva kuchaře

objective_grant_administration                          Administrativní centrum
objective_grant_administration_description              Každé vězení potřebuje funkční administrativní centrum, které se stará o hladký a efektivní chod věznice.  Tento kontrakt ti umožní najmout správce věznice a účetní a zařídit jim kanceláře, čímž získáme přístup k plnému federálnímu grantovému systému.
objective_grant_administration_offices                  Postav dvě kanceláře
objective_grant_administration_warden                   Najmi správce věznice
objective_grant_administration_accountant_research      Zpřístupni si ve Správě věznice možnost Finance
objective_grant_administration_accountant               Najmi účetní

objective_grant_firstcellblock                  Blok A
objective_grant_firstcellblock_description      Základy bychom měli.  Je na čase postavit první blok cel a přesunout do nich stávající vězně.
objective_grant_firstcellblock_cells            Zvyš kapacitu na 15 vězňů

objective_grant_health                      Zdraví a spokojenost vězňů
objective_grant_health_description          Tělesné a duševní zdraví vězňů je velice důležité.  Cílem tohoto grantu je umožnit vybudování špičkové ošetřovny a poskytnout prostředky na najmutí doktorů a psychologů, kteří se budou starat o zdravotní stav zdejších chovanců.
objective_grant_health_ward                 Postav ošetřovnu
objective_grant_health_doctors              Najmi alespoň dva doktory
objective_grant_health_psychologist         Najmi psychologa (potřebuje kancelář)

objective_grant_bailout                     Vládní dotace
objective_grant_bailout_description         Úřady jsou s tvým výkonem silně nespokojené, ale dospěly k názoru, že tvá věznice je příliš velká, než aby ji mohly nechat svému osudu. Poskytnou ti dotaci, aby vězení zachránily před krachem. Musíš ovšem dát do pořádku finance – zajistit kladné cashflow (denní příjmy musí převyšovat výdaje) a splatit dluhy u banky.
objective_grant_bailout_cashflow            Měj příjmy vyšší než výdaje
objective_grant_bailout_debt                Splať dluhy


objective_grant_maintenance                         Správa věznice
objective_grant_maintenance_description             Všeobecná údržba věznice a jejích pozemků je důležitá pro bezpečí zaměstnanců i vězňů. Najmi potřebný personál, který se bude starat v celém areálu o čistotu a pořádek.
objective_grant_maintenance_research_root           Zpřístupni si ve Správě věznice možnost Údržba
objective_grant_maintenance_research_cleaning       Zpřístupni si ve Správě věznice možnost Úklid
objective_grant_maintenance_research_groundskeeping Zpřístupni si ve Správě věznice možnost Venkovní úklid
objective_grant_maintenance_foreman                 Najmi předáka (potřebuje kancelář)
objective_grant_maintenance_janitor                 Najmi alespoň dva uklízeče
objective_grant_maintenance_gardener                Najmi zahradníka

objective_grant_visitation                          Povolení k návštěvám
objective_grant_visitation_description              Na mnohá okolní nápravná zařízení se snáší kritika za to, že jejich vedení odpírá vězňům návštěvy příbuzných. Investoři se chtějí vyvarovat skandálu, a tak se rozhodli ti poskytnout tento grant na zajištění a vybavení prostor potřebných pro návštěvy.
objective_grant_visitation_room                     Vybuduj návštěvní místnost
objective_grant_visitation_tables                   Nainstaluj alespoň tři stoly pro návštěvy
objective_grant_visitation_commonroom               Vybuduj společenskou místnost
objective_grant_visitation_pooltable                Nainstaluj kulečníkový stůl
objective_grant_visitation_tv                       Nainstaluj alespoň dvě televize
objective_grant_visitation_phones                   Nainstaluj alespoň pět telefonních automatů

objective_grant_basicsecurity                       Certifikace bezpečnostních postupů
objective_grant_basicsecurity_description           Běžnou slabinou nových věznic jsou mezery v bezpečnostních opatřeních, které vznikají nedostatkem zkušeností personálu. Zvyš míru zabezpečení na přijatelnou úroveň a zabraň tak vzniku úvodních pochybení, která by nám v budoucnu poškozovala reputaci.
objective_grant_basicsecurity_chief                 Najmi šéfa ostrahy (potřebuje kancelář)
objective_grant_basicsecurity_guards                Najmi deset strážných
objective_grant_basicsecurity_patrols               Přiděl třem strážným hlídkové trasy
objective_grant_basicsecurity_research              Zpřístupni si ve Správě věznice možnost Hlídky

objective_grant_enhancedsecurity                    Vládní hodnocení bezpečnosti
objective_grant_enhancedsecurity_description        Úřady, jež dohlížejí na naši činnost, mají jisté požadavky na zabezpečení věznic, které překročí určitou úroveň, a v případě jejich nedodržení udělují přísné pokuty. Postarej se, abychom v tomto ohledu neměli žádné problémy.
objective_grant_enhancedsecurity_armoury            Postav zbrojnici
objective_grant_enhancedsecurity_kennel             Postav psinec
objective_grant_enhancedsecurity_guards             Najmi dva ozbrojené strážné
objective_grant_enhancedsecurity_dogs               Najmi dva psovody
objective_grant_enhancedsecurity_patroldogs         Přiděl dvěma psovodům hlídkovou trasu se psy
objective_grant_enhancedsecurity_patrolarmed        Přiděl dvěma ozbrojeným strážným hlídkovou trasu

objective_grant_advancedsecurity                    Infrastruktura pro maximální ostrahu
objective_grant_advancedsecurity_description        Zabezpečení ostrahy velkého množství vězňů není nijak snadné, ovšem cena za její porušení mnohonásobně převyšuje náklady na implementaci správných bezpečnostních opatření. Rozmísti po své věznici potřebné vybavení.
objective_grant_advancedsecurity_guards             Zvyš počet svých strážných
objective_grant_advancedsecurity_researchcctv       Zpřístupni si ve Správě věznice možnost Bezpečnostní kamery
objective_grant_advancedsecurity_researchbodyarmour Zpřístupni si ve Správě věznice možnost Neprůstřelné vesty
objective_grant_advancedsecurity_researchtazers     Zpřístupni si ve Správě věznice možnost Tazery
objective_grant_advancedsecurity_office             Vybuduj místnost ostrahy
objective_grant_advancedsecurity_cctvmonitor        Nainstaluj monitor bezpečnostních kamer
objective_grant_advancedsecurity_cctvcameras        Rozmísti po věznici bezpečnostní kamery

objective_grant_prisonerworkforce                   Aklimatizace vězňů a jejich zapojení do práce
objective_grant_prisonerworkforce_description       Nechat vězně podílet se na práci ve věznici je dobrým způsobem, jak je zapojit do chodu areálu, a zároveň si tím snížíš provozní náklady.  Nech je projít potřebným výcvikem a postav budovy, které budeš potřebovat pro využívání práce vězňů.
objective_grant_prisonerworkforce_research          Zpřístupni si ve Správě věznice možnost Práce vězňů
objective_grant_prisonerworkforce_cleaning          Postav úklidovou komoru
objective_grant_prisonerworkforce_laundry           Postav prádelnu
objective_grant_prisonerworkforce_kitchenclass      Nech tři vězně dokončit program Bezpečnost práce a hygiena v kuchyni
objective_grant_prisonerworkforce_laundryassigned   Přiděl třem vězňům práci v prádelně
objective_grant_prisonerworkforce_kitchenassigned   Přiděl třem vězňům práci v kuchyni
objective_grant_prisonerworkforce_cleaningassigned  Přiděl třem vězňům práci v úklidové komoře

objective_grant_educationreformprogram              Náprava vzděláním
objective_grant_educationreformprogram_description  Významná skupina aktivistů provádí rozsáhlý sociální experiment s cílem zjistit vliv vzdělávání na míru recidivity vězňů. Připrav několik učeben a začni se vzděláváním vězňů.
objective_grant_educationreformprogram_research     Zpřístupni si ve Správě věznice možnost Vzdělávání
objective_grant_educationreformprogram_classroom    Postav učebnu
objective_grant_educationreformprogram_desks        Nainstaluj dvacet školních lavic
objective_grant_educationreformprogram_foundationed Nech deset vězňů projít základním vzdělávacím kurzem
objective_grant_educationreformprogram_generaled    Nech jednoho vězně projít všeobecným vzdělávacím kurzem

objective_grant_prisonlabour                        Vězeňský výrobní komplex
objective_grant_prisonlabour_description            Investoři chtějí zvýšit výnosnost věznice a jsou ochotni ti poskytnout prostředky na vybudování dílen a přeměnu vězňů v pracovní sílu.
objective_grant_prisonlabour_workshop               Postav dílnu
objective_grant_prisonlabour_saw                    Nainstaluj do dílny dvě pily
objective_grant_prisonlabour_press                  Nainstaluj do dílny dva lisy
objective_grant_prisonlabour_reform                 Nech pět vězňů projít programem Bezpečnost práce v dílně
objective_grant_prisonlabour_plates                 Vyrob 30 registračních značek

objective_grant_furnituremanufacturing              Truhlářský program
objective_grant_furnituremanufacturing_description  V truhlářském programu se mohou vězni naučit cenné dovednosti, jež mohou následně využít po svém propuštění, a vyrábět v dílně kvalitní nábytek, jehož prodejem si zvýšíš celkové příjmy.
objective_grant_furnituremanufacturing_forestry     Postav lesní školku
objective_grant_furnituremanufacturing_table        Nainstaluj dva truhlářské stoly
objective_grant_furnituremanufacturing_reform       Nech dva vězně projít kurzem truhlářství
objective_grant_furnituremanufacturing_bed          Vyrob deset luxusních postelí

objective_grant_reducestaffstress                   Program na zlepšení pracovních podmínek
objective_grant_reducestaffstress_description       Odborům vězeňských zaměstnanců se hromadí hlášení o tom, že na pracovníky jsou kladeny neúnosné fyzické i psychické nároky a ti se pak kvůli neustálému stresu dopouštějí chyb. Postarej se, aby ve tvé věznici k podobným incidentům nedocházelo.
objective_grant_reducestaffstress_staffroom         Postav klubovnu
objective_grant_reducestaffstress_freeguards        Měj alespoň pět strážných bez přiřazených povinností
objective_grant_reducestaffstress_restedstaff       Zajisti, aby nikdo z tvých zaměstnanců nebyl vyčerpaný

objective_grant_shortterminvestment                 Krátkodobá investice
objective_grant_shortterminvestment_description     Vlož peníze do investičního fondu, který tvé prostředky po čase zhodnotí.
objective_grant_shortterminvestment_wait            Počkej na vyplacení prostředků...

objective_grant_longterminvestment                  Dlouhodobá investice
objective_grant_longterminvestment_description      Vlož peníze do dlouhodobého investičního fondu, který tvé prostředky po čase výrazně zhodnotí.
objective_grant_longterminvestment_wait             Počkej na vyplacení prostředků...

objective_grant_cellblock50                         Blok B
objective_grant_cellblock50_description             Je na čase rozšířit věznici, aby neměla jen společnou celu.
objective_grant_cellblock50_cells                   Zvyš kapacitu na 50 vězňů

objective_grant_cellblock100                        Blok C
objective_grant_cellblock100_description            Využij náležitě své pozemky a pokračuj v rozšiřování věznice.
objective_grant_cellblock100_cells                  Zvyš kapacitu na 100 vězňů

objective_grant_cellblock200                        Blok D
objective_grant_cellblock200_description            Více vězňů znamená větší dotace od státu. Zvyš kapacitu a náležitě toho využij.
objective_grant_cellblock200_cells                  Zvyš kapacitu na 200 vězňů

objective_grant_cellblock500                        Blok E
objective_grant_cellblock500_description            Velkým věznicím nabízejí příslušné úřady velice zajímavé státní dotace. Je na čase toho využít.
objective_grant_cellblock500_cells                  Zvyš kapacitu na 500 vězňů

objective_grant_nutritionresearch                   Výzkum vězeňské stravy
objective_grant_nutritionresearch_description       Nezávislá skupina vědců nabízí grant za účast v programu, jehož cílem je zjistit účinky podávané stravy na chování vězňů.
objective_grant_nutritionresearch_poor              Podávej po dobu dvou dnů jediné skrovné jídlo s nízkou rozmanitostí
objective_grant_nutritionresearch_good              Podávej po dobu dvou dnů tři bohatá jídla s vysokou rozmanitostí

objective_grant_drugsearch                          Protidrogové tažení
objective_grant_drugsearch_description              Poslední dobou narůstají obavy z užívání drog ve velkých věznicích. Zaujmi aktivní postoj a ukaž, že s tímto problémem bojuješ.
objective_grant_drugsearch_find                     Najdi deset nezákonných narkotik

objective_grant_contrabandsupply                    Zátah na nástroje
objective_grant_contrabandsupply_description        V reakci na sérii incidentů v jiných věznicích, při nichž došlo ke krádežím různých předmětů, provádí jistá skupina studii o distribuci nástrojů a zbraní ve věznicích. První fází tohoto výzkumu je zabavení všech takovýchto předmětů, které se u vězňů nacházejí.
objective_grant_contrabandsupply_tools              Odeber vězňům ukradené nástroje
objective_grant_contrabandsupply_weapons            Odeber vězňům ukradené zbraně

grant_category_completed                            Dokončeno:
grant_category_unlocked                             Zpřístupněno:
grant_category_cash                                 Hotovost:
grant_category_cashflow                             Cashflow:
grant_category_debt                                 Dluh:
grant_category_prisoners                            Vězni:

grant_property_atleast                              Alespoň *X
grant_property_atmost                               Maximálně *X


# =============================================================================
# Materials
# =============================================================================


object_none                              Nic
object_box                               Bedna
object_stack                             Hromada
object_bed                               Postel
object_bunkbed                           Palanda
object_crib                              Dětská postýlka
object_toilet                            Záchod
object_table                             Stůl
object_chair                             Židle
object_bench                             Lavice
object_electricchair                     Elektrické křeslo
object_jaildoor                          Vězeňské dveře
object_jaildoorlarge                     Velké vězeňské dveře
object_door                              Dveře
object_solitarydoor                      Dveře od samotky
object_staffdoor                         Dveře pro zaměstnance
object_remotedoor                        Dálkově ovládané dveře
object_roadgate                          Příjezdová brána
object_jailbars                          Mříže
object_window                            Okno
object_windowlarge                       Velké okno
object_tree                              Strom
object_light                             Světlo
object_cooker                            Sporák
object_fridge                            Lednička
object_bin                               Odpadkový koš
object_sink                              Dřez
object_servingtable                      Servírovací stůl
object_showerhead                        Sprchová hlavice
object_brick                             Cihly
object_concrete                          Beton
object_steel                             Ocel
object_ingredients                       Potraviny
object_ingredientscooking                Potraviny (vaří se)
object_ingredientscooked                 Potraviny (uvařené)
object_ingredientsspoiled                Potraviny (zkažené)
object_meal                              Jídlo
object_foodtray                          Jídelní tác
object_foodtraydirty                     Jídelní tác (špinavý)
object_grassturf                         Trs trávy
object_prisoneruniform                   Vězeňská uniforma
object_dirtyprisoneruniform              Vězeňská uniforma (špinavá)
object_crumpledprisoneruniform           Vězeňská uniforma (zmačkaná)
object_bleach                            Bělidlo
object_sheetmetal                        Plech
object_licenseplateblank                 Registrační značky (prázdné)
object_licenseplate                      Registrační značky
object_log                               Poleno
object_wood                              Dřevo
object_workman                           Dělník
object_truckdriver                       Řidič
object_guard                             Strážný
object_riotguard                         Člen speciálních jednotek
object_armedguard                        Ozbrojený strážný
object_prisoner                          Vězeň
object_doctor                            Doktor
object_paramedic                         Zdravotník
object_cook                              Kuchař
object_gardener                          Zahradník
object_janitor                           Uklízeč
object_fireman                           Hasič
object_avatar                            Avatar
object_actor                             Herec
object_visitor                           Návštěvník
object_executionwitness                  Svědek popravy
object_doghandler                        Psovod
object_dog                               Služební pes
object_dogcrate                          Kotec
object_teacher                           Učitel
object_soldier                           Voják
object_sniper                            Odstřelovač
object_warden                            Správce
object_chief                             Šéf ostrahy
object_foreman                           Předák
object_psychologist                      Psycholog
object_accountant                        Účetní
object_lawyer                            Právník
object_supplytruck                       Nákladní vůz
object_prisonerbus                       Vězeňský autobus
object_fireengine                        Hasičský vůz
object_riotvan                           Zásahový vůz
object_ambulance                         Sanitka
object_hearse                            Pohřební vůz
object_trooptruck                        Vojenský vůz
object_fire                              Oheň
object_garbage                           Odpadky
object_rubble                            Suť
object_bookshelf                         Knihovna
object_officedesk                        Psací stůl
object_filingcabinet                     Kartotéka
object_medicalbed                        Nemocniční lůžko
object_morgueslab                        Pitevní stůl
object_equipment                         Vybavení
object_prop                              Pomůcka
object_dummy                             Panák
object_powerstation                      Trafostanice
object_capacitor                         Kondenzátor
object_electricalcable                   Elektrický kabel
object_powerswitch                       Spínač
object_logiccircuit                      Logický obvod
object_logicbridge                       Logické přemostění
object_waterpumpstation                  Vodárna
object_pipevalve                         Ventil
object_pipelarge                         Široké potrubí
object_pipesmall                         Úzké potrubí
object_drain                             Odtoková mřížka
object_metaldetector                     Detektor kovů
object_weightsbench                      Posilovací lavice
object_phonebooth                        Telefonní automat
object_tv                                Televize
object_largetv                           Velká televize
object_pooltable                         Kulečníkový stůl
object_polaroid                          Fotografie
object_cctv                              Bezpečnostní kamera
object_cctvmonitor                       Bezpečnostní monitor
object_laundrymachine                    Pračka
object_laundrybasket                     Koš na prádlo
object_ironingboard                      Žehlicí prkno
object_visitortable                      Návštěvnický stůl
object_visitortablesecure                Návštěvní kabina
object_workshopsaw                       Pila
object_workshoppress                     Lis
object_carpentertable                    Truhlářský stůl
object_boombox                           Magnetofon
object_guardlocker                       Bezpečnostní skříňka
object_sofachairsingle                   Pohovka
object_sofachairdouble                   Široká pohovka
object_drinkmachine                      Nápojový automat
object_arcadecabinet                     Herní automat
object_radio                             Rádio
object_radiator                          Radiátor
object_bookshelflarge                    Regál na knihy
object_weaponrack                        Držák na zbraně
object_treestump                         Pařez
object_schooldesk                        Školní lavice
object_superiorbed                       Luxusní postel
object_doorcontrolsystem                 Systém pro ovládání dveří
object_phonemonitor                      Štěnice
object_servo                             Servomotor
object_doortimer                         Časový spínač
object_pressurepad                       Tlakový spínač
object_statuslight                       Stavové světlo
object_wire                              Připojit
object_dismantleobject                   Demontovat objekt
object_dismantleutility                  Demontovat zařízení
object_sellobject                        Prodat objekt
object_canceljobs                        Zrušit činnost
object_showallwires                      Zobrazit dráty
object_tidywires                         Upravit dráty
object_cutscenepolaroid                  Fotografie příběhu
object_cutscenecamera                    Kamera příběhu
object_cutscenecue                       Spínač příběhu
object_cutscenecaption                   Titulek animované sekvence
object_foodwaste                         Vyhozené jídlo
object_altar                             Oltář
object_pews                              Kostelní lavice
object_prayermat                         Modlitební rohož
object_paroleofficer                     Člen komise pro předčasné propuštění
object_parolelawyer                      Právník komise pro předčasné propuštění
object_spiritualleader                   Duchovní vůdce
object_librarybookshelf                  Police v knihovně
object_librarybookunsorted               Kniha z knihovny (nezařazená)
object_librarybooksorted                 Kniha z knihovny (zařazená)
object_sortingtable                      Třídicí stůl
object_ruinedbook                        Zničená kniha
object_foodbowl                          Jídlo
object_appealslawyer                     Právník odvolací komise
object_appealsmagistrate                 Předseda odvolací komise
object_mailsatchel                       Poštovní brašna
object_mailunsorted                      Neroztříděná pošta
object_mailsorted                        Roztříděná pošta
object_prisonermail                      Pošta
object_prisonermailopened                Pošta (otevřená)
object_shopfront                         Výloha obchodu
object_shopgoods                         Zboží v obchodu
object_shopshelf                         Regál v obchodu
object_playmat                           Hrací podložka
object_guardtower                        Strážní věž
object_waterboiler                       Varná konvice
object_pipehotwater                      Vedení horké vody
object_stafffood                         Jídlo pro zaměstnance
object_stafffoodboxed                    Jídlo pro zaměstnance
object_newspaper                         Noviny
object_strikefire                        Požár založený na protest


material_none                            Nic
material_building                        Budova (cihlová)
material_buildingconcrete                Budova (betonová)
material_demolish                        Zbořit
material_clearindoorarea                 Vyčistit vnitřní prostor
material_demolishwalls                   Zbořit zdi
material_removetunnels                   Zničit tunely
material_canceljobs                      Zrušit činnost
material_dirt                            Hlína
material_sand                            Písek
material_pavingstone                     Dlažební kostky
material_grass                           Tráva
material_gravel                          Štěrk
material_road                            Cesta
material_roadmarkings                    Vyznačení silnice
material_roadmarkingsleft                Vyznačení silnice (vlevo)
material_roadmarkingsright               Vyznačení silnice (vpravo)
material_stone                           Kámen
material_fence                           Plot
material_concretetiles                   Betonová dlažba
material_concretefloor                   Betonová podlaha
material_woodenfloor                     Dřevěná podlaha
material_ceramicfloor                    Keramická dlažba
material_mosaicfloor                     Mozaiková podlaha
material_metalfloor                      Kovová podlaha
material_marbletiles                     Mramorová dlažba
material_whitetiles                      Bílé dlaždice
material_fancytiles                      Zdobené dlaždice
material_concretewall                    Betonová zeď
material_brickwall                       Cihlová zeď
material_perimeterwall                   Obvodová zeď
material_burntfloor                      Ohořelá podlaha
material_burntwall                       Ohořelá zeď
material_buildingframe                   Kostra budovy
material_roof                            Střecha
material_water							 Voda

room_none                                Nic
room_cell                                Cela
room_holdingcell                         Společná cela
room_solitary                            Samotka
room_superiorcell                        Vylepšená cela
room_dormitory                           Ubikace
room_familycell                          Rodinná cela
room_sharedcell                          Společná cela
room_canteen                             Jídelna
room_canteen_staff						 Jídelna pro zaměstnance
room_kitchen                             Kuchyň
room_shower                              Sprchy
room_yard                                Dvůr
room_storage                             Skladiště
room_deliveries                          Dodávky
room_garbage                             Skládka
room_execution                           Popravní místnost
room_workshop                            Dílna
room_security                            Zabezpečení
room_office                              Kancelář
room_medicalward                         Ošetřovna
room_morgue                              Márnice
room_commonroom                          Společenská místnost
room_laundry                             Prádelna
room_visitation                          Návštěvní místnost
room_cleaningcupboard                    Úklidová komora
room_kennel                              Psinec
room_armoury                             Zbrojnice
room_staffroom                           Klubovna
room_library                             Knihovna
room_forestry                            Lesní školka
room_classroom                           Učebna
room_exports                             Expedice
room_chapel                              Kaple
room_intake                              Příjem
room_clearrooms                          Prázdné místnosti
room_paroleroom                          Jednací místnost
room_mailroom                            Třídírna pošty
room_shop                                Obchod
room_nursery                             Dětská místnost

equipment_none                           Nic
equipment_fists                          Pěsti
equipment_baton                          Obušek
equipment_club                           Kyj
equipment_shank                          Tyč
equipment_knife                          Nůž
equipment_fork                           Vidlička
equipment_gun                            Pistole
equipment_spoon                          Lžíce
equipment_needle                         Stříkačka
equipment_booze                          Alkohol
equipment_poison                         Jed
equipment_cigs                           Cigarety
equipment_saw                            Pila
equipment_jailkeys                       Vězeňské klíče
equipment_mobilephone                    Mobilní telefon
equipment_lighter                        Zapalovač
equipment_screwdriver                    Šroubovák
equipment_drugs                          Drogy
equipment_sheers                         Velké nůžky
equipment_mop                            Mop
equipment_rake                           Hrábě
equipment_hose                           Hadice
equipment_spatula                        Špachtle
equipment_woodenspoon                    Dřevěná lžíce
equipment_cleaningbrush                  Kartáč
equipment_hammer                         Kladivo
equipment_clipboard                      Zápisník
equipment_drill                          Vrták
equipment_pianowire                      Struna od piana
equipment_scissors                       Nůžky
equipment_medicine                       Léky
equipment_shotgun                       Brokovnice
equipment_moneybag                      Vak na peníze
equipment_tazer                         Tazer
equipment_guarduniform                  Uniforma stráží
equipment_stabvest                      Neprůstřelná vesta
equipment_rifle                         Puška
equipment_dogleash                      Vodítko
equipment_assaultrifle                  Útočná puška
equipment_woodenpickaxe                 Dřevěný krumpáč
equipment_cbradio                       Vysílačka
equipment_axe                           Sekera
equipment_spade                         Lopatka
equipment_book                          Kniha
equipment_megaphone                     Megafon
equipment_magazine                      Časopis
equipment_batteringram                  Beranidlo
equipment_iron                          Žehlička
equipment_microphone                    Mikrofon
equipment_torch                         Svítilna
equipment_bookclosed                    Kniha

research_requires_short                 Zapotřebí: *X

reformprogram_workshopinduction         Bezpečnost práce v dílně
reformprogram_foundationeducation       Základní vzdělávací program
reformprogram_generaleducation          Všeobecný vzdělávací program
reformprogram_carpentry                 Truhlářský program
reformprogram_kitcheninduction          Bezpečnost práce a hygiena v kuchyni
reformprogram_therapy                   Behaviorální terapie
reformprogram_methadone                 Farmakologická léčba drogové závislosti
reformprogram_alcoholicsmeeting         Protialkoholní skupinová terapie
reformprogram_tazertraining             Výcvik strážných v používání tazerů
reformprogram_spiritualguidance         Duchovní vedení
reformprogram_parolehearing             Slyšení před komisí
reformprogram_deathrowappeal            Odvolání ohledně trestu smrti

reformprogram_tazertrained              Certifikace: tazer

reformprogram_workshopinduction_text    Bezpečnost především! Aby mohli vězňové pracovat v dílně, musí nejprve projít tímto kurzem.
reformprogram_foundationeducation_text  Mnozí vězni neumí ani pořádně číst, psát a počítat. Tento kurz jim zajistí plnou gramotnost. Po dokončení tohoto kurzu budou vězni moci pracovat v knihovně.
reformprogram_carpentry_text            Složité řemeslo, které vyžaduje vysokou míru zručnosti. Vězni, kteří projdou tímto kurzem, budou moci u truhlářského stolu vyrábět cenné předměty ze dřeva.
reformprogram_kitcheninduction_text     Při zajišťování jídla pro stovky lidí najednou je důležité dodržovat jisté základní standardy. Aby mohli vězňové pracovat v kuchyni, musí nejprve projít tímto kurzem.
reformprogram_therapy_text              Vězňům často chybí základní schopnost sebeovládání. Cílem těchto každodenních sezení s vězeňským psychologem je, aby se naučili zklidňovat vypjaté situace dřív, než se vyhrotí a dojde k násilí.
reformprogram_methadone_text            Sada 5 sezení s využitím farmakologických substitučních látek, které pomáhají vězňům překonat závislost na drogách. Každé sezení vězni redukuje abstinenční příznaky a dokončení celého programu může jedince i zcela zbavit závislosti.
reformprogram_alcoholicsmeeting_text    Skupinová terapie pro alkoholiky. Pomáhá jim zvládat závislost na alkoholu. Touhy po něm se ovšem nikdy zcela nezbaví.
reformprogram_parolehearing_text        Slyšení, které určí, zda lze vězně předčasně propustit. Pokud se vězeň na svobodě nedopustí žádného dalšího trestného činu, obdržíš příjemný bonus.
reformprogram_spiritualguidance_text    Někteří vězni jsou silně věřící nebo mají všeobecnou potřebu obohatit své životy o duchovní rozměr. Přiveď do věznice duchovního vůdce, který povede tvé chovance při modlitbách a poskytne klid jejich duším.

reformerror_unscheduled                 NENAPLÁNOVÁNO
reformerror_noroom                      ŽÁDNÁ VOLNÁ MÍSTNOST
reformerror_nofreetimeslot              VŠECHNY MÍSTNOSTI OBSAZENY
reformerror_staffonly                   MÍSTNOSTI JSOU JEN PRO ZAMĚSTNANCE
reformerror_noobjects                   CHYBÍ VYBAVENÍ
reformerror_noregimetime                HARMONOGRAM JE PLNÝ
reformerror_noteachers                  CHYBÍ UČITEL

reform_interested                       Zájem: *X
reform_interested_qualified             Zájem/kvalifikováno: *X
reform_queued                           Ve frontě: *X
reform_completion                       - Dokončeno: *X - Účastníků: *Y (*P %)
reform_locked                           ZAMČENO
reform_start                            SPUSTIT
reform_costpersession                   *X na sezení
reform_placespersession                 *X míst / *Y sezení
reform_program_starting                 Začíná
reform_program_active                   AKTIVNÍ
reform_program_paused                   Pozastaveno
reform_program_stop                     ZASTAVIT
reform_program_ledby                    - Sezení vede *P (*Z)
reform_program_ledwith                  - Asistence: *S
reform_program_length                   - Délka sezení: *X hod.
reform_program_requirements             - *X pro každého vězně
reform_program_requirements_alt         - *X nebo *Y pro každého vězně
reform_program_prereqs                  Vězeň musí dokončit:
reform_program_research_required        Požadováno: *X

reform_program_intake_none                      Nic
reform_program_intake_mandatory                 Povinné
reform_program_intake_voluntary                 Dobrovolné
reform_program_intake_referralviolence          Zaměření: násilí
reform_program_intake_referraldrugaddiction     Zaměření: drogová závislost
reform_program_intake_referralalcoholism        Zaměření: alkoholismus
reform_program_intake_guards                    Pouze pro stráže
reform_program_intake_parole                    Po odsloužení 50 % nebo 75 % trestu
reform_program_intake_needrequired              Podmínkou účasti je specifická potřeba
reform_program_intake_deathrow                  Vězeň musí být v cele smrti

reform_program_properties_canhireexternally     Lze najmout externě
reform_program_properties_studentssit           Místo pro studenty
reform_program_properties_academic              Akademické zaměření
reform_program_properties_practical             Praktické zaměření
reform_program_properties_repeatable            Lze opakovat
reform_program_properties_passive               Pasivní
reform_program_properties_staffonly             Pouze pro zaměstnance
reform_program_properties_outsideofwork         Může se konat mimo pracovní dobu
reform_program_properties_teacherssit           Místo pro učitele
reform_program_properties_canescortstudent      Studenty může eskortovat stráž

reform_program_waittime                         Účast je možná jen jednou během *T dní

reform_program_difficulty_easy          - Snadný
reform_program_difficulty_intermediate  - Středně pokročilý
reform_program_difficulty_advanced      - Pokročilý
reform_program_difficulty_expert        - Odborný

regime_nothing                          Pobyt v cele
regime_sleep                            Spánek
regime_eat                              Jídlo
regime_shower                           Sprchy
regime_yard                             Dvůr
regime_work                             Práce/Volný čas
regime_lockdown                         Pobyt na cele
regime_freetime                         Volný čas
regime_currenttime                      Nyní
regime_unspecified                      Neurčeno
regime_worklockdown                     Práce/Pobyt v cele

regimetooltip_nothing                   Vězni jsou zamčeni na celách. Nemají na práci nic jiného než zpytovat svědomí a přemýšlet o svých rozhodnutích, která je dovedla až sem.\n\nDlouhý pobyt na cele může být účinným trestem i pro ty nejdrsnější vězně.
regimetooltip_sleep                     Vězni jsou zamčeni na celách a světla jsou zhasnutá. Všichni spí.\n\nKromě těch, kdo si kopou tunel na svobodu...
regimetooltip_eat                       Vězni zamíří do nejbližší dostupné jídelny a usednou ke stolu.\n\nVězni mohou používat veškeré vybavení jídelny, ale nemohou ji opustit, dokud neuplyne vyhrazený čas.
regimetooltip_shower                    Vězni se svléknou a jdou se umýt. Každodenní sprcha je nezbytná pro osobní hygienu, ale někteří vězni se jí vyhýbají a je zapotřebí je k očistě přinutit.
regimetooltip_yard                      Vězni mohou opustit budovu a jít na dvůr, kde mají možnost si zacvičit nebo si jen užít trochu sluníčka a čerstvého vzduchu.\n\nVězni budou po tuto dobu využívat veškeré vybavení, které mají na dvoře k dispozici, jako posilovací lavice, telefony, z nichž mohou zavolat svým blízkým, sprchy apod.
regimetooltip_work                      Vězňové pracují v areálu věznice.  Využijí všechny dostupné pracovní pozice a automaticky se budou hlásit na příslušných místech. (Pracovní pozice můžeš zpřístupnit na obrazovce Rozmístění.)\n\nBěhem pracovní doby také probíhají všechny nápravné programy.  Vězňové, kteří momentálně nemají žádnou práci ani nápravný program, se mohou po věznici pohybovat jako v režimu „Volný čas“.
regimetooltip_freetime                  Vězňové mohou opustit své cely a využívat veškerá zařízení, jež mají ve věznici k dispozici. Tuto část dne mají ze všeho nejraději, baví se spolu a snaží se co nejvíc uspokojit své potřeby.\n\nDlouhé úseky volného času mohou snížit stres a napětí ve věznici, jen málokdo je však považuje za účinnou formu trestu.
regimetooltip_worklockdown              Vězňové pracují v areálu věznice. Využijí všechny dostupné pracovní pozice a automaticky se budou hlásit na příslušných místech. (Pracovní pozice můžeš zpřístupnit na obrazovce Rozmístění.)\n\nBěhem pracovní doby také probíhají všechny nápravné programy. Vězni, kteří momentálně nemají žádnou práci ani nápravný program, se mohou po věznici pohybovat jako v režimu „Volný čas“.

regime_clear                            Smazat denní režim této kategorie vězňů a nahradit jej výchozím režimem pro střední ostrahu.

schedule_editor_students                Studenti: *X/*Y
schedule_editor_error_staffonly         Zvolená místnost je určená pouze pro zaměstnance
schedule_editor_error_noregimetime      Program se koná mimo platnou pracovní dobu
schedule_editor_error_noteachers        Tento program nemá žádného vyučujícího
schedule_editor_error_noobjects         V příslušné místnosti se nenachází vybavení, které je pro tento program zapotřebí
schedule_editor_pin                     Přiřadit tento program
schedule_editor_unpin                   Odpojit tento program

# =============================================================================
# DoorTimer stuff
# =============================================================================

doortimer_title                         Časové spínání dveří
doortimer_connected_servos              Připojené servomotory: *X
doortimer_state_open                    Otevřeno
doortimer_state_closed                  Zavřeno

doortimer_security_none                 Libovolná skupina
doortimer_security_minsec               Minimální ostraha
doortimer_security_normal               Střední ostraha
doortimer_security_maxsec               Maximální ostraha
doortimer_security_Protected            Ochranná vazba
doortimer_security_SuperMax             Supermax. ostraha
doortimer_security_DeathRow             Cela smrti


# =============================================================================
# Execution
# =============================================================================

execution_stage_completed               DOKONČENO
execution_stage_authorise               POVOLIT
execution_stage_Start                   Zahájení popravy
execution_stage_Lockdown                Aktivovat uzamčení věznice
execution_stage_Testing                 Otestovat zařízení
execution_stage_Assemble                Poslední kroky před popravou
execution_stage_Witnesses               Eskortování svědků do místnosti
execution_stage_Escort                  Eskortování vězně do místnosti
execution_stage_Execution               POPRAVA
execution_stage_Dismissed               Propustit zaměstnance a svědky
execution_stage_FinalReport             Závěrečné hlášení

execution_stagetooltip_start            Poprava tohoto vězně byla řádně naplánována, nyní se musíš držet oficiálních postupů.
execution_stagetooltip_lockdown         Všichni vězni byli posláni do svých cel, celá věznice byla uzamčena.
execution_stagetooltip_testing          Poslední otestování zařízení, zda vše funguje, jak má. Je zapotřebí zkontrolovat, zda dodávka proudu postačuje pro napájení elektrického křesla.  Dále je nutné naplánovat vězňovu poslední trasu – musí být schopen sám dojít do popravní místnosti.
execution_stagetooltip_assemble         Správce věznice a šéf ostrahy dorazí do odsouzencovy cely. Navíc do ní přijde i vězňův kněz nebo zvolený duchovní vůdce a umožní mu naposledy se pomodlit.
execution_stagetooltip_witnesses        Do věznice dorazí svědkové popravy a dojdou do popravní místnosti. V této skupině mohou být členové vězňovy rodiny a také rodina jeho oběti.\n\nPozn.: Svědkové popravy by měli mít k dispozici židle.
execution_stagetooltip_escort           Odsouzený vězeň je eskortován ze své cely do popravní místnosti. Doprovází jej správce věznice, šéf ostrahy a kněz.
execution_stagetooltip_execution        Poté, co budou všichni na svých místech a skončí všechny přípravy, dojde k udělení závěrečného povolení k vykonání popravy.
execution_stagetooltip_dismissed        Zaměstnanci a svědkové jsou propuštěni, mohou odejít z popravní místnosti.
execution_stagetooltip_finalreport      Po dokončení popravy dojde k sepsání hlášení a zhodnocení průběhu.

execution_underway                      POPRAVA PROBÍHÁ
execution_result_ok                     Nařízená poprava vězně jménem *N byla vykonána dle plánu v *T, a to prostřednictvím elektrického křesla za přítomnosti svědků. Za svůj podíl na její přípravě a provedení obdržela věznice běžnou kompenzaci ve výši $10 000.
execution_result_appealed               Nařízená poprava vězně jménem *N byla vykonána dle plánu v *T, a to prostřednictvím elektrického křesla za přítomnosti svědků. Bohužel po vykonání popravy vyšly najevo nové skutečnosti, které mohly ovlivnit odsouzencovu žádost o zmírnění trestu. Tentokrát však nebude proti věznici přijato žádné opatření, a ta tak za svůj podíl na přípravě popravy a jejím vykonání obdrží běžnou kompenzaci ve výši $10 000.
execution_result_innocent               Nařízená poprava vězně jménem *N byla vykonána dle plánu v *T, a to prostřednictvím elektrického křesla za přítomnosti svědků. Bohužel po vykonání popravy byly objeveny důkazy, že *N byl ve skutečnosti nevinen. Tentokrát však nebude proti věznici přijato žádné opatření, a ta tak za svůj podíl na přípravě popravy a jejím vykonání obdrží běžnou kompenzaci ve výši $10 000.
execution_result_illegal                Poprava vězně jménem *N byla vykonána dle plánu v *T, a to prostřednictvím elektrického křesla za přítomnosti svědků. Jelikož nebyly dodrženy řádné postupy ohledně možnosti odvolání a dodatečně došlo ke zjištění informací, díky nimž by žádost o přezkoumání rozsudku bývala byla úspěšná, byla věznici udělena pokuta ve výši $50 000. Vzhledem k nedodržení zákonných postupů bylo tomuto zařízení dočasně odebráno povolení k vykonávání trestů smrti, zbývající odsouzenci z cel smrti budou převezeni do jiných věznic.
execution_result_illegalinnocent        Nezákonná poprava vězně jménem *N byla vykonána dle plánu v *T, a to prostřednictvím elektrického křesla za přítomnosti svědků. Jelikož nebyly dodrženy řádné postupy a *N se ve skutečnosti nedopustil zločinů, z nichž byl obviněn, byl příslušný pracovník zodpovědný za toto pochybení s okamžitou platností propuštěn.
execution_warning_one                   Pokud příští poprava neproběhne přesně dle zákonem předepsané procedury, přijdeš o místo.
execution_warning_two                   Vzhledem k dřívějším porušením předepsaných postupů stačí už jen jedno další nedodržení příslušného protokolu a přijdeš o místo.

execution_error_MissingEquipment        CHYBA: CHYBĚJÍCÍ VYBAVENÍ\nPotřebuješ popravní místnost s elektrickým křeslem.
execution_error_ElectricalSupply        CHYBA: VÝPADEK PROUDU\nKřeslo nemá dostatečný přívod energie.
execution_error_NavigationPrisoner      CHYBA: PŘÍCHOD VĚZNĚ\nOdsouzený vězeň se nemůže dostat ze své cely do popravní místnosti.
execution_error_NoRouteFromRoad         CHYBA: CHYBĚJÍCÍ PŘÍSTUP\nLidé, kteří se potřebují dostat do popravní místnosti zvenčí, do ní nemají přístup.
execution_error_NoSpaceInRoom           CHYBA: NEDOSTATEK PROSTORU\nV popravní místnosti není dostatek místa pro všechny, kdo se popravy účastní.
execution_error_NoRoom                  Před zahájením popravy musíš přichystat popravní místnost.

roomerror_deathrow_sharedcell           Odsouzenci z cel smrti vyžadují jednotlivé cely a nelze je přidělit do společného ubytování
roomerror_nonursery                     Z této cely nejsou přístupné dětské místnosti. Rodinné cely vyžadují dětskou místnost, aby se v ní vězni najedli
roomerror_laundryoverloaded             Koše na prádlo nelze vyložit. Množství prádla je asi pro tento požadavek příliš malé.

# =============================================================================
# Misc
# =============================================================================

box_contents                             Obsah: *X
stack_contents                           Obsah: *X x *Y
mail_contents                            Obsah: *X dopisů
mail_opened_from                         Dopis – *F vězně *X
mail_closed_from                         Dopis pro vězně *X

object_dump                             Odpadky
object_todo                             Úkoly: *X
object_sale_price                       Prodejní cena: *X

object_door_cyclepermissions            Kliknutím nastav přístupová oprávnění
object_door_cyclepermissions_1          (otevřeno, pouze pro zaměstnance, zavřeno)

object_firemen_hosehelp_move            Klikni pravým tlačítkem myši a nařiď hasičům, aby se tam přesunuli
object_firemen_hosehelp_intro           Hasiči budou zaměřovat proud vody na nedaleký oheň
object_firemen_hosehelp                 Stiskem klávesy H můžeš namířit vodu ručně

interface_clone_help_copy               Podrž pravé tlačítko myši a přetažením kurzoru označ oblast, kterou chceš naklonovat
interface_clone_help_paste              Levým tlačítkem myši zvolenou oblast zkopíruješ

object_inactive                         NEAKTIVNÍ
object_cctv_moremonitors                Nainstaluj více bezpečnostních monitorů
object_cctvmonitor_needsguards          Monitor musí ovládat strážný
object_processor_blocked                K pracovní pozici se nelze dostat

administrator_requiresoffice            Potřebuje kancelář
administrator_requiresoffice_2          *X potřebuje kancelář
office_ownership                        Kancelář (*X)

teacher_teaching                        Učí
teacher_preparing                       Připravuje se

prisoner_assignedto                     Zapotřebí: *X
prisoner_roomquality                    Kvalita cely: *X (*Y)
prisoner_roomquality_average            průměrná
prisoner_roomquality_aboveaverage       nadprůměrná
prisoner_roomquality_wayaboveaverage    výrazně nadprůměrná
prisoner_roomquality_belowaverage       podprůměrná
prisoner_roomquality_waybelowaverage    výrazně podprůměrná
prisoner_attendance                     Účast
prisoner_concentration                  Soustředění
prisoner_understanding                  Porozumění
prisoner_concentration_0                nejhorší
prisoner_concentration_1                horší
prisoner_concentration_2                odpovídající
prisoner_concentration_3                lepší
prisoner_concentration_4                nejlepší
prisoner_passchance                     Šance na úspěch: *X %
prisoner_informant                      Informátor

prisoner_dayswithoutincident            *X d. bez incidentu
prisoner_availablemoney                 Hotovost: $*X

informant_title                         INFORMÁTOR
informant_coverage						POKRYTÍ
informant_suspicion						PODEZŘENÍ
informant_status						STAV
informant_none                          Nemáš žádného informátora
informant_hint                          (Najmi vězně pod nátlakem, např. umístěné na samotce)
informant_recruitable                   (Potenciální informátor)
informant_target                        Cíl
informant_dead                          MRTVÝ
informant_released                      Propuštěn
informant_coverblown                    PROZRAZENÉ UTAJENÍ
informant_activate                      Aktivovat
informant_deactivate                    Deaktivovat
informant_idle                          Ve frontě
informant_onroute                       Na cestě...
informant_active                        Aktivní
informant_coveragecaps                  POKRYTÍ *X%


contraband_owner                        Majitel: *X
contraband_ownerunknown                 Majitel neznámý
contraband_stolenfrom                   Ukradeno od *X před *Y hod.
contraband_smuggledthrough              Propašováno přes *X před *Y hod.
contraband_smuggledin                   Propašováno vězněm před *Y hod.
contraband_type                         Typ: *X
contraband_tradevalue_title             Hodnota
contraband_tradevalue_low               $
contraband_tradevalue_medium            $$
contraband_tradevalue_high              $$$
contraband_tradevalue_veryhigh          $$$$

staff_exhausted                         Vyčerpání
staff_tired                             Únava
staff_pissedoff							Naštvaný
staff_onstrike                          Stávkuje
staff_needsrest                         Zaměstnanci dávají přednost odpočinku v klubovně.

dog_needskennel                         Psi potřebují psinec, ve kterém budou spát.

doctor_requireinfirmary                 Potřebuje ošetřovnu

entity_carryingequipment                Má u sebe: *X
entity_carryingkeys                     Má u sebe: vězeňské klíče
entity_carryingstaffkeys                Má u sebe: zaměstnanecký klíč
entity_wearingarmour                    Má na sobě: *X

reports_schedule                        Změnit plán všech programů
reports_edit                            Upravit plán
reports_bankloan                        Úvěr
reports_increaseloan                    Zvýšit
reports_decreaseloan                    Snížit
reports_unlockbankloans                 Ke zpřístupnění je zapotřebí účetní

drugs_heroin                            Heroin
drugs_cocaine                           Kokain

#                                       Eg "Bob's Mother"
visitor_relationship                    *Y – vězeň *X
visitor_age                             Věk: *X

family_wife                             Manželka
family_exwife                           Bývalá manželka
family_girlfriend                       Přítelkyně
family_son                              Syn
family_daughter                         Dcera
family_mother                           Matka
family_father                           Otec
family_brother                          Bratr
family_sister                           Sestra
family_lawyer                           Právník
family_priest                           Kněz
family_victims                          Rodina oběti
family_caption                          Rodina:
family_none                             Nic
family_husband                          Manžel
family_exhusband                        Bývalý manžel
family_boyfriend                        Přítel

damage_dead                             Po smrti
damage_unconscious                      V bezvědomí
damage_serious                          Vážné zranění
damage_injured                          Zranění
damage_amount                           *X% poškození

message_autosaving                      Automatické ukládání...

buildtoolbar_entersearchterm            zadej hledaný řetězec...

deploymentscheduler_title               ČASOVÝ PLÁN ROZMÍSTĚNÍ
deploymentscheduler_patrolonly          [Naplánovat pouze *X]
deploymentscheduler_schedulenow         Ukazuje rozmístění NYNÍ
deploymentscheduler_scheduletime        Ukazuje rozmístění pro *X.00 - *Y.00
supplyanddemand_supplyheader            NABÍDKA
supplyanddemand_demandheader            POPTÁVKA

tooltip_multipleobjects                 KlávesouTAB listuj mezi objekty
remotedoor_noservo                      K otevření dálkově ovládaných dveří je nutné, aby nim byl připojený funkční servomotor.

targettingfood_prisonersassigned        Počet přidělených vězňů : *X
targettingfood_predicteddemand          = PŘEDPOKLÁDANÁ POPTÁVKA =
targettingfood_demand                   POPTÁVKA *X
targettingfood_supply                   NABÍDKA *X (+*Y)
targettingfood_prisoners                vězni
targettingfood_required                 Počet požadovaných jídel : *X
targettingfood_ready                    Počet připravených jídel : *X
targettingfood_cooked                   Počet připravovaných jídel : *X

roomgrading                             Hodnocení místnosti
roomgrading_cell_roomsize               [*E] Velikost místnosti nejméně *X metrů čtverečních
roomgrading_cell_cleanliness            [*E] Čistota nad *X%
roomgrading_cell_outsidewindow          [*E] *Y Venkovní okno
roomgrading_cell_item                   [*E] Položka : *X

roomgrading_dormitory_roomsize          [*E] Velikost místnosti nejméně *X metrů čtverečních na vězně
roomgrading_dormitory_cleanliness       [*E] Čistota nad *X%
roomgrading_dormitory_outsidewindow     [*E] *Y venkovní okno na 8 vězňů
roomgrading_dormitory_item              [*E] Položka : *X na 4 vězně

roomgrading_sharedcell_roomsize          [*E] Velikost místnosti nejméně *X metrů čtverečních na vězně
roomgrading_sharedcell_cleanliness       [*E] Čistota nad *X%
roomgrading_sharedcell_outsidewindow     [*E] *Y Venkovní okno
roomgrading_sharedcell_item              [*E] Položka : *X na 4 vězně

roomgrading_result                      Stupeň *X/*Y
roomgrading_currentoccupant             Osoba má nárok na stupeň *X
roomgrading_unoccupied                  Neobsazeno
roomgrading_shared_occupuants           Aktuálně počet umístěných: *X / *Y

weathermap_temperature_title            Teplota
weathermap_temperature_text             *C °C / *F °F
weathermap_temperature_c                *C °C
weathermap_temperature_f                *F °F

roomerror_nokitchen                     Do této jídelny nelze dopravit jídlo z žádné kuchyně.
roomerror_noprisoners                   K této jídelně nebyli přiřazeni žádní vězni.
roomerror_nocanteen_cells               Z této cely se nelze dostat do žádné jídelny. Zdejší vězni nebudou mít kde jíst.
roomerror_nocanteen_kitchen             Z této kuchyně se nelze dostat do žádné jídelny. Nebudou se zde připravovat žádná jídla.

ceos_letter                             Dobrý den,\n\n\nblahopřeji ti k dokončení základní výuky. Nyní jsi plně kvalifikovaným stavitelem věznice!  Již co nevidět budeš moci od základů navrhovat, budovat a provozovat vlastní věznice.  Ovšem než se do toho pustíš, rád bych se s tebou podělil o několik důležitých rad.\n\n1. Každá věznice potřebuje svého správce – právě on by měl být tím prvním, koho zaměstnáš.  Postav mu pěknou kancelář a on ti na oplátku v systému Správa věznice zpřístupní celou řadu dalších možností.\n\n2. Jednotlivé cely jsou drahé, především na začátku, kdy máš k dispozici jen omezené množství prostředků.  Nejprve tedy vybuduj pouze jednu velkou společnou celu, v níž může být mnoho vězňů najednou.\n\n3. Kuchyň a jídelnu uveď do provozu ještě dřív, než ti dorazí první vězni, a nezapomeň najmout několik kuchařů – nic vězně nerozčílí víc než prázdný žaludek!\n\n4. Výstavba věznice je drahá záležitost, musíš se tedy naučit efektivně využívat nabídky různých grantů a smluv, které ti mohou zajistit výrazné finanční dotace. Tyto granty najdeš na obrazovce „Hlášení“.\n\nTo je zhruba vše. Přeji hodně štěstí!\n\nVýkonný ředitel\nPrison Architects Corp.

quickbuild_basiccell                    Základní cela
quickbuild_solitarycell                 Samotka
quickbuild_office                       Kancelář
quickbuild_luxurycell                   Luxusní cela
quickbuild_sharedcell                   Společná cela
quickbuild_kitchen                      Kuchyně
quickbuild_canteen                      Jídelna
quickbuild_utilityroom                  Hospodářská místnost
quickbuild_classroom                    Učebna
quickbuild_commonroom                   Společenská místnost

season_current                          Aktuální roční období: *X
season_spring                           Jaro
season_summer                           Léto
season_autumn                           Podzim
season_winter                           Zima

weather_current                         Aktuální počasí: *X
weather_none                            Slunečno
weather_overcast                        Zamračeno
weather_rain                            Déšť
weather_snow                            Sníh
weather_heatwave                        Vedro
weather_torrentialrain                  Přívalový déšť

prisoner_cellerror_nonefree             Pro tohoto vězně nejsou volné cely
prisoner_cellerror_toohighquality       Všechny dostupné cely jsou pro tohoto vězně příliš kvalitní
prisoner_cellerror_nosolitary           Tento vězeň vyžaduje samotku, ale žádné samotky nejsou k dispozici

group_all_staff                         Všichni zaměstnanci
staff_onbreak                           Má přestávku
staff_onbreakremaining					Přestávku má (*Xm)
staff_breaktime                         Přestávka od - do:


# =============================================================================
# Campaign info
# =============================================================================

campaignchapter_chapternumber			Kapitola *C


# =============================================================================
# Death Row
# =============================================================================

campaignchapter_deathrow                Cela smrti

campaignchapter_deathrow_description    Dostali jsme za úkol vybudovat v této věznici popravní místnost, aby v ní mohla proběhnout naplánovaná poprava jednoho ze zdejších vězňů.

campaigncutscene_deathrowmurder         Dvojitá vražda
campaigncutscene_deathrowconfession     Přiznání

adviser_deathrow_murder1                Věděl jsem, že vás tu přistihnu.
adviser_deathrow_murder2                Edwarde! Já...
adviser_deathrow_murder25               Nedělej to.  Prosím... ne!
adviser_deathrow_murder3                Co chceš udělat?

adviser_deathrow_church1                Mohu ti nějak pomoci?
adviser_deathrow_church15               ...
adviser_deathrow_church2                Chceš rozhřešení?
adviser_deathrow_church3                Nevím. Musím něco udělat, nemohu žít s tím, co jsem provedl.
adviser_deathrow_church4                Musíš se jít udat. Ať už jsi udělal cokoliv, před následky svých činů neutečeš.
adviser_deathrow_church5                Nedokážeš se podívat sám sobě do očí, dokud se nesmíříš s minulostí.
adviser_deathrow_church6                Chtěl bych to vzít zpět. Chtěl bych jí odpustit. Chtěl bych, aby odpustila ona mně.
adviser_deathrow_church7                Bůh ti odpustí, ať už jsi učinil cokoliv, pokud jej o to požádáš.
adviser_deathrow_church8                Nejprve se ovšem musíš za svůj zločin zodpovědět v očích zákona.  Jinak to nejde.

adviser_deathrowintro_1                 Tohle je vážná věc.
adviser_deathrowintro_2                 Jeden ze zdejších vězňů byl usvědčen z dvojnásobné vraždy a odsouzen k trestu smrti.
adviser_deathrowintro_3                 Zde přicházíme ke slovu my. Dostali jsme za úkol postavit popravní místnost – a to co nejrychleji, aby se stihl naplánovaný termín.
adviser_deathrowintrob_1                Příslušné zařízení vybudujeme tady.
adviser_deathrowintrob_2                Prvním krokem při každém podobném úkolu je postavit budovu jako takovou, v níž bude dostatek místa na popravní místnost a celu.
adviser_deathrowintrob_3                Tak pojďme na to.  Zde postav novou budovu.

adviser_deathrow_explain1               Výstavbu budov mají na starost tví dělníci.
adviser_deathrow_explain2               Vezmou ocel a beton z tohoto skladiště a odnesou je na staveniště.
adviser_deathrow_explain3               Z těchto materiálů vytvoří základy a kostru nové budovy.
adviser_deathrow_explain4               To je nejpomalejší část celé výstavby, takže si rozšiřování svého komplexu vždy naplánuj dopředu.
adviser_deathrow_explain5               Během čekání se můžeš porozhlédnout kolem.  Klávesami WASD nebo šipkami pohybuješ kamerou, kolečkem myši oddaluješ a přibližuješ pohled.

objective_deathrow_building             Postav budovu, ve které se bude nacházet popravní místnost

adviser_deathrow_buildinside1           Nová budova bude samozřejmě také potřebovat vchod.
adviser_deathrow_buildinside2           Umísti do jižní zdi velké vězeňské dveře.

objective_deathrow_buildouterdoor       Umísti velké vězeňské dveře a vytvoř tak vchod

adviser_deathrow_internalwalls1          Uvnitř budovy chci mít celu a popravní místnost.
adviser_deathrow_internalwalls2          Rozděl zdejší prostor pomocí cihlových zdí.

objective_deathrow_buildinternalwalls   Postav vnitřní zdi

adviser_deathrow_internaldoors1          Nyní do těchto rozdělujících zdí osaď velké vězeňské dveře.
adviser_deathrow_internaldoors2          Objekt můžeš před umístěním otočit kliknutím prostředního tlačítka myši (nebo stiskem klávesy R).

objective_deathrow_buildinternaldoors   Osaď vnitřní dveře (objekt otočíš prostředním tlačítkem myši nebo klávesou R)

adviser_deathrow_designation1           Vypadá to dobře.  Teď musíme určit, která místnost bude sloužit jakému účelu.
adviser_deathrow_designation2           Menší oblast označ jako celu, v ní bude odsouzenec žít.
adviser_deathrow_designation3           Větší místnost následně vyznač jako popravní místnost.

objective_deathrow_designatecell        Vyznač celu
objective_deathrow_designateexecution   Vyznač popravní místnost

adviser_deathrow_roomrequirements1      Aby mohly tyto místnosti sloužit svému účelu, musí splňovat určité požadavky.
adviser_deathrow_roomrequirements2      Cela potřebuje postel a záchod.
adviser_deathrow_roomrequirements3      V popravní místnosti se musí nacházet elektrické křeslo.

objective_deathrow_cellobjects1         Umísti postel
objective_deathrow_cellobjects2         Umísti záchod
objective_deathrow_executionobjects     Umísti elektrické křeslo

adviser_deathrow_optional1              Tím bychom měli to nejpodstatnější.  Můžeme však provést ještě řadu dalších vylepšení.
adviser_deathrow_optional2              Povinné to ovšem není, takže to nechám na tobě.  Záleží na tom, jak moc ti leží na srdci blaho vězňů a prostředí, ve které žijí.
adviser_deathrow_optional3              Do cely například můžeš umístit okno směřující ven a poličku na knihy.
adviser_deathrow_optional4              A budově jako takové by neuškodila dřevěná podlaha nebo mozaiková dlažba.
adviser_deathrow_optional5              Venku by mohlo být několik světel a chodník, pokud to uznáš za vhodné.

adviser_deathrow_transfer05             Toto je ten muž, o kterém byla řeč – Edward Romsey.  Ačkoliv se to nezdá, býval to učitel.
adviser_deathrow_transfer06             Není na nás rozhodovat, zda si svůj trest zasloužil.  Spravedlnost svůj verdikt už vynesla.  My jen musíme odvést svou práci.
adviser_deathrow_transfer1              Až budeš mít pocit, že je nová budova připravena k využití, můžeš přestěhovat vězně do jeho nové cely.
adviser_deathrow_transfer2              Přestěhování vězně spustíš kliknutím na fotografii v jeho cele.

objective_deathrow_path                 (NEPOVINNÉ) Postav chodník vedoucí k nové budově
objective_deathrow_window               (NEPOVINNÉ) Přidej do cely okno
objective_deathrow_bookshelf            (NEPOVINNÉ) Přidej do cely knihovnu
objective_deathrow_flooring             (NEPOVINNÉ) Polož novou podlahu z kvalitnějšího materiálu
objective_deathrow_outerlights          (NEPOVINNÉ) Rozmísti kolem budovy venkovní osvětlení
objective_deathrow_transferinmate       Až bude vše připraveno, aktivuj přesun vězně kliknutím na fotografii v Edwardově cele.

adviser_deathrow_setupmurder1           Tenhle chlap si nezaslouží jedinou slzu.  Je to chladnokrevný vrah, o jeho vině není pochyb.
adviser_deathrow_setupmurder2           Dokonce se i přiznal.  Chcete slyšet, co udělal?
adviser_deathrow_setupmurder3           Je to vážně síla.  „Bylo zhruba 11 hodin večer.  Svítilo se tam.  Věděl jsem, že je doma...“
adviser_deathrow_postmurder1            Jak říkám, chladnokrevný vrah.
adviser_deathrow_postmurder2            Tady není vůbec co řešit.  Zaslouží si každý volt, co mu pustíme do těla.
adviser_deathrow_postmurder3            Všichni si zaslouží odpuštění, dokonce i on. Opravdu si jste tak skálopevně jistý, že byste neváhal vynést takový nezvratný rozsudek?
adviser_deathrow_postmurder4            Přistihnout manželku v posteli s jiným mužem není žádnou omluvou pro to, co udělal.
adviser_deathrow_postmurder5            A on tam šel s nabitou zbraní a věděl, že je tam najde spolu. To je dvojitá úkladná vražda.
adviser_deathrow_postmurder6            Při vyšetřování ale plně spolupracoval. Stát z něj chce jen udělat odstrašující příklad.
adviser_deathrow_postmurder7            Kdyby se stejného činu dopustil o 100 mil na sever odsud, čekalo by ho doživotní vězení. Jaká je v tom spravedlnost?
adviser_deathrow_postmurder8            Chcete snad, aby někdo jako on pobíhal na svobodě? Můj spánek bude zase o něco klidnější, když budu vědět, že je po něm.


adviser_deathrowelectricity_1           Zatím si vedeš výborně.
adviser_deathrowelectricity_2           Máme ovšem problém – popravní místnost zatím nefunguje, protože není napojená na rozvod energie.
adviser_deathrowelectricity_3           Musíme do ní přivést elektřinu.

adviser_deathrowelectricityb_1          Nyní se na věznici díváme v režimu Rozvody, který nám ukazuje veškeré elektrické vedení v celé věznici.
adviser_deathrowelectricityb_2          Každá budova v areálu je propojena těmito tlustými kabely s rozvodnou sítí.
adviser_deathrowelectricityb_3          Energii zajišťuje tato trafostanice, která je napojena na síť vysokého napětí.
adviser_deathrowelectricityb_4          Jak vidíš, celé toto křídlo věznice je bez proudu.  Nesvítí v něm ani jedno světlo.
adviser_deathrowelectricityb_4b         Abychom mohli tento problém opravit, musíme se nejprve přepnout do režimu Rozvody. Tím zjistíme, proč světla nefungují.
adviser_deathrowelectricityb_5          Nejbližší kabely elektrického vedení jsou příliš daleko, naši dělníci tedy nemohou dokončit elektroinstalační práce.
adviser_deathrowelectricityb_6          Doveď kabely až do tohoto křídla věznice.

objective_deathrow_cellpower            Napoj místnosti na rozvod elektřiny

adviser_deathrow_connectchair_1         Světla nejsou to jediné, co potřebuje proud.  Tvé nové elektrické křeslo se bez něj také neobejde.
adviser_deathrow_connectchair_2         Napoj popravní místnost elektrickým kabelem na energetickou síť.
adviser_deathrow_connectchair_3         Elektrické křeslo samo o sobě je hodně specifický kus zařízení.  Ke svému chodu potřebuje vlastní napájení. Musíš jej tedy napojit přímo hlavním kabelem.

objective_deathrow_chairpower           Napoj elektrické křeslo na rozvod energie
objective_deathrow_condemnedcellpower   Napoj celu na rozvod elektřiny

adviser_deathrow_testchair_1            Myslím, že jsme skoro hotovi.  Než ovšem popravní místnost použijeme, měli bychom ji alespoň jednou ozkoušet.
adviser_deathrow_testchair_2            Nyní křeslo na několik sekund zapnu a uvidíme, jestli je vše v pořádku.
adviser_deathrow_testchair_3            Tak to se nepodařilo.  Jak se zdá, přetížili jsme síť a vyhodili pojistky u trafostanice.  Celé vězení je bez proudu.
adviser_deathrow_testchair_4            Budeme muset zvýšit kapacitu stanice, aby ustála nápor, který způsobí zapojení elektrického křesla.
adviser_deathrow_testchair_5            Nejdříve musíme opět zapnout elektrický proud. Tento postup má dva kroky:
adviser_deathrow_testchair_5b           Nejprve trafostanici opět zapni – klikni na ni a v kontextové nabídce pak vyber možnost Zapnout.
adviser_deathrow_testchair_6            Poté k ní připoj tři další kondenzátory. Tím se zvýší její kapacita natolik, aby elektrické křeslo už podruhé pojistky nevyhodilo.
adviser_deathrow_testchair_7            Následně elektrické křeslo znovu otestuj tím, že na něj klikneš a v kontextové nabídce vybereš možnost Zapnout.

objective_deathrow_poweron              Zapni trafostanici (klikni na trafostanici a v kontextové nabídce vyber možnost Zapnout)
objective_deathrow_expandpower          Připoj k trafostanici tři nové kondenzátory
objective_deathrow_chairworking         Ozkoušej znovu křeslo (klikni na něj a vyber možnost Zapnout)

adviser_deathrow_execution_1            Výborně.  Myslím, že tady jsme hotovi.
adviser_deathrow_execution_2            Co se stane teď, to už je mimo naše kompetence.  Odvedli jsme dobrou práci a to je to jediné, co se od nás očekává.
adviser_deathrow_execution_3            Je-li to možné, tak s tím, co bude dál, se moc netrap.

adviser_deathrow_setupexecution1        Edwarde, už je čas.
adviser_deathrow_setupexecution2        Udělal jsi správnou věc, i když na tomto světě odpuštění nedojdeš.
adviser_deathrow_setupexecution3        Už brzy ovšem staneš před tváří Boží a bude to on, kdo nad tebou vynese poslední soud.

adviser_deathrow_setupexecution4        Edwarde Romsey.  Byl jste shledán vinným z dvojnásobné vraždy prvního stupně.
adviser_deathrow_setupexecution5        Vaším trestem je smrt.
adviser_deathrow_setupexecution6        Chcete ještě něco říct?
adviser_deathrow_setupexecution7        Susan...
adviser_deathrow_setupexecution8        Je mi to líto.

# =============================================================================
# Expense popups
# =============================================================================

finance_cost_prisonsale                 Prodat předchozí věznici
finance_cost_equiptazer                 Vybavení: tazer
finance_cost_equipbodyarmour            Vybavení: neprůstřelná vesta
finance_cost_exports                    Expedice
finance_cost_foundations                Základy budov
finance_cost_cashflow                   Cashflow
finance_cost_bankloan                   Úvěr
finance_cost_bankloan_repayment         Splátka úvěru
finance_cost_sharesale                  Prodej akcií
finance_cost_sharepurchase              Nákup akcií
finance_cost_grantadvance               Úvodní platba z grantu
finance_cost_grantcompletion            Odměna za splnění podmínek grantu
finance_cost_reformprogram              Sezení nápravného programu
finance_cost_repair                     Opravit
finance_cost_sellobject                 Prodat objekt
finance_cost_landpurchase               Zakoupení pozemku
finance_cost_prisonerintake             Příjem vězňů
finance_cost_grantcancellation          Poplatek za zrušení:
finance_cost_grantrefund                - Vrácená částka: *X
finance_cost_grantfine                  - Pokuta: *X
finance_cost_executionfine              Pokuta za nesprávně provedenou popravu
finance_cost_executioncompensation      Kompenzace za popravu
finance_cost_shopintake                 Příjmy z obchodu
finance_cost_prisonerwages              Platy vězňů
finance_cost_fine                       Pokuta
finance_cost_shopcommission             Provize za prodej v prodejně


# =============================================================================
# Clock
# =============================================================================

clock_speed_0                           ||
clock_speed_1                           >
clock_speed_2                           >>
clock_speed_5                           >>>
clock_speed_10							>>>>
clock_speed_half                        ...
clock_add_hour                          +
clock_am                                dop.
clock_pm                                odp.

# =============================================================================
# Events
# =============================================================================

event_powerstationfire                  Kvůli náhlé energetické špičce se přetížila a shořela trafostanice.
event_powerstationfire_x                Kvůli náhlé energetické špičce došlo ke katastrofickému přetížení trafostanice, která následně vybuchla!
event_powerstationfirelarge             Kvůli náhlé energetické špičce se přetížila a shořela trafostanice.
event_powerstationfirelarge_x           Kvůli náhlé energetické špičce došlo ke katastrofickému přetížení trafostanice, která následně vybuchla!
event_kitchenfire                       V kuchyni propukl požár!
event_waterpipeburst                    Prasklo vodovodní potrubí a voda zaplavila celé okolí. Dej vše do pořádku dřív, než dojde k nenapravitelným škodám.
event_bulkintake                        V nedaleké věznici došlo k havárii, která ji celou vyřadila z provozu. Není jiné řešení, než převézt všechny tamní vězně sem, protože v celém okolí není žádné jiné vhodné zařízení. Budou tu co nevidět.
event_workshopaccident                  Při práci v dílně se jeden z vězňů vážně zranil a nemůže se hýbat. Pošli tam rychle doktora!
event_subsidence                        Sesun půdy zničil část naší obvodové zdi. Musíš ji nechat okamžitě opravit!
event_earthquake                        Došlo k zemětřesení, jehož epicentrum se nacházelo jen kousek od naší věznice. Část budov se zřítila!
event_virus                             Množí se hlášení o nemocných vězních. Nejlepší bude, když nakažené chovance oddělíme od ostatních a umístíme je do karantény, aby se infekce dál nešířila.
event_virus_x                           Množí se hlášení o nemocných vězních, jejich symptomy jsou velice vážné. Umísti je do karantény a pusť se do jejich léčby dřív, než se nakazí i ostatní.
event_treefire                          V naší lesní školce vypukl požár!
event_foodpoisoning                     Dostáváme hlášení o otravě jídlem mezi vězni. Nějaké jídlo v kuchyni muselo být zkažené. Ti, kterým je špatně, toho bohužel nemohou dělat mnoho, jen to přečkat a vydržet.
event_cilistleak                        Nevíme jak, ale totožnost našich důvěrných informátorů byla prozrazena. Pokud je okamžitě nepřemístíme někam do bezpečí, bude jim hrozit velké nebezpečí.
event_keysersoze                        Nedávno jeden sledovaný případ s gangem naznačil, že jeden z našich vězňů s minimální ostrahou je vysoce postavený vůdce gangu. Byli stále sledováni, ale teď každý ví, kdo to je...
event_preacherconversion                Z jednoho z našich charismatičtějších vězňů se stalo něco jako náboženský kazatel a zdá se, že ostatní začínají měnit způsob svého myšlení. Není to nutně problém, ale naši vězni mohou mít brzy více potřeb v oblasti náboženství.

event_massassassination_1               Na veřejnost unikly informace o identitách celé řady svědků, kteří spolupracují s úřady v jednom závažném federálním případu. Několik z nich se nachází v naší věznici.
event_massassassination_2               Na jejich hlavy byla vypsána odměna, my je však potřebujeme udržet naživu. Musíš vězně identifikovat a ochránit do doby soudního přelíčení.
event_massassassination_3_x             Dozvěděli jsme se to až na poslední chvíli, takže nemáš moc času, než se to všechno rozkřikne.

event_tvremovaldemand_1                 Média zahájila kampaň ohledně pohodlí zaručeného vězňům a v mé kanceláři začala být hodně napjatá atmosféra.
event_tvremovaldemand_2                 Vydal jsem nařízení, které věznicím zakazuje umisťovat do společenských místností televize. Pokud je neodstraníš, čeká tě pokuta. Máš na to 6 hodin.
event_tvremovaldemand_fine              Ze společných místností nebyly odstraněny všechny televize, ačkoliv mé nařízení v tomto směru hovoří jasně. Musíš zaplatit pokutu. A dokud příkaz nesplníš, budou následovat další tresty.
event_tvremovaldemand_complete          Média si našla jiné téma, takže nařízení zakazující televize ve společenských místnostech opět ruším. Pokud chceš, můžeš je znovu nainstalovat.

event_weightsremovaldemand_1            Média spustila tažení proti luxusu, který našim vězňům poskytujeme, a můj úřad se tak ocitl pod palbou veřejné kritiky.
event_weightsremovaldemand_2            Vydal jsem nařízení, které věznicím zakazuje umisťovat na dvory posilovací vybavení. Pokud tedy ze dvorů neodstraníš posilovací lavice, čeká tě pokuta. Máš na to 6 hodin.
event_weightsremovaldemand_fine         Ze dvorů nebyly odstraněny všechny posilovací lavice, ačkoliv mé nařízení v tomto směru hovoří jasně. Musíš zaplatit pokutu. A dokud příkaz nesplníš, budou následovat další tresty.
event_weightsremovaldemand_complete     Média si našla jiné téma, takže nařízení zakazující posilovací lavice na dvorech opět ruším. Pokud chceš, můžeš je znovu nainstalovat.

event_lessfooddemand_1                  Vedení se rozhodlo provést v našich zařízeních řadu úsporných opatření, tvoje věznice není výjimkou.
event_lessfooddemand_2                  Musíš snížit četnost a rozmanitost jídel na nízkou úroveň a uvidíme, jaký to bude mít vliv na celkový rozpočet.
event_lessfooddemand_fine               Jelikož se tvá věznice nezapojila do omezování výdajů na jídlo, odebereme potenciální úspory přímo z tvého účtu. Budeme v tom pokračovat tak dlouho, dokud neuděláš, co jsme po tobě chtěli.
event_lessfooddemand_complete           Experiment s výdaji na stravování skončil a jeho výsledky nejsou nijak přesvědčivé. Pokud chceš, můžeš zásady své věznice vrátit do původní podoby.

event_removevisitationdemand_1          V jedné věznici došlo k incidentu, jenž poukázal na potenciální problémy s bezpečnostními prohlídkami při návštěvách rodinných příslušníků.
event_removevisitationdemand_2          Veškeré návštěvy jsou tímto zakázány do doby, než prověříme všechny používané procedury. Máš 12 hodin na odstranění všech návštěvních místností ze své věznice.
event_removevisitationdemand_fine       Ve své věznici máš i nadále návštěvní místnosti, a to bez ohledu na aktuální bezpečnostní rizika. Musíš zaplatit pokutu. A dokud náš příkaz nesplníš, budou následovat další tresty.
event_removevisitationdemand_complete   Dokončili jsme bezpečnostní prověrku postupů při zprostředkování návštěv ve věznicích, takže pokud chceš, můžeš znovu vybudovat návštěvní místnosti.

event_lessworkdemand_1                  Právě se mi doneslo, že mezi vězni panuje nespokojenost s tím, kolik času musí každý den strávit prací, a že plánují způsobovat potíže, pokud jim nebude pracovní doba zkrácena.
event_lessworkdemand_2                  Jeden strážný zaslechl, jak někdo říká, že jestli bude muset pracovat déle než 2 hodiny, tak tu z toho „nadělá kůlničku na dříví“.
event_lessworkdemand_ignore             Jak se zdá, vězni přestali reptat a uklidnili se. Nejsou z toho nijak nadšení, ale je dobré jim ukázat, kdo tu skutečně velí.
event_lessworkdemand_complete           Vězňové už kvůli pracovní době nereptají. Těch posledních pár dní nejspíš brali jako jakousi dovolenou. Můžeme je bez obav znovu zapojit do práce.

event_moresleepdemand_1                 Hromadí se nám stížnosti, že vězni nemají dostatek spánku a začínají se kvůli tomu bouřit.
event_moresleepdemand_2                 Prohlásili, že pokud nebudou moci spát každou noc alespoň 7 hodin, začnou dělat potíže.
event_moresleepdemand_ignore            Zdá se, že vězně přešla chuť na další protesty kvůli nedostatku spánku. Nejspíš na ně jsou moc unavení.
event_moresleepdemand_complete          Celá ta bouře ohledně nočního klidu se přehnala, takže pokud chceš, můžeš zase změnit časový harmonogram dle potřeby.

event_morefreetimedemand_1              Vězňové jsou očividně nespokojení s tím, jak málo času mají v denním rozpisu vyhrazeno na volnou zábavu.
event_morefreetimedemand_2              Strážní zaslechli, jak se vězni potají domlouvají, že pokud se situace brzy nezmění, začnou ničit vybavení věznice.
event_morefreetimedemand_ignore         Vězňové se uklidnili a přestali se bouřit kvůli nedostatku volného času. Možná si uvědomili, že pokud nevystrčí nos ze samotky, budou ho mít ještě míň.
event_morefreetimedemand_complete       Požadavky vězňů na více volného času jsme plnili už dost dlouho, takže pokud chceš, můžeš jejich denní režim znovu upravit do původní podoby.

event_contrabandsurge_complete          Zrovna jsme zjistili, že jeden z učitelů, kteří docházejí na výuku vězňů, pašuje do vězení obrovské množství kontrabandu. Byl propuštěn, ale v tuto chvíli tím byla způsobená škoda.
event_corruptingspiritualist_complete	Jeden z náboženských představitelů, který dochází na náboženské programy, rozčiluje vězně nenávistnými proslovy. Byl propuštěn, ale vězňům bude nějakou dobu trvat, než se zklidní.

event_agitatingradio_1                  Podle některých našich stráží jeden z rozhlasových moderátorů stanice, kterou vězni poslouchají, říká spoustu věcí, které vězně rozčilují.
event_agitatingradio_2                  Možná bude prospěšné odejmout na čas rádia, dokud vězni nezačnou brát vážně to, co říká.
event_agitatingradio_complete           Tento rozhlasový moderátor byl patrně po mnoha stížnostech propuštěn. S rádii by ve vězení neměly být žádné další problémy.

# =============================================================================
# Events Objectives (shown in todo list)
# =============================================================================

objective_bulkintake                    Příjem vězňů
objective_tvremovaldemand               Odstraň televize ze společenských místností
objective_tvremovaldemand_child         Dohlédni na to, aby ve společenských místnostech nebyly televize
objective_weightsremovaldemand          Odstraň ze dvorů posilovací lavice
objective_weightsremovaldemand_child    Dohlédni na to, aby na dvorech nebyly posilovací lavice
objective_lessfooddemand                Sniž četnost a rozmanitost jídla na nízkou úroveň
objective_lessfooddemand_child          Změň nastavení četnosti a rozmanitosti jídla vydávaného vězňům na nízkou úroveň
objective_removevisitationdemand        Odstraň všechny návštěvní místnosti
objective_removevisitationdemand_child  Dohlédni na to, aby ve věznici nebyly až do skončení prověrky bezpečnostních postupů žádné návštěvní místnosti
objective_virus                         Virová epidemie
objective_virus_child                   Počet nakažených vězňů:
objective_massassassination             Datum přelíčení\nfederálního svědka
objective_massassassination_child       Živí svědkové:
objective_lessworkdemand                Vězni požadují méně práce
objective_lessworkdemand_child          Zkrať pracovní dobu maximálně na 2 hodiny denně
objective_moresleepdemand               Dopřej vězňům více spánku
objective_moresleepdemand_child         Prodluž dobu spánku alespoň na 7 hodin denně
objective_morefreetimedemand            Dopřej věnům více volného času
objective_morefreetimedemand_child      Prodluž volný čas alespoň na 6 hodin denně
objective_agitatingradio                Pobuřující rozhlasové vysílání
objective_agitatingradio_child          Současné rozhlasové vysílání naše vězně rozčiluje...

# =============================================================================
# Custom warden strings
# =============================================================================

warden_default_name                     Správce
warden_default_desc                     Nejklidnější člověk na celém světě, nic než práce pro něj neexistuje. Lidé mu říkají prostě Správce.
warden_lobbyist_name                    Lobbista
warden_lobbyist_desc                    Lobbista má přátele na vysokých místech a stará se, aby dostával především snadno zvladatelné vězně.\n\n - Snižuje na polovinu pravděpodobnost, že budou do věznice posláni různí násilníci, rváči či smrtící, labilní a zabijáčtí vězňové
warden_lobbyist_desc_short              - Snižuje na polovinu pravděpodobnost, že budou do věznice posláni různí násilníci, rváči či smrtící, labilní a zabijáčtí vězňové
warden_fear_name                        Rita
warden_fear_desc                        Nemilosrdná a hrůzu nahánějící Rita se proslavila tím, že ve svých věznicích udržuje pořádek zastrašováním všech kolem sebe. Ačkoliv zkazky o tom, že s sebou vždy nosí bič, jsou možná trochu přehnané.\n\n - Snižuje na polovinu pravděpodobnost, že budou vězni stoičtí nebo neohrožení\n - Vězňové se podvolují s dvojnásobnou rychlostí
warden_fear_desc_short                  - Snižuje na polovinu pravděpodobnost, že budou vězni stoičtí nebo neohrožení\n - Vězňové se podvolují s dvojnásobnou rychlostí
warden_tunnels_name                     J. W. Periwinkle
warden_tunnels_desc                     Správce Periwinkle říká, že za války býval u ženistů. Nikdy neprozradil, kterou válku má vlastně na mysli, ale v kopání tunelů se vyzná jako nikdo jiný.\n\n - Služební psi mají 50% šanci na kompletní odhalení tunelů, které objeví
warden_tunnels_desc_short               - Služební psi mají 50% šanci na kompletní odhalení tunelů, které objeví
warden_calming_name                     Pacifikátor
warden_calming_desc                     Pacifikátor má neobvyklý talent zklidnit i ty nejnásilnější jedince. Už jen pobyt v jedné místnosti s ním nutí každého k poslušnosti.\n\n - Snižuje celkovou úroveň nebezpečí ve věznici, je tedy méně pravděpodobné, že vězni budou způsobovat problémy
warden_calming_desc_short               - Snižuje celkovou úroveň nebezpečí ve věznici, je tedy méně pravděpodobné, že vězni budou způsobovat problémy
warden_contraband_name                  Saphara Acknovová
warden_contraband_desc                  Saphara Acknovová má bezchybnou pověst a záznam čistý jako sníh. Ve skutečnosti je však odbornicí na různé pokoutní dohody a podsouvání obálek.\n\n - Získává malé procento z hodnoty veškerého nalezeného kontrabandu\n - Vězni, u kterých se najde nějaký kontraband, dostanou „pokutu“, která se jim strhne přímo z vlastních úspor
warden_contraband_desc_short            - Získává malé procento z hodnoty veškerého nalezeného kontrabandu\n - Vězni, u kterých se najde nějaký kontraband, dostanou „pokutu“, která se jim strhne přímo z vlastních úspor
buildtoolbar_wardenlobbyist             Lobbista
buildtoolbar_tooltip_wardenlobbyist     Získávej do své věznice méně násilné kriminálníky
interfacetopbar_tension_calmingwarden   - tvůj správce má na vězně uklidňující efekt
warden_consultingfee                    Poplatek za konzultaci

# =============================================================================
# Crime names
# =============================================================================

crime_bribery                     Úplatek
crime_aggravatedburglary          Násilné vloupání
crime_burglary                    Vloupání
crime_arson                       Žhářství
crime_criminaldamage              Poškození cizího majetku
crime_vandalism                   Vandalství
crime_possession                  Přechovávání omamných látek
crime_possessionintenttosupply    Přechovávání a distribuce omamných látek
crime_forgery                     Padělání
crime_fraud                       Podvod
crime_counterfeightingcurrency    Padělání peněz
crime_falseaccounting             Padělání účetnictví
crime_insidertrading              Zneužívání informací v obchodním styku
crime_moneylaundering             Praní špinavých peněz
crime_aggravatedvehicletheft      Násilná krádež auta
crime_joyriding                   Jízda v ukradeném vozidle
crime_dangerousdriving            Ohrožování ostatních účastníků silničního provozu
crime_deathbydangerousdriving     Ohrožování ostatních účastníků silničního provozu s následkem smrti
crime_drivingunderinfluence       Řízení pod vlivem omamných látek
crime_kidnapping                  Únos
crime_falseimprisonment           Omezování osobní svobody
crime_torture                     Mučení
crime_assault                     Napadení
crime_aggravatedassault           Násilné přepadení
crime_assaultinganofficer         Napadení policisty
crime_greviousbodilyharm          Vážné ublížení na zdraví
crime_murder                      Vražda
crime_attemptedmurder             Pokus o vraždu
crime_manslaughter                Vražda obzvláště trýznivým způsobem
crime_pervertingcourseofjustice   Bránění výkonu spravedlnosti
crime_contemptofcourt             Pohrdání soudem
crime_drunkdisorderlybehaviour    Výtržnost v opilství
crime_escapingfromlawfulcustody   Vyhýbání se výkonu trestu
crime_perjury                     Křivá přísaha
crime_rioting                     Vzpoura
crime_espionage                   Špionáž
crime_violentdisorder             Výtržnictví
crime_trafficking                 Prodej omamných látek
crime_armedrobbery                Ozbrojená loupež
crime_robbery                     Loupež
crime_carjacking                  Krádež auta
crime_blackmail                   Vydírání
crime_handlingstolengoods         Přechovávání kradeného zboží
crime_videogamepiracy             Softwarové pirátství
crime_indievideogamepiracy        Softwarové pirátství nezávislých her
crime_shoplifting                 Krádež v obchodě
crime_pickpocketing               Kapsářství
crime_cartheft                    Loupež auta
crime_rape                        Znásilnění
crime_grossindecency              Veřejné pobuřování
crime_voyeurism                   Voyeurství

# =============================================================================
# Cause of death
# =============================================================================

causeofdeath_fight                  Byl zabit v boji s *X
causeofdeath_fight_weapon           Zabil ho *X s *W
causeofdeath_fight_prisoner         Zavraždil ho *X
causeofdeath_fight_prisoner_weapon  Zavraždil ho *X s *W
causeofdeath_fight_actor            Zabil ho *W
causeofdeath_gang                   Zabil ho člen znepřáteleného gangu
causeofdeath_gang_weapon            Zabil ho člen znepřáteleného gangu s *W
causeofdeath_fire                   Zemřel při požáru
causeofdeath_escaping               Zabil ho *X při pokusu o útěk
causeofdeath_escaping_weapon        Zabil ho *X s *W při pokusu o útěk
causeofdeath_mauled                 Rozsápal ho služební pes
causeofdeath_snitch                 Zabili ho, protože byl práskač
causeofdeath_exlaw                  Zabili ho, protože byl bývalý strážce zákona
causeofdeath_copkiller              Zabili ho strážní, protože byl zabiják policistů
causeofdeath_explosion              Byl zabit při explozi
causeofdeath_electrocution          Byl zabit elektrickým proudem
causeofdeath_starvation             Zemřel hladem
causeofdeath_virus                  Zemřel na infekci
causeofdeath_overdosed              Předávkoval se
causeofdeath_bledout                Vykrvácel
causeofdeath_riot                   Byl zabit při vzpouře
causeofdeath_executed               Byl popraven na elektrickém křesle
causeofdeath_unknown_1				Příčina smrti neznámá.
causeofdeath_unknown_2 				Zpřístupni prohledávání a urči ji.


# =============================================================================
# Mutators
# =============================================================================

codex_mutators_desc                     Mutátory upravují způsob hraní této hry, přidávají nové výzvy nebo herní styly, ale nejsou nutně vyvážené.
mutators_random                         Náhodně

mutator_name_bigheads                   Režim namyšlení
mutator_name_moreviolentprisoners       Větší násilníci
mutator_name_noviolentprisoners         Žádní násilníci
mutator_name_fastwalking                Rychlá chůze
mutator_name_biggerfights               Větší rvačky
mutator_name_morevolatileprisoners      Labilní vězni
mutator_name_endlesswinter              Nekonečná zima
mutator_name_norevealedreps             Neprozrazeny žádné reputace
mutator_name_allrepsrevealed            Prozrazeny všechny reputace
mutator_name_indestructabletrees        Zóna chráněné přírody
mutator_name_alllegendary               VELKÝ dům
mutator_name_slowdeliveries             Pomalé doručení nákladu
mutator_name_fastdeliveries             Rychlé doručení nákladu
mutator_name_extremelyneedyprisoners    Potřební vězni
mutator_name_slowtime                   Pomalý čas
mutator_name_burnthedead                Spálit mrtvé
mutator_name_gangwarfare                Válka gangů
mutator_name_massescapes                Dostaňte mě odtud!
mutator_name_notunnels                  Žádné tunely
mutator_name_morecontraband             Více kontrabandu
mutator_name_nocontrabandlimits         Žádné omezení kontrabandu
mutator_name_highdanger                 Nebezpečná zóna
mutator_name_superdrugs                 Do %$#!
mutator_name_weirdreputations           Reputace navíc
mutator_name_nopausing                  Pauzu nelze udělat
mutator_name_norelease                  Žádné dozvuk
mutator_name_fastrelease                Krátké tresty
mutator_name_acidrain                   Kyselý déšť
mutator_name_permanentday               Stálý den
mutator_name_permanentnight             Stálá noc
mutator_name_spreadingtrees             Divoký růst
mutator_name_contrabanddetectors        Skenery kontrabandu
mutator_name_superguards                Super-stráže
mutator_name_oldschoolintake            Zastaralý příjem
mutator_name_noclipstaff                Nadpřirození zaměstnanci

mutator_tooltip_bigheads                Vězni pak začnou být namyšlení!
mutator_tooltip_moreviolentprisoners    Výrazně zvyšuje počet vězňů se sklony k násilí, které dostaneš.
mutator_tooltip_noviolentprisoners      Přijmout pouze vězně, kteří nemají sklony k násilí.
mutator_tooltip_fastwalking             Každý ve vězení chodí dvakrát tak rychle.
mutator_tooltip_biggerfights            Nutí vězně s mnohem větší pravděpodobností zapojit se do rvaček, než s rvačkou přestat.
mutator_tooltip_morevolatileprisoners   Nutí zhruba polovinu vězňů být labilní a pak dělat potíže jen pro zábavu.
mutator_tooltip_endlesswinter           Vrací obávaný efekt způsobený vystavením a uvrhne svět do nekonečné mrazivé zimy. (Nestane se, pokud je vypnuté počasí.)
mutator_tooltip_norevealedreps          O reputaci vězňů vystupujících z autobusu nebudeš vědět nic.
mutator_tooltip_allrepsrevealed         Vězni vystupující z autobusu budou mít vždycky viditelnou reputaci.
mutator_tooltip_indestructabletrees     Místní zákony na ochranu přírody zakazují porazit stromy v této oblasti. Musíš prostě stavět kolem nich!
mutator_tooltip_alllegendary            Všichni vězni jsou legendární. Hodně štěstí!
mutator_tooltip_slowdeliveries          Každá věc, kterou koupíš, musí přijet nákladním autem.
mutator_tooltip_fastdeliveries          Žádné další čekání na nákladní auta; všechno přijede přímo do vězení, pokud pro to máš místo.
mutator_tooltip_extremelyneedyprisoners Potřeby vězňů se zvýší daleko rychlejším tempem.
mutator_tooltip_slowtime                Zpomaluje herní hodiny, takže dny jsou mnohem delší.
mutator_tooltip_burnthedead             Každý zabitý ve vězení začne spontánně hořet.
mutator_tooltip_gangwarfare             Do vězení přijdou pouze členové gangů. (Nestane se, pokud jsou gangy vypnuté.)
mutator_tooltip_massescapes             Vězni se daleko pravděpodobněji pokusí prokopat z vězení, odstraní obvyklá omezení na únikové tunely.
mutator_tooltip_notunnels               Vězni nemohou kopat únikové tunely.
mutator_tooltip_morecontraband          Do vězení se pašuje více kontrabandu a vězni daleko pravděpodobněji ukradnou kontraband, dostanou-li k tomu příležitost.
mutator_tooltip_nocontrabandlimits      Odstraňuje omezení typů kontrabandu, který lze dovézt do vězení. Zbraně? Mopy? Podložky s klipem?! Možné je všechno.
mutator_tooltip_highdanger              Úroveň nebezpečí ve vězení je vždycky maximální, daleko pravděpodobněji dostaneš násilníky a ti se budou mnohem pravděpodobněji pouštět do rvaček.
mutator_tooltip_superdrugs              Vězni, kteří berou drogy nebo pijí alkohol náhodně získají takovou reputaci, která způsobí, že vyjít s nimi bude stále obtížnější.
mutator_tooltip_weirdreputations        Odemyká řadu nových reputací, které mohou mít vězni a které změní jejich chování a způsob, jak ve vězení jednají.
mutator_tooltip_nopausing               Odstraňuje schopnost zastavit při hře herní hodiny.
mutator_tooltip_norelease               Vězni nejsou nikdy propuštěni; jejich trest trvá věčně a podmínečné propuštění neexistuje.
mutator_tooltip_fastrelease             Všechny tresty jsou mnohem kratší, což znamená, že vězni projdou vězením mnohem rychleji.
mutator_tooltip_acidrain                Způsobuje déšť a sníh, který poškodí všechny vězně pobývající venku. (Nestane se, pokud je vypnuté počasí.)
mutator_tooltip_permanentday            Ve vězení nikdy nenastane tma; o půlnoci je stejné světlo jako v poledne!
mutator_tooltip_permanentnight          Tady slunce nikdy nevychází. Vězení bude trvale ve tmě.
mutator_tooltip_spreadingtrees          Stromy se mohou šířit a porostou mnohem rychleji než obyčejně.
mutator_tooltip_contrabanddetectors     Detektory kovu zachytí kontraband ve všech podobách, ale také spotřebují pětkrát více energie.
mutator_tooltip_superguards             Stráže jsou nejlepší ze všech a neflákají se. Jsou větší, silnější, rychlejší a ostražitější.
mutator_tooltip_oldschoolintake         Jednou za čas přijede do vězení autobus plný vězňů každý den, ať je chceš, nebo ne. Vítej zpátky ve starých dobrých časech! Každý den dostaneš autobus plný vězňů, ať pro ně máš prostor nebo ne.
mutator_tooltip_noclipstaff             Tvoji zaměstnanci umí procházet zdí.

mutator_title_extrachallenge            Extra výzva
mutator_title_extrachallenge_tooltip    Tyto mutátory ti různými způsoby ztíží život. A někdy značně!
mutator_title_lightentheload            Odlehčení nákladu
mutator_title_lightentheload_tooltip    Tyto mutátory usnadní správu vězení nebo nějakým způsobem sníží obtížnost.
mutator_title_changetherules            Změna pravidel
mutator_title_changetherules_tooltip    Tyto mutátory změní některá základní pravidla hry,
mutator_title_somethingdifferent        Něco... jiného
mutator_title_somethingdifferent_tooltip    Tohle je divná věc. Možná to nedává smysl, ale život pak bude zajímavější.

# =============================================================================
# Attract screen
# =============================================================================

attract_pressanykey                     Stiskni jakoukoli klávesu...

# =============================================================================
# Help warnings
# =============================================================================

help_warning_gangleader                 Vůdce jednoho gangu ve vězení si odpykává trest. Je na tobě, jak budeš pokračovat, dokud bude tento trest platit, všichni členové jeho gangu budou dělat velké potíže.
help_warning_deathrow                   Zrovna přijel náš první vězeň do cely smrti. V místnosti pro podmínečné propuštění budeme muset zajistit zřízení odvolacího programu pro celu smrti, aby mohl mít svoje odvolací řízení.
