﻿
# =============================================================================
# Basic dialog strings
# =============================================================================

dialog_new                              Νέο
dialog_load                             Φόρτωση
dialog_save                             Αποθήκευση
dialog_saveas                           Αποθήκευση ως
dialog_delete                           Διαγραφή
dialog_width                            Πλάτος
dialog_height                           Ύψος
dialog_name                             Όνομα
dialog_type                             Τύπος
dialog_x                                X
dialog_y                                Y
dialog_z								Z
dialog_w                                W
dialog_h                                Υ
dialog_exit                             Έξοδος
dialog_cancel                           Άκυρο
dialog_ok                               ΟΚ
dialog_open                             Άνοιγμα
dialog_close                            Κλείσιμο
dialog_closed                           Κλειστό
dialog_add                              Προσθήκη
dialog_up                               Πάνω
dialog_down                             Κάτω
dialog_yes                              Ναι
dialog_no                               Όχι
dialog_loading                          Φόρτωση...
dialog_low                              Χαμηλή
dialog_medium                           Μεσαία
dialog_high                             Υψηλή
dialog_none                             Καθόλου
ellipsis                                ...


# =============================================================================
# Dialog Editor
# =============================================================================

dialogeditor_title                      Εργαλείο επεξεργασίας παραθύρων διαλόγων
dialogeditor_back                       Πίσω
dialogeditor_front                      Εμπρός
dialogeditor_reloadlanguage             Επαναφόρτωση γλώσσας
dialogeditor_test                       Δοκιμή
dialogeditor_window                     Παράθυρο
dialogeditor_grid                       Πλέγμα
dialogeditor_caption                    Υπότιτλος
dialogeditor_component                  Υποεφαρμογή
dialogeditor_select						Επιλέξτε
dialogeditor_create						Δημιουργία
dialogeditor_background                 Εικόνα φόντου
dialogeditor_panel                      Πίνακας

dialogcomponent_custom                  Προσαρμοσμένο
dialogcomponent_button                  Κουμπί
dialogcomponent_container               Κοντέινερ
dialogcomponent_caption                 Υπότιτλος
dialogcomponent_titlecaption            Λεζάντα τίτλου
dialogcomponent_checkbox                Πλαίσιο ελέγχου
dialogcomponent_inputfield              Εισαγωγή πεδίου
dialogcomponent_inputslider             Εισαγωγή ρυθμιστικού
dialogcomponent_dropdownmenu            Αναπτυσσόμενο μενού
dialogcomponent_selectionlist           Λίστα επιλογής
dialogcomponent_selectionlistitem       Στοιχείο λίστας επιλογής
dialogcomponent_scrollbar               Γραμμή κύλισης
dialogcomponent_progressbar             Γραμμή προόδου
dialogcomponent_canvas                  Καμβάς
dialogcomponent_iconbox					Πλαίσιο εικονιδίου

dialogposition_absolute                 Απόλυτη
dialogposition_relative                 Σχετική
dialogposition_scaled                   Με κλιμάκωση


# =============================================================================
# Profiler
# =============================================================================

profiler_title                          Εργαλείο δημιουργίας προφίλ
profiler_name                           Όνομα
profiler_timings                        Χρονισμοί
profiler_totaltime                      Σύνολο
profiler_glfinishcaption                glFinish
profiler_reset                          Επαναφορά


# =============================================================================
# Sound tools
# =============================================================================

soundchannelviewer_title                Κανάλια ήχου
soundeditor_title                       Εργαλείο επεξεργασίας ήχου
soundinstanceeditor_title				Εργαλείο επεξεργασίας περιστατικών ήχου

soundeditor_positiontitle		        Τύπος θέσης
soundeditor_instancetitle		        Τύπος περιστατικού
soundeditor_looptitle			        Τύπος βρόχου
soundeditor_sourcetypetitle		        Τύπος ήχου
soundeditor_soundnametitle		        Όνομα ήχου

soundeditor_volumetitle			        Ένταση ήχου
soundeditor_frequencytitle              Συχνότητα
soundeditor_mindistancetitle            Ελάχ. απόσταση
soundeditor_attacktitle                 Χρόνος δράσης
soundeditor_sustaintitle                Διάρκεια
soundeditor_releasetitle                Κατάληξη
soundeditor_loopdelaytitle              Καθυστέρηση βρόχου
soundeditor_dsptitle                    DSP
soundeditor_nexteventtitle              Επόμενο συμβάν

soundeditor_play                        Αναπαραγωγή
soundeditor_stop                        Διακοπή

soundparametereditor_title              Παράμετρος ήχου
soundparametereditor_typetitle          Τύπος
soundparametereditor_linktitle          Συνδεδεμένο με
soundparametereditor_updatetitle        Τύπος ενημέρωσης
soundparametereditor_smoothing          Ομαλοποίηση
soundparametereditor_chaintitle         Αλυσίδα

soundeditor_newdsp                      Προσθήκη DSP
sounddspeditor_title                    Εργαλείο επεξεργασίας DSP
samplebankeditor_title                  Εργαλείο επεξεργασίας τράπεζας δειγμάτων
samplebankeditor_addsample              Προσθήκη ήχου
samplebank                              (Τράπεζα δειγμάτων)


# =============================================================================
# Interface Mode
# =============================================================================

interfacemode_done                            Ολοκληρώθηκε
interfacemode_destroy                         Καταστροφή
interfacemode_foundations				      Θεμέλια
interfacemode_construction                    Υλικά
interfacemode_planning                        Σχεδιασμός
interfacemode_objects                         Αντικείμενα
interfacemode_designation                     Δωμάτια
interfacemode_utilities                       Παροχές
interfacemode_staff                           Προσωπικό
interfacemode_deployment                      Τοποθέτηση
interfacemode_logistics                       Εφοδιαστική
interfacemode_prisoners                       Κρατούμενοι
interfacemode_needs                           Ανάγκες
interfacemode_threats                         Απειλές
interfacemode_overlays                        Επικαλύψεις
interfacemode_research                        Γραφειοκρατία
interfacemode_emergencies                     Επείγοντα
interfacemode_clone                           Κλωνοποίηση
interfacemode_contraband                      Πληροφορίες
interfacemode_grading                         Βαθμολογία
interfacemode_spawn                           (Εκκίνηση)
interfacemode_properties                      (Ιδιότητες)
interfacemode_cutscenes                       (Κινηματογραφικές σκηνές)
interfacemode_selection                       Επιλέξτε
interfacemode_prefabs                         Γρήγορη κατασκευή

interfaceoverlay_security                       Ασφάλεια
interfaceoverlay_patrols                        Περιπολίες
interfaceoverlay_decay                          Φθορά
interfaceoverlay_territory                      Περιοχή
interfaceoverlay_contraband                     Λαθραία είδη

interfaceproperty_indoor                        Εσωτερικός χώρος
interfaceproperty_visible                       Ορατός
interfaceproperty_territoryprisoner             Συμμορίες
interfaceproperty_territoryguard                Φύλακες
interfaceproperty_sectorprisoner                Διατάραξη κοινής ειρήνης
interfaceproperty_tunnel                        Σήραγγα

interfacedeployment_guards                      Φύλακες
interfacedeployment_patrols                     Περιπολίες με φύλακες
interfacedeployment_dogpatrols                  Περιπολίες με σκύλους
interfacedeployment_armedpatrols                Ένοπλες περιπολίες
interfacedeployment_removeguards                Αφαίρεση φυλάκων
interfacedeployment_clearpatrols                Απαλοιφή περιπολιών
interfacedeployment_targetting                  Εφοδιαστική
interfacedeployment_targettingfood              Εφοδιαστική σίτισης
interfacedeployment_targettinglaundry           Εφοδιαστική ρουχισμού
interfacedeployment_securearea                  Ασφαλής περιοχή
interfacedeployment_sharedzone                  Κοινή
interfacedeployment_staffonlyzone               Μόνο προσωπικό
interfacedeployment_maxseczone                  Μόνο υψίστης ασφ.
interfacedeployment_medseczone                  Μόνο μεσαίας ασφ.
interfacedeployment_minseczone                  Μόνο χαμηλής ασφ.
interfacedeployment_protectedzone               Μόνο προστατευόμενοι
interfacedeployment_supermaxzone                Μόνο υπερυψίστης
interfacedeployment_deathrowzone                Μόνο θανατοποινίτες
interfacedeployment_unlockedzone                Ξεκλείδωτο
interfacedeployment_zonered                     Κόκκινη πτέρυγα
interfacedeployment_zonegreen                   Πράσινη πτέρυγα
interfacedeployment_zoneblue                    Γαλάζια πτέρυγα
interfacedeployment_zoneyellow                  Κίτρινη πτέρυγα
interfacedeployment_zoning                      Διαίρεση σε ζώνες
interfacedeployment_accessonly					Πρόσβαση μόνο
interfacedeployment_prisonerdirection			Κατεύθυνση κρατούμενου
interfacedeployment_staffdirection				Κατεύθυνση άλλων

interfacelogistics_jobs                         Εργασία κρατουμένων
interfacelogistics_removejobs                   Αφαίρεση εργασίας
interfacelogistics_targettingfood               Διανομή τροφίμων
interfacelogistics_targettinglaundry            Διανομή ρούχων
interfacelogistics_roomquality                  Ποιότητα δωματίων
interfacelogistics_weathermap                   Θερμοκρασία

interfaceplanning_wall							Τοίχοι
interfaceplanning_object						Αντικείμενα
interfaceplanning_route							Μονοπάτια
interfaceplanning_clear							Απαλοιφή
interfaceplanning_zone1							Ζώνη 1
interfaceplanning_zone2							Ζώνη 2
interfaceplanning_zone3							Ζώνη 3
interfaceplanning_zone4							Ζώνη 4
interfaceplanning_zone5							Ζώνη 5
interfaceplanning_zone6							Ζώνη 6
interfaceplanning_zone7							Ζώνη 7
interfaceplanning_zone8							Ζώνη 8
interfaceplanning_zone9							Ζώνη 9

interfacecontraband_source                      Κίνδυνοι
interfacecontraband_day                         -24 ώρες
interfacecontraband_week                        -7 ημέρες
interfacecontraband_alltime                     -30 ημέρες
interfacecontraband_stolenfrom					Κλάπηκε από
interfacecontraband_informants                  Πληροφοριοδότες
interfacecontraband_gangs                       Συμμορίες

interfacecallout_fireengine                     Πυροσβεστική
interfacecallout_riotpolice                     ΜΑΤ
interfacecallout_armedpolice                    Ένοπλη αστυνομία
interfacecallout_paramedics                     Παραϊατρικό προσωπικό
interfacecallout_soldiers                       Στρατιώτες

interfaceclone_copy                             Αντιγραφή
interfaceclone_paste                            Επικόλληση
interfaceclone_cancel                           Ακύρωση γρήγορης κατασκευής
interfaceclone_clone                            Κλώνος

interfacetopbar_todo							Υποχρεώσεις
interfacetopbar_balance							Τράπεζα *B
interfacetopbar_budget							Ταμειακή ροή: *C
interfacetopbar_income							Έσοδα: *I
interfacetopbar_expenses						Κόστη: *C
interfacetopbar_day								ΗΜΕΡΑ: *D

interfacetopbar_title_balance					Τραπεζικό υπόλοιπο
interfacetopbar_title_budget					Ημερήσια ταμειακή ροή
interfacetopbar_title_cctv						Παρακολούθηση
interfacetopbar_title_day						Ημέρα
interfacetopbar_title_prisoners					Κρατούμενοι
interfacetopbar_title_guards					Φύλακες
interfacetopbar_title_tension                   Επικινδυνότητα
interfacetopbar_title_weathericon               Καιρός

interfacetopbar_tooltip_balance					Πόσα μετρητά έχεις στην τράπεζα.\n\nΚάνε κλικ για να συγκεντρώσεις κι άλλα κονδύλια μέσα από τη λίστα Επιδοτήσεις.
interfacetopbar_tooltip_budget					Η ποσότητα των χρημάτων που θα λαμβάνεις κάθε μέρα, με βάση τα τωρινά σου έσοδα και έξοδα.\n\nΚάνε κλικ για πρόσβαση σε μια λεπτομερή οικονομική ανάλυση εσόδων και εξόδων.
interfacetopbar_tooltip_cctv					Ο αριθμός των καμερών και σταθμών παρακολούθησης που διαθέτεις αυτή τη στιγμή.
interfacetopbar_tooltip_day						Πόσο καιρό διευθύνεις τη φυλακή σου.
interfacetopbar_tooltip_prisoners				Ο αριθμός των κρατουμένων που στεγάζεις και που μπορείς να στεγάσεις αυτή τη στιγμή στη φυλακή σου.
interfacetopbar_tooltip_guards					Πόσοι φύλακες είναι διαθέσιμοι για εργασία στη φυλακή σου.
interfacetopbar_tooltip_tension                 Ο γενικός βαθμός επικινδυνότητας στη φυλακή σου, σύμφωνα με τον αρχιφύλακά σου.
interfacetopbar_tooltip_weathericon             Καιρός και θερμοκρασία αυτή τη στιγμή

interfacetopbar_tooltip_recenttransactions      Πρόσφατες συναλλαγές

interfacetopbar_tooltip_gametime                Συνολικός χρόνος παιχνιδιού: *X ώρες, *Y λεπτά, *Z δευτερόλεπτα

interfacetopbar_tooltip_totalguards             *X συνολικοί φύλακες
interfacetopbar_tooltip_guardincapacitated      *X σε εξουδετέρωση
interfacetopbar_tooltip_guardstationed          *X σε πόστο
interfacetopbar_tooltip_guardpatrolling         *X σε περιπολία
interfacetopbar_tooltip_guardavailable          *X σε διαθεσιμότητα
interfacetopbar_tooltip_guardresting            *X σε ξεκούραση
interfacetopbar_tooltip_guardonbreak            *X σε διάλειμμα
interfacetopbar_tooltip_guardwantsabreak        (Οι *X χρειάζονται διάλειμμα)
interfacetopbar_tooltip_guardactive             (*X σε συμβάν)
interfacetopbar_tooltip_guarddoingjob           *X σε εργασία
interfacetopbar_tooltip_idle                    (*X σε αδράνεια)
interfacetopbar_tooltip_guardsstriking          ΟΙ *X ΑΠΕΡΓΟΥΝ

interfacetopbar_tooltip_regularguards			Υπάρχουν *X τακτικοί φύλακες
interfacetopbar_tooltip_armedguards             Υπάρχουν *X ένοπλοι φύλακες
interfacetopbar_tooltip_dogs                    Υπάρχουν *X χειριστές σκύλων
interfacetopbar_tooltip_snipers					Υπάρχουν *X ελεύθεροι σκοπευτές

interfacetopbar_unlimitedfunds                  ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
interfacetopbar_cheatsenabled					ΕΧΟΥΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ ΟΙ ΑΠΑΤΕΣ

interfacetopbar_budget_moneyin					Εισροές: *M $ / ημέρα
interfacetopbar_budget_moneyout					Εκροές: *M $ / ημέρα
interfacetopbar_budget_cantgonegative           Δεν μπορείς να έχεις αρνητική ταμειακή ροή (δηλ. να έχεις περισσότερα έξοδα από έσοδα) μέχρι να προσλάβεις μια Λογίστρια, για να διαχειρίζεται τα οικονομικά σου.

interfacetopbar_prisoners_types					Στεγάζονται *X κρατούμενοι:
interfacetopbar_prisoners_capacity              Μέγιστη ασφαλής χωρητικότητα: *X
interfacetopbar_prisonercells_shared            Χωρητικότητα κοινής: *X
interfacetopbar_prisonercells_unlocked          Χωρητικότητα ξεκλείδωτων: *X
interfacetopbar_prisonercells_minseconly        Χωρητικότητα χαμηλής: *X
interfacetopbar_prisonercells_medseconly        Χωρητικότητα μεσαίας: *X
interfacetopbar_prisonercells_maxseconly        Χωρητικότητα υψίστης: *X
interfacetopbar_prisonercells_protectedonly     Χωρητικότητα προστατευόμενων: *X
interfacetopbar_prisonercells_supermaxonly      Χωρητικότητα υπερυψίστης: *X
interfacetopbar_prisonercells_deathrowonly      Χωρητικότητα θανατοποινιτών: *X
interfacetopbar_prisonercells_staffonly         Μη διαθέσιμοι: *X
interfacetopbar_prisoners_nocells               Δεν μπορεί να δοθεί κελί σε *X κρατουμένους
interfacetopbar_prisonercells_parents           Μητρική χωρητικότητα: *X

interfacetopbar_cctv_current					Λειτουργούν *C κάμερες
interfacetopbar_cctv_cap						Χώρος για *C κάμερες

interfacetopbar_tension_currentlevel            Βαθμός επικινδυνότητας: *X
interfacetopbar_tension_currentlevellow         Χαμηλή
interfacetopbar_tension_currentlevelmedium      Μέτρια
interfacetopbar_tension_currentlevelhigh        Υψηλή
interfacetopbar_tension_increasing              και αυξάνεται
interfacetopbar_tension_decreasing              και μειώνεται
interfacetopbar_tension_description             ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ:
interfacetopbar_tension_happyprisoners          - *X κρατούμενοι λένε ότι έχουν καλή μεταχείριση
interfacetopbar_tension_unhappyprisoners        + *X κρατούμενοι έχουν σοβαρά παράπονα
interfacetopbar_tension_lockedupprisoners       + *X κρατούμενοι είναι περιορισμένοι στα κελιά τους ή σε απομόνωση
interfacetopbar_tension_riotingprisoners        + *X κρατούμενοι εξεγείρονται
interfacetopbar_tension_wellfedprisoners        - *X κρατούμενοι θρέφονται καλά
interfacetopbar_tension_suppressedprisoners     = *X κρατούμενοι βρίσκονται σε καταστολή (συνεργάσιμοι)
interfacetopbar_tension_activeriotguards        + *X παρόντες αστυνομικοί καταστολής
interfacetopbar_tension_activearmedguards       + *X ένοπλοι φύλακες σε υπηρεσία
interfacetopbar_tension_recentdeaths            + *X άνθρωποι έχουν σκοτωθεί πρόσφατα
interfacetopbar_tension_recentsearches          + *X κρατούμενοι ελέγχθηκαν πρόσφατα χωρίς λόγο
interfacetopbar_tension_angrygangmembers        + *X ΜΕΛΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΓΡΙΩΜΕΝΑ (ο αρχηγός τους τιμωρείται)
interfacetopbar_tension_recentpunishments       = (ΑΠΟΤΡΕΠΤΙΚΟ) *X τιμωρίες έχουν επιβληθεί πρόσφατα
interfacetopbar_tension_recentcalmed            - *X κρατούμενοι έχουν ηρεμίσει πρόσφατα
interfacetopbar_tension_staffmorale_low			+ Το ηθικό του προσωπικού είναι πεσμένο
interfacetopbar_tension_staffmorale_high		- Το ηθικό του προσωπικού είναι ανεβασμένο
interfacetopbar_tension_staffonstrike           + Το προσωπικό σας απεργεί
interfacetopbar_tension_dangerzone				+ ΖΩΝΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ!

interfacetopbar_staffmorale_title				ΗΘΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
interfacetopbar_staffmorale_happystaff			+ *X μέλη του προσωπικού είναι ευχαριστημένα στη δουλειά τους
interfacetopbar_staffmorale_unhappystaff		- *X μέλη του προσωπικού έχουν σοβαρά παράπονα
interfacetopbar_staffmorale_injuredstaff		- *X μέλη του προσωπικού είναι τραυματισμένα
interfacetopbar_staffmorale_staffdeaths			- *X μέλη του προσωπικού πέθαναν εν ώρα καθήκοντος
interfacetopbar_staffmorale_staffpayverygood	+ Το προσωπικό αμείβεται εξαιρετικά καλά
interfacetopbar_staffmorale_staffpaygood		+ Το προσωπικό αμείβεται καλά
interfacetopbar_staffmorale_staffpaybad 		- Το προσωπικό δεν αμείβεται αρκετά

interfacecontrol_mainmenu                       Κεντρικό μενού (Esc)
interfacecontrol_mainmenu_tooltip               Εναλλαγή του κεντρικού μενού (Νέο/Φόρτωση/Αποθήκευση/Έξοδος κλπ.)
interfacecontrol_todo                           Λίστα υποχρεώσεων
interfacecontrol_todo_tooltip                   Εναλλαγή Λίστας υποχρεώσεων
interfacecontrol_research                       Γραφειοκρατία
interfacecontrol_research_tooltip               Ανοίγει την οθόνη Γραφειοκρατίας, όπου μπορείς να αναθέσεις στους διοικητικούς σου υπαλλήλους το ξεκλείδωμα νέων αντικειμένων, τύπων προσωπικού και εγκαταστάσεων.
interfacecontrol_grading                        Βαθμολογία φυλακής
interfacecontrol_grading_tooltip                Ανοίγει την οθόνη Βαθμολογία φυλακής, που σου δείχνει τον γενικό βαθμό επιτυχίας σου.

interface_confirmlandbuy                        Θέλεις σίγουρα να αγοράσεις αυτό το οικόπεδο για *X $;
interface_loadconfirm                           Θέλεις σίγουρα να φορτώσεις αυτόν τον χάρτη; Θα χάσεις όλη τη μη αποθηκευμένη πρόοδό σου.
interface_saveconfirm                           Θέλεις σίγουρα να κάνεις αποθήκευση με αυτό το όνομα αρχείου; Τα υπάρχοντα δεδομένα θα διαγραφούν.

interface_landbuylabel                          *Xμ x *Yμ. Συνολικό εμβαδό *A τ.μ. *C

interface_action_dismantle                      Αποξήλωση
interface_action_dump                           Απόρριψη
interface_action_repair                         Επισκευή
interface_action_medicalbay                     Ιατρική πτέρυγα
interface_action_search                         Έλεγχος
interface_action_searchcell                     Έλεγχος κελιού
interface_action_searchcellblock                Έλεγχος πτέρυγας κράτησης
interface_action_searchtoilets                  Αναζήτηση τουαλετών
interface_action_sack                           Απόλυση
interface_action_dooropen                       Ανοιχτή πόρτα
interface_action_doormodenormal                 Λειτουργία πόρτας: Κανονική
interface_action_doormodelockedshut             Κλειδωμένη
interface_action_doormodelockedopen             Ξεκλείδωτη
interface_action_switchon                       Ενεργοποίηση
interface_action_switchoff                      Απενεργοποίηση
interface_action_sellobject                     Πώληση αντικειμένου
interface_action_dismiss                        Αποδέσμευση
interface_action_connect                        Σύνδεση
interface_action_clearconnections               Αφαίρεση συνδέσεων
interface_action_servoopen                      Άνοιγμα κατά την ενεργοποίηση
interface_action_servoclose                     Κλείσιμο κατά την ενεργοποίηση
interface_action_follow                         Ακολουθήστε
interface_action_rapsheet                       Εμφάνιση ποινικού μητρώου

interface_contents_container                    Περιεχόμενα: *X
interface_contents_stack                        Περιεχόμενα: *X x *Y

interface_skip                                  ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ

interface_error_riotmove                        Δεν μπορεί να μπει: Εξέγερση

interface_foundationsinprogress                 Τοποθετούνται θεμέλια
riot_underway                                   ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
riot_status_prisoners                           *X κρατούμενοι εξεγείρονται
shakedown_underway                              ΕΦΟΔΟΣ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
shakedown_found                                 Βρέθηκαν:

gameover_caption                                Πάτησε Esc για συνέχεια

sector_jobs_max                                 Μέγιστες θέσεις εργασίας: *X
sector_jobs_qualified                           Κατάλληλοι κρατούμενοι: *X
sector_jobs_required                            (Απαιτείται: *X)
sector_noaccess                                 ΜΗ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ
sector_insecure                                 ΕΠΙΣΦΑΛΕΣ


# =============================================================================
# Hardware Compatibility
# =============================================================================

hardware_compat_title					Δοκιμή συμβατότητας υλικού
hardware_compat_message					Με την άδειά σου, θα θέλαμε να συγκεντρώσουμε τα εξής στοιχεία υλικού από τον υπολογιστή σου.\n\nΑυτές οι πληροφορίες είναι τελείως ανώνυμες και θα μας βοηθήσουν να εξασφαλίσουμε ότι το Prison Architect υποστηρίζεται από το ευρύτερο δυνατό φάσμα υλικού υπολογιστών.\n\nΕυχαριστούμε!
hardware_compat_accept					Δέχομαι
hardware_compat_decline					Αρνούμαι

connectionmenu_connect                  Σύνδεση
connectionmenu_disconnect               Αποσύνδεση
connectionmenu_clear                    Απαλοιφή
connectionmenu_done                     Ολοκληρώθηκε


# =============================================================================
# Build Toolbar
# =============================================================================

buildtoolbar_title                      Οικοδόμηση
buildtoolbar_reports                    Αναφορές
buildtoolbar_bangup                     Έκτακτος εγκλεισμός
buildtoolbar_lockdown                   Αποκλεισμός
buildtoolbar_shakedown                  Έφοδος
buildtoolbar_weaponsfree                Πυρ κατά βούληση

buildtoolbar_tooltip_reports			Άνοιξε το παράθυρο αναφορών για να δεις πληροφορίες σχετικά με τους κρατουμένους, το προσωπικό, τα έσοδα, τις επιδοτήσεις σου και άλλα.
buildtoolbar_tooltip_bangup				Στέλνει όλους τους (πρόθυμους) κρατούμενος στα κελιά τους. Οι κρατούμενοι θα θυμώσουν πολύ αν τους αφήσεις έγκλειστους για πολλή ώρα.
buildtoolbar_tooltip_lockdown			Κλειδώνει άμεσα όλες τις πόρτες της φυλακής.
buildtoolbar_tooltip_shakedown          Διαταγή για άμεσο έλεγχο όλων των Κελιών. Θα πάρει αρκετή ώρα και θα ενοχλήσει τρομερά τους κρατουμένους σου.
buildtoolbar_tooltip_weaponsfree        Επιτρέπει στους ένοπλους φρουρούς σας να χρησιμοποιούν θανατηφόρα δύναμη. Οι ελεύθεροι σκοπευτές δεν θα ρίχνουν πλέον προειδοποιητικές βολές πριν ρίξουν κάτω το στόχο τους.
buildtoolbar_tooltip_nostrike           Μη διαθέσιμες κατά τη διάρκεια απεργιών του προσωπικού.

buildtoolbar_cost						Κόστος: *C $
buildtoolbar_cost_sqrft					Κόστος: *C $ / τ.μ.
buildtoolbar_wages						Μισθοί: *W $ ανά ημέρα
buildtoolbar_upkeep						Συντήρηση: $*W ανά ημέρα
buildtoolbar_outdoor					Μόνο σε εσωτερικούς χώρους
buildtoolbar_indoor						Μόνο σε εξωτερικούς χώρους
buildtoolbar_walk_speed					Ταχύτητα βαδίσματος: *S
buildtoolbar_walk_speed_slow			Αργή
buildtoolbar_walk_speed_norm			Κανονική
buildtoolbar_walk_speed_fast			Γρήγορη
buildtoolbar_locked                     ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ
buildtoolbar_locked_research			ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ (Χρειάζεται: *B)
buildtoolbar_locked_administrator		ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ (Χρειάζεται: *B)
buildtoolbar_room						Δωμάτιο

buildtoolbar_electrical                 – Ηλεκτρικό
buildtoolbar_highpower                  – Υψηλής τάσης
buildtoolbar_water                      – Απαιτεί σύνδεση νερού
buildtoolbar_wired                      – Καλωδιωμένο (συνδέεται με άλλα Καλωδιωμένα αντικείμενα)
buildtoolbar_modcontent                 – Περιεχόμενο από Mod

buildtoolbar_popup_foundations			Κατασκεύασε/κατεδάφισε κτίρια για να δώσεις σχήμα στη φυλακή σου.
buildtoolbar_popup_construction			Διάφορα είδη δαπέδων και τοίχων.
buildtoolbar_popup_planning				Σχεδίασε τη φυλακή σου χωρίς να ανησυχείς μήπως κάνουν κάτι οι εργάτες σου.
buildtoolbar_popup_designation			Καθόρισε τμήματα της φυλακής σου που θα έχουν μια συγκεκριμένη λειτουργία.
buildtoolbar_popup_objects				Τοποθέτησε χρήσιμα αντικείμενα στη φυλακή σου.
buildtoolbar_popup_overlays				Εντόπισε οπτικά τυχόν αδυναμίες στη διάταξη της φυλακής σου.
buildtoolbar_popup_utilities			Υδραυλικά και ηλεκτρικά συστήματα.
buildtoolbar_popup_staff				Προσέλαβε τους εργαζομένους που χρειάζεται για να λειτουργεί η φυλακή σου.
buildtoolbar_popup_deployment			Τοποθέτησε προσωπικό στους χώρους της φυλακής σου.
buildtoolbar_popup_logistics            Ανάθεσε σε φυλακισμένους να δουλέψουν σε διάφορα σημεία της φυλακής σου. Σου δίνει επίσης πλήρη έλεγχο των εργασιών καντίνας και καθαρισμού ρούχων.
buildtoolbar_popup_research				Ξεκλείδωσε νέες δυνατότητες για τη φυλακή σου.
buildtoolbar_popup_emergencies			Κάλεσε τις υπηρεσίας επείγουσας ανάγκης, αν τα πράγματα πάρουν άσχημη τροπή.
buildtoolbar_popup_clone				Κάνε αντιγραφή και επικόλληση των υπαρχόντων κτισμάτων σου.
buildtoolbar_popup_properties			Μάθε διάφορα γαμάτα.
buildtoolbar_popup_contraband           Δες τις πηγές Λαθραίων ειδών, καθώς και όλα τα λαθραία είδη που κατασχέθηκαν πρόσφατα στη φυλακή σου. Δείχνει επίσης τους Εμπιστευτικούς πληροφοριοδότες σου και τις πληροφορίες που παρέχουν.
buildtoolbar_popup_grading              Δες τη γενική βαθμολογία της φυλακής με βάση τέσσερα κριτήρια: Τιμωρία, Αναμόρφωση, Ασφάλεια και Υγεία. Δείχνει επίσης το ποσοστό υποτροπής της φυλακής σου.
buildtoolbar_popup_prefabs              Κάντε αντιγραφή και αποκοπή υφιστάμενων τμημάτων της φυλακής σας, ή τοποθετήστε προκαθορισμένα δωμάτια.
buildtoolbar_popup_room_cell			Εδώ μένουν οι κρατούμενοί σου.
buildtoolbar_popup_room_holdingcell		Ένα δωμάτιο όπου τοποθετούνται οι καινούργιοι κατάδικοι, μέχρι να τους βρεθεί κελί.
buildtoolbar_popup_room_solitary		Μία μορφή φυλάκισης με απομόνωση, για τις χειρότερες των χειρότερων περιπτώσεων.
buildtoolbar_popup_room_dormitory       Ένα δωμάτιο μεταβλητού μεγέθους για στέγαση πολλών κρατουμένων. Όσο μεγαλύτερος είναι ο κοιτώνας, τόσο περισσότερους κρατούμενους μπορεί να φιλοξενήσει.
buildtoolbar_popup_room_familycell      Εδώ ζουν οι κρατούμενοί σας, εάν έχουν μωρά.
buildtoolbar_popup_room_sharedcell      Κελί πολλαπλής κατάληψης για φιλοξενία πολλών κρατούμενων. Μπορεί να φιλοξενήσει έως και 8 κρατούμενους.
buildtoolbar_popup_room_canteen			Εδώ παίρνουν οι κρατούμενοί σου το απογευματινό τους τσάι.
buildtoolbar_popup_room_kitchen			Χώρος όπου οι μάγειρες ετοιμάζουν φαγητό για τους κρατουμένους σου.
buildtoolbar_popup_room_shower			Χρησιμοποιείται για να διατηρεί τους κρατουμένους σου πεντακάθαρους και χωρίς ψείρες.
buildtoolbar_popup_room_yard			Επιτρέπει στους κρατουμένους σου να απολαμβάνουν το φως του ήλιου λίγες ώρες την ημέρα, υπό το άγρυπνο βλέμμα των ελεύθερων σκοπευτών σου.
buildtoolbar_popup_room_storage			Χώρος όπου αποθηκεύονται τα υλικά που χρειάζεται το προσωπικό της φυλακής σου.
buildtoolbar_popup_room_deliveries		Σημείο όπου γίνεται η παράδοση αγαθών, υλικών και κρατουμένων.
buildtoolbar_popup_room_garbage			Από εδώ συλλέγονται τα απορρίμματά σου.
buildtoolbar_popup_room_execution		Εδώ στέλνεις τους κρατουμένους σου για να πεθάνουν.
buildtoolbar_popup_room_workshop		Εδώ στέλνεις τους κρατουμένους σου για να πεθάνουν από τη βαρεμάρα, ενώ φτιάχνουν πινακίδες κυκλοφορίας αυτοκινήτων για λογαριασμό σου.
buildtoolbar_popup_room_security		Γραφεία για τους τρομερούς σου φύλακες.
buildtoolbar_popup_room_office			Χώρος εργασίας του διοικητικού σου προσωπικού.
buildtoolbar_popup_room_medicalward		Χώρος εργασίας του ιατρικού σου προσωπικού.
buildtoolbar_popup_room_morgue			Εδώ στέλνεις τους νεκρούς σου κρατουμένους και μέλη του προσωπικού σου.
buildtoolbar_popup_room_commonroom		Επιτρέπει στους κρατουμένους να χαλαρώσουν για λίγο.
buildtoolbar_popup_room_kennel          Εδώ μένουν οι σκύλοι της φυλακής σου.
buildtoolbar_popup_room_chapel          Τι γίνεται όταν μια επιτροπή γραφειοκρατών συνεδριάζει και σχεδιάζει μια λύση για τις θρησκευτικές ανάγκες των κρατουμένων; Ένας «πολυθρησκευτικός χώρος προσευχής», αυτό γίνεται. Εμείς, πάντως, το αποκαλούμε Παρεκκλήσι.
buildtoolbar_popup_room_paroleroom      Οι κρατούμενοί σου θα δικαιούνται αποφυλάκιση υπό όρους αφού εκτίσουν το 50% και το 75% της ποινής τους. Η μοίρα τους θα αποφασίζεται σε αυτό το δωμάτιο, παρουσία του Διευθυντή και του Αρχιφύλακα.\n\nΣημείωση: προτείνεται η λήψη έξτρα μέτρων ασφαλείας. Μερικές φορές οι κρατούμενοι αναστατώνεται επικίνδυνα όταν απορρίπτεται το αίτημα αποφυλάκισής τους.
buildtoolbar_popup_room_library         Η φυλακή σου θα λαμβάνει κούτες άχρηστων και μεταχειρισμένων βιβλίων από όλη τη χώρα. Οι κρατούμενοι θα πρέπει να ταξινομούν αυτά τα βιβλία στα ράφια.
buildtoolbar_popup_room_intake          Εδώ οδηγούνται αρχικά οι κρατούμενοί σου όταν φτάνουν στη φυλακή.
buildtoolbar_popup_room_nursery         Δωμάτιο δραστηριοτήτων για κρατούμενους με μωρά.
buildtoolbar_popup_room_shop            Τα καταστήματα προσφέρουν στους κρατούμενούς σας ένα μέρος όπου μπορούν να ξοδεύουν τα χρήματα που κέρδισαν με τον ιδρώτα τους ώστε να ικανοποιείται η ανάγκη τους για πολυτελή προϊόντα. Μπορούν επίσης να βοηθήσουν με θέματα υγιεινής, φαγητού και αναψυχής. Θα λαμβάνετε λεφτά για κάθε πώληση συν προμήθεια κάθε μέρα για όλα τα πωληθέντα αγαθά.

buildtoolbar_popup_obj_bed				Δεν είναι πολύ μαλακό, ούτε πολύ σκληρό, αλλά ακριβώς όπως πρέπει. Μπα, για να είμαστε ειλικρινείς, είναι σκληρό (και μικρό) σαν χαλίκι.
buildtoolbar_popup_obj_toilet			Ένα βασικό ανθρώπινο δικαίωμα, τουλάχιστον σύμφωνα με κάτι τρελάρες που το παίζουν ειδικοί.
buildtoolbar_popup_obj_table			Ταιριάζει περίφημα με μια καρέκλα.
buildtoolbar_popup_obj_chair			Ταιριάζει εξαιρετικά με ένα τραπέζι.
buildtoolbar_popup_obj_bench			Για να κάθεται κόσμος πάνω του.
buildtoolbar_popup_obj_electricchair	Για να αποδίδεις 2.000 βολτ ηλεκτρικής δικαιοσύνης.
buildtoolbar_popup_obj_jaildoor			Για να κρατάς τους κρατουμένους σου στη θέση τους.
buildtoolbar_popup_obj_jaildoorlarge	Για να κρατάς πολλούς κρατουμένους σου στη θέση τους.
buildtoolbar_popup_obj_door				Μια απλή πόρτα.
buildtoolbar_popup_obj_solitarydoor		Μια βαριά πόρτα για να εμποδίζει ακόμα και τους δυνατότερους κρατούμενους να αποδράσουν.
buildtoolbar_popup_obj_staffdoor		Μια κλειδωμένη πόρτα που μπορεί να την ανοίγει οποιοδήποτε μέλος του προσωπικού, όχι μόνο οι Φύλακες.
buildtoolbar_popup_obj_window			Για να περνάει λίγο φως του ήλιου.
buildtoolbar_popup_obj_windowlarge		Για να περνάει μπόλικο φως του ήλιου.
buildtoolbar_popup_obj_tree				Η λήψη μέτρων ενάντια στην υπερθέρμανση του πλανήτη είναι ευθύνη όλων μας.
buildtoolbar_popup_obj_light			Για να μπορείς να δεις τους κρατουμένους σου κάθε στιγμή της ημέρας.
buildtoolbar_popup_obj_cooker			Ζεστό φαγητό: μια υπερλούξ εμπειρία για τους κρατουμένους σου.
buildtoolbar_popup_obj_fridge			Δεν αφήνει τα τρόφιμά σου να σαπίσουν.
buildtoolbar_popup_obj_bin				Η ευταξία είναι σημαντική για το θέμα των λαθραίων ειδών.
buildtoolbar_popup_obj_sink				Όλοι οι υπάλληλοι υποχρεούνται να πλένουν τα χέρια τους. Θα λειτουργεί ταχύτερα εάν είναι συνδεδεμένο με ζεστό νερό.
buildtoolbar_popup_obj_servingtable		Για το σερβίρισμα φαγητού στους κρατουμένους σου.
buildtoolbar_popup_obj_showerhead		Η κεφαλή του ντους. Για ντους. Το ντους με ζεστό νερό ευχαριστεί περισσότερο τους κρατούμενούς σας.
buildtoolbar_popup_obj_bookshelf		Ένα ράφι για βιβλία.
buildtoolbar_popup_obj_officedesk		Το προσωπικό σου χρειάζεται να γράφει πολλά. Δώσ' του ένα γυαλιστερό γραφείο για να κάνει τη δουλειά του.
buildtoolbar_popup_obj_filingcabinet	Το προσωπικό σου χρειάζεται να κρατάει ωραία και οργανωμένα όσα γράφει.
buildtoolbar_popup_obj_medicalbed		Ένα σημείο για να αποθηκεύονται ναρκωτικά φάρμακα, μέχρι να τα κλέψουν οι κρατούμενοί σου.
buildtoolbar_popup_obj_morgueslab		Εξασφάλισε ότι οι νεκροί θα έχουν στη διάθεσή τους ένα αξιοπρεπές μέρος ανάπαυσης πριν τον επόμενο σταθμό τους.
buildtoolbar_popup_obj_drain			Αφαιρεί νερό από το δάπεδο.
buildtoolbar_popup_obj_sprinkler	Ψεκάζει αυτόματα νερό στον χώρο, σε περίπτωση φωτιάς.
buildtoolbar_popup_obj_metaldetector	Αποκαλύπτει λαθραία είδη που κουβαλούν οι κρατούμενοι όταν περνάνε από μέσα του. Χρειάζεται έναν φύλακα κοντά του, για να κατάσχει τα λαθραία.
buildtoolbar_popup_obj_weightsbench		Επιτρέπει στους κρατουμένους σου να ασκούνται, φτιάχνοντάς τους τη διάθεση.
buildtoolbar_popup_obj_phonebooth		Μερικοί κρατούμενοι θέλουν να μιλούν στις οικογένειές τους και για αυτό υπάρχουν αυτοί οι χρήσιμοι τηλεφωνικοί θάλαμοι.
buildtoolbar_popup_obj_tv				Κατευνάστε τους κρατούμενούς σας με την απύθμενη μετριότητα που προσφέρει το χαζοκούτι.
buildtoolbar_popup_obj_largetv			Δώστε τη δυνατότητα σε πολλούς κρατούμενούς σας να μοιραστούν την εμπειρία του καψίματος εγκεφαλικών κυττάρων που προσφέρει το χαζοκούτι.
buildtoolbar_popup_obj_radio            Επιτρέπει στους κρατούμενούς σας να ακούνε τα αγαπημένα τους boy bands ενώ συνεχίζουν τη μέρα τους. Κάνει όλους τους κρατούμενους που βρίσκονται στο ίδιο δωμάτιο λίγο πιο ευτυχισμένους.
buildtoolbar_popup_obj_pooltable		Διώξε τη μονοτονία της ζωής στη φυλακή με λίγο μπιλιάρδο.
buildtoolbar_popup_obj_dismantleobject	Αφαιρεί ένα αντικείμενο από το φυλακή σου.
buildtoolbar_popup_obj_altar            Προωθεί σε απευθείας σύνδεση τις προσευχές του πιστού στην ανώτερη δύναμη της επιλογής του.
buildtoolbar_popup_obj_pews             Καθίσματα για τους πιστούς. Φτιαγμένα από το σκληρότερο ξύλο, φυσικά χωρίς ίχνος μαξιλαριού.
buildtoolbar_popup_obj_prayermat        Προστατεύει τους κρατουμένους σου από το βρώμικο πάτωμα, ενώ προσεύχονται.
buildtoolbar_popup_obj_guardtower       Ένας πύργος από τον οποίο μπορούν οι ελεύθεροι σκοπευτές σας (οι οποίοι προσλαμβάνονται ξεχωριστά) να παρακολουθούν τη φυλακή σας.

buildtoolbar_popup_staff_workman		Σου χτίζει τη φυλακή σου, με βάση τα σχέδια που του δίνεις.
buildtoolbar_popup_staff_guard			Χρησιμοποιείται για να κρατάει τους κρατουμένους σου φρόνιμους και μακριά από μπλεξίματα.
buildtoolbar_popup_staff_armedguard     Οπλισμένος με καραμπίνα. Οι κρατούμενοι θα το σκεφτούν καλά πριν του επιτεθούν.\n\nΣημείωση: Κάθε ένοπλος φύλακας χρειάζεται τη δική του ιματιοθήκη στο Οπλοστάσιο.
buildtoolbar_popup_staff_doctor			Θεραπεύει αυτόματα όλους τους τραυματίες γύρω του, είτε είναι μέλη του προσωπικού είτε κρατούμενοι.
buildtoolbar_popup_staff_cook			Σερβίρει στους κρατουμένους τα γεύματα που ετοιμάζει.
buildtoolbar_popup_staff_gardener		Κρατάει τους υπαίθριους χώρους της φυλακής σου σε καλή και καθαρή κατάσταση.
buildtoolbar_popup_staff_janitor		Κρατάει το εσωτερικό της φυλακής σου σε καλή και καθαρή κατάσταση. Μπορεί επίσης να βοηθήσει με τον καθαρισμό των ρούχων.
buildtoolbar_popup_staff_warden			Ο ανώτατος επόπτης της φυλακής σου. Είναι απαραίτητος για να μπορείς να κάνεις έρευνα και να προσλαμβάνεις προσωπικό προηγμένου τύπου.
buildtoolbar_popup_staff_chief			Ένα μέλος προσωπικού προηγμένου τύπου που δίνει πρόσβαση στις εξής έρευνες: Τοποθέτηση, Παρακολούθηση και Φύλακες καταστολής.
buildtoolbar_popup_staff_foreman		Ένα μέλος προσωπικού προηγμένου τύπου που σου δίνει πρόσβαση σε Επιστάτες και Κηπουρούς.
buildtoolbar_popup_staff_psychologist	Ένα μέλος προσωπικού προηγμένου τύπου που σου δίνει μια εικόνα για τα όσα σκέφτονται οι κρατούμενοί σου.
buildtoolbar_popup_staff_accountant		Ένα μέλος προσωπικού προηγμένου τύπου που σου δίνει πρόσβαση σε οικονομικές αναφορές.
buildtoolbar_popup_staff_lawyer			Ένα μέλος προσωπικού προηγμένου τύπου που σε βοηθάει να βρίσκεις νομικά παραθυράκια για να έχεις μεγαλύτερο έλεγχο πάνω στη φυλακή σου.
buildtoolbar_popup_staff_sniper         Ένας άρτια εκπαιδευμένος σκοπευτής ο οποίος θα καταλαμβάνει αυτόματα έναν κενό Πύργο Φρουράς εάν είναι διαθέσιμος. Θα ρίχνει μία σειρά προειδοποιητικών βολών εναντίον κρατούμενων οι οποίοι προκαλούν προβλήματα εντός των τειχών των φυλακών πριν ρίξει κάτω το στόχο του. Δεν δίνεται τέτοια προειδοποίηση σε κρατούμενους που έχουν δραπετεύσει.

buildtoolbar_popup_uts_powerstation		Παράγει ηλεκτρισμό για τη φυλακή σου.
buildtoolbar_popup_uts_capacitor		Όταν τοποθετηθεί δίπλα σε έναν σταθμό ενέργειας, αυξάνει την ποσότητα του παραγόμενου ηλεκτρισμού.
buildtoolbar_popup_uts_electricalcable	Διανέμει ηλεκτρισμό στη φυλακή σου.
buildtoolbar_popup_uts_powerswitch		Ελέγχει τη διάθεση ηλεκτρισμού σε οποιοδήποτε καλώδιο που συνδέεται μαζί του.\n\nΚάνε δεξί κλικ για εναλλαγή μεταξύ ενεργής/ανενεργής κατάστασης.
buildtoolbar_popup_uts_waterpumpstation	Παρέχει μια πηγή υδροδότησης στη φυλακή σου.
buildtoolbar_popup_uts_pipevalve		Ελέγχει τη ροή νερού σε οποιονδήποτε σωλήνα συνδέεται μαζί της.
buildtoolbar_popup_uts_pipelarge		Διανέμει μεγάλη ποσότητα νερού στη φυλακή σου, υπό υψηλή πίεση. Πιθανώς να χωράει και έναν άνθρωπο διατεθειμένο να συρθεί προς την ελευθερία μέσα από πεντακόσια μέτρα σιχαμερής λέρας.\n\nΣημείωση: Δεν χρησιμεύει γενικά για συνδέσεις με νεροχύτες, κεφαλές ντους κλπ. γιατί η πίεση είναι πολύ υψηλή. Χρησιμοποίησε έναν μικρό σωλήνα για αυτές τις περιπτώσεις.
buildtoolbar_popup_uts_pipesmall		Χρησιμοποιείται για να συνδέει πράγματα όπως τουαλέτες, ντους, νεροχύτες κλπ. με το δίκτυο των μεγάλων σωλήνων σου. Επειδή η πίεση είναι πολύ μικρότερη, αυτοί οι μικροί σωλήνες μπορούν να έχουν περιορισμένο μήκος, πριν αρχίσει η πίεση να πέφτει υπερβολικά.
buildtoolbar_popup_uts_cctv				Σου επιτρέπει να προσέχεις τη φυλακή σου, χωρίς να χρειάζεσαι παντού και πάντα φύλακες.\n\nΓια να λειτουργήσει αυτή η κάμερα, πρέπει να κάνεις μια σύνδεση σε αυτήν από έναν σταθμό παρακολούθησης.
buildtoolbar_popup_uts_cctvmonitor		Σχεδιασμένος για να τοποθετείται σε ένα δωμάτιο Ασφάλειας και απαιτείται ένας Φύλακας να τον χειρίζεται. Ελέγχει από μακριά τις κάμερες παρακολούθησης στη φυλακή σου.\n\nΧρησιμοποίησε το εργαλείο Σύνδεσης για να συνδέσεις αυτόν το σταθμό στις κάμερες παρακολούθησης.\n\nΣημείωση: Μπορεί να γίνεται ταυτόχρονος έλεγχος οχτώ καμερών, το πολύ. Αν συνδέσεις πάνω από οχτώ κάμερες, ο σταθμός θα αρχίσει να ανακυκλώνει τις προβολές τους, παρέχοντας τμηματική κάλυψη.
buildtoolbar_popup_uts_DoorControlSystem  Σχεδιασμένο για να τοποθετείται σε ένα δωμάτιο Ασφάλειας και απαιτείται ένας Φύλακας να το χειρίζεται. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ανοίγει από μακριά πόρτες στη φυλακή σου.\n\nΧρησιμοποίησε το εργαλείο Σύνδεσης για να συνδέσεις αυτό το σύστημα σε Σερβομηχανισμούς πόρτας. Οι Σερβομηχανισμοί πόρτας πρέπει να κατασκευάζονται πάνω από τις πόρτες που θέλεις να ελέγχεις από μακριά.\n\nΣημείωση: Μπορείς να συνδέσεις αυτό το σύστημα με όσους Σερβομηχανισμούς θέλεις, αλλά ο Φύλακας που θα το χειρίζεται μπορεί να ανοίγει το πολύ δύο πόρτες ανά δευτερόλεπτο.
buildtoolbar_popup_uts_phonemonitor     Σχεδιασμένος για να τοποθετείται σε ένα δωμάτιο Ασφάλειας και απαιτείται ένας Φύλακας να τον χειρίζεται. Σου επιτρέπει να υποκλέπτεις όλες τις εξερχόμενες τηλεφωνικές συνδιαλέξεις κρατουμένων, παρέχοντάς σου κρίσιμες πληροφορίες για προγραμματισμένες παράνομες δραστηριότητες.\n\nΧρησιμοποίησε το εργαλείο Σύνδεσης για να συνδέσεις αυτό το σύστημα στους Τηλεφωνικούς θαλάμους σου.
buildtoolbar_popup_uts_Servo            Τοποθέτησε έναν σερβομηχανισμό πάνω από την πόρτα που θέλεις να ελέγχεις από μακριά. Βεβαιώσου ότι το γρανάζι του κινητήρα βρίσκεται ακριβώς πάνω στην πόρτα.\n\nΑφού το εγκαταστήσεις, η πόρτα θα ανοίγει όταν ενεργοποιείται ο ίδιος ο Σερβομηχανισμός – συνήθως από ένα Σύστημα ελέγχου πόρτας ή Χρονοδιακόπτη πόρτας.\n\nΟι Σερβομηχανισμοί μπορούν να συνδεθούν μεταξύ τους αλυσιδωτά, έτσι ώστε όταν ανοίγει ο πρώτος, να ενεργοποιεί τους επόμενους.
buildtoolbar_popup_uts_LogicCircuit     Μόνο για προχωρημένους αρχιτέκτονες.\n\nΈνας απλός πίνακας κυκλωμάτων που εκτελεί μια λογική πράξη με βάσει τα σήματα εισόδου του και καθορίσει αναλόγως το σήμα εξόδου του.\n\nΔιαθέσιμες πράξεις: And / Or / Not / Nand / Nor / Xor\n\nΚάνε δεξί κλικ για ανακύκλωση των λογικών πράξεων.
buildtoolbar_popup_uts_LogicBridge      Μόνο για προχωρημένους αρχιτέκτονες.\n\nΛαμβάνει ένα εισερχόμενο σήμα και το γεφυρώνει με το Ηλεκτρικό καλώδιο που έχει εγκατασταθεί στο ίδιο τετράγωνο. Το Ηλεκτρικό καλώδιο θα μεταφέρει το σήμα σε οποιοδήποτε άλλο Λογικό κύκλωμα έχει εγκατασταθεί στο ίδιο Ηλεκτρικό καλώδιο.\n\nΜπορεί να χρησιμοποιηθεί για να «εκπέμψει» ένα κοινό σήμα σε οποιοδήποτε σημείο της φυλακής σου, όπως να μεταβιβάσει, για παράδειγμα, ένα κοινό Ορολογιακό σήμα.
buildtoolbar_popup_uts_DoorTimer        Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ανοίγει αυτόματα πόρτες σε συγκεκριμένες ώρες της ημέρας.\n\nΧρησιμοποίησε το εργαλείο Σύνδεσης για να συνδέσεις αυτόν τον χρονοδιακόπτη σε Σερβομηχανισμούς πόρτας.
buildtoolbar_popup_uts_Wire             Συνδέει μεταξύ τους συστήματα απομακρυσμένης πρόσβασης.
buildtoolbar_popup_uts_showallwires		Εμφανίζει κάθε συνδεδεμένο καλώδιο στη φυλακή σου.
buildtoolbar_popup_uts_remotedoor       Μια δυνατή μεταλλική πόρτα που δεν ανοίγει με κλειδί (μπορεί να ανοιχτεί μόνο από μακριά). Χρησιμοποίησέ την για να εμποδίζεις φαινόμενα μαζικών αποδράσεων, όταν ένας κρατούμενους έχει στην κατοχή του Κλειδιά φυλακής.
buildtoolbar_popup_uts_dismantleutility	Αφαίρεσε ένα αντικείμενο παροχών από τη φυλακή σου.
buildtoolbar_popup_uts_pressurepad      Όταν τοποθετείται κάτι πάνω της, στέλνει ένα σήμα σε συνδεδεμένα αντικείμενα.
buildtoolbar_popup_uts_statuslight      Ανάβει κόκκινο ή πράσινο, ανάλογα με το σήμα που λαμβάνει.

buildtoolbar_popup_autolights_name      Αυτόματα φώτα
buildtoolbar_popup_autolights           Αυτόματη τοποθέτηση φωτισμού
buildtoolbar_popup_autolights_desc      Όσο είναι επιλεγμένο, θα τοποθετούνται αυτόματα φώτα στα νεόχτιστα κτίριά σου, όταν ολοκληρώνεται η κατασκευή τους.

buildtoolbar_contraband_source          Εμφανίζει όλες τις τοποθεσίες στη φυλακή σου απ' όπου μπορεί να κλαπούν λαθραία είδη.
buildtoolbar_contraband_day             Εμφανίζει όλα τα λαθραία είδη που κατασχέθηκαν τις τελευταίες 24 ώρες. Τα εικονίδια δείχνουν από πού κατασχέθηκαν τα λαθραία είδη.
buildtoolbar_contraband_week            Εμφανίζει όλα τα λαθραία είδη που κατασχέθηκαν τις τελευταίες 7 ημέρες. Τα εικονίδια δείχνουν από πού κατασχέθηκαν τα λαθραία είδη.
buildtoolbar_contraband_alltime         Εμφανίζει όλα τα λαθραία είδη που κατασχέθηκαν ποτέ στην ιστορία της φυλακής σας. Τα εικονίδια δείχνουν από πού κατασχέθηκαν τα λαθραία είδη.
buildtoolbar_contraband_stolenfrom		Εμφανίζει όλα τα λαθραία είδη από τις τελευταίες 7 ημέρες. Τα εικονίδια δείχνουν από πού κλάπηκαν ή διακινήθηκαν παράνομα στη φυλακή τα λαθραία είδη.
buildtoolbar_contraband_informants      Εμφανίζει πληροφορίες που συγκεντρώνουν οι εμπιστευτικοί πληροφοριοδότες σου.
buildtoolbar_contraband_gangs           Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τις συμμορίες των φυλακών σας.

buildtoolbar_deployment_Guards          Τοποθέτησε φύλακες στους τομείς της φυλακής σου.
buildtoolbar_deployment_Patrols         Κάνε κλικ και σύρε για να σχεδιάσεις τις διαδρομές περιπολιών.\n\nΓια να αναθέσεις μια περιπολία σε φύλακες, κάνε κλικ ξανά σε ένα υπάρχον τετράγωνο περιπολίας.\nΚάνε δεξί κλικ και σύρε για να διαγράψεις περιπολίες φυλάκων.
buildtoolbar_deployment_DogPatrols      Κάνε κλικ και σύρε για να σχεδιάσεις τις διαδρομές περιπολιών.\n\nΓια να αναθέσεις μια περιπολία σε φύλακες, κάνε κλικ ξανά σε ένα υπάρχον τετράγωνο περιπολίας.\nΚάνε δεξί κλικ και σύρε για να διαγράψεις περιπολίες φυλάκων.
buildtoolbar_deployment_ArmedPatrols    Κάνε κλικ και σύρε για να σχεδιάσεις τις διαδρομές περιπολιών.\n\nΓια να αναθέσεις μια περιπολία σε φύλακες, κάνε κλικ ξανά σε ένα υπάρχον τετράγωνο περιπολίας.\nΚάνε δεξί κλικ και σύρε για να διαγράψεις περιπολίες φυλάκων.
buildtoolbar_deployment_SharedZone      Θα επιτρέπεται σε όλους τους κρατουμένους να μπαίνουν σε αυτόν τον τομέα.
buildtoolbar_deployment_MinSecZone      Θα επιτρέπεται μόνο σε κρατουμένους χαμηλής ασφάλειας να μπαίνουν σε αυτόν τον τομέα.
buildtoolbar_deployment_MedSecZone      Θα επιτρέπεται μόνο σε κρατουμένους μεσαίας ασφάλειας να μπαίνουν σε αυτόν τον τομέα.
buildtoolbar_deployment_MaxSecZone      Θα επιτρέπεται μόνο σε κρατουμένους υψίστης ασφάλειας να μπαίνουν σε αυτόν τον τομέα.
buildtoolbar_deployment_ProtectedZone   Θα επιτρέπεται μόνο σε κρατουμένους «υπό προστασία» να μπαίνουν σε αυτόν τον τομέα.
buildtoolbar_deployment_SuperMaxZone    Θα επιτρέπεται μόνο σε κρατουμένους υπερυψίστης ασφάλειας να μπαίνουν σε αυτόν τον τομέα.
buildtoolbar_deployment_DeathRowZone    Θα επιτρέπεται μόνο σε θανατοποινίτες κρατουμένους να μπαίνουν σε αυτόν τον τομέα.
buildtoolbar_deployment_StaffOnlyZone   Θα επιτρέπεται μόνο σε μέλη του προσωπικού να μπαίνουν σε αυτόν τον τομέα.
buildtoolbar_deployment_UnlockedZone    Θα επιτρέπεται σε όλους να μπαίνουν σε αυτή τη ζώνη και όλες οι πόρτες θα είναι ξεκλείδωτες.
buildtoolbar_deployment_accessonly		Ο κόσμος θα προσπαθεί να αποφεύγει, εάν είναι δυνατό, τις ζώνες με την ένδειξη «Μόνο για πρόσβαση» προτιμώντας να ακολουθεί άλλες διαδρομές εντός της φυλακής σας.
buildtoolbar_deployment_prisonerdirection Κάντε κλικ και σύρετε για να βάψετε τη σήμανση δαπέδου.\n\nΑυτό δίνει στους κρατούμενούς σας μια υπόδειξη σχετικά με το προς τα πού να κατευθυνθούν.\nΒοηθάει στον έλεγχο της ροής ατόμων στη φυλακή σας.
buildtoolbar_deployment_staffdirection  Κάντε κλικ και σύρετε για να βάψετε τη σήμανση δαπέδου.\n\nΑυτό δίνει στους μη κρατούμενους μια υπόδειξη σχετικά με το προς τα πού να κατευθυνθούν.\nΒοηθάει στον έλεγχο της ροής ατόμων στη φυλακή σας.

buildtoolbar_quickbuild_clone           Το εργαλείο Κλωνοποίησης σας επιτρέπει να επιλέξετε μία περιοχή από τη φυλακή σας για αντιγραφή και στη συνέχεια να τοποθετήσετε ξανά τη συγκεκριμένη περιοχή. Έχοντας επιλέξει το εργαλείο Κλωνοποίησης, κρατήστε πατημένο το δεξί κουμπί του ποντικιού και σύρετε μία περιοχή που θέλετε να αντιγράψετε. Στη συνέχεια, κάντε αριστερό κλικ κάπου αλλού στη φυλακή για να περιμένετε στην ουρά για κατασκευή αντιγράφου της συγκεκριμένης περιοχής.

# The ~ and ^ characters in front of some of the lines in the buildtoolbar_popup_help section are colour codes and should be preserved during translation

buildtoolbar_popup_help_targettingfood_1    Η προβολή Διανομής Φαγητού σας δείχνει ποια κυλικεία σερβίρουν ποια μπλοκ κελιών και ποιες κουζίνες τροφοδοτούν ποια κυλικεία. Μπορείτε επίσης να δείτε την τρέχουσα προσφορά και ζήτηση κουζινών και κυλικείων που παραμένουν ενεργά αυτή τη στιγμή (το μαγείρεμα ξεκινάει 4 ώρες πριν από το επόμενο πρόγραμμα γευματισμού).
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_2    ~Κάντε αριστερό κλικ σε ένα μπλοκ κελιών και στη συνέχεια αριστερό κλικ σε ένα κυλικείο για να αναγκάσετε ένα επιλεγμένο μπλοκ κελιών να χρησιμοποιήσει το συγκεκριμένο κυλικείο. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε ποιες κουζίνες έχουν σαν στόχο τους ποια κυλικεία με τον ίδιο τρόπο. Κάνοντας δεξί κλικ σε μία ζώνη, θα γίνει επαναφορά του στόχου της στον προεπιλεγμένο στόχο.\n\n
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_3    ~Μπορείτε να στοχεύσετε πολλά δωμάτια πατώντας Shift και αριστερό κλικ.\n\n
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_4    ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_5    - Εάν δείτε ότι ένα μπλοκ κελιών ή μία κουζίνα δεν στοχεύει ένα κυλικείο όπως θα αναμένατε, δοκιμάστε να κάνετε δεξί κλικ για να το αναγκάσετε να κάνει επαναφορά.
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_6    - Εάν προσέξετε ότι η τροφοδότησή σας σε ένα κυλικείο δεν γεμίζει εντελώς κατά τη διάρκεια μίας συνεδρίας γευματισμού, αυτό είναι μία καλή ένδειξη ότι είναι υπερφορτωμένο και πρέπει να είστε σε θέση να μαγειρέψετε περισσότερο φαγητό.

buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_1 Η προβολή Διανομής Πλυντηρίων σας δείχνει ποιες εγκαταστάσεις πλυντηρίων στοχεύουν ποια μπλοκ κελιών, κοιτώνες και υποδοχές.\n\n
buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_2 ~Κάντε αριστερό κλικ σε ένα πλυντήριο και στη συνέχεια αριστερό κλικ σε ένα μπλοκ κελιών, κοιτώνα ή υποδοχή για να κάνετε το πλυντήριο να εξυπηρετήσει το συγκεκριμένο δωμάτιο. Κρατήστε πατημένο το Shift για να στοχεύσετε πολλαπλά δωμάτια.
buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_3 ~Κάνοντας δεξί κλικ σε ένα πλυντήριο, θα γίνει επαναφορά του στόχου του στον προεπιλεγμένο στόχο. \n\n
buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_4 ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_5 Τα πλυσταριά μπορούν να στοχεύσουν όσα διαφορετικά δωμάτια θέλετε, αλλά είναι περιορισμένα ως προς το πόσο γρήγορα μπορούν να λειτουργήσουν (ανάλογα με το μέγεθός τους και τον αριθμό των κρατούμενων ή των επιστατών που εργάζονται εκεί) Η εξυπηρέτηση μίας ολόκληρης μεγάλης φυλακής από ένα μόνο πλυντήριο μπορεί να λειτουργήσει, αλλά κάθε δωμάτιο θα λαμβάνει τα ρούχα του πολύ σποραδικά.

buildtoolbar_popup_help_roomquality_1       Η προβολή Ποιότητας Δωματίου σας δείχνει την ποιότητα όλων των κελιών και κοιτώνων της φυλακής σας, με βαθμολογία από το 0 έως το 10 - όσο υψηλότερος είναι ο αριθμός τόσο καλύτερη είναι η ποιότητα. Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από ένα δωμάτιο για να δείτε τους παράγοντες που συνέβαλαν στον προσδιορισμό της ποιότητάς του και τι μπορείτε να προσθέσετε για να αυξήσετε αυτή την ποιότητα.\n\n
buildtoolbar_popup_help_roomquality_2       ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_roomquality_3       - Με την πάροδο του χρόνου, οι κρατούμενοι δικαιούνται κελιά καλύτερης ποιότητας λόγω καλής συμπεριφοράς. Η διαθεσιμότητα κελιών καλύτερης ποιότητας είναι ένας καλός τρόπος παροχής κινήτρων καλής συμπεριφοράς.
buildtoolbar_popup_help_roomquality_4       - Είναι σημαντικό να διατηρείτε κάποια κελιά χαμηλής ποιότητας στη φυλακή σας, καθώς οι νέες αφίξεις στη φυλακή σας θα πρέπει κάπου να πάνε και, αν όλα τα διαθέσιμα κελιά είναι υπερβολικά υψηλής ποιότητας, υπάρχει πιθανότητα να βρεθούν σε κελί κράτησης πολλών κρατουμένων.
buildtoolbar_popup_help_roomquality_5       - Οι κρατούμενοι μπορεί να τοποθετηθούν σε κελί καλύτερης ποιότητας από αυτό που τους αξίζει εάν δεν υπάρχει άλλος διαθέσιμος χώρος, αλλά αυτό μπορεί να μην αρέσει στους άλλους κρατούμενους...

buildtoolbar_popup_help_jobs_1              Η προβολή Εργασίας στη Φυλακή σας δείχνει για ποια δωμάτια μπορεί να ανατεθεί εργασία στους κρατούμενους και σε πόσους κρατούμενους έχει ανατεθεί εργασία εκεί.\n\n
buildtoolbar_popup_help_jobs_2              ~Κάντε αριστερό κλικ σε κάποιο δωμάτιο για να του προσθέσετε ένα κενό εργασίας. Κάθε κενό εργασίας μπορεί ενδεχομένως να καλύπτεται από κάποιον κρατούμενο κατά τη διάρκεια κάποιου προγράμματος εργασίας. Κάντε δεξί κλικ στο δωμάτιο για να αφαιρέσετε κάποιο κενό.\n\n
buildtoolbar_popup_help_jobs_3              ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_jobs_4              - Για κάποιες εργασίες, όπως η εργασία στην κουζίνα ή σε κάποιο εργαστήριο, η φυλακή θα πρέπει πρώτα να ολοκληρώσει με επιτυχία μία σειρά μαθημάτων κατάρτισης. Μπορείτε να τρέξετε τα μαθήματα αυτά από την καρτέλα Προγράμματα του παραθύρου αναφορών σας.
buildtoolbar_popup_help_jobs_5              - Οι κρατούμενοι που εργάζονται λαμβάνουν ένα μικρό ποσό για κάθε ώρα εργασίας. Η κατανομή του μέγιστου αριθμού εργασιών μπορεί να μην είναι απαραίτητα η καλύτερη ιδέα. Οι κρατούμενοι πληρώνονται ακόμα και αν δεν υπάρχει κάτι να κάνουν.

buildtoolbar_popup_help_source_1           Η προβολή Κινδύνων δείχνει από ποια μαύρη αγορά μπορεί να κλέψει κάποιος κρατούμενος από κάθε ένα από τα δωμάτια της φυλακής σας. Μπορείτε επίσης να δείτε την προσφορά και ζήτηση για κάθε τύπο μαύρης αγοράς στα δεξιά. Εάν η ζήτηση για ένα συγκεκριμένο είδος μαύρης αγοράς είναι υψηλότερη από την προσφορά, υπάρχουν μεγαλύτερες πιθανότητες να προσπαθήσει να το κλέψει κάποιος κρατούμενος, ειδικά αν χρειάζεται απεγνωσμένα κάτι ο ίδιος.\n\n
buildtoolbar_popup_help_source_2           ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_source_3           - Δεν είναι απαραίτητο να έχουν οι κρατούμενοι πρόσβαση σε όλα τα δωμάτια τα οποία αποτελούν πηγή μαύρης αγοράς. Μπορεί να έχουν περιορισμένη πρόσβαση στα συγκεκριμένα δωμάτια, ή να τους απαγορεύεται εντελώς η πρόσβαση.
buildtoolbar_popup_help_source_4           - Αν και αυτό σας δείχνει από ποια δωμάτια στη μαύρη αγορά της φυλακής σας μπορούν να γίνουν κλοπές, τα δωμάτια δεν είναι ο μόνος τρόπος να αποκτήσουν οι κρατούμενοι αυτά που θέλουν...

buildtoolbar_popup_help_contraband_title    Μαύρη αγορά
buildtoolbar_popup_help_contraband_1        Η προβολή Μαύρης Αγοράς σας δείχνει όλες τις μαύρες αγορές που έχουν βρεθεί στη φυλακή σας, είτε κατά τη διάρκεια της τελευταίας ημέρας είτε κατά τη διάρκεια της τελευταίας εβδομάδας, καθώς και το πού βρέθηκαν.\n\n
buildtoolbar_popup_help_contraband_2        ~Τοποθετήστε το ποντίκι πάνω από συγκεκριμένη μαύρη αγορά για να δείτε το ιστορικό της, συμπεριλαμβανομένου του πώς είχε αποκτηθεί αρχικά από τον κρατούμενο και ποια ήταν η κατεύθυνσή της πριν τον εντοπισμό της.\n\n
buildtoolbar_popup_help_contraband_3        ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_contraband_4        - Εάν βρίσκετε ότι ένας μεγάλος αριθμός μαύρων αγορών προέρχεται από ένα σχετικά μικρό αριθμό μερών, ίσως ήρθε η ώρα να ενισχύσετε την ασφάλεια στις συγκεκριμένες περιοχές.
buildtoolbar_popup_help_contraband_5        - Τα διάφορα είδη μαύρης αγοράς ανιχνεύονται με διαφορετικούς τρόπους. Για παράδειγμα, οι σκύλοι φύλακες είναι πολύ καλοί στην ανίχνευση πραγμάτων που έχουν έντονη μυρωδιά.

buildtoolbar_popup_help_informants_1        Η προβολή Πληροφοριοδοτών σας δείχνει μία λίστα των τρεχόντων Έμπιστων Πληροφοριοδοτών σας. Οι πιθανοί Έμπιστοι Πληροφοριοδότες υπογραμμίζονται επίσης με κίτρινο χρώμα και βρίσκονται συνήθως στα κελιά απομόνωσής σας.\n\n
buildtoolbar_popup_help_informants_2        ~Για να προσλάβετε κάποιον Έμπιστο Πληροφοριοδότη, βρείτε έναν πιθανό Έμπιστο Πληροφοριοδότη, μεταφερθείτε στην καρτέλα Εμπειρίας του ποινικού του μητρώου και κάντε κλικ στο κουμπί Πρόσληψη Πληροφοριοδότη.\n\n
buildtoolbar_popup_help_informants_3        ~Για να ενεργοποιήσετε έναν Πληροφοριοδότη, κάντε κλικ στο κουμπί με την ένδειξη Αδράνεια (θα αναβοσβήνει ως Ενεργό όταν το υπογραμμίσετε) και περιμένετε να τον συνοδεύσει κάποιος στο Γραφείο Ασφαλείας. Στη συνέχεια, θα σας δείξει κάποια ποσότητα μαύρης αγοράς, τις υπολήψεις κρατουμένων και πιθανούς στόχους δολοφονιών, βάσει της κάλυψής τους.\n\n
buildtoolbar_popup_help_informants_4        ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_informants_5        - Η ενεργοποίηση κάποιου πληροφοριοδότη και η πραγματοποίηση αναζητήσεων βάσει των πληροφοριών που σας δίνει, θα αυξήσει το επίπεδο υποψιών του. Εάν φτάσει σε πολύ υψηλά επίπεδα, μπορεί να διατρέξει κίνδυνο...
buildtoolbar_popup_help_informants_6        - Μπορείτε να απαλλάξετε κάποιον πληροφοριοδότη κάνοντας κλικ στο «X» που βρίσκεται δίπλα από το κουμπί ενεργοποίησής του.

buildtoolbar_popup_help_utilities_1         Η προβολή βοηθητικών εφαρμογών σας δείχνει τις διάφορες συνδέσεις που λαμβάνουν χώρα κάτω από την επιφάνεια της φυλακής σας. Μπορείτε να δημιουργήσετε ηλεκτρικά καλώδια και σωλήνες νερού και να συνδέσετε επίσης διάφορα αντικείμενα χρησιμοποιώντας καλώδια.\n\n
buildtoolbar_popup_help_utilities_2         ~Κατά τη δημιουργία ηλεκτρικών καλωδίων ή σωλήνων, κρατήστε πατημένο το αριστερό κουμπί του ποντικιού και σύρετε μεταξύ των 2 σημείων που θέλετε να ενώσετε. Κάνοντας δεξί κλικ ακυρώνετε οποιεσδήποτε υπάρχουσες εργασίες για την τοποθέτηση καλωδίων ή σωλήνων.\n\n
buildtoolbar_popup_help_utilities_3         ~Κατά τη σύνδεση αντικειμένων με τη χρήση καλωδίων (π.χ. οθόνη CCTV σε κάμερα CCTV), κάντε αριστερό κλικ στο πρώτο αντικείμενο και στη συνέχεια αριστερό κλικ στο αντικείμενο που θέλετε να συνδέσετε. Για να συνδέσετε πολλαπλά αντικείμενα, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift.\n\n
buildtoolbar_popup_help_utilities_4         ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_utilities_5         - Τα μικρά ηλεκτρικά είδη όπως τα φώτα και οι τηλεοράσεις θα μπαίνουν αυτόματα στο ρεύμα εφόσον υπάρχει κοντά κάποιο ηλεκτρικό καλώδιο. Τα μεγαλύτερα είδη όπως για παράδειγμα τα πλυντήρια ή οι αντλίες νερού θα πρέπει να συνδέονται απευθείας με το καλώδιο.
buildtoolbar_popup_help_utilities_6         - Οι μεγάλες σωλήνες νερού μπορούν να μεταφέρουν νερό σε μεγάλες αποστάσεις, αλλά οι μικρότερες σωλήνες διαθέτουν μικρότερο εύρος. Ένας καλός τρόπος να εξοικονομήσετε χρήματα είναι να έχετε μία μεγάλη σωλήνα που να οδηγεί σε κάποιο κτίριο ή περιοχή και η οποία να συνδέει μεμονωμένα αντικείμενα χρησιμοποιώντας μικρότερες σωλήνες.
buildtoolbar_popup_help_utilities_7         - Μπορεί να γίνονται πολλά πράγματα στην προβολή βοηθητικών εφαρμογών, ιδιαίτερα σε φυλακές μεγαλύτερου μεγέθους. Κάνοντας κλικ σε ένα συγκεκριμένο αντικείμενο, θα επισημαίνονται πολύ πιο καθαρά οι σχετικές συνδέσεις και θα είναι πιο εύκολο να τις δείτε. Για παράδειγμα, κάνοντας κλικ στα ηλεκτρικά καλώδια, όλα τα ηλεκτρικά καλώδια και αντικείμενα στη φυλακή σας θα γίνουν πολύ πιο ξεκάθαρα.
buildtoolbar_popup_help_utilities_8         - Εάν έχετε πολλούς ηλεκτροπαραγωγούς σταθμούς στη φυλακή σας, θα πρέπει να έχουν τα δικά του ξεχωριστά ηλεκτρικά καλώδια. Εάν έρθουν σε επαφή ηλεκτρικά καλώδια που συνδέονται με 2 ξεχωριστούς ηλεκτροπαραγωγούς σταθμούς, θα κλείσουν και οι δύο σταθμοί.

buildtoolbar_popup_help_guard_1             Οι φρουροί αποτελούν το κύριο μέρος του εργατικού δυναμικού της φυλακής σας και ασχολούνται με τα πάντα, από τη συνοδεία νέων κρατούμενων στα κελιά τους μέχρι την αντιμετώπιση καβγάδων και την αναζήτηση λαθραίων ειδών.\n\n
buildtoolbar_popup_help_guard_2             ~Έχοντας επιλέξει κάποιο φύλακα, μπορείτε να του ζητήσετε να μεταφερθεί οπουδήποτε στη φυλακή σας κάνοντας δεξί κλικ στη συγκεκριμένη τοποθεσία. \n\n
buildtoolbar_popup_help_guard_3             ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_guard_4             - Ψάχνοντας τις τουαλέτες στα κελιά, οι φρουροί μπορεί να βρουν σήραγγες διαφυγής. Εάν γίνει αναζήτηση συγκεκριμένα στην τουαλέτα, σίγουρα θα ανακαλύψουν τις σήραγγες διαφυγής που μπορεί να υπάρχουν εκεί.
buildtoolbar_popup_help_guard_5             - Εάν έχετε κάποιον Υπεύθυνο Ασφάλειας, μπορείτε να δείτε πόσους αδρανείς φρουρούς έχετε στη γραμμή πληροφοριών στο πάνω μέρος της οθόνης. Εάν διαθέτετε συχνά 0 φρουρούς, αυτό μπορεί να είναι μία ένδειξη ότι δεν διαθέτετε αρκετούς φρουρούς ώστε να ανταποκριθείτε στον φόρτο εργασίας που αντιμετωπίζετε αυτή τη στιγμή.

buildtoolbar_popup_help_workman_1           Οι εργάτες είναι τα άτομα που κτίζουν τη φυλακή σας, βοηθούν στην εκφόρτωση παραδόσεων και, σε ορισμένες περιπτώσεις, μεταφέρουν τις παραδόσεις αυτές στις διάφορες περιοχές της φυλακής σας.\n\n
buildtoolbar_popup_help_workman_2           ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_workman_3           Οι εργάτες λειτουργούν αυτόματα σε μεγάλο βαθμό. Ωστόσο, εάν θέλετε να ολοκληρωθεί γρήγορα κάποια εργασία κατασκευής, μπορείτε να πατήσετε Ctrl + Δεξί κλικ στην εργασία για να την επισημάνετε ως Υψηλής Προτεραιότητας. Έτσι, ο εργάτης που βρίσκεται πιο κοντά, θα παρατήσει ό,τι κάνει για να πάει να ολοκληρώσει την εργασία σας.

buildtoolbar_popup_help_cook_1              Οι μάγειρες ετοιμάζουν το φαγητό για τους κρατούμενούς σας, καθαρίζουν το κυλικείο και μεταφέρουν τις παραδόσεις τροφίμων στην κουζίνα.\n\n
buildtoolbar_popup_help_cook_2              ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_cook_3              - Είναι σημαντικό να φροντίζετε ώστε να έχετε αρκετούς μάγειρες για να μπορείτε να ανταποκριθείτε στις απαιτήσεις της φυλακής σας όσον αφορά το φαγητό. Εάν δεν έχετε αρκετούς, δεν θα μπορούν να ετοιμάσουν αρκετό φαγητό και κάποιοι από τους κρατούμενούς σας θα πεινάσουν...

buildtoolbar_popup_help_warden_1            Οι φύλακες είναι ο σύνδεσμός σας με τη γραφειοκρατία που έχει να κάνει με τη λειτουργία μίας φυλακής. Ξεκλειδώνουν το παράθυρο γραφειοκρατίας, επιτρέποντάς σας να αναζητήσετε διάφορες νέες λειτουργίες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στη φυλακή σας. Από τη στιγμή που θα αποκτήσουν γραφείο, θα διαχειρίζονται τους εαυτούς τους σε μεγάλο βαθμό.

buildtoolbar_popup_help_armedguard_1        Χρησιμοποιούνται ένοπλοι φρουροί για να διατηρούν σε τάξη τους ιδιαίτερα επικίνδυνους ή απείθαρχους κρατούμενους. Έχουν πάντα μαζί τους ένα όπλο. Συγκρατούν όλους τους κρατούμενους που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση κάνοντάς το πολύ λιγότερο πιθανό να δημιουργήσουν οι κρατούμενοι προβλήματα. Εάν κινδυνέψει η ζωή τους, θα χρησιμοποιήσουν το όπλο τους. Αυτό κάνει συνήθως όλους τους υπόλοιπους κρατούμενους που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση να σταματήσουν να δημιουργούν προβλήματα.\n\n
buildtoolbar_popup_help_armedguard_2        ~Έχοντας επιλέξει κάποιον ένοπλο φρουρό, μπορείτε να του ζητήσετε να μεταφερθεί οπουδήποτε στη φυλακή σας κάνοντας δεξί κλικ στη συγκεκριμένη τοποθεσία. \n\n
buildtoolbar_popup_help_armedguard_3        ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_armedguard_4        - Εάν ενεργοποιηθεί το πλήκτρο Freefire, οι ένοπλοι φρουροί δεν θα περιμένουν μέχρι να υπάρξει κίνδυνος για τη ζωή τους για να χρησιμοποιήσουν το όπλο τους. Θα ανοίξουν απλά πυρ κατά των κρατουμένων που δημιουργούν προβλήματα.
buildtoolbar_popup_help_armedguard_5        - Είναι δύσκολο να νικήσει τους ένοπλους φρουρούς κάποιος κρατούμενος, αλλά αν το καταφέρουν, το όπλο τους θα καταλήξει στο έδαφος και θα μπορεί να το πάρει ο οποιοσδήποτε...

buildtoolbar_popup_help_doctor_1            Οι γιατροί είναι υπεύθυνοι για τη θεραπεία των τραυματισμών που σχεδόν σίγουρα θα υποστούν οι κρατούμενοι και το προσωπικό κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στη φυλακή σας. Θεραπεύουν τραυματισμούς, κρατούμενους που έχουν λάβει υπερβολική δόση ναρκωτικών και εκτελούν προγράμματα θεραπείας για τοξικομανείς.\n\n
buildtoolbar_popup_help_doctor_2            ~Έχοντας επιλέξει κάποιο γιατρό, μπορείτε να του ζητήσετε να μεταφερθεί οπουδήποτε στη φυλακή σας κάνοντας δεξί κλικ στη συγκεκριμένη τοποθεσία.

buildtoolbar_popup_help_janitor_1           Οι επιστάτες είναι υπεύθυνοι για να διατηρούνται καθαρές οι φυλακές σας και βοηθούν και στη λειτουργία των πλυσταριών.\n\n
buildtoolbar_popup_help_janitor_2           ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_janitor_3           - Όλες οι εργασίες που εκτελούνται από τους επιστάτες μπορούν επίσης να πραγματοποιηθούν από κρατούμενους που εργάζονται. Εάν ανατεθούν σε επαρκή αριθμό κρατούμενων τα πλυσταριά και τα ντουλάπια καθαρισμού, μπορεί να είναι δυνατό να χρειάζονται μόνο μερικοί ή και καθόλου επιστάτες.

buildtoolbar_popup_help_gardener_1          Οι κηπουροί διατηρούν τους εξωτερικούς χώρους της φυλακής σας τακτοποιημένους, ξεφορτώνονται τα αγριόχορτα και φυτεύουν δέντρα.\n\n
buildtoolbar_popup_help_gardener_2          ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_gardener_3          - Εάν έχετε δάσος, οι κηπουροί θα είναι υπεύθυνοι για τη φύτευση των δενδρυλλίων που θα λαμβάνετε. Φροντίστε να έχετε αρκετούς για να μπορείτε να ανταπεξέλθετε!

buildtoolbar_popup_help_doghandler_1        Οι φροντιστές σκύλων έχουν μαζί τους έναν σκύλο φύλακα. Οι σκύλοι φύλακες διαπρέπουν στο να μυρίζονται λαθραία είδη με έντονη μυρωδιά, όπως για παράδειγμα ναρκωτικά και αλκοόλ και μπορούν επίσης να εντοπίζουν σήραγγες διαφυγής που είναι κρυμμένες υπόγεια.\n\n
buildtoolbar_popup_help_doghandler_2        ~Έχοντας επιλέξει κάποιο φροντιστή σκύλου, μπορείτε να του ζητήσετε να μεταφερθεί οπουδήποτε στη φυλακή σας κάνοντας δεξί κλικ στη συγκεκριμένη τοποθεσία.
buildtoolbar_popup_help_doghandler_3        ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_doghandler_4        - Αν στείλετε έναν φροντιστή σκύλου σε κάποια περιοχή, ο σκύλος φύλακας θα προσπαθήσει να μυριστεί οποιαδήποτε λαθραία είδη κρύβονται εκεί κοντά.
buildtoolbar_popup_help_doghandler_5        - Όταν περπατάει πάνω από μία υπόγεια σήραγγα διαφυγής, ο σκύλος φύλακας μπορεί να δώσει κάποιο σήμα που να υποδεικνύει ότι βρίσκεται εκεί. Θα αφήσει ένα μικρό σημάδι που να το δείχνει αυτό. Ωστόσο, ορισμένες φορές ο σκύλος μπορεί να δώσει σήμα όταν δεν υπάρχει κάτι εκεί...
buildtoolbar_popup_help_doghandler_6        - Εάν δολοφονηθεί κάποιος φροντιστής σκύλου, ο σκύλος φύλακάς του μπορεί να γίνει έξαλλος και να προσπαθήσει να σκοτώσει το δολοφόνο του φροντιστή του πριν φύγει από τη φυλακή.

buildtoolbar_popup_help_sniper_1            Οι ελεύθεροι σκοπευτές σταθμεύουν στους πύργους φρουράς που κτίζετε γύρω από τη φυλακή, παρέχοντας ένα ισχυρό αποτρεπτικό μέσο κατά των κρατούμενων που δημιουργούν προβλήματα και ενεργώντας ως μία τελευταία γραμμή εναντίον κρατουμένων που έχουν δραπετεύσει.\n\n
buildtoolbar_popup_help_sniper_2            ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_sniper_3            - Οι ελεύθεροι σκοπευτές έχουν μία ισχυρή, μεγάλης εμβέλειας καραμπίνα, αλλά μπορούν να καλύπτουν μόνο περιοχές με τις οποίες έχουν άμεση οπτική επαφή.
buildtoolbar_popup_help_sniper_4            - Οι ελεύθεροι σκοπευτές ρίχνουν προειδοποιητικές βολές εναντίον κρατούμενων που επέδειξαν απρεπή συμπεριφορά στη φυλακή. Εάν δεν παραδοθούν οι κρατούμενοι, θα αρχίσουν να πυροβολούν απευθείας τους κρατούμενους.
buildtoolbar_popup_help_sniper_5            - Εάν είναι ενεργοποιημένο το Freefire ή κάποιος κρατούμενος βρίσκεται έξω από τη φυλακή και δραπετεύει, δεν θα υπάρχουν προειδοποιητικές βολές.

buildtoolbar_popup_help_chief_1             Ο Αρχηγός είναι ο επικεφαλής της φυλακής σας όσον αφορά την ασφάλεια. Σας δίνει μία γενική ένδειξη της διάθεσης στη φυλακή σας και σας δείχνει τις πιθανότητες που υπάρχουν να δημιουργήσουν προβλήματα οι κρατούμενοι. Σας επιτρέπει επίσης να παρακολουθείτε πόσοι φρουροί είναι απασχολημένοι αυτή τη στιγμή στη φυλακή σας. Σας επιτρέπει επίσης να κάνετε έρευνες για πιο προηγμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας, όπως τους σκύλους φύλακες ή τις κάμερες CCTV. Από τη στιγμή που θα αποκτήσουν γραφείο, θα διαχειρίζονται τους εαυτούς τους σε μεγάλο βαθμό.

buildtoolbar_popup_help_foreman_1           Ο εργοδηγός είναι ο υπεύθυνος συντήρησης και κατασκευών της φυλακής σας και σας επιτρέπει να ψάξετε για να προσλάβετε επιστάτες και κηπουρούς. Ασχολείται επίσης με την εργασία στη φυλακή και επιβλέπει προσωπικά την κατάρτιση κρατουμένων στη χρήση εργαλείων εργαστηρίων.\n\n
buildtoolbar_popup_help_foreman_2           ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_foreman_3           - Αφού κτίσετε κάποιο εργαστήριο στη φυλακή σας, ο εργοδηγός θα είναι υπεύθυνος για τη διδασκαλία των προγραμμάτων επαγωγής στην ασφάλεια των εργαστηρίων, τα οποία μπορούν να προγραμματιστούν στην καρτέλα προγραμμάτων του παραθύρου αναφορών σας.

buildtoolbar_popup_help_psychologist_1      Ο ψυχολόγος είναι υπεύθυνος για την παρακολούθηση της ψυχικής υγείας των κρατούμενών σας. Έχοντας έναν ψυχολόγο, θα μπορείτε να δείτε ποιες είναι οι τρέχουσες ανάγκες των κρατούμενών σας. Είναι επίσης υπεύθυνοι για την εκτέλεση κάποιων προγραμμάτων αναμόρφωσης για κρατούμενους.\n\n
buildtoolbar_popup_help_psychologist_2      ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_psychologist_3      - Έχοντας έναν ψυχολόγο στη φυλακή σας, μπορείτε να δείτε τις ανάγκες του κάθε κρατούμενου υπογραμμίζοντάς τις, ή τις ανάγκες όλων των κρατούμενών σας μαζί στην καρτέλα αναγκών του παραθύρου αναφοράς σας.
buildtoolbar_popup_help_psychologist_4      - Οι ψυχολόγοι εκτελούν τα προγράμματα Ανώνυμων Αλκοολικών (AA) για τη θεραπεία της εξάρτησης από το αλκοόλ στη φυλακή σας. Εκτελούν επίσης προγράμματα συμπεριφορικής θεραπείας για να προσπαθήσουν να διαχειριστούν τους πιο προβληματικούς κρατούμενους. Έτσι, η ύπαρξη πολλών ψυχολόγων στη φυλακή σας είναι μία έγκυρη επιλογή, εάν αισθάνεστε ότι τους χρειάζεστε.

buildtoolbar_popup_help_accountant_1        Ο λογιστής διαχειρίζεται τα οικονομικά της φυλακής σας και ξεκλειδώνει τη δυνατότητα να βλέπετε τις ταμειακές ροές και τη συνολική αξία της φυλακής σας, καθώς και ορισμένα ερευνητικά στοιχεία για τη βελτίωση των εισοδημάτων σας. Από τη στιγμή που θα αποκτήσουν γραφείο, θα διαχειρίζονται τους εαυτούς τους σε μεγάλο βαθμό.

buildtoolbar_popup_help_lawyer_1            Ο δικηγόρος σας βοηθάει να καταλάβετε ορισμένους νόμους οι οποίοι μπορεί να δημιουργούν προβλήματα στη λειτουργία της φυλακής σας και μπορεί να σας βοηθήσει να αποφύγετε τη νομική ευθύνη για τυχόν ιδιαίτερα καταστροφικά γεγονότα που μπορεί να συμβούν στη φυλακή σας. Μπορεί επίσης να ξεκλειδώσει την επιλογή Θανατικής Ποινής για τη φυλακή σας. Από τη στιγμή που θα αποκτήσουν γραφείο, θα διαχειρίζονται τους εαυτούς τους σε μεγάλο βαθμό.

buildtoolbar_popup_help_gangs_1             Η προβολή συμμοριών σας δείχνει την τρέχουσα κατάσταση οποιωνδήποτε συμμοριών βρίσκονται στη φυλακή σας. Μπορείτε να δείτε πληροφορίες για κάθε συμμορία, καθώς και ποια δωμάτια ανήκουν σε συμμορίες και ποιοι κρατούμενοι είναι μέλη συμμοριών. Μπορείτε επίσης να δείτε ποια μέλη συμμοριών είναι αξιωματικοί της συμμορίας (αυτό επισημαίνεται με 2 κύκλους) και ποια μέλη είναι αρχηγοί της συμμορίας (αυτό επισημαίνεται με 3 κύκλους).\n\n
buildtoolbar_popup_help_gangs_2             ~Εάν θέλετε να απομακρύνετε, με βίαιο τρόπο, συμμορίες από κάποια περιοχή που ελέγχουν, υπογραμμίστε το δωμάτιο και κάντε κλικ στο κουμπί Έξωσης που εμφανίζεται. Αυτό όμως δεν θα αρέσει στη συμμορία...\n\n
buildtoolbar_popup_help_gangs_3             ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_gangs_4             - Δεν θα μπορέσετε να αλλάξετε περιοχές της φυλακής που ελέγχουν οι συμμορίες. Εάν θέλετε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε οτιδήποτε σε αυτές τις περιοχές, θα πρέπει πρώτα να τις ανακτήσετε.
buildtoolbar_popup_help_gangs_5             - Σε περίπτωση που άτομα που δεν είναι μέλη κάποιας συμμορίας. χρησιμοποιήσουν εγκαταστάσεις σε περιοχές της φυλακής που ελέγχονται από κάποια συμμορία, θα υπάρχουν χρεώσεις για αυτά τα άτομα. Τα μέλη αντίπαλων συμμοριών θα αποφεύγουν εντελώς αυτές τις περιοχές.
buildtoolbar_popup_help_gangs_6             - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δωμάτια ασφαλείας για να σας βοηθήσουν να διατηρήσετε την επιρροή σας σε κάποια περιοχή. Εάν υπάρχουν φρουροί σε γραφείο ασφαλείας που βρίσκεται δίπλα από πιθανή περιοχή κάποιας συμμορίας, θα θεωρείται ότι βρίσκονται υπό τον έλεγχό σας.
buildtoolbar_popup_help_gangs_7             - Τα μέλη συμμοριών είναι πολύ προστατευτικά απέναντι στον ηγέτη της συμμορίας τους. Δεν θα τους αρέσει αν του συμβεί κάτι...

buildtoolbar_popup_help_weathermap_1        Η προβολή θερμοκρασίας σας δείχνει τη θερμοκρασία που επικρατεί στις διάφορες περιοχές της φυλακής σας. Η θερμοκρασία μπορεί να αυξηθεί κυρίως με τη χρήση καλοριφέρ. Εάν είναι πολύ κρύα κάποια περιοχή, η ανάγκη οποιωνδήποτε κρατούμενων που βρίσκονται εκεί για θερμότητα, θα αυξηθεί.

buildtoolbar_popup_help_prefabs_1           Το μενού Γρήγορης Δημιουργίας περιλαμβάνει επιλογές που σας βοηθούν να επιταχύνετε την κατασκευή δωματίων που χρησιμοποιείτε πολύ. Το εργαλείο Κλωνοποίησης σας επιτρέπει να επιλέξετε μία περιοχή από τη φυλακή σας για αντιγραφή και στη συνέχεια να τοποθετήσετε ξανά τη συγκεκριμένη περιοχή. Τα προκατασκευασμένα δωμάτια σας επιτρέπουν να τοποθετήσετε προκατασκευασμένα δωμάτια που θα καλύπτουν αυτόματα τις απαιτήσεις τους.\n\n
buildtoolbar_popup_help_prefabs_2           ~Έχοντας επιλέξει το εργαλείο Κλωνοποίησης, κρατήστε πατημένο το δεξί κουμπί του ποντικιού και σύρετε μία περιοχή που θέλετε να αντιγράψετε. Στη συνέχεια, κάντε αριστερό κλικ κάπου αλλού στη φυλακή για να περιμένετε στην ουρά για κατασκευή αντιγράφου της συγκεκριμένης περιοχής.\n
buildtoolbar_popup_help_prefabs_3           ~Έχοντας επιλέξει κάποιο εργαλείο προκατασκευής, κάντε απλά αριστερό κλικ στην περιοχή της φυλακής σας στην οποία θέλετε να κτίσετε το δωμάτιο και θα το κατασκευάσουν οι εργάτες σας.\n\n
buildtoolbar_popup_help_prefabs_4           ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_prefabs_5           - Το εργαλείο Κλωνοποίησης δεν αντιγράφει συνδέσεις βοηθητικών παροχών. Θα πρέπει να συνδέσετε την παροχή ρεύματος και νερού στις νεοσύστατες περιοχές σας με το χέρι.

buildtoolbar_popup_help_zoning_1        Τα εργαλεία διαίρεσης σε ζώνες σας επιτρέπουν να ελέγχετε σε ποιους κρατούμενους επιτρέπεται η είσοδος σε συγκεκριμένες περιοχές της φυλακής σας. Οι κοινές και ξεκλείδωτες περιοχές είναι ανοιχτές για όλες τις κατηγορίες κρατουμένων.\n\n
buildtoolbar_popup_help_zoning_2        ~Επιλέξτε την κατηγορία που θέλετε να αναθέσετε σε μία ζώνη και κάντε αριστερό κλικ στη ζώνη. Κάνοντας δεξί κλικ, θα επαναφέρετε τη ζώνη στην ένδειξη «Κοινή».\n\n
buildtoolbar_popup_help_zoning_3        ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_zoning_4        - Λόγω του ότι δεν επιτρέπεται σε κανέναν κρατούμενο να εισέλθει σε περιοχές που είναι μόνο για το προσωπικό, αυτό σας επιτρέπει να δημιουργήσετε «αεροστεγείς θαλάμους» που μπορούν να αποτρέψουν τους κρατούμενους που βρίσκονται σε συγκεκριμένες περιοχές από το να αποκτήσουν πρόσβαση σε εγκαταστάσεις οι οποίες είναι συνήθως κοινές. Αυτό μπορεί να είναι ιδιαίτερα χρήσιμο εάν θέλετε, για παράδειγμα, να κρατήσετε όλους τους προστατευόμενους κρατούμενους στη δική τους περιοχή, μακριά από κοινές αυλές ή δωμάτια.
buildtoolbar_popup_help_zoning_5        - Εάν κάποια ζώνη φέρει την ένδειξη «Ξεκλείδωτη», όλες οι πόρτες στη συγκεκριμένη περιοχή θα ξεκλειδωθούν.

buildtoolbar_popup_help_guards_1        Το εργαλείο φρουρών σας επιτρέπει να τοποθετείτε φρουρούς σε ζώνες. Οι φρουροί που βρίσκονται στη θέση τους θα κινούνται τυχαία στη ζώνη που τους έχει ανατεθεί και θα εκτελούν τις οποιεσδήποτε εργασίες φρουρών στη συγκεκριμένη περιοχή (για παράδειγμα θα ανοίγουν πόρτες).\n\n
buildtoolbar_popup_help_guards_2        ~Κάντε αριστερό κλικ για να αυξήσετε τον αριθμό φρουρών που έχουν τοποθετηθεί σε μία ζώνη. Κάντε δεξί κλικ για να αφαιρέσετε κάποιο φρουρό.\n\n
buildtoolbar_popup_help_guards_3        ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_guards_4        - Εάν είναι ξεκλείδωτη η Μικροδιαχείριση, θα έχετε πρόσβαση στο Χρονοδιάγραμμα Παράταξης. Αυτό σας επιτρέπει να δημιουργήσετε ένα χρονοδιάγραμμα για το πότε ανατίθενται στους φρουρούς συγκεκριμένες περιοχές. Για παράδειγμα, εάν θέλετε να υπάρχουν φρουροί στο κυλικείο μόνο κατά τη διάρκεια των γευμάτων, μπορείτε να κάνετε κλικ σε κάθε μπλοκ του χρονοδιαγράμματος που ταιριάζει με τα γεύματά σας και στη συνέχεια να μετακινήσετε το ρυθμιστικό ώρας στο συγκεκριμένο μπλοκ και να κάνετε κλικ στο κυλικείο σας για να αναθέσετε φρουρούς.
buildtoolbar_popup_help_guards_5        - Έχετε διαθέσιμα έως και 7 διαφορετικά μπλοκ ώρας για σκοπούς προγραμματισμού, καθώς και την προεπιλεγμένη πάντα ενεργή λειτουργία, που σας επιτρέπει να δημιουργήσετε περίπλοκα προγράμματα παράταξης που να ανταποκρίνονται στις ανάγκες της φυλακής σας.
buildtoolbar_popup_help_guards_6        - Εάν δεν επιλέξετε κάποιο μπλοκ ώρας χειροκίνητα όταν αναθέτετε τους φρουρούς, το χρονοδιάγραμμα θα χρησιμοποιεί την τρέχουσα ώρα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή ώρα όταν αλλάζετε την παράταξή σας!

buildtoolbar_popup_help_patrols_title   Περιπολίες
buildtoolbar_popup_help_patrols_1       Τα 3 εργαλεία περιπολίας σας επιτρέπουν να δημιουργήσετε συγκεκριμένες διαδρομές που θέλετε να περιπολούνται και στη συνέχεια να αναθέτετε την περιπολία τους είτε σε κανονικούς φρουρούς, είτε σε χειριστές σκύλων είτε σε ένοπλους φρουρούς (ή σε συνδυασμό και των 3). Οι περιπολίες αυτές μπορούν να διέρχονται από πολλαπλές ζώνες.\n\n
buildtoolbar_popup_help_patrols_2       ~Κρατήστε το αριστερό κουμπί του ποντικιού και σύρετε για να δημιουργήσετε διαδρομές περιπολίας. Κάντε αριστερό κλικ σε μία υπάρχουσα διαδρομή περιπολίας για να προσθέσετε κάποιον φρουρό στη συγκεκριμένη περιπολία. Κάντε δεξί κλικ σε κάποιον φρουρό που βρίσκεται σε περιπολία για να την αφαιρέσετε, ή κρατήστε το δεξί κουμπί του ποντικιού και σύρετε για να αφαιρέσετε εντελώς την περιπολία.\n\n
buildtoolbar_popup_help_patrols_3       ^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_patrols_4       - Οι κανονικοί φρουροί που βρίσκονται σε περιπολία θα συνεχίσουν να εκτελούν καθήκοντα φρουρού (για παράδειγμα θα ανοίγουν πόρτες ή θα ψάχνουν τους κρατούμενους). Οι φροντιστές σκύλων και οι ένοπλοι φρουροί δεν θα το κάνουν αυτό.
buildtoolbar_popup_help_patrols_5       - Εάν έχετε κάποια ξεκλειδωμένη Μικροδιαχείριση, θα έχετε πρόσβαση στο Χρονοδιάγραμμα Παράταξης, το οποίο λειτουργεί για περιπολίες με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο λειτουργεί για την παράταξη κανονικών φρουρών.

buildtoolbar_popup_help_accessonly_1	Το εργαλείο «Μόνο για πρόσβαση» σας επιτρέπει να επισημαίνετε περιοχές της φυλακής σας που θα πρέπει γενικά να αποφεύγονται κατά τις μετακινήσεις στη φυλακή. Σας δίνει τη δυνατότητα να μην επιτρέπετε στον κόσμο να χρησιμοποιεί δωμάτια για να «κόβει δρόμο» στη φυλακή, αν προτιμάτε να ακολουθεί διαφορετική διαδρομή.\n\n
buildtoolbar_popup_help_accessonly_2	~Κάντε αριστερό κλικ στη ζώνη στην οποία θέλετε να προσθέσετε τη σήμανση «Μόνο για πρόσβαση». Αυτό μπορεί να γίνεται επιπροσθέτως των κανονικών ρυθμίσεων ασφαλείας.
buildtoolbar_popup_help_accessonly_3	~Κάντε δεξί κλικ στη ζώνη για να αφαιρέσετε τη ρύθμιση «Μόνο για πρόσβαση».\n\n
buildtoolbar_popup_help_accessonly_4	^Συμβουλές
buildtoolbar_popup_help_accessonly_5	- Η ρύθμιση «Μόνο για πρόσβαση» δεν είναι αυστηρή. Δεν εμποδίζει αυστηρά την είσοδο ατόμων, ειδικά αν ο στόχος τους βρίσκεται εντός της καθορισμένης περιοχής. Αν η διέλευση από μια περιοχή με σήμανση «Μόνο για πρόσβαση» είναι σημαντικά συντομότερη από μια εναλλακτική διαδρομή (για παράδειγμα περιήγηση σε ολόκληρη τη φυλακή), θα εξακολουθεί να υπάρχει η πιθανότητα να περνάει κόσμος μέσω μιας ζώνης με σήμανση «Μόνο για πρόσβαση».

job_matsassigned                        Κατανέμονται τα υλικά
job_matsavailable                       Υλικά διαθέσιμα
job_awaitingmaterials                   Αναμένονται τα υλικά
job_inprogress                          -Σε εξέλιξη-
job_blocked                             -Εμποδισμένη-
job_queued                              -Σε σειρά αναμονής-

job_failed_noroute                      Απουσία διαδρομής
job_failed_nomaterials                  Έλλειψη υλικών
job_failed_toodangerous                 Υπερβολικά επικίνδυνο
job_failed_materialsbeingcarried        Υλικά καθ' οδόν

job_rightclicktocancel                  - Δεξί κλικ για ακύρωση
job_ftofollow							- Πατήστε το πλήκτρο F για να ακολουθήσετε
job_makehighpriority					- Ctrl + αριστερό κλικ για να θέσετε ως υψηλή προτεραιότητα
job_removehighpriority					- Ctrl + δεξί κλικ για να αφαιρέσετε υψηλή προτεραιότητα
job_makehighpriority_mac				- Alt + αριστερό κλικ για να θέσετε ως υψηλή προτεραιότητα
job_removehighpriority_mac				- Alt + δεξί κλικ για να αφαιρέσετε υψηλή προτεραιότητα
job_highpriority_tooltip				- ΕΠΕΙΓΟΝ
job_refundamount                        - Ποσό επιστροφής: *X

failuremessage_blocked                  Μπλοκαρισμένο
failuremessage_cantafford               Ανεπαρκή χρήματα
failuremessage_cantaffordupkeep         Υπερβαίνει τον ημερήσιο προϋπολογισμό
failuremessage_maximumcountreached      Μέγ. αριθμός προσληφθέντων
failuremessage_maxstaff                 Πάρα πολλά μέλη προσωπικού


# =============================================================================
# Status Toolbar
# =============================================================================

statustoolbar_deliveries                Παραλαβές
statustoolbar_finances                  Οικονομικά
statustoolbar_regime                    Καθεστώς
statustoolbar_escapemap                 Ασφάλεια
statustoolbar_electricity               Ηλεκτρισμός
statustoolbar_stats                     Στατιστικά
statustoolbar_danger                    Επικινδυνότητα
statustoolbar_jobs                      Εργασίες
statustoolbar_gangs                     Συμμορίες
statustoolbar_staff                     Προσωπικό
statustoolbar_research                  Έρευνα


# =============================================================================
# Sprite Bank Editor + other tools
# =============================================================================

spritebankeditor_title                  Εργαλείο επεξεργασίας γραφικών ειδώλων
spritebankeditor_create                 Δημιουργία
spritebankeditor_rotate                 Περιστροφή
spritebankeditor_sort                   Ταξινόμηση
spritebankeditor_markermodetitle        Λειτουργία επισήμανσης


# =============================================================================
# Codex
# =============================================================================

codex_mainmenu                          Κεντρικό μενού
codex_campaign                          Ιστορία
codex_cutscenes                         Κινηματογραφικές σκηνές
codex_qualifications                    Πιστοποιήσεις
codex_load                              Φόρτωση φυλακής
codex_loadcampaign                      Φόρτωση ιστορίας
codex_save                              Αποθήκευση φυλακής
codex_savecampaign                      Αποθήκευση ιστορίας
codex_performance						Δοκιμή επιδόσεων
codex_developer_load                    (Προγραμματιστής) Φόρτωση χάρτη
codex_developer_save                    (Προγραμματιστής) Αποθήκευση χάρτη
codex_developer_clearach                (Προγραμματιστής) Απαλοιφή επιτευγμάτων
codex_contacts                          Επαφές
codex_materials                         Υλικά
codex_play                              Αναπαραγωγή
codex_play_escape                       Παίξτε σε λειτουργία απόδρασης
codex_polaroids                         Φωτογραφίες πολαρόιντ
codex_introduction                      Εισαγωγή
codex_restartintroduction               Επανάληψη εισαγωγής
codex_restartchapter                    Επανεκκίνηση κεφαλαίου
codex_help                              Βοήθεια (wiki)
codex_opensavefolder                    Άνοιγμα φακέλου αποθήκευσης
codex_options							Επιλογές
codex_nitgs								Ονόματα εντός του παιχνιδιού
codex_workshop							Κοινοποίηση φυλακών (Εργαστήρι Steam)
codex_steamtrending                     Πιο δημοφιλείς φυλακές (Εργαστήρι Steam)
codex_checkforupdates                   Έλεγχος για ενημερώσεις
codex_preorder                          Προπαραγγελία τώρα
codex_termsconditions                   Όροι και προϋποθέσεις
codex_twitter                           Twitter
codex_extras                            Έξτρα
codex_unlocked                          Ξεκλειδώθηκαν *X/*Y
codex_mapsettings                       Ρυθμίσεις χάρτη
codex_othergames						Άλλα παιχνίδια Introversion
codex_mutators                          Μεταλλάκτες

codex_cloudsavedesc                     Αποθήκευση στο Cloud
codex_cloud_enabled						Οι νέες αποθηκεύσεις θα αποθηκεύονται στο cloud.
codex_cloud_notaccount					Το Steam Cloud είναι απενεργοποιημένο στον πελάτη Steam. Επανενεργοποιήστε το για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.
codex_cloud_notapp						Οι νέες αποθηκεύσεις θα αποθηκεύονται στο σκληρό σας δίσκο.
codex_saveload_delete					Διαγραφή

codex_new                               Δημιουργία νέας φυλακής
codex_new_worldsize                     Μέγεθος κόσμου
codex_new_small                         Μικρό
codex_new_medium                        Μεσαία
codex_new_large                         Μεγάλο
codex_new_selectwarden                  Διάλεξε τον διευθυντή σου
codex_new_selectgender                  Επιλογή φύλου κρατούμενου

codex_options_graphics					Γραφικά
codex_options_resolution				Ανάλυση
codex_options_resolutionauto			Αυτόματη
codex_options_windowed					Σε παράθυρο
codex_options_highdpi					Υψηλό DPI (κουκίδες ανά ίντσα)
codex_options_filtering					Φιλτράρισμα
codex_options_nofiltering				Ανενεργό
codex_options_multisampled				Πολλαπλή δειγματοληψία
codex_options_supersampled				Υπερδειγματοληψία

codex_options_audio						Ήχος
codex_options_volume					Κεντρική ένταση ήχου
codex_options_frequency					Συχνότητα μίξης
codex_options_swapstero					Εναλλαγή στερεοφωνικού σήματος
codex_options_dspenabled				Ενεργοποίηση DSP (ψηφιακή επεξεργασία σήματος)
codex_options_11khz						11025 Hz
codex_options_22khz						22050 Hz
codex_options_44khz						44100 Hz

codex_options_clocktype                 Τύπος Ρολογιού
codex_options_clocktype_analogue        Αναλογικό
codex_options_clocktype_12h             12ωρο
codex_options_clocktype_24h             24ωρο

codex_options_directions				Προβολή σήμανσης δαπέδου
codex_options_dirrender_hidden			Κρυμμένο
codex_options_dirrender_visible			Ορατό
codex_options_dirrender_zoom			Μεγέθυνση

codex_options_tempscale                 Προβολή θερμοκρασίας σε βαθμούς Κελσίου

codex_options_gameplay					Παιχνίδι
codex_options_autosave					Συχνότητα αυτόματης αποθήκευσης
codex_options_renderrooms				Σκακιέρα δωματίων
codex_options_apply						Εφαρμογή
codex_options_v2gui						Έκδοση 2.0 GUI
codex_options_zoomtomouse				Ζουμ για ποντίκι
codex_options_oneclickrapsheet			Φύλλο χαρτογράφησης ενός κλικ
codex_options_disableanalytics			Απενεργοποίηση Analytics
codex_tooltip_disableanalytics          Συλλέγουμε ανώνυμα στατιστικά στοιχεία για βελτίωση της εμπειρίας του παιχνιδιού. Τα δεδομένα που συλλέγουμε είναι ορατά στο metrics.txt

codex_options_language					Γλώσσα

codex_options_experimental              Πειραματικό
codex_options_enablevbo                 Ενεργοποίηση VBO

codex_nitgs_authwarning                 Σημαντικό: Εάν αλλάξατε πρόσφατα το όνομά σας στην καταχώρηση του παιχνιδιού, θα πρέπει να εγκριθεί πριν εμφανιστεί στη λίστα.

codex_nitgs_filtercaption               Φίλτρο
codex_nitgs_filterall                   Όλοι
codex_nitgs_filtermen                   Άνδρες
codex_nitgs_filterwomen                 Γυναίκες

codex_nitgs_checkingforupdate           Γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις...
codex_nitgs_updateavailable             Διαθέσιμη ενημέρωση
codex_nitgs_downloading                 Λήψη ενημέρωσης...
codex_nitgs_downloadcomplete            Η λήψη ολοκληρώθηκε.
codex_nitgs_downloadfailed              Η λήψη απέτυχε.

codex_enabled                           Ενεργή
codex_disabled                          Ανενεργή

codex_option_intake                     Συνεχής εισδοχή κρατουμένων
codex_tooltip_intake                    Αν είναι ενεργή, θα λαμβάνεις έναν τυχαίο αριθμό καινούργιων κρατουμένων καθημερινά... για πάντα.\n\nΑν είναι ανενεργή, μπορείς να επιλέγεις πότε θα δέχεσαι κρατουμένους πηγαίνοντας στις αναφορές και κάνοντας κλικ στην καρτέλα Εισδοχή.
codex_option_fogofwar                   Ομίχλη πολέμου
codex_tooltip_fogofwar                  Δεν θα έχεις ορατότητα στο εσωτερικό των κτιρίων της φυλακής σου, εκτός αν υπάρχουν Φύλακες στον χώρο ή αν καλύπτεται από κάμερες παρακολούθησης.
codex_option_lakes                      Δημιουργία λιμνών
codex_tooltip_lakes                     Τμήματα των εδαφών σου θα καλύπτονται τυχαία από λίμνες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πειραματική λειτουργία.
codex_option_forests                    Δημιουργία δασών
codex_tooltip_forests                   Θα υπάρχουν συστάδες δέντρων στα εδάφη σου.
codex_option_buildings                  Δημιουργία κτιρίων
codex_tooltip_buildings                 Θα έχουν απομείνει παρατημένα τυχαία κτίρια στα εδάφη σου, τα οποία μπορείς να χρησιμοποιήσεις όπως θέλεις.
codex_option_failure                    Συνθήκες αποτυχίας
codex_tooltip_failure                   Προσφέρει μεγαλύτερη πρόκληση! Αν αφήσεις την κατάσταση να ξεφύγει τελείως, θα απολυθείς και το παιχνίδι θα τελειώσει. (Εξεγέρσεις, Πτώχευση, πολλοί Θάνατοι ή Αποδράσεις κλπ.).
codex_option_unlimitedfunds             Απεριόριστα χρήματα
codex_tooltip_unlimitedfunds            Ελεύθερη λειτουργία Sandbox! Μπορείς να ξοδεύεις όσα χρήματα θέλεις από την αρχή, χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείς αν σου τελειώσουν ή να περιμένεις να βγάλεις περισσότερα.
codex_option_gangs                      Συμμορίες
codex_tooltip_gangs                     Μερικοί κρατούμενοι θα είναι μέλη συμμοριών και αν συναντήσουν μέλη αντίπαλων συμμοριών, θα τους επιτίθονται. Μεγαλύτερη πρόκληση.
codex_option_events                     Συμβάντα
codex_tooltip_events                    Προκαλεί συμβάντα κατά το παιχνίδι που θα σε κρατούν σε εγρήγορση. Προσθέτει επιπλέον πρόκληση και ένα απρόβλεπτο στοιχείο.
codex_option_weather                    Καιρός και θερμοκρασία
codex_tooltip_weather                   Προσθέτει μεταβαλλόμενες καιρικές συνθήκες και θερμοκρασίες στη φυλακή σας, ζητώντας σας να σκεφτείτε τη θέρμανση.
codex_option_enablecheats				Ενεργοποίηση εργαλείων και απατών
codex_tooltip_enablecheats				Ενεργοποιεί εργαλεία δημιουργού και απάτες σε αυτή τη φυλακή. Εάν επιλεχθεί, αυτό δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί, δεν υπάρχουν αμοιβές για τα επιτεύγματα και δεν θα μπορέσετε να πουλήσετε αυτή τη φυλακή.
codex_option_staffneeds                 Ανάγκες προσωπικού
codex_tooltip_staffneeds                Ενεργοποιήστε τις ανάγκες για τους φρουρούς σας, που σημαίνει ότι θα χρειαστούν φαγητό, ξεκούραση και άλλες ανέσεις για να κάνουν σωστά τη δουλειά τους.
codex_option_wardenmode                 Λειτουργία δεσμοφύλακα
codex_tooltip_wardenmode                Παίξτε ως ο δεσμοφύλακας που εργάζεται στο χώρο της φυλακής που κτίζετε.
codex_option_wardenmode_permadeath      Μόνιμος θάνατος
codex_tooltip_wardenmode_permadeath     Αν πεθάνετε ως δεσμοφύλακας, αυτό σημαίνει Game Over!

codex_option_funds                      Χρήματα
codex_tooltip_funds                     Αυτό είναι το ποσό χρημάτων που θα έχεις στον τραπεζικό σου λογαριασμό όταν ξεκινήσεις. Πούλα τις εδραιωμένες φυλακές σου από την οθόνη Αποτίμησης για να ξεκινήσεις με περισσότερα χρήματα.

codex_transfer							Μεταφορά
codex_transferring						Μεταφέρεται
codex_in_prison							Φυλακισμένος
codex_unavailable                       Μη διαθέσιμη
codex_useravatar                        Αυτός είμαι εγώ
codex_tooltip_useravatar                Σημειώνει αυτόν τον κρατούμενο ως δική σου καταχώρηση. Αν τύχει και καταλήξεις ο ίδιος στη φυλακή, αυτός θα είναι ο κρατούμενος που θα σε αντιπροσωπεύει.
codex_tooltip_flagbio                   Αναφορά αυτής της βιογραφίας ως ανάρμοστη ή προσβλητική.

codex_workshop_current					Τωρινή φυλακή
codex_workshop_publish					Δημοσίευση αυτής της φυλακής
codex_workshop_update					Ενημέρωση
codex_workshop_play						Αναπαραγωγή
codex_workshop_downloading				Γίνεται λήψη
codex_workshop_download_failed			Η λήψη απέτυχε
codex_workshop_publishing				Δημοσίευση...
codex_workshop_new						ΝΕΑ
codex_workshop_title					Τίτλος
codex_workshop_desc						Περιγραφή
codex_workshop_view_in_workshop			Προβολή στο Εργαστήρι Steam
codex_workshop_heading_pubed			Οι δημοσιευμένες φυλακές σου
codex_workshop_heading_subed			Φυλακές στις οποίες έχεις εγγραφεί
codex_workshop_published_by				Δημοσιεύτηκε από τον χρήστη: *P
codex_workshop_published_by_you			Δημοσιεύτηκε από εσένα
codex_workshop_published_good			Η φυλακή δημοσιεύτηκε
codex_workshop_published_good_msg		Η φυλακή σου δημοσιεύτηκε με επιτυχία.
codex_workshop_published_bad			Αποτυχία δημοσίευσης φυλακής
codex_workshop_published_bad_msg		Δεν ήταν δυνατή η δημοσίευση της φυλακής σου.
codex_workshop_published_bad_msg_new	Δεν ήταν δυνατή η δημοσίευση της νέας σου φυλακής. Δοκίμασε ξανά.
codex_workshop_busy						Το Steam εκτελεί ήδη κάποιο μαγικό κόλπο. Περίμενε μέχρι να τελειώσει και μετά δοκίμασε ξανά.
codex_workshop_file_exists				Έχεις ήδη δημοσιεύσει μια φυλακή με αυτό το όνομα. Διάλεξε άλλο όνομα.
codex_workshop_generic_fail				Δεν ήταν δυνατή η δημοσίευση της νέας σου φυλακής. Δοκίμασε ξανά.
codex_workshop_download_bad				Αποτυχία λήψης φυλακής
codex_workshop_pa_workshop				Άνοιγμα Εργαστηρίου του Prison Architect
codex_workshop_agreement				Υποβάλλοντας αυτό το στοιχείο, αποδέχεσαι τους [url=http://steamcommunity.com/sharedfiles/workshoplegalagreement]όρους και προϋποθέσεις του εργαστηρίου[/url].
codex_workshop_update_warning			Ενημέρωση δημοσιευμένης φυλακής
codex_workshop_update_warning_msg		Η ενημέρωση αυτής της δημοσιευμένης φυλακής θα αντικαταστήσει τη δημοσιευμένη φυλακή με τη φυλακή που είναι φορτωμένη αυτή τη στιγμή. Αυτό θα διαγράψει τη δημοσιευμένη φυλακή, αντικαθιστώντας την μόνιμα με τη φυλακή στην οποία παίζετε αυτή τη στιγμή. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.\n\nΕίστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να συνεχίσετε;

codex_options_timelapse					Εικονοληψία
codex_timelapse_record					Έναρξη εικονοληψίας
codex_timelapse_stop					Παύση εικονοληψίας
codex_timelapse_camera					Λειτουργία κάμερας
codex_timelapse_customresw				Προσαρμοσμένο πλάτος ανάλυσης
codex_timelapse_customresh				Προσαρμοσμένο ύψος ανάλυσης
codex_timelapse_resolution				Ανάλυση
codex_timelapse_fps						Ρυθμός αναπαραγωγής
codex_timelapse_interval				Διάστημα μεταξύ λήψεων
codex_timelapse_quality					Ποιότητα
codex_timelapse_unsupported				Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στο υλικό σου.
codex_timelapse_savesettings			Αποθήκευση ρυθμίσεων

codex_timelapse_cam_zoom                Ζουμ κάμερας
codex_timelapse_cam_fitmap              Χάρτης
codex_timelapse_cam_fitheight           Ύψος χάρτη
codex_timelapse_cam_fitwidth            Πλάτος χάρτη
codex_timelapse_fps_value               *X FPS
codex_timelapse_quality_high            Υψηλή
codex_timelapse_quality_med             Μεσαία
codex_timelapse_quality_low             Χαμηλή
codex_timelapse_interval_value          *X λεπτά παιχνιδιού
timelapse_caption                       Διάρκεια καταγραφής παρέλευσης χρόνου (timelapse) *X: καταγραφή *Y, *Z καρέ, ανεκτέλεστο υπόλοιπο: *T

codex_performance_running				Εκτελείται δοκιμή επιδόσεων
codex_performance_time					Χρόνος που απομένει: *T δ.
codex_performance_current				Τωρινός χρόνος καρέ: *T λ. δ.
codex_performance_min					Ελάχιστος χρόνος καρέ: *T λ. δ.
codex_performance_avg					Μέσος χρόνος καρέ: *T λ. δ.
codex_performance_max					Μέγιστος χρόνος καρέ: *T λ. δ.
codex_performance_numframes				Αριθμός καρέ: *T

codex_last_modified						Τελευταία τροποποίηση: *T
codex_sortbydesc						Ταξινόμηση κατά ημερομηνία
codex_sortname							Όνομα
codex_sortdate							Ημερομηνία
codex_apply								Εφαρμογή
codex_select                            Επιλέξτε

codex_mods								Mod
codex_mod_activetitle					Ενεργά Mod
codex_mod_inactivetitle					Διαθέσιμα Mod
codex_mod_deactivate					Απενεργοποίηση όλων των Mod
codex_mod_wiki							Εύρεση περισσότερων Mod (wiki)
codex_mod_openmodsfolder				Άνοιγμα φακέλου Mod
codex_mod_moresteammods					Εύρεση περισσότερων Mod (Εργαστήρι Steam)
codex_mod_findsteamtranslations         Εύρεση περισσότερων μεταφράσεων (Εργαστήρι Steam)
codex_authortitle                       Δημιουργός
codex_versiontitle                      Έκδοση
codex_datetitle                         Ημερομηνία
codex_urltitle                          Διεύθυνση URL
codex_typetitle							Τύπος
codex_mod_graphicsandsound				Γραφικά και ήχος
codex_mod_translation					Μετάφραση
codex_mod_scenario						Σενάριο
codex_mod_content						Περιεχόμενο
codex_mod_load_scenario					Παίξιμο σεναρίου
codex_publishmod						Δημοσίευση αυτού του Mod

codex_mod_update						Ενημέρωση αυτού του Mod
codex_mod_published_good				Το Mod δημοσιεύτηκε
codex_mod_published_good_msg			Το Mod σου δημοσιεύτηκε με επιτυχία.
codex_mod_published_bad					Αποτυχία δημοσίευσης του Mod
codex_mod_published_bad_msg				Δεν ήταν δυνατή η δημοσίευση του Mod σου.
codex_mod_modsupdated					Ενημερώθηκαν Mod
codex_mod_modsupdated_msg				Μερικά από τα ενεργά σου Mod ενημερώθηκαν. Κάνε κλικ στο OK για εφαρμογή των νέων αλλαγών. Το παιχνίδι σου θα αποθηκευτεί αυτόματα.
codex_mod_translationcaption            Είναι μετάφραση σε κάποια άλλη γλώσσα;

codex_language                          Γλώσσα
codex_language_englishdefault           Αγγλικά (προεπιλογή)
codex_language_default                  Προεπιλεγμένη γλώσσα
codex_language_download                 Λήψη
codex_language_failed_download          Αποτυχία λήψης μετάφρασης
codex_language_failed_download_msg      Η λήψη της μετάφρασης που διάλεξες απέτυχε.
codex_language_searching_workshop       Αναζήτηση στο Εργαστήρι Steam
codex_language_community                Αυτά τα πακέτα μεταφράσεων δημιουργούνται και συντηρούνται από την κοινότητα – Σας ευχαριστούμε!

codex_polaroids_new                     ΝΕΟ

codex_save_confirm                      Θέλεις σίγουρα να αντικαταστήσεις το *X με την τρέχουσα φυλακή;
codex_researtchapter_confirm            Θέλεις σίγουρα να ξαναρχίσεις το τρέχον κεφάλαιο; Η μη αποθηκευμένη πρόοδός σου θα χαθεί.
codex_delete_confirm                    Είστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά το *X;

codex_premadeprisons                    Προκατασκευασμένες φυλακές

codex_trending_more                     ...
codex_sortbycaption                     Ταξινόμηση κατά:
codex_trending_oneday                   Μία μέρα
codex_trending_oneweek                  Μία εβδομάδα
codex_trending_threemonths              Τρεις μήνες
codex_trending_sixmonths                Έξι μήνες
codex_trending_oneyear                  Ένας χρόνος
codex_trending_alltime                  Συνέχεια
codex_trending_failedtogetlist          Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας φυλακών
codex_trending_failedtogetlist_msg      Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας δημοφιλών φυλακών.

codex_settings                          Ρυθμίσεις χάρτη
codex_settings_gangs                    Ενεργοποίηση συμμοριών
codex_settings_events                   Ενεργοποίηση εκδηλώσεων
codex_settings_weather                  Ενεργοποίηση καιρού
codex_settings_staffneeds               Ενεργοποίηση αναγκών προσωπικού
codex_settings_failureconditions        Ενεργοποίηση συνθηκών αποτυχίας
codex_settings_confirm                  Αφού ενεργοποιηθεί, δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί αυτή η ρύθμιση. Είστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε *X;

codex_packrects							Pack Rectangles
codex_addboxbutton						Προσθήκη νέου ορθογωνίου
codex_setsize							Ορισμός μεγέθους χώρου
codex_removeallrects					Αφαίρεση όλων των ορθογωνίων
codex_packrects_widthcaption			Πλάτος χώρου
codex_packrects_heightcaption			Ύψος χώρου
codex_packrects_boxwcaption				Πλάτος ορθογωνίου
codex_packrects_boxhcaption				Ύψος ορθογωνίου

mods_downscaled_spritesheet				Φύλλο Sprite σε χαμηλότερη ανάλυση
mods_downscaled_spritesheet_msg			Το φύλλο sprite έπρεπε να παρουσιαστεί σε χαμηλότερη ανάλυση λόγω των περιορισμών της κάρτας γραφικών σας. Αυτό πιθανόν να οφείλεται στην ενεργοποίηση πολλών λειτουργιών. Παρακαλώ απενεργοποιήστε κάποιες λειτουργίες για βελτίωση της ποιότητας.
mods_errors_no_memory					Φορτώθηκαν Sprite Χωρίς Λειτουργία
mods_errors_no_memory_msg				Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη γραφικών για να φορτωθούν sprite πρόσθετων λειτουργιών. Αυτό πιθανόν να οφείλεται στην ενεργοποίηση πολλών λειτουργιών. Παρακαλώ απενεργοποιήστε κάποιες λειτουργίες για να χρησιμοποιείτε λιγότερη μνήμη.

# =============================================================================
# Graphics Change Confirmation
# =============================================================================

graphicschange_message					Θέλεις να διατηρηθούν αυτές τις επιλογές γραφικών; Αυτές οι αλλαγές θα αναιρεθούν σε
graphicschange_time						δευτερόλεπτα.
graphicschange_accept					Δέχομαι
graphicschange_revert					Αναίρεση

# =============================================================================
# Script
# =============================================================================

scriptdebugger_title                    Εντοπισμός σφαλμάτων δέσμης ενεργειών (F3)

# =============================================================================
# Mod Confirmation
# =============================================================================

modnotification_title                   Βρέθηκαν διαφορές σε Mod
modnotification_info                    Αυτά τα Mod χρησιμοποιούνταν όταν αποθηκεύτηκε η τωρινή φυλακή. Προτείνουμε να τα κατεβάσεις και να τα ενεργοποιήσεις, πριν παίξεις σε αυτή τη φυλακή.
modnotification_playnow                 Παίξιμο τώρα
modnotification_active                  Ενεργό
modnotification_inactive                Ανενεργό
modnotification_new                     Νέο
modnotification_unknown                 Άγνωστο
modnotification_popup_title             Διαφορά Mod
modnotification_popup_active            Αυτό το Mod είναι ενεργό. Κλικ για απενεργοποίηση.
modnotification_popup_inactive          Αυτό το Mod είναι ενεργό. Κλικ για ενεργοποίηση.
modnotification_popup_new_url           Αυτό είναι ένα νέο Mod. Κάνε κλικ για να ανοίξεις τον σύνδεσμό του σε ένα πρόγραμμα περιήγησης.
modnotification_popup_new_steam         Αυτό είναι ένα Mod από το Steam. Κάνε κλικ για να εγγραφείς και να κατεβάσεις τώρα το Mod.
modnotification_popup_unknown           Δεν μπορέσαμε να προσδιορίσουμε την προέλευση αυτού του Mod. Θα χρειαστεί να το βρεις και να το εγκαταστήσεις εσύ.

# =============================================================================
# Biography
# =============================================================================

biography_search                        Διακοπή και αναζήτηση
biography_selected                      ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ
biography_prisoner_name                 *S, *F
biography_prisoner_number               Κρατούμενος αρ. *X
biography_prisoner_age                  Ηλικία: *X
biography_prisoner_traits               Χαρακτηριστικά:
biography_prisoner_convicted            Καταδίκη για έγκλημα: *C (δήλωσε *P)
biography_prisoner_sentenced            Καταδικάστηκε σε *X χρόνια φυλάκιση
biography_parole_now                    Δικαιούται ακρόαση αποφυλάκισης τώρα
biography_parole_later                  Δικαιούται ακρόαση αποφυλάκισης σε *X χρόνια
biography_prisoner_served               Εξέτισε *X χρόνια
biography_prisoner_priors               Προηγούμενες:


# =============================================================================
# Rap Sheet
# =============================================================================

rapsheet_age							Ηλικία:
rapsheet_category						Κατηγορία:
rapsheet_traits							Γνωστά χαρακτηριστικά:
rapsheet_conviction_text				*C – *Y χρόνια
rapsheet_found_text						(Δήλωσε: *P)
rapsheet_convictions					Καταδίκες
rapsheet_misconductstitle				Πρόσφατα παραπτώματα
rapsheet_biography                      Βιογραφία
rapsheet_guilty							Ένοχος
rapsheet_notguilty						Αθώος
rapsheet_served							Εκτίθηκε
rapsheet_served_time					Εξέτισε *Y χρόνια
rapsheet_time							*Y χρόνια
rapsheet_bio							Καταδικάστηκε σε *Y χρόνια για το αδίκημα: *A.
rapsheet_bio_med						Καταδικάστηκε σε *Y χρόνια για πολλαπλά αδικήματα στα οποία περιλαμβάνονται: *A και *B.
rapsheet_bio_long						Καταδικάστηκε σε *Y χρόνια για πολλαπλά αδικήματα στα οποία περιλαμβάνονται: *A, *B and *C.
rapsheet_category_minsec				Χαμηλή ασφάλεια
rapsheet_category_normal				Κανονική ασφάλεια
rapsheet_category_maxsec				Ύψιστη ασφάλεια
rapsheet_category_protected             Υπό προστασία
rapsheet_category_supermax              Υπερύψιστη
rapsheet_category_deathrow              Θανατική ποινή
rapsheet_tab_biography                  Βιογραφία
rapsheet_tab_experience                 Εμπειρία
rapsheet_tab_grading                    Βαθμολογία
rapsheet_tab_character                  Χαρακτήρας
rapsheet_punish                         Τιμωρία
rapsheet_recruit                        Στρατολόγηση ως πληροφοριοδότη

rapsheet_timeinside                     *X ημέρες στη φυλακή σου
rapsheet_timeinside_hours               *X ώρες στη φυλακή σου
rapsheet_mood                           Διάθεση
rapsheet_activity                       Δραστηριότητα
rapsheet_condition                      Κατάσταση
rapsheet_program                        Πρόγραμμα
rapsheet_passchance                     Πιθανότητα επιτυχίας
rapsheet_reformhistory                  Ιστορικό προγραμμάτων αναμόρφωσης

rapsheet_reform_success                 Επιτυχία
rapsheet_reform_successcount            Πέρασε *X φορές
rapsheet_reform_failed                  Απέτυχε
rapsheet_reform_failcount               Απέτυχε *X φορές

rapsheet_grading_punishment             Τιμωρία
rapsheet_grading_health                 Υγεία
rapsheet_grading_security               Ασφάλεια
rapsheet_grading_reform                 Αναμόρφωση
rapsheet_grading_points                 *X πόντοι:
rapsheet_grading_penalties              *X ποινές:

rapsheet_scheduleexecution              Προγραμματισμός εκτέλεσης


punish_lockdown_6                       Αποκλεισμός (6ώ)
punish_lockdown_12                      Αποκλεισμός (12ώ)
punish_lockdown_24                      Αποκλεισμός (24ώ)
punish_solitary_6                       Απομόνωση (6ώ)
punish_solitary_12                      Απομόνωση (12ώ)
punish_solitary_24                      Απομόνωση (24ώ)
punish_solitary_perm                    Απομόνωση (μόνιμα)
punish_lockdown_perm                    Αποκλεισμός (μόνιμα)
punish_solitary                         Απομόνωση
punish_lockdown                         Αποκλεισμός
punish_none                             Καθόλου
punish_timer                            *X ώ. *Y λ.
punish_timer_minutes                    *X λ.
punish_active                           ΕΝΕΡΓΟ
punish_permanent                        (Μόνιμα)
punish_end                              Τέλος τιμωρίας

punish_up								Πάνω
punish_down								Κάτω
punish_setmin							Ελάχ.
punish_setmed							Μέτρ.
punish_setmax							Μέγ.
punish_setsuper							Σούπερ

# =============================================================================
# Misconducts
# =============================================================================

misconduct_reporttype_none                  Καθόλου
misconduct_reporttype_complaint             Παράπονο
misconduct_reporttype_destruction           Καταστροφή
misconduct_reporttype_escapeattempt         Απόπειρα απόδρασης
misconduct_reporttype_injuredprisoner       Επίθεση σε κρατούμενο
misconduct_reporttype_injuredstaff          Επίθεση σε προσωπικό
misconduct_reporttype_seriousinjury         Σοβαρός τραυματισμός
misconduct_reporttype_murder                Ανθρωποκτονία
misconduct_reporttype_contrabandweapons     Εύρεση όπλων
misconduct_reporttype_contrabandtools       Εύρεση εργαλείων
misconduct_reporttype_contrabandnarcotics   Εύρεση ναρκωτικών
misconduct_reporttype_contrabandluxuries    Εύρεση ειδών πολυτελείας
misconduct_reporttype_intoxicated           Μέθη
misconduct_title                            =[Παράπτωμα]=
misconduct_totalitems						(Συν *X ακόμα)

misconduct_report_addiction                 Εθισμένος σε: *X
misconduct_report_recoving                  Αναρρώνει από εθισμό σε: *X
misconduct_report_alcoholic                 Αλκοολικός
misconduct_report_recovingalcoholic         Αλκοολικός σε απεξάρτηση


# =============================================================================
# Research Names + Captions
# =============================================================================

research_required                       Απαιτείται *X για να ετοιμάσει αυτή την αναφορά.
research_requireunlock                  Πρέπει να κάνεις την έρευνα «*X» για να ξεκλειδώσεις αυτή την αναφορά.
research_approved                       ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ
research_cost                           Κόστος: *X
research_costperitem                    + *X ανά στοιχείο.
research_timetounlock                   Χρόνος ξεκλειδώματος: *X ώρες
research_movementpenalty                Ποινή κίνησης: *X%
research_protectionbonus                Προστασία: *X%
research_tap_to_authorise               ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ

research_none                           Καθόλου
research_warden                         Διευθυντής
research_maintainance                   Συντήρηση
research_security                       Ασφάλεια
research_legal                          Νομικό τμήμα
research_mentalhealth                   Ψυχολογία
research_finance                        Λογιστήριο
research_landexpansion                  Επέκταση γης
research_cctv                           Παρακολούθηση
research_riotguards                     Φύλακες καταστολής
research_health                         Υγεία
research_cleaning                       Καθαριότητα
research_groundskeeping                 Κηπουρική
research_clone                          Κλωνοποίηση
research_deployment                     Τοποθέτηση
research_patrols                        Περιπολίες
research_dogs                           Σκύλοι
research_prisonlabour                   Εργασία κρατουμένων
research_education                      Εκπαίδευση
research_contraband                     Πληροφορίες
research_policy                         Πολιτική φυλακής
research_armoury                        Οπλοστάσιο
research_bodyarmour                     Θωράκιση
research_tazers                         Τέιζερ
research_tazersforeveryone              Επέκταση τέιζερ
research_bankloans                      Τραπεζικό δάνειο
research_lowertaxes1                    Φορολογική ελάφρυνση
research_lowertaxes2                    Offshore φορολόγηση
research_remoteaccess                   Απομακρυσμένη πρόσβαση
research_extragrant                     Έξτρα επιδότηση
research_advancedmanagement             Μικροδιαχείριση
research_deathrow                       Θανατική ποινή
research_permanentpunishment            Μόνιμες τιμωρίες
research_removemincellsize              Μικρά κελιά
research_reduceexecutionliability       Ευθύνη εκτέλεσης
research_legalprep                      Νομικές προεργασίες
research_legaldefense                   Νομική υπεράσπιση
research_guardtowers                    Πύργοι φρουράς

researchtooltip_warden                  Ξεκλειδώνει τον Διευθυντή και ολόκληρο το σύστημα Γραφειοκρατίας. Προσέλαβέ τον από τη γραμμή εργαλείων Προσωπικού.\n\nΌπως όλοι οι Διοικητικοί υπάλληλοι, χρειάζεται ένα γραφείο όπου θα δουλεύει.
researchtooltip_security                Ξεκλειδώνει τον Αρχιφύλακα, τον οποίο μπορείς να προσλάβεις από τη γραμμή εργαλείων Προσωπικού. Ο Αρχιφύλακας σού δίνει πρόσβαση στην οθόνη Τοποθέτησης, ενώ παράλληλα σου αναφέρει σε πραγματικό χρόνο τον βαθμό επικινδυνότητας της φυλακής σου. Έτσι μπορεί να προβλέπει συχνά μελλοντικούς μπελάδες.\n\nΌπως όλοι οι Διοικητικοί υπάλληλοι, χρειάζεται ένα γραφείο όπου θα δουλεύει.
researchtooltip_maintenance             Ξεκλειδώνει τον Εργοδηγό. Προσέλαβέ τον από τη γραμμή εργαλείων Προσωπικού.\n\nΌπως όλοι οι Διοικητικοί υπάλληλοι, χρειάζεται ένα γραφείο όπου θα δουλεύει.
researchtooltip_legal                   Ξεκλειδώνει τον Δικηγόρο, τον οποίο μπορείς να προσλάβεις από τη γραμμή εργαλείων Προσωπικού. Ξεκλειδώνει διάφορες επιλογές έρευνας που σου δίνουν μεγαλύτερο έλεγχο πάνω στην φυλακή σου.\n\nΌπως όλοι οι Διοικητικοί υπάλληλοι, χρειάζεται ένα γραφείο για να δουλεύει.
researchtooltip_deployment              Σου επιτρέπει να τοποθετείς Φύλακες σε μόνιμα πόστα στους τομείς της Φυλακής σου.
researchtooltip_patrols                 Σου επιτρέπει να καθορίζεις περιπολίες γύρω από κρίσιμες περιοχές της φυλακής σου (π.χ. την περίμετρο) και να τις αναθέτεις σε φύλακες.
researchtooltip_dogs                    Ξεκλειδώνει τον Χειριστή σκύλων και τον Σκύλο-φύλακα. Έχουν τη δυνατότητα να μυρίζονται τα λαθραία είδη που έχουν χαρακτηριστική μυρωδιά στη φυλακή σου και να ανιχνεύουν σήραγγες απόδρασης.\n\nΕπίσης, οι Σκύλοι είναι πολύ γρήγοροι και αυτό τους επιτρέπει να κυνηγούν εύκολα κρατούμενους.
researchtooltip_cctv                    Ξεκλειδώνει Κάμερες και Σταθμούς παρακολούθησης. Χρησιμοποίησε αυτές τις συσκευές σε σημεία της φυλακής σου όπου δεν υπάρχει προσωπικό.\n\nΞεκλειδώνει επίσης τον Κοριό, που σου επιτρέπει να υποκλέπτεις τηλεφωνήματα των κρατούμενων για να αποσπάς κρίσιμες πληροφορίες.
researchtooltip_remoteaccess            Ξεκλειδώνει εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας για τον απομακρυσμένο έλεγχο και την αυτοματοποίηση των πορτών. Οι πόρτες μπορούν να ανοίγονται από μακριά μέσω ενός Συστήματος ελέγχου πόρτας (που θα το χειρίζεται Φύλακας) ή από έναν Χρονοδιακόπτη πόρτας σε συγκεκριμένες ώρες της ημέρας.
researchtooltip_riotguards              (ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΚΟΠΟ)\nΞεκλειδώνει τον Φύλακα καταστολής. Αυτοί οι τύποι είναι θωρακισμένοι και πιο ικανοί να αντιμετωπίζουν βίαιες καταστάσεις.
researchtooltip_maintainance            Ξεκλειδώνει τον Εργοδηγό. Σου επιτρέπει να κάνεις περαιτέρω έρευνα σε τομείς όπως η Εργασία κρατουμένων ή για επιπλέον μέλη προσωπικού όπως ο Κηπουρός.\n\nΌπως όλοι οι Διοικητικοί υπάλληλοι, χρειάζεται ένα γραφείο για να δουλεύει.
researchtooltip_clone                   Ξεκλειδώνει το εργαλείο κλωνοποίησης από την κεντρική γραμμή εργαλείων. Χρησιμοποίησε αυτό το εργαλείο για να αντιγράψεις γρήγορα χώρους της φυλακής σου, όπως Κελιά. Για να το χρησιμοποιήσεις, διάλεξε τη ζώνη που θέλεις να αντιγραφεί κάνοντας πρώτα δεξί κλικ και μεταφορά, και μετά αριστερό κλικ για να φτιάξεις ένα αντίγραφο.
researchtooltip_groundskeeping          Ξεκλειδώνει τον Κηπουρό. Θα σε βοηθήσει να διατηρείς σε καλή κατάσταση τους εξωτερικούς σου χώρους.
researchtooltip_cleaning                Ξεκλειδώνει τον Επιστάτη. Θα καθαρίζει όλους τους εσωτερικούς χώρους της φυλακής σου και θα σε βοηθάει με την υπηρεσία καθαρισμού ρούχων της φυλακής.
researchtooltip_health                  Ξεκλειδώνει τον Γιατρό, μαζί με το Αναρρωτήριο και το Νεκροτομείο. Στο αναρρωτήριο θα μεταφέρονται τραυματισμένοι κρατούμενοι και μέλη του προσωπικού, για να τους φροντίζουν οι Γιατροί.
researchtooltip_MentalHealth            Ξεκλειδώνει τον Ψυχολόγο, που σου παρέχει κάθε στιγμή πολύτιμες πληροφορίες για την ψυχολογική κατάσταση των Κρατουμένων σου.\n\nΌπως όλοι οι Διοικητικοί υπάλληλοι, χρειάζεται ένα γραφείο για να δουλεύει.
researchtooltip_finance                 Ξεκλειδώνει τη Λογίστρια, που σου παρέχει πρόσβαση στην οικονομική αναφορά για τη Φυλακή σου.\n\nΣου επιτρέπει επίσης να ξοδεύεις περισσότερα χρήματα από όσα θα σου επέτρεπαν κανονικά τα έσοδά σου, εφόσον έχεις αρκετά χρήματα αποταμιευμένα.\n\nΌπως όλοι οι Διοικητικοί υπάλληλοι, χρειάζεται ένα γραφείο για να δουλεύει.
researchtooltip_landexpansion           Σου δίνει εξουσιοδότηση να αγοράζεις γειτονικά οικόπεδα, επεκτείνοντας έτσι το μέγεθος της φυλακής σου πέρα από τα αρχικά της όρια.
researchtooltip_prisonlabour            Σου επιτρέπει να βάζεις τους κρατουμένους σου να δουλεύουν σε διάφορους τομείς στη φυλακή σου (μαγειρική, καθαριότητα, κλπ.). Έτσι εξοικονομείς ταυτόχρονα μισθούς προσωπικού, κερδίζεις χρήματα και μαθαίνεις στους κρατουμένους σου νέες δεξιότητες.\n\nΞεκλειδώνει επίσης το Εργαστήρι και τον Χώρο πλυντηρίων.
researchtooltip_education               Ξεκλειδώνει τη δυνατότητα να διεξάγεις προγράμματα εκπαιδευτικής αναμόρφωσης για τους κρατουμένους σου, χρησιμοποιώντας δασκάλους που προσλαμβάνονται εξωτερικά.
researchtooltip_contraband              Εκπαίδευση που βελτιώνει τις ικανότητες των Φυλάκων σου στην παρακολούθηση και την κατάσχεση λαθραίων ειδών. Ξεκλειδώνει την αναφορά Προσφοράς και ζήτησης λαθραίων, την επικάλυψη Λαθραίων ειδών (που εμφανίζει όλες τις τοποθεσίες πιθανής κλοπής στη φυλακή σου) και εντοπίζει την προέλευση όλων των λαθραίων ειδών, είτε κλάπηκαν είτε τα έφερε κάποιος κρυφά απέξω από την φυλακή.\n\nΞεκλειδώνει επίσης τη δυνατότητα να στρατολογείς κρατουμένους ως Εμπιστευτικούς πληροφοριοδότες.\n\nΞεκλειδώνει επίσης την προβολή πληροφοριών συμμοριών.
researchtooltip_policy                  Ξεκλειδώνει την Αναφορά Πολιτικής, που σας επιτρέπει να αυξήσετε και να μειώσετε τις τιμωρίες για κάθε είδος παραπτώματος, καθώς και να ενεργοποιείτε αυτόματα έρευνες σε κρατούμενους που διαπράττουν παραπτώματα και στα κελιά τους.\n\nΣας επιτρέπει επίσης να ελέγχετε τη διατροφική πολιτική, αλλάζοντας την ποσότητα και την ποικιλία του φαγητού που σερβίρεται στους κρατουμένους.
researchtooltip_armoury                 Ξεκλειδώνει το Οπλοστάσιο και σου επιτρέπει να τοποθετείς Ένοπλους φύλακες στη φυλακή σου.
researchtooltip_bodyarmour              Εξοπλίζει τους Φύλακες, τους Ένοπλους φύλακες και τους Χειριστές σκύλων με θωράκιση. Έτσι, οι φύλακές σου μπορούν να απορροφήσουν περισσότερη ζημιά σε συμπλοκές, αλλά θα κινούνται πιο αργά.\n\nΟι φύλακες πρέπει να επισκέπτονται το οπλοστάσιο, για να παραλάβουν τον εξοπλισμό Θωράκισης και θα χρεώνεσαι για κάθε τέτοια παραλαβή.
researchtooltip_tazers                  Επιτρέπει στους Ένοπλους φύλακες να κουβαλούν Τέιζερ: ένα ισχυρό όπλο μίας βολής που ρίχνει αμέσως αναίσθητους τους περισσότερους στόχους. Τα Τέιζερ μπορούν να πυροδοτηθούν μόνο μία φορά και μετά χρειάζονται μία ολόκληρη ώρα για να επαναφορτιστούν.\n\nΟι Ένοπλοι φύλακες πρέπει να επισκέπτονται το οπλοστάσιο για να παραλάβουν τον εξοπλισμό Τέιζερ και θα χρεώνεσαι για κάθε τέτοια παραλαβή.
researchtooltip_tazersforeveryone       Επεκτείνει το πρόγραμμα Τέιζερ, ώστε να μπορούν να κουβαλούν και οι κανονικοί σου Φύλακες Τέιζερ για να αμύνονται.\n\nΠρέπει να επισκέπτονται το οπλοστάσιο για να παραλάβουν τον εξοπλισμό Τέιζερ και θα χρεώνεσαι για κάθε τέτοια παραλαβή.
researchtooltip_bankloans               Σου επιτρέπει να δανείζεσαι μεγάλα χρηματικά ποσά από την τράπεζα, με αντάλλαγμα την πληρωμή ενός ημερήσιου τόκου. Η αποπληρωμή των δανείων σου θα αυξάνει την πιστοληπτική σου ικανότητα και θα σου επιτρέπει να δανείζεσαι μεγαλύτερα ποσά αργότερα.
researchtooltip_lowertaxes1             Εκμεταλλεύεται φορολογικά κίνητρα που δίνει η κυβέρνηση και μειώνει τον ισχύοντα συντελεστή του Φόρου εταιρείας σου σε 15%.\n\nΘα εξοικονομείς φόρους 1.500 $ ανά 10.000 $ ημερήσιου κέρδους.
researchtooltip_lowertaxes2             Η λογίστριά σου είναι τσακάλι στο να βρίσκει και να εκμεταλλεύεται παραθυράκια της νομοθεσίας. Επίσης μπορεί να μετακινήσει όλα τα επίσημα λογιστικά στοιχεία και τις επιχειρηματικές σου διαδικασίες σε χώρα του εξωτερικού με πολύ ευνοϊκή φορολόγηση. Η ισχύουσα ευθύνη Φόρου εταιρείας σου θα πέσει περίπου στο 1%.\n\nΘα εξοικονομείς συνολικά φόρους 3.000 $ ανά 10.000 $ ημερήσιου κέρδους.
researchtooltip_extragrant              Σου επιτρέπει να δέχεσαι μέχρι και τρεις επιδοτήσεις, αντί για δύο.
researchtooltip_advancedmanagement      Σου δίνει τα εργαλεία να διαχειρίζεσαι σε μικροσκοπική κλίμακα ορισμένους τομείς της φυλακής σου, ώστε να ανταποκρίνονται τελείως στις απαιτήσεις σου.\n\nΞεκλειδώνει την Εφοδιαστική σίτισης, που σου επιτρέπει να καθορίζεις ποια Μαγειρεία θα μαγειρεύουν για ποιες Καντίνες και σε ποιες Καντίνες θα τρώνε οι κρατούμενοι. Παρομοίως, η Εφοδιαστική ρουχισμού σού επιτρέπει να ελέγχεις εσύ ποιοι Χώροι πλυντηρίων θα καλύπτουν ποιες πτέρυγες κράτησης.\n\nΞεκλειδώνει επίσης τον Προγραμματισμό τοποθέτησης, που σου επιτρέπει να προσαρμόζεις την τοποθέτηση των φυλάκων σου σε διάφορες ώρες της ημέρας.\n\nΞεκλειδώνει τον Προγραμματισμό προγραμμάτων αναμόρφωσης, επιτρέποντάς σου να παρακάμψεις τον ημερήσιο προγραμματισμό τους όπως επιθυμείς εσύ.
researchtooltip_permanentpunishment     Μερικές φορές, το να είναι κανείς κλεισμένος στη φυλακή δεν αρκεί. Ο δικηγόρος σου μπορεί να υποβάλει τα απαραίτητα έγγραφα που θα σου επιτρέψουν να περιορίζεις κρατουμένους στα κελιά τους μόνιμα.
researchtooltip_removemincellsize       Τα κελιά της φυλακής σου έχουν ορισμένες προϋποθέσεις μεγέθους, ώστε να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας. Φαντάσου όμως πόσα κελιά θα μπορούσες να χωρέσεις στη φυλακή, αν δεν ίσχυε αυτό!
researchtooltip_reduceexecutionliability Ο δικηγόρος σου ασκεί πιέσεις για μείωση στο απαιτούμενο σθένος καταδίκης που απαιτείται, για να ξεκινήσουν νόμιμα οι διαδικασίες της εκτέλεσης. Ουσιαστικά, μειώνει τον αριθμό των εφέσεων που δικαιούται ένας κρατούμενος, πριν μπορέσεις να προγραμματίσεις την εκτέλεσή του χωρίς να έχεις νομική ευθύνη.
researchtooltip_legalprep               Κάθε φυλακή συναντάει προβλήματα αργά ή γρήγορα. Ορισμένα από αυτά συνοδεύονται από σοβαρές νομικές συνέπειες. Ο δικηγόρος σου θα ξεκινήσει τις γραφειοκρατικές διαδικασίες, για να κρατήσει τα μάτια του νόμου μακριά σου αν κάτι πάει στραβά, αλλά αυτό πρέπει να γίνει εκ των προτέρων.
researchtooltip_legaldefense            Έμπλεξες. Κάτι πήγε πολύ στραβά και σου έκαναν επίσημη προειδοποίηση. Αν φαίνεται ότι δεν θα καταφέρεις να διαχειριστείς την κατάσταση, ο δικηγόρος σου μπορεί να σε βοηθήσει να γλιτώσεις. Όταν ολοκληρώσεις αυτή την έρευνα, θα αφαιρεθούν όλες οι τωρινές προειδοποιήσεις που διαφορετικά μπορεί να οδηγήσουν στην απόλυσή σου.
researchtooltip_guardtowers             Ξεκλειδώνει πύργους φρουράς και ελεύθερους σκοπευτές, επιτρέποντάς σας να έχετε άρτια εκπαιδευμένους σκοπευτές να παρακολουθούν τους εξωτερικούς χώρους της φυλακής σας.\n\nΟι σκοπευτές θα πρέπει να επισκέπτονται κάποιο οπλοστάσιο για να πάρουν όπλο, αλλιώς θα είναι άοπλοι.

research_legaldefense_adviser1          Φαίνεται ότι ο δικηγόρος σου υπέβαλε κάποια έγγραφα που σε προστατεύουν από τις συνέπειες αυτού του φιάσκου. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να σε απολύσω. Αυτή τη φορά, τουλάχιστον.
research_legaldefense_adviser2          Βάλε γρήγορα τη φυλακή σου σε τάξη και κοίτα να παραμείνει έτσι. Αυτό το κόλπο δεν θα δουλέψει ξανά και δεν θα σε προστατεύει για πάντα.

research_missingadministrator           ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ:



# =============================================================================
# Room Requirements
# =============================================================================

roomrequirement_required                ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ:
roomrequirement_recommended             Προτείνεται:
roomrequirement_minimumsize             Ελάχιστο μέγεθος *W x *H
roomrequirement_minimumsize_short	Μέγεθος *W x *H
roomrequirement_indoor                  Εσωτερικός χώρος
roomrequirement_outdoor                 Εξωτερικός χώρος
roomrequirement_solidground             Στέρεο έδαφος
roomrequirement_secure                  Ασφαλές (πίσω από τουλάχιστον μία πόρτα)
roomrequirement_secure_short		Ασφαλές
roomrequirement_enclosed                Περίκλειστο (περιβάλλεται από τοίχους και πόρτες)
roomrequirement_enclosed_short		Περίκλειστο
requirement_entrance                    Απαιτεί είσοδο
roomrequirement_title                   =[Απαιτήσεις δωματίου]=
roomrequirement_passed                  [ΔΕΚΤΟ]
roomrequirement_failed                  [ΜΗ ΔΕΚΤΟ]
roomrequirement_adjacentobject          Δίπλα στο δωμάτιο: *X

# =============================================================================
# Unlocks
# =============================================================================

unlock_title                            ΞΕΚΛΕΙΔΩΘΗΚΕ

unlock_special_electricity              Ηλεκτρικά συστήματα
unlock_special_food                     Προετοιμασία φαγητού
unlock_special_officersafety            Ασφάλεια γραφείου
unlock_special_misbehavior              Κακή αγωγή
unlock_special_accounting               Λογιστικά
unlock_special_gangs                    Συμμορίες

unlock_electricity_caption              Επιτρέπει την κατασκευή σταθμών ενέργειας και ηλεκτρικών καλωδίων, που παρέχουν ηλεκτρικό ρεύμα σε όλες τις συσκευές που το χρειάζονται.


# =============================================================================
# Advisers
# =============================================================================

click_to_continue                       Κάνε κλικ για συνέχεια...
incoming_call                           Εισερχόμενη κλήση...

adviser_name_unknown                    Άγνωστο
adviser_name_ceo                        Διευθύνων Σύμβουλος
adviser_name_warden                     Διευθυντής
adviser_name_governer                   Κυβερνήτης
adviser_name_chief                      Αρχιφύλακας
adviser_name_doctor                     Γιατρός
adviser_name_kingpin                    Αρχιγκάνγκστερ
adviser_name_edwardshooter              Έντουαρντ
adviser_name_edwardsinner               Έντουαρντ
adviser_name_edwardinmate               Έντουαρντ
adviser_name_edwardswife                Σούζαν, η γυναίκα του Έντουαρντ
adviser_name_priest                     Ιερέας
adviser_name_newsreader                 Ειδήσεις του CNDC
adviser_name_mayor 						Δήμαρχος Κάλβιν Χέλερ


# =============================================================================
# Valuation, Reports etc
# =============================================================================

report_staff                            Προσωπικό
report_prisoners                        Κρατούμενοι
report_jobs                             Εργασίες
report_needs                            Ανάγκες
report_threats                          Απειλές
report_regime                           Καθεστώς
report_policy                           Πολιτική
report_grants                           Επιδοτήσεις
report_finance                          Λογιστήριο
report_valuation                        Αποτίμηση
report_contraband                       Λαθραία είδη
report_programs                         Προγράμματα
report_schedule                         Προγραμματισμός
report_intake                           Εισδοχή

report_grants_bankloan                  Τραπεζικό δάνειο
report_grants_bankloan_text             Μπορείς να δανειστείς ένα μεγάλο χρηματικό ποσό από την τράπεζα. Σε αντάλλαγμα, η τράπεζα θα σε χρεώνει τόκο που πρέπει να ξεπληρώνεις από την Ταμειακή ροή σου.\n\nΗ τακτική αποπληρωμή των δανείων σου θα αυξάνει την πιστοληπτική σου ικανότητα και θα σου επιτρέπει να δανείζεσαι μεγαλύτερα ποσά. Αν όμως μείνεις πίσω στις πληρωμές σου, η πιστοληπτική σου ικανότητα θα καταρρεύσει και η τράπεζα θα αρνείται να σου δανείσει περισσότερα χρήματα, όταν τα χρειάζεσαι.\n\nΣημείωση: Το δάνειό σου δεν θα αποπληρωθεί ποτέ μονάχα από τις ημερήσιες πληρωμές τόκου.
report_grants_max1                      Μπορείς να δεχτείς μόνο μία επιδότηση σε μια δεδομένη στιγμή.\nΧρησιμοποίησε τη λογίστριά σου για να αυξήσεις αυτό το όριο.
report_grants_max2                      Μπορείς να δεχτείς μόνο δύο επιδοτήσεις σε μια δεδομένη στιγμή.\nΧρησιμοποίησε τη λογίστριά σου για να αυξήσεις αυτό το όριο.
report_grants_max3                      Μπορείς να δεχτείς μόνο τρεις επιδοτήσεις σε μια δεδομένη στιγμή.
report_grants_bankloan_amount           Τρέχον τραπεζικό δάνειο: *X
report_grants_bankloan_interest         Τόκος: *X ανά ημέρα
report_grants_bankloan_max              Μέγιστο δάνειο: *X
report_grants_creditrating              Πιστοληπτική δυνατότητα: *X
report_grants_inprogress_tt             (ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ)
report_grants_completed_tt              (ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ)
report_grants_locked_tt                 (ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ)
report_grants_advancepayment            *X προκαταβολή
report_grants_completionbonus           *X πριμ ολοκλήρωσης
report_grants_objectives                [Στόχοι]
report_grants_prereqs                   [Προαπαιτούμενα]
report_grants_completed                 ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
report_grants_locked                    Κλειδωμένη
report_grants_inprogress                Σε εξέλιξη
report_grants_hidden                    (*X ακόμα κρυμμένες)
report_grants_taptoaccept               ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΑΠΟΔΟΧΗ
report_grants_cancelfee                 Κόστος ακύρωσης: *X

report_staff_title                      Συνολικό προσωπικό: *X
report_prisoners_title                  Συνολικοί κρατούμενοι: *X
report_staff_group_builders             Εργάτες
report_staff_group_guards               Φύλακες
report_staff_group_staff                Προσωπικό
report_staff_group_administrators       Διοικητικοί υπάλληλοι
report_staff_group_prisoners            Κρατούμενοι
report_staff_group_prisoners_high       Υψηλής επικινδυνότητας
report_staff_group_prisoners_normal     Κανονικής επικινδυνότητας
report_staff_group_prisoners_low        Χαμηλής επικινδυνότητας
report_staff_group_prisoners_protected  Υπό προστασία
report_staff_group_prisoners_supermax   Υπερύψιστη
report_staff_group_prisoners_deathrow   Θανατική ποινή

report_staff_fire                       ΦΩΤΙΑ

report_intake_title                     Εισδοχή
report_intake_catheader_cat             Κατηγορία
report_intake_catheader_pay             Πληρωμή
report_intake_catheader_available       Διαθέσιμοι
report_intake_catheader_amount          Αναλογία
report_intake_next_header               Επόμενη εισδοχή: *X
report_intake_cat_minsec                Χαμ. ασφ.
report_intake_cat_normal                Μεσαίας ασφ.
report_intake_cat_maxsec                Υψίστης ασφ.
report_intake_cat_deathrow              Θανατική ποινή
report_intake_slider_minsec             Προσαρμογή αναλογίας εισδοχής Χαμ. ασφ.
report_intake_slider_normal             Προσαρμογή αναλογίας εισδοχής Μεσαίας ασφ.
report_intake_slider_maxsec             Προσαρμογή αναλογίας εισδοχής Υψίστης ασφ.
report_intake_slider_deathrow           Προσαρμογή αναλογίας εισδοχής Θανατοποινιτών.
report_intake_closed                    ΚΛΕΙΣΤΗ
report_intake_locked                    ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ
report_intakeclosed                     Κλειστή πρόσληψη
report_intakeclosed_tooltip             Η πρόσληψη κρατούμενών σας έχει κλείσει. Δεν θα λάβετε νέους κρατούμενους μέχρι να την ανοίξετε ξανά.
report_intakenumperday                  Καθημερινή πρόσληψη
report_intakenumperday_tooltip          Ο συνολικός αριθμός κρατούμενων που θέλετε να παραδοθούν στην επόμενη πρόσληψη. Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τον αριθμό κρατουμένων που θέλετε να λάβετε κατά την επόμενη πρόσληψη.\n\nΟ αριθμός κρατουμένων από κάθε κατηγορία προσαρμόζεται με τα παραπάνω ρυθμιστικά.
report_intaketotalprisoners             Συνολικός αριθμός κρατουμένων
report_intaketotalprisoners_tooltip     Ο συνολικός αριθμός κρατουμένων που θέλετε στη φυλακή σας. Με τις προσλήψεις θα φτάνετε αυτόματα σε αυτόν τον αριθμό κάθε μέρα.\n\nΟ αριθμός κρατουμένων από κάθε κατηγορία προσαρμόζεται με τα παραπάνω ρυθμιστικά.
report_intakeallavailable               Όλοι διαθέσιμοι
report_intakeallavailable_tooltip       Όλοι οι διαθέσιμοι κρατούμενοι από όλες τις ανοιχτές ομάδες πρόσληψης θα παραδίδονται κατά την επόμενη πρόσληψη.
report_intakefillcapacity               Δυνατότητα γεμίσματος
report_intakefillcapacity_tooltip       Πάρτε όσους κρατούμενους μπορείτε από τις διαθέσιμες ομάδες πρόσληψης για να γεμίσετε τη φυλακή σας με όσα άτομα χωράει.\n\nΟ αριθμός κρατουμένων από κάθε κατηγορία προσαρμόζεται με τα παραπάνω ρυθμιστικά.
reports_intaketypenone                  Κλειστή
reports_intaketypefillcapacity          Δυνατότητα γεμίσματος
reports_intaketypetotalprisoners        Συνολικός αριθμός κρατουμένων
reports_intaketypenumperday             Αριθμός την ημέρα
reports_intaketypeallavailable          Όλοι διαθέσιμοι
report_intakemaxperdaydecr              <<
report_intakemaxperdayincr              >>
report_intakemaxperdaynone              Καθόλου
report_intakemaxperdayall               Όλους
reports_intakedelivernow                Παραλαβή τώρα
report_intakepayment                    Πληρωμή
report_intakeall                        ΟΛΟΥΣ
report_intakefill                       Γέμισμα μέχρι *X
report_intakefill_mothers               Γέμισμα μέχρι *X (Δεν υπολογίζονται τα οικογενειακά κελιά)
report_intake_list_tooltip_title        Κατηγορίες Εισδοχής
report_intake_list_tooltip              Μια λίστα όλων των κατηγοριών κρατουμένου που μπορείς να παραλάβεις στη φυλακή σου.\n\nΤο μέγεθος του διαθέσιμου συνόλου δείχνει τον αριθμό κρατουμένων που μπορείς να παραλάβεις σε κάθε κατηγορία. Αυτός ο αριθμός θα αυξάνεται με τον χρόνο, ανάλογα με την αναλογία των ρυθμιστικών.\n\nΜπορείς να προσαρμόσεις τα ρυθμιστικά, για να αλλάξεις την αναλογία της κάθε κατηγορίας κρατουμένων που θα λαμβάνεις στην επόμενη εισδοχή.
report_intake_list_tooltip_dr           \n\nΓια να μεταφερθούν στην φυλακή σου, οι θανατοποινίτες απαιτούν ένα ειδικό κελί Θανατικής ποινής. Η εισδοχή Θανατοποινιτών είναι επίσης πιο αργή από την κανονική εισδοχή και ο αριθμός των διαθέσιμων Θανατοποινιτών δεν θα αυξάνεται πάντοτε.. Αυτοί οι κρατούμενοι είναι αρκετά σπάνιοι.
report_intake_buttons_tooltip_title     Επόμενη εισδοχή
report_intake_buttons_tooltip           Από αυτήν την ενότητα, μπορείς να αυξήσεις ή να μειώσεις τον αριθμό των κρατουμένων που θέλεις να λαμβάνεις στην επόμενη εισδοχή.\n\nΑν επιλέξεις «Καθόλου», η φυλακή σου δεν θα δέχεται καινούργιους κρατουμένους, ενώ αν επιλέξεις «Όλους», θα δέχεσαι το σύνολο των διαθέσιμων κρατουμένων.\n\nΟ αριθμός των κρατουμένων από κάθε κατηγορία προσαρμόζεται με τα παραπάνω ρυθμιστικά.
report_intake_overview_tooltip_title    Επισκόπηση εισδοχής
report_intake_overview_tooltip          Εδώ μπορείς να δεις την επόμενη παραλαβή κρατουμένων και την πληρωμή που θα λάβεις. Μπορείς να αλλάξεις τον αριθμό και την κατηγορία των κρατουμένων που θα παραλάβεις με τα ρυθμιστικά και τα κουμπιά από πάνω. Η πληρωμή βασίζεται στον αριθμό των κρατουμένων σε κάθε κατηγορία.

report_needs_prisoners                  Ανάγκες κρατουμένων
report_needs_staff                      Ανάγκες προσωπικού

valuation_categoryprison                Αξία φυλακής
valuation_construction                  Θεμέλια και οικοδομή
valuation_objects                       Προσαρτήματα και εξαρτήματα
valuation_stock                         Στοκ και υλικά
valuation_staff                         Προσωπικό
valuation_startupgrant                  Αρχική επιδότηση
valuation_capacity                      Χωρητικότητα κρατουμένων
valuation_cash                          Μετρητά
valuation_debt                          Τραπεζικά δάνεια
valuation_categoryperformance           Προστασία και ασφάλεια
valuation_bonustimewithoutincident      [Μπόνους] Χρόνος χωρίς περιστατικό
valuation_finedeath                     [Ποινή] Θάνατοι το τελευταίο 24ωρο
valuation_fineescape                    [Ποινή] Αποδράσεις το τελευταίο 24ωρο
valuation_total                         ΣΥΝΟΛΟ
valuation_sell                          ΠΩΛΗΣΗ
valuation_sellprison                    ΠΩΛΗΣΗ ΦΥΛΑΚΗΣ
valuation_sell_tooltip                  Η πώληση της φυλακής σου θα σου επιτρέψει να πάρεις τα κέρδη από αυτή τη φυλακή και να ξεκινήσεις μια νέα, με πολύ υψηλότερο τραπεζικό υπόλοιπο.\n\nΘα μπορείς να διευθύνεις ακόμα αυτή τη φυλακή, αλλά μπορείς να πουλήσεις μόνο μία φορά κάθε φυλακή. Όλα τα κέρδη από την πώληση θα μεταβιβαστούν στη νέα σου οικοδομή.
valuation_sold                          Αυτή η φυλακή πουλήθηκε για: *X
valuation_donotown                      Δεν μπορείς να πουλήσεις αυτή τη φυλακή, επειδή δεν είσαι ιδιοκτήτης της.
valuation_sellsome                      Πώληση μετοχών
valuation_buysome                       Αγορά μετοχών
valuation_shares                        Αγοροπωλησία μετοχών
valuation_shares_tooltip                Μπορείς να πουλήσεις μέχρι και το 50% της φυλακής σου σε μορφή μετοχών σε εξωτερικούς επενδυτές. Σε αντάλλαγμα για την επένδυσή τους, οι μέτοχοι θα λάβουν το ποσοστό που τους αναλογεί από τη συνολική τιμή πώλησης της φυλακής σου, όταν την πουλήσεις.\n\nΓια παράδειγμα, αν πουλήσεις μετοχές για το 30% της φυλακής σου, θα λάβεις μόνο 70% της τελικής αξίας πώλησης. Μπορείς να κάνεις ανά πάσα στιγμή επαναγορά των μετοχών που έχεις πουλήσει στο παρελθόν, αν και το κόστος μπορεί να είναι υψηλότερο από το ποσό που έλαβες όταν τις πούλησες.
valuation_ownership                     Σου ανήκει το *X% της φυλακής σου
valuation_saleprice                     Τιμή πώλησης: *X
valuation_title                         =[ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ]=
valuation_totalprisonvalue              Συνολική αξία φυλακής: *X
valuation_subcashreserves               Μείον αποθεματικό μετρητών: *X
valuation_tenpercentprice               Τιμή για το 10% : *X
valuation_profit                        Το κέρδος σου: *X
valuation_tap_to_authorise              ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ

salecondition_title                     ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΩΛΗΣΗΣ
salecondition_cannotsell                Δεν μπορείς να πουλήσεις τη φυλακή σου ή να κάνεις αγοροπωλησίες μετοχών μέχρι να ικανοποιηθούν οι παρακάτω συνθήκες.
salecondition_minimumvalue              Ελάχιστη αξία 50.000 $
salecondition_cashflow                  Θετική ταμειακή ροή
salecondition_accountant                Παρουσία λογιστή
salecondition_minprisoners              Τουλάχιστον 20 κρατούμενοι
salecondition_recentdeaths              Κανένας θάνατος πρόσφατα
salecondition_recentescapes             Καμία απόδραση πρόσφατα
salecondition_passed                    [ΔΕΚΤΟ]
salecondition_failed                    [ΜΗ ΔΕΚΤΟ]

policy_title                            ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ
policy_search                           - ΕΛΕΓΧΟΣ -
policy_prisoner                         ΚΡΑΤ
policy_prisoner_f                       ΑΥΤΗ
policy_cell                             ΚΕΛΙ
policy_security							ΑΣΦ.
policy_punishment                       ΤΙΜΩΡΙΑ
policy_quantity                         ΧΡΟΝΟΣ
policy_punishmenttime                   *X ώ.
policy_mealcost                         *X $ / ημέρα
policy_totalmealcost                    (ΣΥΝΟΛΟ: *X $ / ημέρα)
policy_cell_quality						Χρήση βαθμολογιών ποιότητας κελιών
policy_cell_quality_tooltip_title		Χρήση ποιότητας κελιών
policy_cell_quality_tooltip				Εάν ενεργοποιηθεί, θα ανατίθεται στους κρατούμενους ένα κελί της ποιότητας που τους αξίζει, με βάση τη συμπεριφορά τους. Δεν θα ανατίθεται ποτέ κελί υψηλής ποιότητας σε κρατούμενους με κακή συμπεριφορά, ακόμα και αν δεν υπάρχουν άλλα διαθέσιμα κελιά.\nΕάν απενεργοποιηθεί, θα ανατίθεται στους κρατούμενους οποιοδήποτε κελί ανεξαρτήτως ποιότητας, αλλά οι κρατούμενοι που βρίσκονται σε κελιά με ποιότητα χαμηλότερη του μέσου όρου θα αισθάνονται μεγαλύτερη πικρία. Οι κρατούμενοι θα συνεχίσουν να αναβαθμίζονται σε κελιά υψηλότερης ποιότητας εάν επιδεικνύουν καλή συμπεριφορά.
policy_staffbreak_length                Διάρκεια διαλείμματος προσωπικού: *P λεπτά
policy_staffbreak_num                   Αριθμός διαλειμμάτων προσωπικού: *P
policy_staffbreakmax					Μεγ. αριθ. προσωπικού σε διάλειμμα: *P%
policy_staffbreakmax_title				Μεγ. αριθ. προσωπικού σε διάλειμμα
policy_staffbreakmax_info				Το μέγιστο ποσοστό του προσωπικού σας που επιτρέπεται να κάνει ένα διάλειμμα ταυτόχρονα. Θέστε το σε χαμηλά επίπεδα για να αναγκάσετε το προσωπικό σας να εργάζεται σκληρότερα και περισσότερο χωρίς διαλείμματα. Θέστε το σε υψηλά επίπεδα για να επιτρέπετε στους φρουρούς να κάνουν διάλειμμα όποτε θέλουν.
reports_staffpaytitle					Αμοιβή προσωπικού
reports_payup							Αύξηση αμοιβής κατά 10%
reports_paydown							Μείωση αμοιβής κατά 10%
reports_payrisepercent					Συνολική αύξηση αμοιβής: *X%
reports_perday							Ανά ημέρα

job_construct                           Κατασκευή: *X
job_installobject                       Εγκατάσταση: *X
job_installobjectinroom                 Εγκατάσταση: *X σε *Y
job_moveobject                          Μετακίνηση: *X
job_moveobjecttoroom                    Μετακίνηση: *X σε *Y
job_loadobjectinto                      Φόρτωση: *X σε *Y
job_storeobject                         Αποθήκευση: *X σε *Y
job_dismantleobject                     Αποξήλωση: *X
job_dumpobject                          Απόρριψη: *X
job_repairobject                        Επιδιόρθωση: *X
job_operateequipment                    Χειρισμός: *X
job_escortprisoner                      Συνοδεία κρατουμένου: *X
job_punishprisoner                      Εισαγωγή κρατουμένου
job_searchobject                        Έλεγχος: *X
job_searchentity                        Έλεγχος κρατουμένου
job_searchingentity						Ελέγχει κρατούμενο
job_searchcell                          Έλεγχος κελιού
job_searchcellblock                     Έλεγχος πτέρυγας κράτησης
job_searchtoilets                       Αναζήτηση τουαλετών
job_improvecellindoor                   Καθαρισμός εσωτερικού χώρου
job_improvecelloutdoor                  Φροντίδα εξωτερικού χώρου
job_opendoor                            Άνοιγμα κλειδωμένης πόρτας
job_giveuniform                         Παράδοση στολής κρατουμένου
job_failurecount                        Απέτυχε *X φορές
job_feedprisoner                        Επισιτισμός κρατουμένου
job_healprisoner                        Θεραπεία κρατουμένου
job_delivermail                         Παράδοση αλληλογραφίας

finances_title                          Οικονομικά
finances_income                         Έσοδα
finances_expenses                       Έξοδα
finances_total                          Σύνολο
finances_profit                         Καθαρά
finances_timewithoutincident            (*X ημέρες)
finances_dailyincome                    *X / ημέρα

finances_category_federalgrant          Ομοσπονδιακή επιδότηση
finances_category_minsecprisoners       Επιδότηση κρατουμένων χαμηλής ασφ.
finances_category_medsecprisoners       Επιδότηση κρατουμένων μεσαίας ασφ.
finances_category_maxsecprisoners       Επιδότηση κρατουμένων υψίστης ασφ.
finances_category_prisoners             Επιδότηση κρατουμένων
finances_category_workmen               Μισθοί εργατών
finances_category_guards                Μισθοί φυλάκων
finances_category_admin                 Μισθοί διοικητικών
finances_category_staff                 Μισθοί προσωπικού
finances_category_food                  Φαγητό κρατουμένων
finances_category_stafffood             Φαγητό προσωπικού
finances_category_electricity           Ηλεκτρισμός
finances_category_workshops             Εργαστήρια
finances_category_upkeep				Συντήρηση
finances_category_loaninterest          Τόκοι δανείου
finances_category_reformprogs           Προγράμματα αναμόρφωσης
finances_category_noincident            Ημέρες χωρίς περιστατικό
finances_category_exports               Εξαγωγές (χθες)
finances_category_corptax               Φόροι εταιρείας
finances_category_prisonerwages         Μισθοί κρατουμένων (χθες)
finances_category_shoprevenue           Κέρδη καταστήματος (χθες)

reports_foodtitle                       Διατροφική πολιτική
meal_quantity                           Ποσότητα γεύματος
meal_variety                            Ποικιλία γευμάτων
meal_cost                               Κόστος ανά κρατούμενο

reports_otherpolicytitle				Άλλες Πολιτικές
parole_title                            Ποσοστό αποφυλάκισης υπό όρους
parole_desc                             Αν ένας κρατούμενος έχει ποσοστό υποτροπής μικρότερο από αυτή την τιμή, θα αφεθεί ελεύθερος στο τέλος της ακρόασης αποφυλάκισης υπό όρους.
parole_fine                             Πρόστιμο υποτροπής κρατουμένων
parole_reward                           Ανταμοιβή για αποφυλάκιση υπό όρους

reports_staffbreaktitle                 Πολιτική περί διαλειμμάτων προσωπικού

victory_title                           ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ

victory_PrisonValue                     Αξία φυλακής
victory_Income                          Καθημερινά κέρδη
victory_Prisoners                       Χωρητικότητα
victory_PrisonersReleased               Κρατούμενοι που αποφυλακίστηκαν
victory_prisonersdied                   Θάνατοι εντός του ιδρύματος
victory_prisonersescaped                Αποδράσεις κρατουμένων
victory_Bankrupt                        Πτώχευση
victory_Riot                            Ανεξέλεγκτη\nεξέγερση
victory_TooManyDeaths                   Εγκληματική\nαμέλεια
victory_TooManyEscapes                  Φιάσκο\nασφαλείας
victory_failure                         ΑΠΕΤΥΧΕΣ
victory_warning                         ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
victory_remaining                       απομένουν
victory_death                           ΘΑΝΑΤΟΙ
victory_escapes                         ΑΠΟΔΡΑΣΕΙΣ
victory_counter                         (*X σήμερα)
victory_executions                      Παράνομες εκτελέσεις
victory_innocentsexecuted               Εκτελέσεις αθώων κρατουμένων
victory_staffdeaths						Θάνατοι προσωπικού
victory_staffpayrise                    Δυσαρεστημένο προσωπικό
victory_staffstrike                     Προσωπικό σε απεργία

victory_warning_bankrupt                Έχεις 24 ώρες να αποφύγεις την οικονομική καταστροφή.
victory_warning_riot                    Δώσε σύντομα τέλος σ' αυτή την εξέγερση, διαφορετικά θα αναγκαστεί να αναλάβει τον έλεγχο το κράτος.
victory_warning_toomanydeaths           Κινδυνεύεις να διωχθείς ποινικά, αν έχουμε πολλούς ακόμα θανάτους σήμερα.
victory_warning_toomanyescapes          Θα απολυθείς αν συμβούν πολλές ακόμα αποδράσεις σήμερα.
victory_warning_executions				Θα απολυθείτε αν εκτελεστεί άλλος αθώος κρατούμενος.
victory_warning_staffpayrise            Το προσωπικό σας θα κάνει απεργία αν δεν αυξηθούν οι αμοιβές τους.
victory_warning_staffstrike             Το προσωπικό σας απεργεί!
victory_warning_staffonstrike           Το προσωπικό απεργεί - έχουμε χάσει περίπου το 90% των φρουρών μας! Αν δεν αυξήσουμε την αμοιβή τους εντός μίας ημέρας, πολλοί από αυτούς απειλούν ότι θα παραιτηθούν.

victory_prisoners_units                 Μέρη
victory_prisonersreleased_units         Αποφυλακίστηκαν
victory_toomanydeaths_units             Θάνατοι
victory_toomanyescapes_units            Αποδράσεις
victory_executions_units				Εκτελέσεις αθώων
victory_staffpay_units                  Προσφορά αύξησης

victory_prisonersparoled                Αποφυλακιστέοι κρατούμενοι
victory_prisonersreoffended             Υπότροποι κρατούμενοι

victory_adviserwarning_toomanydeaths1   Η χθεσινή ημέρα ήταν μια μαύρη σελίδα στην ιστορία αυτής της φυλακής. Έχασαν πάρα πολλοί άνθρωποι τη ζωή τους εδώ πέρα.
victory_adviserwarning_toomanydeaths2   Φρόντισε να μη σκοτωθεί κανείς άλλος σήμερα, αλλιώς θα αντιμετωπίσεις ποινική δίωξη για εγκληματική αμέλεια.
victory_advisernotice_toomanydeaths1    Σε προειδοποιήσαμε. Λόγω των πρόσφατων γεγονότων σε αυτό το ίδρυμα κρίθηκες ένοχος.
victory_advisernotice_toomanydeaths2    Θα περάσεις τα επόμενα δέκα χρόνια στη φυλακή ως τιμωρία για το έγκλημά σου. Και μάλιστα στη δική σου φυλακή. Καλή σου τύχη.
victory_adviserwarning_riot1            Η φυλακή σου έχει ξεφύγει από τον έλεγχο. Πρέπει να καταστείλεις αμέσως αυτή την εξέγερση, αλλιώς θα παρεμβεί το κράτος και θα ανακαταλάβει τη φυλακή σου με τη βία.
victory_advisernotice_riot1             Απέτυχες να ελέγξεις αυτή την εξέγερση. Το κράτος ανακάλεσε τη σύμβαση λειτουργίας μας και στέλνει την εθνοφυλακή για να ανακαταλάβει τη φυλακή.
victory_adviserwarning_toomanyescapes1  Σιγοβράζει μια κρίση για τις δημόσιες σχέσεις του ιδρύματός μας. Έχουν αποδράσει πάρα πολλοί κρατούμενοι πρόσφατα και είναι δικό σου το φταίξιμο.
victory_adviserwarning_toomanyescapes2  Κλειδαμπάρωσε τη φυλακή και φρόντισε να μην αποδράσει κανείς άλλος, αλλιώς ο Τύπος θα απαιτήσει να πέσουν κεφάλια. Ιδίως το δικό σου.
victory_advisernotice_toomanyescapes1   Απέτυχες. Αυτή η φυλακή έχει γίνει περίγελος στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και θα πρέπει να αποδοθούν ευθύνες.
victory_advisernotice_toomanyescapes2   Και ο μόνος υπεύθυνος εδώ είσαι εσύ. Απολύεσαι.
victory_adviserwarning_bankrupt1        Χρεωκοπήσαμε! Η καταστροφική σου διαχείριση μάς οδήγησε στον οικονομικό όλεθρο.
victory_adviserwarning_bankrupt2        Βρες έναν τρόπο να διορθώσεις την κατάσταση, αλλιώς θα απολυθείς.
victory_advisernotice_bankrupt1         Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να κηρύξουμε πτώχευση και να παραδώσουμε τη φυλακή σε κατάσταση αναγκαστικής διαχείριση. Απέτυχες.
victory_adviserwarning_wardendeaths1    Έχει γίνει υπερβολικά επικίνδυνο να δουλεύει κανείς για σένα. Πασχίζουμε να βρούμε διευθυντές που θα δεχτούν να δουλέψουν στη φυλακή σου.
victory_adviserwarning_wardendeaths2    Αν αφήσεις να σκοτωθεί κι άλλος διευθυντής, δεν θα έχουμε άλλη επιλογή από το να σε απολύσουμε.
victory_advisernotice_wardendeaths1     Απέτυχες να εξασφαλίσεις ένα ασφαλές εργασιακό περιβάλλον για τους διευθυντές σου. Φοβούνται όλοι να δουλέψουν για σένα.
victory_advisernotice_wardendeaths2     Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να σε αντικαταστήσουμε. Απολύεσαι.
victory_adviserwarning_reoffenders1     Πάρα πολλοί κρατούμενοι που πρότεινες να αποφυλακιστούν πρόωρα κατέληξαν να διαπράττουν νέα εγκλήματα. Θα το πληρώσουμε πολύ ακριβά αν δεν θέσουμε την κατάσταση υπό έλεγχο.
victory_adviserwarning_reoffenders2     Αν καταλήξουν πολλοί κρατούμενοι σε υποτροπή μετά την απελευθέρωσή τους, το φταίξιμο θα είναι δικό σου.
victory_advisernotice_reoffenders1      Άφησες πάρα πολλούς επικίνδυνους εγκληματίες να κυκλοφορούν ελεύθεροι στην κοινωνία. Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να σε αντικαταστήσουμε.
victory_adviserwarning_executions1      Αυτή είναι η δεύτερη φορά που οδήγησες έναν αθώο κρατούμενο στον θάνατο. Η δημόσια κατακραυγή έχει πάρει τρομαχτικές διαστάσεις.
victory_adviserwarning_executions2      Αν εκτελεστεί κι άλλος αθώος κρατούμενος, οι ευθύνες θα αποδοθούν σε σένα.
victory_advisernotice_executions1       Επέτρεψες την εκτέλεση πάρα πολλών αθώων ανθρώπων. Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να διευθύνεις πλέον αυτή τη φυλακή. Απέτυχες.
victory_advisernotice_InnocentsExecuted1 Μόλις εκτέλεσες κάποιον χωρίς να ακολουθήσεις τη δέουσα διαδικασία και αποδείχτηκε τελικά ότι ήταν αθώος. Πρόκειται για κακοδικία στον χείριστο βαθμό και η ευθύνη είναι δική σου. Απολύεσαι και πιθανώς να καταδικαστείς και εσύ σε φυλάκιση.
victory_adviserwarning_staffpayrise1    Το προσωπικό μας είναι δυσαρεστημένο με τις συνθήκες εργασίας του στη φυλακή και απειλεί να ξεκινήσει απεργία αν δεν λάβει αύξηση 50%.
victory_adviserwarning_staffstrike1     Το προσωπικό μας απεργεί! Είναι πρόθυμο να επιστρέψει αν λάβει αύξηση 50%.

score_title                             ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΦΥΛΑΚΗΣ
score_reoffendingrate                   ΠΟΣΟΣΤΟ ΥΠΟΤΡΟΠΗΣ
score_prisonersreleased                 *X κρατούμενοι έχουν αποφυλακιστεί
score_minimumprisonersreleased          *X κρατούμενοι πρέπει να αποφυλακιστούν για να συνταχθεί αυτή η αναφορά
score_deaths                            *X κρατούμενοι πέθαναν εντός του ιδρύματος
score_escapes                           *X κρατούμενοι απέδρασαν
score_reoffendingchance                 Εκτίμηση πιθανότητας υποτροπής
score_startingreoffendingchance         Εκτίμηση κατά την άφιξη: *X%
score_prisonersparoled                  Αποφυλακίσεις υπό όρους (υποτροπές)
score_prisonersparoled_info             *P (*E%)
score_clemencychance                    Πιθανότητα χάριτος
score_convictionstrength                Εγκεκριμένο από την Πολιτεία σθένος καταδίκης
score_prisonersexecuted                 Εκτελέσεις κρατουμένων (αθώοι)
score_prisonersexecuted_info            *E (*I)

score_tooltip_punishment                Αυτή είναι μια βαθμολογία του πόσο κατάλληλα έχει τιμωρηθεί ο κρατούμενος για τα εγκλήματά του, σύμφωνα με την κοινή γνώμη. Αν και η έκτιση μιας μακρόχρονης ποινής στη φυλακή αποτελεί τη βάση μιας υποδειγματικής τιμωρίας, η απομόνωση συμβάλλει επίσης σε αυτή τη βαθμολογία.\n\nΝα έχετε υπόψιν σας ότι οι μεγάλες περίοδοι αναμόρφωσης και ελεύθερου χρόνου ερμηνεύονται ως ένδειξη ανοχής προς το έγκλημα και θα έχουν αρνητική επίπτωση στη βαθμολογία τιμωρίας.\n\nΜια υψηλή βαθμολογία τιμωρίας θα αποτρέψει τον κρατούμενο από την υποτροπή μετά την αποφυλάκισή του.
score_tooltip_reform                    Μια βαθμολογία του πόσο καλά αναμορφώσατε και αποκαταστήσατε αυτόν τον κρατούμενο με τη χρήση προγραμμάτων Αναμόρφωσης.\n\nΜια υψηλή βαθμολογία αναμόρφωσης θα δώσει στον κρατούμενο πολύ μεγαλύτερες πιθανότητες να βρει νόμιμη εργασία μετά την αποφυλάκισή του, μειώνοντας έτσι την πιθανότητα υποτροπής του.\n\nΣημείωση: Σε αυτό βοηθάει και η απασχόληση των φυλακισμένων στη φυλακή σας.
score_tooltip_health                    Μια καταγραφή της υγείας και της ευεξίας του κρατουμένου κατά την παραμονή του στη φυλακή σας. Η υπαίθρια άσκηση και το καλό φαγητό συμβάλλουν σε αυτό. Μειώνεται από περιπτώσεις τραυματισμών όπου δεν παρέχεται ιατρική περίθαλψη, από τη χρήση ναρκωτικών και την κατανάλωση αλκοόλ.\n\nΜια χαμηλή βαθμολογία σε αυτόν τον τομέα θα αυξήσει την πιθανότητα υποτροπής, ειδικά αν ο κρατούμενος φύγει από τη φυλακή με εθισμούς σε ναρκωτικά ή αλκοόλ που δεν θεραπεύτηκαν.
score_tooltip_security                  Μια βαθμολογία που αντιπροσωπεύει πόσο καλά κρατήσατε αυτόν τον κρατούμενο με ασφάλεια. Η κράτηση κρατουμένων κλειδωμένων στα κελιά τους υπό ένοπλη φρουρά συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό σε αυτό. Θα υπάρχουν κυρώσεις εάν ο κρατούμενος εμπλέκεται σε συμπλοκές, φόνους ή απόπειρες απόδρασης.\n\nΜια χαμηλή βαθμολογία σημαίνει ότι ο κρατούμενος απλώς συνέχισε την εγκληματική του δραστηριότητα μέσα στη φυλακή σας και, συνεπώς, θα έχει μεγάλες πιθανότητες υποτροπής όταν θα βγει.

score_tooltip_reoffendingchance         Μια εκτίμηση της πιθανότητας ο κρατούμενος να εγκληματήσει ξανά, αφού βγει από τη φυλακή. Πολλοί παράγοντες παίζουν ρόλο στη διαμόρφωση αυτής της τιμής:\n\n– ΜΕΙΩΣΗ Σκληρή/αυστηρή τιμωρία\n– ΜΕΙΩΣΗ Επιτυχημένα προγράμματα αναμόρφωσης\n– ΑΥΞΗΣΗ Κακή υγεία και έλλειψη ασφάλειας\n– ΑΥΞΗΣΗ Αθεράπευτοι εθισμοί σε ναρκωτικά και αλκοόλ\n– ΑΥΞΗΣΗ Συμμετοχή σε συμμορία\n\n\n– Η ηλικία του κρατουμένου είναι αποφασιστικός παράγοντας.\n– Ο αριθμός των προηγούμενων καταδικών είναι σημαντική ένδειξη.\n– Η στήριξη από μια μεγάλη οικογένεια μπορεί να βοηθήσει.
score_tooltip_clemencychance_title      Πιθανότητα χάριτος
score_tooltip_clemencychance            Η πιθανότητα ότι το αρμόδιο δικαστήριο θα δώσει χάρη και θα ελαττώσει τη θανατική ποινή του κρατουμένου. Αυτή η τιμή μειώνεται με κάθε ανεπιτυχή έφεση, μέχρι να πέσει κάτω από το Εγκεκριμένο από την Πολιτεία σθένος καταδίκης, οπότε και δίνεται πλήρης εξουσιοδότηση να προχωρήσει η διαδικασία. Ο προγραμματισμός της εκτέλεσης του κρατουμένου πριν από αυτό το σημείο θα οδηγήσει σε αυστηρές κυρώσεις, αν ανακαλυφθεί αργότερα ότι η έφεση του κρατουμένου θα είχε γίνει αποδεκτή.\n\nΑν δοθεί χάρη, ο κρατούμενος θα αποφυλακιστεί αμέσως (αν κριθεί αθώος) ή θα μετατραπεί σε κρατούμενο Υψίστης ασφαλείας (αν συνεχίσει να θεωρείται ένοχος).
score_tooltip_currentchance             Το Εγκεκριμένο από την Πολιτεία σθένος καταδίκης είναι *X%
score_tooltip_clemencywarning           Η πιθανότητα να δοθεί χάρη σε αυτόν τον κρατούμενο είναι πάνω από το Εγκεκριμένο από την Πολιτεία επίπεδο ασφαλείας. Αν συνεχίσεις αυτή την εκτέλεση και αργότερα ανακαλυφθεί ότι θα δινόταν χάρη στον κρατούμενο, η ευθύνη θα αποδοθεί προσωπικά σε εσένα.

experiencefactor_FractionalLockedUp     *X% παραμονής έγκλειστος
experiencefactor_FractionalReform       *X% παραμονής σε προγράμματα αναμόρφωσης
experiencefactor_fractionalWorking      *X% παραμονής σε εργασία
experiencefactor_fractionalsuppressed   *X% παραμονής σε καταστολή
experiencefactor_fractionalinjured      *X% παραμονής με αθεράπευτα τραύματα
experiencefactor_fractionalintoxicated  *X% παραμονής υπό επήρεια (ναρκωτικά/αλκοόλ/απεξάρτηση)
experiencefactor_fractionalmisbehaving  *X% παραμονής κακή αγωγή
experiencefactor_fractionalarmedguard   *X% παραμονής υπό ένοπλη επίβλεψη ή καταστολή
experiencefactor_fractionalwellfed      *X% παραμονής καλή διατροφή
experiencefactor_fractionalexercising   *X% παραμονής γυμναστική
experiencefactor_fractionalfreetime     *X% παραμονής ελεύθερος χρόνος

experiencefactor_passedeasyprograms             Πέρασε *X εύκολα προγράμματα
experiencefactor_passedintermediateprograms     Πέρασε *X μέτρια προγράμματα
experiencefactor_passedadvancedprograms         Πέρασε *X προχωρημένα προγράμματα
experiencefactor_passedexpertprograms           Πέρασε *X εξειδικευμένα προγράμματα

experiencefactor_YearsServed            Εξέτισε *X χρόνια
experiencefactor_fights                 Εμπλοκή σε περιστατικά βίας
experiencefactor_murders                Διέπραξε φόνο *X φορές στη φυλακή σου
experiencefactor_escapeattempts         Προσπάθησε να δραπετεύσει *X φορές
experiencefactor_addictions             *X ενεργοί εθισμοί
experiencefactor_gangmembership         Μέλος συμμορίας

legend_key                              Υπόμνημα:

needs_graphscale_title                  Κρατούμενοι:
needs_graphscale_title_staff            Προσωπικό:
needs_key_critical                      Κρίσιμη
needs_key_high                          Υψηλή
needs_key_med                           Μεσαία
needs_key_satisfied                     Πληρούται
needs_key_active                        Ενεργή

needs_show_category                     Κατηγορία κρατούμενου
needs_show_category_staff               Κατηγορία προσωπικού
needs_show_category_all                 Όλοι οι κρατούμενοι

contraband_supplyanddemand              Προσφορά και ζήτηση
contraband_narcotics                    Ναρκωτικά
contraband_weapons                      Όπλα
contraband_tools                        Εργαλεία
contraband_luxuries                     Είδη πολυτελείας
contraband_metal                        Μέταλλο
contraband_smelly                       Με μυρωδιά
contraband_rangedweapon                 Εκηβόλο όπλο
contraband_improvised                   Αυτοσχέδιο

contraband_key_supply                   Προσφορά
contraband_key_demand                   Ζήτηση
contraband_log_stolen                   ΚΛΑΠΗΚΕ
contraband_log_position                 ΘΕΣΗ
contraband_log_smuggled                 ΜΠΗΚΕ ΛΑΘΡΑΙΑ
contraband_log_traded                   ΑΝΤΑΛΛΑΧΘΗΚΕ
contraband_log_thrown                   ΠΕΤΑΧΤΗΚΕ
contraband_log_hidden                   ΚΡΥΦΤΗΚΕ
contraband_log_detected                 ΕΝΤΟΠΙΣΤΙΚΕ
contraband_log_dog                      ΣΚΥΛΟΣ
contraband_log_found                    ΒΡΕΘΗΚΕ
contraband_log_owner                    ΚΑΤΟΧΟΣ
contraband_log_arranged                 Κανονίστηκε πριν από *X ώρες

gangs_guards                            ΦΡΟΥΡΟΙ *X
gangs_soldiers                          ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ *X / *Y ΜΕΓ
gangs_evict                             ΕΞΩΣΗ
gangs_status                            *X Μέλη . *Y Θάνατοι . $*Z

schedule_zone_shared                    Κοινή
schedule_zone_minseconly                Χαμ. ασφ.
schedule_zone_medseconly                Μεσαίας ασφ.
schedule_zone_maxseconly                Υψίστης ασφ.
schedule_zone_protectedonly             Υπό προστασία
schedule_zone_supermaxonly              Υπερυψίστης
schedule_zone_deathrowonly              Θανατική ποινή
schedule_zone_staffonly                 Μόνο προσωπικό
schedule_zone_unlocked                  Ξεκλειδωμένο



# =============================================================================
# Needs / Actions / Bio etc
# =============================================================================

action_poo                              Κακά
action_wee                              Πιπί
action_wash                             Κάνει ντους
action_relax                            Χαλαρώνει
action_sleep                            Κοιμάται
action_nap                              Χουζουρεύει
action_getmeal                          Παίρνει φαγητό
action_sit                              Κάθεται
action_exercise                         Ασκείται
action_liftweights                      Σηκώνει βάρη
action_phonehome                        Τηλεφωνεί σε συγγενείς
action_watchtv                          Βλέπει τηλεόραση
action_playpool                         Παίζει μπιλιάρδο
action_stealknife                       Κάνει κάτι ύποπτο
action_stealspoon                       Κάνει κάτι ύποπτο
action_urinate                          Κατουράει
action_soilsuit                         Λερώνει τη στολή του
action_eat                              Τρώει
action_complain                         Παραπονιέται
action_work                             Δουλεύει
action_visitation                       Επισκεπτήριο
action_parole                           Ακρόαση αποφυλάκισης
action_none                             Καθόλου
action_misbehaving                      Συμπεριφέρεται άσχημα
action_escaping                         Δραπετεύει
action_destroying                       Καταστρέφει
action_spoiling                         Προκαλεί
action_fighting                         Παλεύει
action_rioting                          Διατάραξη κοινής ειρήνης
action_hostagetaking                    Παίρνει κρατούμενο
action_reformprogram                    Πρόγραμμα αναμόρφωσης
action_changeclothes                    Αλλάζει ρούχα
action_getbook                          Παίρνει βιβλίο
action_pray                             Προσεύχεται
action_shopping                         Ψωνίζει
action_playinggame                      Παίζοντας το παιχνίδι

action_foodpoisoning_1                  Κάντε το να σταματήσει
action_foodpoisoning_2                  Βγαίνουν όλα
action_foodpoisoning_3                  Εμετοί παντού
action_foodpoisoning_4                  Γιατί συμβαίνει αυτό
action_foodpoisoning_5                  Πεθαίνω

status_effect_title						=[Επιδράσεις κατάστασης]=
status_effect_none						Καθόλου
status_effect_suppressed				Σε καταστολή
status_effect_goodfood					Καλοθρεμένος
status_effect_drunk						Μεθυσμένος
status_effect_high                      Υψηλή
status_effect_withdrawal				Στερητικό σύνδρομο
status_effect_tazed                     Χτυπημένος από τέιζερ
status_effect_overdosed                 Υπερβολική δόση
status_effect_surrendered               Παραδομένος
status_effect_calming                   Ήρεμος
status_effect_angst                     Θυμωμένος
status_effect_wounded                   Αιμορραγεί
status_effect_virus                     Άρρωστος/-η
status_effect_virusdeadly               Άρρωστος/-η
status_effect_overheating               Υπερθέρμανση
status_effect_exposure                  Έκθεση
status_effect_foodpoisoning             Τροφική δηλητηρίαση
status_effect_riledup                   Ενοχλημένος(η)

condition_treated                       Θεραπεύεται
condition_needstreating                 Χρειάζεται θεραπεία

experience_totaltime                    Συνολικός χρόνος
experience_misconduct                   Κακή διαγωγή
experience_lockeddown                   Αποκλεισμός
experience_regime                       Καθεστώς
experience_sleep                        Ύπνος
experience_work                         Εργασία
experience_class                        Μάθημα
experience_freetime                     Ελεύθερος χρόνος
experience_moodbad                      Κακή
experience_moodnormal                   Κανονική
experience_moodgood                     Καλή
experience_nocondition                  Καθόλου
experience_kod                          Αναίσθητος
experience_hurt                         Πληγωμένος
experience_suppressed                   Σε καταστολή
experience_intoxicated                  Υπό επήρεια
experience_wellfed                      Καλοθρεμένος
experience_exercise                     Άσκηση

need_name_nothing                       Τίποτα
need_name_bladder                       Ούρηση
need_name_bowels                        Αφόδευση
need_name_sleep                         Ύπνος
need_name_food                          Φαγητό
need_name_safety                        Ασφάλεια
need_name_hygiene                       Υγιεινή
need_name_exercise                      Άσκηση
need_name_family                        Οικογένεια
need_name_recreation                    Αναψυχή
need_name_comfort                       Άνεση
need_name_environment                   Περιβάλλον
need_name_privacy                       Ιδιωτικότητα
need_name_freedom                       Ελευθερία
need_name_clothing                      Ρούχα
need_name_drugs                         Ναρκωτικά
need_name_alcohol                       Αλκοόλ
need_name_starving                      Λιμοκτονεί
need_name_spirituality                  Πνευματικότητα
need_name_literacy                      Λογοτεχνία
need_name_babysleep                     Ύπνος [Μωρού]
need_name_babyplay                      Παιχνίδι [Μωρού]
need_name_warmth                        Ζεστασιά
need_name_staffbladder                  Ουροδόχος κύστη
need_name_staffbowels                   Έντερα
need_name_stafffood                     Φαγητό
need_name_staffsafety                   Ασφάλεια
need_name_staffrecreation               Αναψυχή
need_name_staffcomfort                  Άνεση
need_name_staffenvironment              Περιβάλλον
need_name_staffrest                     Ξεκούραση
need_name_staffwarmth                   Ζεστασιά
need_name_luxuries                      Πολυτέλειες
needs_locked                            (Απαιτείται ψυχολόγος για εμφάνιση αναγκών)
needs_title                             =[Ανάγκες]=

needs_total_prisoners                   *X Κρατούμενοι έχουν αυτήν την ανάγκη
needs_total_concerned                   *X Κρατούμενοι ανησυχούν για αυτήν την ανάγκη
needs_total_desperate                   *X Κρατούμενοι θέλουν απεγνωσμένα να εκπληρωθεί αυτή η ανάγκη
needs_total_angry                       *X Κρατούμενοι είναι έξαλλοι που δεν μπορεί να εκπληρωθεί αυτή η ανάγκη
needs_total_active                      *X Κρατούμενοι έχουν αυτήν την ανάγκη αυτή τη στιγμή

needs_total_staff                       *X μέλη του προσωπικού έχουν αυτή την ανάγκη
needs_total_concerned_staff             *X μέλη του προσωπικού ανησυχούν για αυτή την ανάγκη
needs_total_desperate_staff             *X μέλη του προσωπικού θέλουν απεγνωσμένα να εκπληρωθεί αυτή η ανάγκη
needs_total_angry_staff                 *X μέλη του προσωπικού είναι έξαλλα που δεν μπορεί να εκπληρωθεί αυτή η ανάγκη
needs_total_active_staff                *X μέλη του προσωπικού αντιμετωπίζουν αυτή την ανάγκη αυτή τη στιγμή

needs_help_bladder                      Όλοι έχουν ανάγκη να χρησιμοποιήσουν την τουαλέτα, ακόμα και οι κρατούμενοι. Μην ξεχνάτε ότι τα περισσότερα μέρη του καθεστώτος της φυλακής σας είναι αρκετά αυστηρά - για παράδειγμα, δεν μπορούν να χρησιμοποιούν την τουαλέτα στο κελί τους εάν υποτίθεται ότι είναι στο ντους.
needs_help_bowels                       Όλοι έχουν ανάγκη να χρησιμοποιήσουν την τουαλέτα, ακόμα και οι κρατούμενοι. Μην ξεχνάτε ότι τα περισσότερα μέρη του καθεστώτος της φυλακής σας είναι αρκετά αυστηρά - για παράδειγμα, δεν μπορούν να χρησιμοποιούν την τουαλέτα στο κελί τους εάν υποτίθεται ότι είναι στο ντους.
needs_help_sleep                        Οι κρατούμενοι έχουν ανάγκη από ύπνο. Οι κρατούμενοι μπορούν να κοιμούνται μόνο στο κελί που τους έχει ανατεθεί και κοιμούνται μόνο μεταξύ 8 μ.μ. και 8 π.μ. Προφανώς θα χρειαστούν και κρεβάτι.
needs_help_food                         Όλοι έχουν ανάγκη από φαγητό και οι περισσότεροι πρέπει να τρώνε πάνω από μία φορά την ημέρα. Εάν διαπιστώσετε ότι οι κουζίνες σας δεν είναι σε θέση να ανταποκριθούν στη ζήτηση, προσπαθήστε να προσλάβετε περισσότερους μάγειρες ή να προσθέσετε περισσότερους φούρνους. Μπορείτε επίσης να τροποποιήσετε τις πολιτικές σας όσον αφορά το φαγητό στην καρτέλα πολιτικών του παραθύρου αναφορών σας.
needs_help_safety                       Ακόμα και στη φυλακή, οι κρατούμενοί σας θέλουν να αισθάνονται ασφάλεια. Εάν γίνονται πολλοί καβγάδες στη φυλακή σας ή το γενικό επίπεδο κινδύνου είναι υψηλό, οι κρατούμενοι θα αισθάνονται λιγότερο ασφαλείς και μπορεί να σκεφτούν να οπλιστούν. Εάν αυτό αρχίσει να αποτελεί πρόβλημα, προσπαθήστε να αυξήσετε την ασφάλεια σε ολόκληρη τη φυλακή σας προσλαμβάνοντας περισσότερους φρουρούς, δημιουργώντας περισσότερες περιπολίες ή ανταποκρινόμενοι στις υπόλοιπες ανάγκες των κρατούμενών σας.
needs_help_hygiene                      Οι περισσότεροι κρατούμενοι θα θέλουν να πλένονται συχνά, ιδιαίτερα το πρωί αφού ξυπνήσουν. Το πρόγραμμα των ντους θα αναγκάσει τους κρατούμενους που δεν έχουν το δικό τους προσωπικό ντους να πάνε στο πιο κοντινό δωμάτιο ντους. Εάν αυτό αρχίσει να αποτελεί πρόβλημα, σκεφτείτε να επεκτείνετε τις εγκαταστάσεις ντους σας ή να προσθέσετε περισσότερο ελεύθερο χρόνο για να μπορούν οι κρατούμενοι να κάνουν ντους όταν το χρειάζονται.
needs_help_exercise                     Πολλοί κρατούμενοι θα θέλουν να μπορούν να διατηρηθούν σε φόρμα. Μπορείτε να τους βοηθήσετε να το κάνουν αυτό προσθέτοντας μία αυλή στη φυλακή σας. Σε αυτό μπορούν να βοηθήσουν και οι πάγκοι βαρών, είτε στην αυλή είτε σε άλλους κοινόχρηστους χώρους.
needs_help_recreation                   Οι κρατούμενοι που βαριούνται είναι επικίνδυνοι. Μπορείτε να αντιμετωπίσετε τις ανάγκες ψυχαγωγίας των κρατούμενων προσθέτοντας ασχολίες στους κοινόχρηστους χώρους της φυλακής σας, όπως για παράδειγμα τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα.
needs_help_comfort                      Σε γενικές γραμμές οι κρατούμενοι θέλουν να αισθάνονται άνετα, τόσο σωματικά όσο και συναισθηματικά. Μπορείτε να βοηθήσετε σε αυτό με πολλούς τρόπους - για παράδειγμα επιτρέποντας τις επισκέψεις από μέλη της οικογένειας, παρέχοντας τους ζεστά ντους ή απλά φροντίζοντας να έχουν κάπου να καθίσουν.
needs_help_environment                  Δεν αρέσει καθόλου στους κρατούμενους να ζουν σε βρώμικες συνθήκες και, λόγω του ότι χρησιμοποιούν τις ίδιες εγκαταστάσεις πολλοί κρατούμενοι, μπορεί πολύ γρήγορα να δημιουργηθεί ακαταστασία. Προσλάβετε κάποιους επιστάτες ή στείλτε τους κρατούμενούς σας να εργαστούν σε κάποιο ντουλάπι καθαρισμού για να εξακολουθήσετε να έχετε τον έλεγχο της κατάστασης.
needs_help_privacy                      Ορισμένες φορές οι κρατούμενοι θα θέλουν χρόνο για τον εαυτό τους. Αυτό επιτυγχάνεται συνήθως με το να περνούν χρόνο στο κελί τους, αλλά αν διαμένουν σε κοιτώνα με πολλούς άλλους κρατούμενους, πιθανόν να μην έχουν πολλή ησυχία εκεί.
needs_help_freedom                      Ακόμα και στη φυλακή, οι κρατούμενοί σας θα θέλουν να αισθάνονται ότι έχουν κάποιο βαθμό ελευθερίας. Μπορείτε να το κάνετε πιο εύκολο αυτό προσθέτοντας στο πρόγραμμά σας ελεύθερο χρόνο ή χρόνο στην αυλή.
needs_help_clothing                     Κατά διαστήματα οι κρατούμενοι θα χρειάζονται καθαρά ρούχα, ακόμα και αν είναι ένα φορμάκι στο ίδιο χρώμα. Μπορείτε να προσθέσετε πλυσταριό στη φυλακή σας και είτε να προσλάβετε επιστάτες είτε να ζητήσετε από τους κρατούμενους να εργάζονται σε αυτό, για να γίνει αυτό το όνειρο πραγματικότητα.
needs_help_drugs                        Πολλοί κρατούμενοι έχουν προβλήματα εξάρτησης από τα ναρκωτικά - μπορεί ακόμα και να είναι αυτός ο λόγος που βρίσκονται στη φυλακή. Μπορείτε να βοηθήσετε στη θεραπεία αυτού του προβλήματος με Προγράμματα Απεξάρτησης από τα Ναρκωτικά στο θεραπευτήριο σας.
needs_help_alcohol                      Πολλοί κρατούμενοι έχουν προβλήματα αλκοολισμού και θα κάνουν τα πάντα για λίγο αλκοόλ. Μπορείτε να βοηθήσετε να ανακουφιστούν με ομαδικές συνεδρίες θεραπείας για αλκοολικούς.
needs_help_spirituality                 Πολλοί κρατούμενοι έχουν διάφορες θρησκευτικές πεποιθήσεις. Μπορείτε να επιτρέψετε την άσκηση αυτών των πεποιθήσεων από τους κρατούμενούς σας προσθέτοντας πάγκους ή χαλάκια προσευχής στη φυλακή σας, αν και, για να αποκτήσετε τα καλύτερα αποτελέσματα και γενικά να βοηθήσετε τους κρατούμενούς σας να παραμένουν ήρεμοι, μπορείτε να κτίσετε ένα εκκλησάκι και να έχετε προγράμματα πνευματικής καθοδήγησης.
needs_help_literacy                     Κάποιοι κρατούμενοι θέλουν απλά να διαβάζουν. Μπορείτε να προσθέσετε μια βιβλιοθήκη από όπου να μπορούν να δανείζονται βιβλία αυτοί οι κρατούμενοι για να καλύψουν αυτή τους την ανάγκη.
needs_help_warmth                       Κανείς δεν θέλει να κρυώνει συνέχεια, αλλά αυτό δεν είναι κάτι που ενδιαφέρει τη φύση. Μπορείτε να προσθέσετε καλοριφέρ στη φυλακή σας για να διατηρούνται τα κτίρια σας ζεστά. Αυτό θα είναι αρκετό για να μην αποτελέσει πρόβλημα αυτό.
needs_help_babysleep                    Τα βρέφη έχουν ανάγκη από περισσότερο ύπνο από τους κανονικούς κρατούμενους. Εάν έχουν βρέφη κάποιοι από τους κρατούμενούς σας, βεβαιωθείτε ότι έχετε κούνιες για να μπορεί να κοιμηθεί το βρέφος όταν χρειάζεται.
needs_help_babyplay                     Πρέπει κανείς να αφιερώνει χρόνο και να ψυχαγωγεί τα βρέφη. Εάν έχουν βρέφη κάποιοι από τους κρατούμενούς σας, βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε χαλάκια παιχνιδιού σε προσβάσιμη περιοχή.
needs_help_family                       Οι περισσότεροι κρατούμενοι θέλουν να κρατούν επαφή με τις οικογένειές τους με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Ο ευκολότερος τρόπος να τους επιτρέπετε να το κάνουν αυτό είναι να προσθέσετε τηλέφωνα στη φυλακή σας, αν και η προσθήκη κάποιας εγκατάστασης επισκέψεων στη φυλακή σας θα είναι πολύ πιο αποτελεσματική. Με αυτήν την ανάγκη μπορεί να βοηθήσει και ένα δωμάτιο αλληλογραφίας.
needs_help_luxuries                     Πολλοί κρατούμενοι απολαμβάνουν πότε-πότε κάποιες πολυτέλειες. Μπορείτε να βοηθήσετε να εκπληρωθεί αυτή η ανάγκη τους κτίζοντας ένα κατάστημα στη φυλακή σας. Έτσι, θα κερδίσετε κι εσείς λίγα χρήματα. Οι κρατούμενοι των οποίων αυτή η ανάγκη εκπληρώνεται είναι λιγότερο πιθανό να προκαλέσουν προβλήματα, αλλά δεν υπάρχει κανένα μειονέκτημα αν την αγνοήσετε. Φυλακή είναι, εξάλλου.

needs_help_staffbladder                 Ακόμα και το προσωπικό σας θα πρέπει να χρησιμοποιεί περιστασιακά την τουαλέτα. Θα το κάνει αυτό όποτε έχει διάλειμμα.
needs_help_staffbowels                  Ακόμα και το προσωπικό σας θα πρέπει να χρησιμοποιεί περιστασιακά την τουαλέτα. Θα το κάνει αυτό όποτε έχει διάλειμμα.
needs_help_stafffood                    Το προσωπικό πρέπει να τρώει. Θα το κάνει αυτό στα κυλικεία που είναι μόνο για το προσωπικό ή στις αίθουσες προσωπικού. Θα παραδίδεται φαγητό στο προσωπικό σας για να μην αναγκάζεται να τρώει τον ίδιο χυλό με τους κρατούμενους.
needs_help_staffsafety                  Ακόμα και αν εργάζεται σε φυλακή, το προσωπικό σας έχει δικαίωμα στην ασφάλεια. Τα υψηλά επίπεδα κινδύνου ή οι συνεχείς μάχες θα κάνουν το προσωπικό σας να αισθάνεται ανασφαλές, αν και αυτό μπορεί να αντιμετωπιστεί σε κάποιο βαθμό με φρουρούς με καλύτερο εξοπλισμό.
needs_help_staffrecreation              Το προσωπικό σας περνά μεγάλα χρονικά διαστήματα στη φυλακή σας και πότε-πότε θα χρειάζεται λίγη ψυχαγωγία. Ένας τρόπος να παρέχετε την ψυχαγωγία αυτή είναι οι τηλεοράσεις ή τα ραδιόφωνα στην αίθουσα προσωπικού.
needs_help_staffcomfort                 Τα περισσότερα μέλη του προσωπικού σας περνούν ολόκληρη τη μέρα στο πόδι. Περιστασιακά, θα θέλουν να χαλαρώσουν. Ένας τρόπος να τους κάνετε να νιώσουν καλύτερα είναι η δημιουργία ενός όμορφου χώρου όπου θα μπορούν να κάθονται στο διάλειμμά τους.
needs_help_staffenvironment             Το προσωπικό δεν θέλει να εργάζεται σε μια ακατάστατη φυλακή, ούτε και οι κρατούμενοι θέλουν να μένουν εκεί. Αν διατηρείτε τη φυλακή καθαρή, αυτό δεν θα είναι πρόβλημα.
needs_help_staffrest                    Το προσωπικό χρειάζεται διαλείμματα κατά τη διάρκεια της ημέρας για να ανακτά την ενέργειά του. Προτιμά να ξεκουράζεται σε μια ιδιωτική αίθουσα προσωπικού με άνετους καναπέδες.

reputation_title                        Φήμη
reputation_hidden                       (Άγνωστη φήμη)
reputation_hidden_short                 ???

reputation_legendary                    --ΘΡΥΛΙΚΟΣ--
reputation_strong                       Δυνατός
reputation_tough                        Σκληροτράχηλος
reputation_volatile                     Ευέξαπτος
reputation_snitch                       Χαφιές
reputation_deadly                       Θανατηφόρος
reputation_stoical                      Στωικός
reputation_fearless                     Ατρόμητος
reputation_exlaw                        Πρώην αστυνομικός
reputation_copkiller                    Φονιάς αστυνομικού
reputation_quick                        Γρήγορος
reputation_instigator                   Προβοκάτορας
reputation_fighter                      Επιδέξιος μαχητής
reputation_gangmember                   Μέλος συμμορίας
reputation_federalwitness               Ομοσπονδιακός μάρτυρας
reputation_preacher                     Κήρυκας
reputation_connected                    Συνδεδεμένος
reputation_workaholic                   Εργασιομανής
reputation_clean                        Καθαρός
reputation_pickpocket                   Λωποδύτης
reputation_copycat                      Κλέφτης ταυτοτήτων
reputation_dangerous                    Επικίνδυνος
reputation_escapeartist                 Δεξιοτέχνης αποδράσεων

reputation_strong_high                  Τρομερά δυνατός
reputation_tough_high                   Τρομερά σκληροτράχηλος
reputation_volatile_high                Τρομερά ευέξαπτος
reputation_deadly_high                  Τρομερά θανατηφόρος
reputation_exlaw_high                   Πρώην φύλακας
reputation_quick_high                   Τρομερά γρήγορος
reputation_fighter_high                 Εξαιρετικός μαχητής
reputation_connected_high               Καλά συνδεδεμένος
reputation_dangerous_high               Εξαιρετικά επικίνδυνος

reputation_legendary_high               --ΘΡΥΛΙΚΟΣ--
reputation_snitch_high                  Χαφιές
reputation_stoical_high                 Στωικός
reputation_fearless_high                Ατρόμητος
reputation_copkiller_high               Φονιάς αστυνομικού
reputation_instigator_high              Προβοκάτορας
reputation_gangmember_high              Μέλος συμμορίας
reputation_federalwitness_high			Ομοσπονδιακός μάρτυρας
reputation_preacher_high                Κήρυκας
reputation_workaholic_high              Εργασιομανής
reputation_clean_high                   Καθαρός
reputation_pickpocket_high              Λωποδύτης
reputation_copycat_high                 Κλέφτης ταυτοτήτων
reputation_escapeartist_high            Δεξιοτέχνης αποδράσεων

reputationtooltip_legendary             Αυτός ο κρατούμενος είναι ένας θρύλος του υποκόσμου και διαθέτει διάφορες ικανότητες και δεξιότητες που τον καθιστούν τρομερά επικίνδυνο.
reputationtooltip_strong                Αυτός ο κρατούμενος γρονθοκοπεί δυνατά σε συμπλοκές.
reputationtooltip_tough                 Αυτός ο κρατούμενος μπορεί να αντέξει πολύ πόνο σε συμπλοκές. Επίσης, μερικές φορές μπορεί να αντέξει και χτύπημα από Τέιζερ.
reputationtooltip_volatile              Αυτός ο κρατούμενος είναι πιθανό να εξαγριωθεί ξαφνικά, χωρίς προειδοποίηση ή αιτία.
reputationtooltip_stoical               Αυτός ο κρατούμενος δεν καταστέλλεται όταν βρίσκεται κλειδωμένος στην Απομόνωση. Απλά δεν δίνει δεκάρα.
reputationtooltip_snitch                Αυτός ο κρατούμενος είναι γνωστός πληροφοριοδότης και, συνεπώς, η ζωή του μπορεί να διατρέχει κίνδυνο. Μην τον αφήνετε μόνο με άλλους κρατουμένους για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
reputationtooltip_deadly                Αυτός ο κρατούμενος είναι γνώστης θανατηφόρων κινήσεων μάχης και μερικές φορές μπορεί να σκοτώσει με ένα μόνο χτύπημα.
reputationtooltip_exlaw                 Αυτός ο κρατούμενος ήταν κάποτε αστυνομικός ή εργαζόταν σε κάποιο άλλο επάγγελμα επιβολής του νόμου. Η ζωή του μπορεί να διατρέχει κίνδυνο.
reputationtooltip_copkiller             Αυτός ο κρατούμενος είναι ένοχος για φόνο αστυνομικού. Οι φύλακές σας μπορεί να μην καταφέρουν να κρατήσουν την ψυχραιμία τους, όταν προσπαθήσουν να τον φέρουν υπό τον έλεγχό τους.
reputationtooltip_fearless              Αυτός ο κρατούμενος δεν εκφοβίζεται από τη θέα Ένοπλων φυλάκων και έχει λιγότερες πιθανότητες να παραδοθεί κατά τη διάρκεια συμπλοκής.
reputationtooltip_quick                 Αυτός ο κρατούμενος μπορεί και τρέχει πολύ γρήγορα.
reputationtooltip_instigator            Αυτός ο κρατούμενος σπέρνει τη διχόνοια σε όλους όσοι βρίσκονται κοντά του. Όταν προκαλεί μπελάδες, οι κρατούμενοι γύρω του θα ωθούνται να κάνουν κι αυτοί το ίδιο.
reputationtooltip_fighter               Αυτός ο κρατούμενος είναι ειδικός στις αμυντικές κινήσεις μάχης. Μπορεί να αφοπλίσει τον αντίπαλό του ή ακόμα και να του αποσπάσει το όπλο κατά τη διάρκεια συμπλοκής.
reputationtooltip_gangmember            Αυτός ο κρατούμενος ανήκει σε συμμορία. Υπερασπίζεται τα άλλα μέλη της συμμορίας του και θρέφει μίσος προς τις αντίπαλες συμμορίες.
reputationtooltip_federalwitness        Αυτός ο κρατούμενος είναι μάρτυρας σε μια σημαντική δικαστική υπόθεση και γι' αυτό έχει γίνει στόχος δολοφονίας από μια συμμορία ή έναν αρχιμαφιόζο.
reputationtooltip_preacher              Αυτός ο κρατούμενος είναι εξαιρετικά χαρισματικός και είναι σε θέση να κάνει τους άλλους να ακολουθήσουν την πίστη του, ικανοποιώντας την πνευματική τους ανάγκη.
reputationtooltip_connected             Αυτός ο κρατούμενος έχει διασυνδέσεις παντού, εντός και εκτός της φυλακής. Είναι σε θέση να παράγει λαθραία εμπορεύματα φαινομενικά από το πουθενά.
reputationtooltip_workaholic            Αυτός ο κρατούμενος είναι υποχρεωμένος να εργάζεται και, αφού ξεκινήσει, δεν θα σταματήσει, μέχρι που να μην μείνει τίποτα να κάνει, αγνοώντας το καθεστώς και ακόμα και τις βασικές του ανάγκες.
reputationtooltip_clean                 Αυτός ο κρατούμενος έχει εμμονή με το να είναι καθαρός. Έτσι, η ανάγκη του για υγιεινή θα αυξηθεί με πολύ υψηλότερο ρυθμό.
reputationtooltip_copycat               Αυτός ο κρατούμενος είναι σε θέση να αντιγράφει τις συμπεριφορές και τις πράξεις κοντινών κρατουμένων, διπλασιάζοντας τη φήμη τους.
reputationtooltip_dangerous             Αυτός ο κρατούμενος προκαλεί προβλήματα σε άλλους που βρίσκονται κοντά του. Πώς; Γιατί; Ποιος ξέρει.
reputationtooltip_escapeartist          Αυτός ο κρατούμενος είναι δεξιοτέχνης αποδράσεων και δραπετεύει απλά για πλάκα. Προσπαθεί συνέχεια να βγάλει τα κλειδιά της φυλακής και στη συνέχεια να δραπετεύσει.

# =============================================================================
# Nameplate status
# =============================================================================

nameplate_working                       Δουλεύει
nameplate_stationed                     Σε πόστο
nameplate_patrolling                    Περιπολεί
nameplate_resting                       Ξεκουράζεται
nameplate_tired                         Κουρασμένος/-η
nameplate_injured                       Τραυματίας
nameplate_unconscious                   Αναίσθητος/-η
nameplate_dead                          ΝΕΚΡΟΣ/-H
nameplate_released                      ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ
nameplate_researching                   Διεξάγει έρευνα
nameplate_overdose                      ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΔΟΣΗ
nameplate_starving                      ΛΙΜΟΚΤΟΝΕΙ
nameplate_wounded                       ΑΙΜΟΡΡΑΓΕΙ


# =============================================================================
# Objectives, Grants
# =============================================================================

objective_feedallprisoners              Τάισε όλους τους κρατουμένους
objective_caption_prisoners             Κρατούμενοι
objective_caption_meals                 Γεύματα
objective_readceosletter                Διάβασε το γράμμα του Διευθύνοντα Συμβούλου
objective_actionrequired                Αναφορές περιστατικών

objective_deathrowinmates               Κατάσταση θανατοποινιτών

objective_prisonerintake                Εισδοχή κρατουμένων
objective_intake_arrivals               *X κρατούμενοι φτάνουν στις 8 π.μ.
objective_intake_closed                 Η φυλακή σου δεν δέχεται καινούργιος καταδίκους
objective_intake_closed2                (Βλ. Αναφορά κρατουμένων)
objective_intake_closed3                (Βλ. Αναφορά εισδοχής)
objective_intake_specials				Ειδικές μεταφορές:
objective_intake_categories             Κατηγορίες:
objective_intake_minsec                 Ελάχ.,
objective_intake_medsec                 Κανονική,
objective_intake_maxsec                 Ύψιστη
objective_intake_deathrow               Θανατική ποινή
objective_intake_typeclosed             Κλειστή
objective_intake_typefillcapacity       Γέμισμα μέγιστης χωρητικότητας
objective_intake_typetotalprisoners     Γέμισμα μέχρι *X
objective_intake_typenumperday          *X ανά ημέρα
objective_intake_typeallavailable       Όλες διαθέσιμες
objective_intake_closedstrike           Εισαγωγή μη διαθέσιμη κατά τη διάρκεια απεργιών του προσωπικού

objective_firstgrant                    Αποδεχτείτε την πρώτη σας επιχορήγηση
objective_firstgrant_description        Αποδεχτείτε την πρώτη σας επιχορήγηση, ανοίγοντας το παράθυρο αναφορών (πατήστε το κουμπί που βρίσκεται στα δεξιά της οθόνης), επιλέγοντας την καρτέλα επιχορηγήσεων και διαλέγοντας μία από τις διαθέσιμες επιχορηγήσεις.

objective_builddeliveriesroom           Διαμόρφωσε χώρο παραλαβών

objective_outgoing                      Κρατούμενοι προς αποφυλάκιση
objective_outgoing_count                *X κρατούμενοι θα αποφυλακιστούν σύντομα
objective_outgoing_timer                (*X ώ.)

objective_visitors                      Επισκέπτες (8 π.μ. – 8 μ.μ.)
objective_visitors_waiting              *X οικογένειες περιμένουν επισκεπτήριο
objective_visitors_onsite               *X επισκέπτες παρόντες σε *Y ομάδες

objective_staffexhausted                Εξαντλημένο προσωπικό
objective_reststaff_exhausted           *X μέλη προσωπικού είναι εξαντλημένα.
objective_reststaff_resting             (*X ξεκουράζονται)
objective_reststaff_needstaffroom       Φτιάξε ένα δωμάτιο Προσωπικού για να ξεκουραστούν.

objective_punishment_solitary           *X σε απομόνωση
objective_punishment_solitary_queue     *X περιμένουν απομόνωση
objective_punishment_solitary_mix       *X σε απομόνωση (+*Y σε αναμονή)
objective_punishment_lockdown           *X σε αποκλεισμό
objective_incident_medical              *X χρειάζονται ιατρική φροντίδα
objective_incident_dead                 *X πτώματα

objective_prisonerparole                Ακρόαση αποφυλάκισης υπό όρους
objective_parole_count                  *X κρατούμενοι προς ακρόαση αποφυλάκισης

objective_payment_receivedfull          Πληρωμή: λήφθηκαν *X
objective_payment_receivedpart          Πληρωμή: λήφθηκαν *X από το σύνολο *Y

objective_grant_bootstraps                  Κέντρο βασικής κράτησης
objective_grant_bootstraps_description      Μετάτρεψε ένα άδειο λιβάδι σε μια λειτουργική φυλακή. Αυτή η σύμβαση με το κράτος σού δίνει τα απαραίτητα κονδύλια, ώστε να φτιάξεις τις απολύτως απαραίτητες εγκαταστάσεις για την πρώτη σου φουρνιά Κρατουμένων.
objective_grant_bootstraps_holdingcell      Φτιάξε ένα Κελί κράτησης
objective_grant_bootstraps_shower           Φτιάξε ένα Ντους
objective_grant_bootstraps_yard             Φτιάξε ένα Προαύλιο
objective_grant_bootstraps_kitchen          Φτιάξε ένα Μαγειρείο
objective_grant_bootstraps_canteen          Φτιάξε μια Καντίνα
objective_grant_bootstraps_guard            Προσέλαβε τουλάχιστον δύο Φύλακες
objective_grant_bootstraps_chef             Προσέλαβε τουλάχιστον δύο Μάγειρες

objective_grant_administration                          Διοικητικό κέντρο
objective_grant_administration_description              Κάθε φυλακή χρειάζεται διοικητικές εγκαταστάσεις, για να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία της και να ανατεθούν διάφορες ευθύνες. Αυτή η σύμβαση χρηματοδοτεί την πρόσληψη ενός Διευθυντή και Λογιστή, καθώς και τα γραφεία τους. Έτσι θα αποκτήσουμε πρόσβαση στο πλήρες σύστημα Ομοσπονδιακών επιδοτήσεων.
objective_grant_administration_offices                  Φτιάξε δύο γραφεία
objective_grant_administration_warden                   Προσέλαβε έναν Διευθυντή
objective_grant_administration_accountant_research      Ξεκλείδωσε το Λογιστήριο μέσω της Γραφειοκρατίας
objective_grant_administration_accountant               Προσέλαβε μια Λογίστρια

objective_grant_firstcellblock                  Πτέρυγα κράτησης Α'
objective_grant_firstcellblock_description      Τα βασικά μέρη της φυλακής λειτουργούν. Ήρθε η ώρα να χτίσεις την πρώτη σου πτέρυγα κράτησης και να μεταφέρεις τους κρατουμένους σου σε δικά τους κελιά.
objective_grant_firstcellblock_cells            Αύξησε τη Χωρητικότητα κρατουμένων σου στο 15

objective_grant_health                      Υγεία και ευεξία κρατουμένων
objective_grant_health_description          Η σωματική και πνευματική υγεία των κρατουμένων μας είναι πολύ σημαντική υπόθεση για μας. Αυτή η επιδότηση διευκολύνει την κατασκευή μιας ιατρικής πτέρυγας τελευταίας τεχνολογίας κα την πρόσληψη γιατρών και ψυχολόγων που θα φροντίζουν τις ανάγκες υγείας των κρατουμένων.
objective_grant_health_ward                 Φτιάξε μια ιατρική πτέρυγα
objective_grant_health_doctors              Προσέλαβε τουλάχιστον δύο Γιατρούς
objective_grant_health_psychologist         Προσέλαβε έναν Ψυχολόγο (απαιτείται Γραφείο)

objective_grant_bailout                     Κρατική διάσωση
objective_grant_bailout_description         Αν και το κράτος δεν είναι καθόλου ευχαριστημένο με τις επιδόσεις σου, αποφάσισε ότι δεν πρέπει να αφήσει μια τόσο μεγάλη φυλακή να χρεωκοπήσει. Θα χορηγηθούν χρήματα φορολογουμένων, για να διασωθεί η φυλακή από την πτώχευση. Εσύ, όμως, πρέπει να συμμαζέψεις τα λογιστικά σου. Δώσε ξανά θετικό πρόσημο στην ταμειακή ροή της φυλακής σου (περισσότερα ημερήσια έσοδα από έξοδα) και ξεπλήρωσε τα χρέη σου στην τράπεζα.
objective_grant_bailout_cashflow            Μεγαλύτερα έσοδα από έξοδα
objective_grant_bailout_debt                Ξεπλήρωσε τα χρέη σου


objective_grant_maintenance                         Συντήρηση Φυλακής
objective_grant_maintenance_description             Η γενική συντήρηση της φυλακής σου και των εξωτερικών χώρων της είναι σημαντική για την ασφάλεια και την προστασία του προσωπικού και των κρατουμένων σου. Προσέλαβε το απαραίτητο προσωπικό για να διατηρεί τη φυλακή σου καθαρή και οργανωμένη.
objective_grant_maintenance_research_root           Ξεκλείδωσε τη Συντήρηση μέσω της Γραφειοκρατίας
objective_grant_maintenance_research_cleaning       Ξεκλείδωσε την Καθαριότητα μέσω της Γραφειοκρατίας
objective_grant_maintenance_research_groundskeeping Ξεκλείδωσε την Κηπουρική μέσω της Γραφειοκρατίας
objective_grant_maintenance_foreman                 Προσέλαβε έναν Εργοδηγό (απαιτείται Γραφείο)
objective_grant_maintenance_janitor                 Προσέλαβε τουλάχιστον δύο Επιστάτες
objective_grant_maintenance_gardener                Προσέλαβε έναν Κηπουρό

objective_grant_visitation                          Δικαίωμα επισκέψεων
objective_grant_visitation_description              Μερικά άλλα ιδρύματα στην περιοχή αντιμετωπίζουν δικαστικές αγωγές, επειδή αρνούνται στους κρατουμένους τους το δικαίωμα επισκέψεων. Επειδή οι επενδυτές μας θέλουν να αποφύγουμε τυχόν σκάνδαλα, μας δίνουν αυτή την επιδότηση για να εξασφαλίσουμε ότι θα υπάρχουν οι κατάλληλες εγκαταστάσεις.
objective_grant_visitation_room                     Φτιάξε μια αίθουσα Επισκεπτηρίου
objective_grant_visitation_tables                   Πρόσθεσε τουλάχιστον τρία Τραπέζια επισκεπτών
objective_grant_visitation_commonroom               Φτιάξε μια Αίθουσα αναψυχής
objective_grant_visitation_pooltable                Πρόσθεσε ένα Τραπέζι μπιλιάρδου
objective_grant_visitation_tv                       Πρόσθεσε τουλάχιστον δύο Τηλεοράσεις
objective_grant_visitation_phones                   Φτιάξε τουλάχιστον πέντε Τηλεφωνικούς θαλάμους

objective_grant_basicsecurity                       Πιστοποίηση διαδικασιών ασφαλείας
objective_grant_basicsecurity_description           Ένα συνηθισμένο λάθος που γίνεται στις καινούργιες φυλακές είναι οι παραλείψεις στον τομέα της ασφάλειας, επειδή το προσωπικό δεν είναι εξοικειωμένο με το ίδρυμα. Φρόντισε να μην έχουμε πρόωρες αναποδιές που μπορεί να βλάψουν τη μελλοντική μας υπόληψη, αυξάνοντας την ασφάλεια σε αποδεκτά επίπεδα.
objective_grant_basicsecurity_chief                 Προσέλαβε έναν Αρχιφύλακα (απαιτείται Γραφείο)
objective_grant_basicsecurity_guards                Προσέλαβε δέκα Φύλακες
objective_grant_basicsecurity_patrols               Ανάθεσε περιπολίες σε τρεις Φύλακες
objective_grant_basicsecurity_research              Ξεκλείδωσε τις Περιπολίες μέσω της Γραφειοκρατίας

objective_grant_enhancedsecurity                    Κρατική βαθμολόγηση ασφαλείας
objective_grant_enhancedsecurity_description        Το κράτος έχει ορισμένες απαιτήσεις ασφαλείας για όσες φυλακές ξεπερνούν ένα ορισμένο μέγεθος. Φυσικά, επιβάλλει βαριά πρόστιμα σε όσες δεν ικανοποιούν αυτές τις απαιτήσεις. Βεβαιώσου ότι αυτό δεν θα μας προκαλέσει προβλήματα.
objective_grant_enhancedsecurity_armoury            Φτιάξε ένα Οπλοστάσιο
objective_grant_enhancedsecurity_kennel             Φτιάξε ένα Κυνοστάσιο
objective_grant_enhancedsecurity_guards             Προσέλαβε δύο Ένοπλους φύλακες
objective_grant_enhancedsecurity_dogs               Προσέλαβε δύο Χειριστές σκύλων
objective_grant_enhancedsecurity_patroldogs         Ανάθεσε Περιπολία με σκύλους σε δύο Χειριστές σκύλων
objective_grant_enhancedsecurity_patrolarmed        Ανάθεσε Περιπολίες σε δύο Ένοπλους φύλακες

objective_grant_advancedsecurity                    Υλοποίηση υποδομής Υπερυψίστης ασφαλείας
objective_grant_advancedsecurity_description        Η διατήρηση της ασφάλειας σε ένα ίδρυμα με μεγάλο πλήθος κρατουμένων είναι δύσκολη δουλειά. Ωστόσο, το κόστος μιας παραβίασης ασφάλειας είναι πολύ μεγαλύτερο από το κόστος υλοποίησης των κατάλληλων μέτρων ασφάλειας. Εγκατέστησε τον απαραίτητο εξοπλισμό στη φυλακή σου.
objective_grant_advancedsecurity_guards             Αύξησε το μέγεθος των δυνάμεων ασφαλείας σου
objective_grant_advancedsecurity_researchcctv       Ξεκλείδωσε την Παρακολούθηση μέσω της Γραφειοκρατίας
objective_grant_advancedsecurity_researchbodyarmour Ξεκλείδωσε τη Θωράκιση μέσω της Γραφειοκρατίας
objective_grant_advancedsecurity_researchtazers     Ξεκλείδωσε τα Τέιζερ μέσω της Γραφειοκρατίας
objective_grant_advancedsecurity_office             Φτιάξε μια αίθουσα Ασφάλειας
objective_grant_advancedsecurity_cctvmonitor        Φτιάξε έναν Σταθμό παρακολούθησης
objective_grant_advancedsecurity_cctvcameras        Τοποθέτησε Κάμερες παρακολούθησης στη φυλακή σου

objective_grant_prisonerworkforce                   Εγκλιμάτιση και απασχόληση κρατουμένων
objective_grant_prisonerworkforce_description       Μια καλή μέθοδος ενσωμάτωσης των κρατουμένων στο περιβάλλον τους, αλλά και μείωσης των εξόδων σου, είναι να τους βάλεις να εργαστούν στη φυλακή σου. Ολοκλήρωσε την απαραίτητη εκπαίδευση και φτιάξε τις εγκαταστάσεις που χρειάζονται, για να αρχίσουν οι κρατούμενοί σου να δουλεύουν.
objective_grant_prisonerworkforce_research          Ξεκλείδωσε την Εργασία κρατουμένων μέσω της Γραφειοκρατίας
objective_grant_prisonerworkforce_cleaning          Φτιάξε έναν Χώρο καθαριότητας
objective_grant_prisonerworkforce_laundry           Φτιάξε έναν Χώρο πλυντηρίων
objective_grant_prisonerworkforce_kitchenclass      Βοήθησε τρεις κρατουμένους να ολοκληρώσουν την «Ασφάλεια και υγιεινή μαγειρείου»
objective_grant_prisonerworkforce_laundryassigned   Ανάθεσε σε τρεις κρατούμενους να δουλέψουν στον Χώρο πλυντηρίων
objective_grant_prisonerworkforce_kitchenassigned   Ανάθεσε σε τρεις κρατούμενους να δουλέψουν στο Μαγειρείο
objective_grant_prisonerworkforce_cleaningassigned  Ανάθεσε σε τρεις κρατούμενους να δουλέψουν στον Χώρο καθαριότητας

objective_grant_educationreformprogram              Πρωτοβουλία αναμόρφωσης μέσω εκπαίδευσης
objective_grant_educationreformprogram_description  Ένα γνωστό λόμπι διεξάγει ένα κοινωνικό πείραμα μεγάλης κλίμακας σχετικά με τις επιπτώσεις της εκπαίδευσης στον βαθμό υποτροπής των κρατουμένων. Φτιάξε μερικές αίθουσες διδασκαλίας και ξεκίνα να εκπαιδεύεις τους κρατουμένους σου.
objective_grant_educationreformprogram_research     Ξεκλείδωσε την Εκπαίδευση μέσω της Γραφειοκρατίας
objective_grant_educationreformprogram_classroom    Φτιάξε μια Αίθουσα διδασκαλίας
objective_grant_educationreformprogram_desks        Φτιάξε είκοσι Σχολικά θρανία
objective_grant_educationreformprogram_foundationed Βοήθησε δέκα κρατουμένους να περάσουν το «Πρόγραμμα βασικής εκπαίδευσης»
objective_grant_educationreformprogram_generaled    Βοήθησε έναν κρατούμενο να πάρει την «Πιστοποίηση γενικής επιμόρφωσης»

objective_grant_prisonlabour                        Βιομηχανικές εγκαταστάσεις φυλακής
objective_grant_prisonlabour_description            Οι χρηματοδότες μας θέλουν να αυξήσεις το περιθώριο κέρδους της φυλακής σου. Είναι πρόθυμοι να επενδύσουν χρήματα για να φτιαχτούν εργαστήρια και να μετατραπούν οι κρατούμενοί σου σε ένα εργατικό δυναμικό.
objective_grant_prisonlabour_workshop               Φτιάξε ένα Εργαστήρι
objective_grant_prisonlabour_saw                    Φτιάξε δύο Πριόνια εργαστηρίου
objective_grant_prisonlabour_press                  Φτιάξε δύο Πρέσες εργαστηρίου
objective_grant_prisonlabour_reform                 Βοήθησε πέντε κρατουμένους να περάσουν την «Εισαγωγή στην ασφάλεια εργαστηρίου»
objective_grant_prisonlabour_plates                 Ολοκλήρωσε την παραγωγή 30 Πινακίδων κυκλοφορίας

objective_grant_furnituremanufacturing              Πρόγραμμα μαθητείας ξυλουργικής
objective_grant_furnituremanufacturing_description  Τα μαθήματα ξυλουργικής μπορούν να διδάξουν στους κρατουμένους σου μια πολύτιμη ικανότητα που πιθανώς να τους χρησιμεύσει μετά την αποφυλάκισή τους. Τους επιτρέπουν επίσης να παράγουν έπιπλα υψηλής ποιότητας στο εργαστήρι σου, τα οποία μπορείς να πουλήσεις για να αυξήσεις τα έσοδά σου.
objective_grant_furnituremanufacturing_forestry     Φτιάξε έναν χώρο Δασοπονίας
objective_grant_furnituremanufacturing_table        Φτιάξε δύο Πάγκους ξυλουργού
objective_grant_furnituremanufacturing_reform       Βοήθησε δύο κρατουμένους να περάσουν τη «Μαθητεία ξυλουργικής»
objective_grant_furnituremanufacturing_bed          Φτιάξε δέκα κρεβάτια ανώτερης ποιότητας

objective_grant_reducestaffstress                   Πρωτοβουλία ευεξίας προσωπικού
objective_grant_reducestaffstress_description       Τα εργατικά σωματεία φυλακών έχουν λάβει αναφορές που λένε ότι το προσωπικό αγχώνεται και εργάζεται υπερβολικά, στο βαθμό που αρχίζουν να γίνονται λάθη. Φρόντισε να μην θα υπάρξουν παρόμοια προβλήματα στο ίδρυμά σου.
objective_grant_reducestaffstress_staffroom         Φτιάξε ένα Δωμάτιο προσωπικού
objective_grant_reducestaffstress_freeguards        Έχε τουλάχιστον 5 φύλακες χωρίς καθήκοντα
objective_grant_reducestaffstress_restedstaff       Φρόντισε να μην είναι κανένα μέλος του προσωπικού σου εξαντλημένο

objective_grant_shortterminvestment                 Βραχυπρόθεσμη επένδυση
objective_grant_shortterminvestment_description     Επένδυσε χρήματα σε ένα αμοιβαίο κεφάλαιο, που θα σου αποφέρει στο τέλος ένα υπολογίσιμο κέρδος επί του αρχικού ποσού.
objective_grant_shortterminvestment_wait            Περίμενε να λάβεις τα χρήματα...

objective_grant_longterminvestment                  Μακροπρόθεσμη επένδυση
objective_grant_longterminvestment_description      Επένδυσε χρήματα σε ένα μακροπρόθεσμο αμοιβαίο κεφάλαιο, που θα σου αποφέρει στο τέλος ένα μεγάλο κέρδος επί του αρχικού ποσού.
objective_grant_longterminvestment_wait             Περίμενε να λάβεις τα χρήματα...

objective_grant_cellblock50                         Πτέρυγα κράτησης Β'
objective_grant_cellblock50_description             Ήρθε η ώρα να επεκτείνεις ξανά τη χωρητικότητα κράτησης της φυλακής σου.
objective_grant_cellblock50_cells                   Αύξησε τη Χωρητικότητα κρατουμένων σου στο 50

objective_grant_cellblock100                        Πτέρυγα κράτησης Γ'
objective_grant_cellblock100_description            Αξιοποίησε τα εδάφη σου, συνεχίζοντας να επεκτείνεις τη φυλακή σου.
objective_grant_cellblock100_cells                  Αύξησε τη Χωρητικότητα κρατουμένων σου στο 100

objective_grant_cellblock200                        Πτέρυγα κράτησης Δ'
objective_grant_cellblock200_description            Περισσότεροι κρατούμενοι ισοδυναμούν με μεγαλύτερη κρατική χρηματοδότηση. Αύξησε τη χωρητικότητα της φυλακής σου για να το εκμεταλλευτείς.
objective_grant_cellblock200_cells                  Αύξησε τη Χωρητικότητα κρατουμένων σου στο 200

objective_grant_cellblock500                        Πτέρυγα κράτησης Ε'
objective_grant_cellblock500_description            Το κράτος προσφέρει πλήθος οικονομικών κινήτρων στις μεγαλύτερες φυλακές. Ήρθε η ώρα να κυνηγήσεις ένα από αυτά.
objective_grant_cellblock500_cells                  Αύξησε τη Χωρητικότητα κρατουμένων σου στο 500

objective_grant_nutritionresearch                   Έρευνα διατροφής κρατουμένων
objective_grant_nutritionresearch_description       Μια ανεξάρτητη ερευνητική ομάδα προσφέρει χρήματα για τη συμμετοχή του ιδρύματός μας σε μια δοκιμή σχετικά με τις επιπτώσεις διάφορων διατροφικών συνηθειών των κρατουμένων.
objective_grant_nutritionresearch_poor              Για δύο ημέρες, σερβίρισε καθημερινά μόνο ένα γεύμα χαμηλής ποσότητας και χαμηλής ποικιλίας
objective_grant_nutritionresearch_good              Για δύο ημέρες, σερβίρισε καθημερινά τρία γεύματα υψηλής ποσότητας και υψηλής ποικιλίας

objective_grant_drugsearch                          Πόλεμος κατά των ναρκωτικών
objective_grant_drugsearch_description              Οι προβληματισμοί για τη χρήση ναρκωτικών στις μεγαλύτερες φυλακές έχουν αρχίσει να μεγαλώνουν. Υιοθέτησε ενεργή στάση και δείξε ότι αντιμετωπίζεις το συγκεκριμένο πρόβλημα.
objective_grant_drugsearch_find                     Βρες δέκα παράνομα ναρκωτικά

objective_grant_contrabandsupply                    Εκκαθάριση εργαλείων
objective_grant_contrabandsupply_description        Ύστερα από αρκετά περιστατικά κλοπής αντικειμένων σε άλλες φυλακές, μια ερευνητική ομάδα μελετάει τη διανομή εργαλείων και όπλων στις φυλακές. Σε αυτό το στάδιο της ερευνητικής δοκιμής, πρέπει να προσπαθήσεις να απομακρύνεις όλα τα σχετικά αντικείμενα από τον πληθυσμό των κρατουμένων σου.
objective_grant_contrabandsupply_tools              Απομάκρυνε τα αποθέματα κλεμμένων εργαλείων
objective_grant_contrabandsupply_weapons            Απομάκρυνε τα αποθέματα κλεμμένων όπλων

grant_category_completed                            Ολοκληρώθηκε:
grant_category_unlocked                             Ξεκλειδώθηκε:
grant_category_cash                                 Μετρητά:
grant_category_cashflow                             Ταμειακή ροή:
grant_category_debt                                 Χρέος:
grant_category_prisoners                            Κρατούμενοι:

grant_property_atleast                              Τουλάχιστον *X
grant_property_atmost                               Το πολύ *X


# =============================================================================
# Materials
# =============================================================================


object_none                              Καθόλου
object_box                               Κιβώτιο
object_stack                             Στοίβα
object_bed                               Κρεβάτι
object_bunkbed                           Κουκέτα
object_crib                              Κούνια
object_toilet                            Τουαλέτα
object_table                             Τραπέζι
object_chair                             Καρέκλα
object_bench                             Πάγκος
object_electricchair                     Ηλεκτρική καρέκλα
object_jaildoor                          Πόρτα φυλακής
object_jaildoorlarge                     Μεγάλη πόρτα φυλακής
object_door                              Πόρτα
object_solitarydoor                      Πόρτα απομόνωσης
object_staffdoor                         Πόρτα προσωπικού
object_remotedoor                        Απομακρυσμένη πόρτα
object_roadgate                          Οδική πύλη
object_jailbars                          Κάγκελα φυλακής
object_window                            Παράθυρο
object_windowlarge                       Μεγάλο παράθυρο
object_tree                              Δέντρο
object_light                             Φως
object_cooker                            Κουζίνα
object_fridge                            Ψυγείο
object_bin                               Κάδος
object_sink                              Νεροχύτης
object_servingtable                      Πάγκος σερβιρίσματος
object_showerhead                        Κεφαλή ντους
object_brick                             Τούβλο
object_concrete                          Τσιμέντο
object_steel                             Ατσάλι
object_ingredients                       Υλικά
object_ingredientscooking                Υλικά (μαγειρεύονται)
object_ingredientscooked                 Υλικά (μαγειρεμένα)
object_ingredientsspoiled                Υλικά (χαλασμένα)
object_meal                              Γεύμα
object_foodtray                          Δίσκος φαγητού
object_foodtraydirty                     Δίσκος φαγητού (βρόμικος)
object_grassturf                         Χλοοτάπητας
object_prisoneruniform                   Στολή κρατουμένου
object_dirtyprisoneruniform              Στολή κρατουμένου (βρόμικη)
object_crumpledprisoneruniform           Στολή κρατουμένου (τσαλακωμένη)
object_bleach                            Χλωρίνη
object_sheetmetal                        Μεταλλικό έλασμα
object_licenseplateblank                 Πινακίδες κυκλοφορίας (κενές)
object_licenseplate                      Πινακίδες κυκλοφορίας
object_log                               Κούτσουρο
object_wood                              Ξύλο
object_workman                           Εργάτης
object_truckdriver                       Οδηγός φορτηγού
object_guard                             Φύλακας
object_riotguard                         Φύλακας καταστολής
object_armedguard                        Ένοπλος φύλακας
object_prisoner                          Κρατούμενος
object_doctor                            Γιατρός
object_paramedic                         Διασώστης
object_cook                              Μάγειρας
object_gardener                          Κηπουρός
object_janitor                           Επιστάτης
object_fireman                           Πυροσβέστης
object_avatar                            Avatar
object_actor                             Ηθοποιός
object_visitor                           Επισκέπτης
object_executionwitness                  Μάρτυρας εκτέλεσης
object_doghandler                        Χειριστής σκύλου
object_dog                               Σκύλος-φύλακας
object_dogcrate                          Σπιτάκι σκύλου
object_teacher                           Δάσκαλος
object_soldier                           Στρατιώτης
object_sniper                            Ελεύθερος σκοπευτής
object_warden                            Διευθυντής
object_chief                             Αρχιφύλακας
object_foreman                           Εργοδηγός
object_psychologist                      Ψυχολόγος
object_accountant                        Λογίστρια
object_lawyer                            Δικηγόρος
object_supplytruck                       Φορτηγό ανεφοδιασμού
object_prisonerbus                       Λεωφορείο κρατουμένων
object_fireengine                        Πυροσβεστικό όχημα
object_riotvan                           Όχημα μονάδων καταστολής
object_ambulance                         Ασθενοφόρο
object_hearse                            Νεκροφόρα
object_trooptruck                        Μεταγωγικό στρατιωτών
object_fire                              Φωτιά
object_garbage                           Σκουπίδια
object_rubble                            Μπάζα
object_bookshelf                         Ράφι
object_officedesk                        Γραφείο (έπιπλο)
object_filingcabinet                     Αρχειοθήκη
object_medicalbed                        Ιατρικό κρεβάτι
object_morgueslab                        Πλάκα νεκροτομείου
object_equipment                         Εξοπλισμός
object_prop                              Σκηνικό
object_dummy                             Μανεκέν
object_powerstation                      Σταθμός ενέργειας
object_capacitor                         Πυκνωτής
object_electricalcable                   Ηλεκτρικό καλώδιο
object_powerswitch                       Διακόπτης ισχύος
object_logiccircuit                      Λογικό κύκλωμα
object_logicbridge                       Λογική γέφυρα
object_waterpumpstation                  Σταθμός υδροδότησης
object_pipevalve                         Βαλβίδα σωλήνα
object_pipelarge                         Μεγάλος σωλήνας
object_pipesmall                         Μικρός σωλήνας
object_drain                             Σχάρα αποχέτευσης
object_metaldetector                     Ανιχνευτής μετάλλων
object_weightsbench                      Πάγκος για βάρη
object_phonebooth                        Τηλεφωνικός θάλαμος
object_tv                                Τηλεόραση
object_largetv                           Μεγάλη τηλεόραση
object_pooltable                         Τραπέζι μπιλιάρδου
object_polaroid                          Φωτογραφία πολαρόιντ
object_cctv                              Παρακολούθηση
object_cctvmonitor                       Σταθμός παρακολούθησης
object_laundrymachine                    Πλυντήριο ρούχων
object_laundrybasket                     Καλάθι ρούχων
object_ironingboard                      Σιδερώστρα
object_visitortable                      Τραπέζι επισκεπτών
object_visitortablesecure                Θάλαμος επισκέπτη
object_workshopsaw                       Πριόνι εργαστηρίου
object_workshoppress                     Πρέσα εργαστηρίου
object_carpentertable                    Πάγκος ξυλουργού
object_boombox                           Φορητό στέρεο
object_guardlocker                       Ιματιοθήκη φύλακα
object_sofachairsingle                   Πολυθρόνα
object_sofachairdouble                   Καναπές
object_drinkmachine                      Μηχάνημα αναψυκτικών
object_arcadecabinet                     Ηλεκτρονικό παιχνίδι
object_radio                             Ραδιόφωνο
object_radiator                          Καλοριφέρ
object_bookshelflarge                    Ράφι βιβλιοθήκης
object_weaponrack                        Οπλοβαστός
object_treestump                         Πρέμνο δέντρου
object_schooldesk                        Σχολικό θρανίο
object_superiorbed                       Κρεβάτι ανώτερης ποιότητας
object_doorcontrolsystem                 Σύστημα ελέγχου πόρτας
object_phonemonitor                      Κοριός τηλεφώνου
object_servo                             Σερβομηχανισμός πόρτας
object_doortimer                         Χρονοδιακόπτης πόρτας
object_pressurepad                       Πλάκα πίεσης
object_statuslight                       Φως κατάστασης
object_wire                              Σύνδεση
object_dismantleobject                   Αποξήλωση αντικειμένου
object_dismantleutility                  Αποξήλωση παροχής
object_sellobject                        Πώληση αντικειμένου
object_canceljobs                        Ακύρωση εργασιών
object_showallwires                      Εμφάνιση καλωδίων
object_tidywires                         Τακτοποίηση καλωδίων
object_cutscenepolaroid                  Κινηματογραφική πολαρόιντ
object_cutscenecamera                    Κινηματογραφική κάμερα
object_cutscenecue                       Σήμα για κινηματογραφική σκηνή
object_cutscenecaption                   Λεζάντα Cutscene
object_foodwaste                         Υπολείμματα φαγητού
object_altar                             Βωμός
object_pews                              Στασίδια
object_prayermat                         Χαλί προσευχής
object_paroleofficer                     Αξιωματικός αποφυλάκισης
object_parolelawyer                      Δικηγόρος αποφυλάκισης
object_spiritualleader                   Πνευματικός ηγέτης
object_librarybookshelf                  Ράφι βιβλιοθήκης
object_librarybookunsorted               Βιβλίο βιβλιοθήκης (αταξινόμητο)
object_librarybooksorted                 Βιβλίο βιβλιοθήκης (ταξινομημένο)
object_sortingtable                      Γραφείο ταξινόμησης
object_ruinedbook                        Κατεστραμμένο βιβλίο
object_foodbowl                          Φαγητό
object_appealslawyer                     Δικηγόρος εφετείου
object_appealsmagistrate                 Δικαστής εφετείου
object_mailsatchel                       Σάκος αλληλογραφίας
object_mailunsorted                      Αταξινόμητη αλληλογραφία
object_mailsorted                        Ταξινομημένη αλληλογραφία
object_prisonermail                      Αλληλογραφία
object_prisonermailopened                Αλληλογραφία (ανοιγμένη)
object_shopfront                         Όψη καταστήματος
object_shopgoods                         Αγαθά καταστήματος
object_shopshelf                         Ράφι καταστήματος
object_playmat                           Χαλί παιχνιδιού
object_guardtower                        Πύργος φρουράς
object_waterboiler                       Βραστήρας νερού
object_pipehotwater                      Σωλήνα ζεστού νερού
object_stafffood                         Γεύματα προσωπικού
object_stafffoodboxed                    Γεύματα προσωπικού
object_newspaper                         Εφημερίδα
object_strikefire                        Πυρκαγιά για διαμαρτυρία


material_none                            Καθόλου
material_building                        Κτίριο (από τούβλα)
material_buildingconcrete                Κτίριο (τσιμεντένιο)
material_demolish                        Μπουλντόζα
material_clearindoorarea                 Αφαίρεση εσωτερικού χώρου
material_demolishwalls                   Κατεδάφιση τοίχων
material_removetunnels                   Αφαίρεση σήραγγας
material_canceljobs                      Ακύρωση εργασιών
material_dirt                            Χώμα
material_sand                            Άμμος
material_pavingstone                     Πλακόστρωτο
material_grass                           Γρασίδι
material_gravel                          Χαλίκι
material_road                            Δρόμος
material_roadmarkings                    Οδική σήμανση
material_roadmarkingsleft                Οδική σήμανση (αριστερά)
material_roadmarkingsright               Οδική σήμανση (δεξιά)
material_stone                           Πέτρα
material_fence                           Φράχτης
material_concretetiles                   Τσιμεντόπλακες
material_concretefloor                   Τσιμεντένιο δάπεδο
material_woodenfloor                     Ξύλινο δάπεδο
material_ceramicfloor                    Κεραμικό δάπεδο
material_mosaicfloor                     Μωσαϊκό δάπεδο
material_metalfloor                      Μεταλλικό δάπεδο
material_marbletiles                     Μαρμάρινα πλακάκια
material_whitetiles                      Λευκά πλακάκια
material_fancytiles                      Κυριλέ πλακάκια
material_concretewall                    Τσιμεντένιος τοίχος
material_brickwall                       Τοίχος από τούβλα
material_perimeterwall                   Περιμετρικό τείχος
material_burntfloor                      Καμμένο πάτωμα
material_burntwall                       Καμμένος τοίχος
material_buildingframe                   Πλαίσιο κτιρίου
material_roof                            Στέγη
material_water							 Νερό

room_none                                Καθόλου
room_cell                                Κελί
room_holdingcell                         Κελί κράτησης
room_solitary                            Απομόνωση
room_superiorcell                        Κελί ανώτερης ποιότητας
room_dormitory                           Κοιτώνας
room_familycell                          Οικογενειακό κελί
room_sharedcell                          Κοινό κελί
room_canteen                             Καντίνα
room_canteen_staff						 Κυλικείο προσωπικού
room_kitchen                             Μαγειρείο
room_shower                              Ντους
room_yard                                Προαύλιο
room_storage                             Αποθήκευση
room_deliveries                          Παραλαβές
room_garbage                             Σκουπίδια
room_execution                           Εκτέλεση
room_workshop                            Εργαστήρι
room_security                            Ασφάλεια
room_office                              Γραφείο
room_medicalward                         Αναρρωτήριο
room_morgue                              Νεκροτομείο
room_commonroom                          Αίθουσα αναψυχής
room_laundry                             Χώρος πλυντηρίων
room_visitation                          Επισκεπτήριο
room_cleaningcupboard                    Χώρος καθαριότητας
room_kennel                              Κυνοστάσιο
room_armoury                             Οπλοστάσιο
room_staffroom                           Δωμάτιο προσωπικού
room_library                             Βιβλιοθήκη
room_forestry                            Δασοπονία
room_classroom                           Αίθουσα διδασκαλίας
room_exports                             Εξαγωγές
room_chapel                              Παρεκκλήσι
room_intake                              Υποδοχή
room_clearrooms                          Απαλοιφή δωματίων
room_paroleroom                          Αποφυλάκιση υπό όρους
room_mailroom                            Αλληλογραφία
room_shop                                Κατάστημα
room_nursery                             Παιδικός σταθμός

equipment_none                           Καθόλου
equipment_fists                          Γροθιές
equipment_baton                          Γκλομπ
equipment_club                           Ρόπαλο
equipment_shank                          Αιχμή
equipment_knife                          Μαχαίρι
equipment_fork                           Πιρούνι
equipment_gun                            Πιστόλι
equipment_spoon                          Κουτάλι
equipment_needle                         Σύριγγα
equipment_booze                          Ποτό
equipment_poison                         Δηλητήριο
equipment_cigs                           Τσιγάρα
equipment_saw                            Πριόνι
equipment_jailkeys                       Κλειδιά φυλακής
equipment_mobilephone                    Κινητό
equipment_lighter                        Αναπτήρας
equipment_screwdriver                    Κατσαβίδι
equipment_drugs                          Ναρκωτικά
equipment_sheers                         Κλαδευτήρι
equipment_mop                            Σφουγγαρίστρα
equipment_rake                           Τσουγκράνα
equipment_hose                           Μάνικα
equipment_spatula                        Σπάτουλα
equipment_woodenspoon                    Ξύλινο κουτάλι
equipment_cleaningbrush                  Βούρτσα
equipment_hammer                         Σφυρί
equipment_clipboard                      Ντοσιέ
equipment_drill                          Τρυπάνι
equipment_pianowire                      Σύρμα πιάνου
equipment_scissors                       Ψαλίδι
equipment_medicine                       Φάρμακο
equipment_shotgun                       Καραμπίνα
equipment_moneybag                      Σάκος με λεφτά
equipment_tazer                         Τέιζερ
equipment_guarduniform                  Στολή φύλακα
equipment_stabvest                      Γιλέκο προστασίας
equipment_rifle                         Τουφέκι
equipment_dogleash                      Λουρί σκύλου
equipment_assaultrifle                  Τουφέκι εφόδου
equipment_woodenpickaxe                 Ξύλινη αξίνα
equipment_cbradio                       Ασύρματος CB
equipment_axe                           Τσεκούρι
equipment_spade                         Τσάπα
equipment_book                          Βιβλίο
equipment_megaphone                     Μεγάφωνο
equipment_magazine                      Περιοδικό
equipment_batteringram                  Κρουστικός κριός
equipment_iron                          Σίδερο
equipment_microphone                    Μικρόφωνο
equipment_torch                         Φακός
equipment_bookclosed                    Βιβλίο

research_requires_short                 Απαιτείται: *X

reformprogram_workshopinduction         Εισαγωγή στην ασφάλεια εργαστηρίου
reformprogram_foundationeducation       Πρόγραμμα βασικής εκπαίδευσης
reformprogram_generaleducation          Πιστοποίηση γενικής επιμόρφωσης
reformprogram_carpentry                 Μαθητεία ξυλουργικής
reformprogram_kitcheninduction          Ασφάλεια και υγιεινή μαγειρείου
reformprogram_therapy                   Συμπεριφοριστική θεραπεία
reformprogram_methadone                 Φαρμακολογική θεραπεία εθισμού στα ναρκωτικά
reformprogram_alcoholicsmeeting         Ομαδική θεραπεία αλκοολισμού
reformprogram_tazertraining             Πιστοποίηση φυλάκων στη χρήση τέιζερ
reformprogram_spiritualguidance         Πνευματική καθοδήγηση
reformprogram_parolehearing             Ακρόαση αποφυλάκισης
reformprogram_deathrowappeal            Έφεση κατά θανατικής ποινής

reformprogram_tazertrained              Πιστοποίηση: Τέιζερ

reformprogram_workshopinduction_text    Πάνω απ' όλα η ασφάλεια! Πριν επιτραπεί στους κρατουμένους να δουλέψουν στο Εργαστήρι, πρέπει να περάσουν πρώτα αυτό το μάθημα.
reformprogram_foundationeducation_text  Πολλοί κρατούμενοι στερούνται ακόμα και τις βασικές γνώσεις γραφής, ανάγνωσης και μαθηματικών. Αυτό το μάθημα φέρνει τους κρατούμενους στο συγκεκριμένο επίπεδο εκπαίδευσης και επιτρέπει σε όσους το περνούν με επιτυχία να δουλέψουν στη Βιβλιοθήκη.
reformprogram_carpentry_text            Μια σύνθετη δεξιότητα που απαιτεί πρακτική δεξιοτεχνία. Οι κρατούμενοι που περνούν με επιτυχία μπορούν να δημιουργήσουν ξύλινα αντικείμενα υψηλής αξίας στον πάγκο ξυλουργού.
reformprogram_kitcheninduction_text     Η τήρηση προτύπων προετοιμασίας φαγητού είναι σημαντική υπόθεση, όταν έχεις να ταΐσεις εκατοντάδες άτομα ταυτόχρονα. Πριν επιτραπεί στους κρατουμένους να δουλέψουν στο Μαγειρείο, πρέπει να ολοκληρώσουν πρώτα αυτό το μάθημα.
reformprogram_therapy_text              Οι κρατούμενοι συχνά πασχίζουν να ελέγξουν τη βίαια φύση τους. Αυτές οι τετ-α-τετ συνεδρίες με τον ψυχολόγο της φυλακής αποσκοπούν να τους δώσουν τα εργαλεία που χρειάζονται, για να αποκλιμακώσουν οποιαδήποτε κατάσταση, πριν τα πράγματα καταλήξουν στη βία.
reformprogram_methadone_text            Μια σειρά από 5 φαρμακολογικά υποκατάστατα, που το καθένα χρησιμεύει στην καταπολέμηση ενός εθισμού στα ναρκωτικά. Κάθε αγωγή βοηθάει τον κρατούμενο με την ανάγκη που δημιουργεί ο εθισμός του και η ολοκλήρωση του προγράμματος έχει μια πιθανότητα να αφαιρέσει τελείως τον εθισμό.
reformprogram_alcoholicsmeeting_text    Μια ομαδική θεραπευτική συνάντηση για αλκοολικούς. Βοηθάει στη μείωση της επιθυμίας για αλκοόλ. Δεν αφαιρεί ποτέ τελείως την επιθυμία.
reformprogram_parolehearing_text        Μια ακρόαση όπου αποφασίζεται εάν ένας φυλακισμένος δικαιούται να αποφυλακιστεί υπό όρους. Αν ένας κρατούμενος που αποφυλακιστεί δεν υποπέσει σε υποτροπή, θα λάβεις μια αξιοσέβαστη πριμοδότηση.
reformprogram_spiritualguidance_text    Μερικοί κρατούμενοι είναι θρησκευόμενοι ή έχουν μια γενική ανάγκη για πνευματικότητα στη ζωή τους. Φέρε έναν πνευματικό ηγέτη από την τοπική κοινότητα, για να τους καθοδηγήσει όταν προσεύχονται και να τους εμποτίσει με μια αίσθηση ηρεμίας.

reformerror_unscheduled                 ΜΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ
reformerror_noroom                      ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΔΩΜΑΤΙΟ
reformerror_nofreetimeslot              ΟΛΑ ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΠΙΑΣΜΕΝΑ
reformerror_staffonly                   ΟΛΑ ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
reformerror_noobjects                   ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
reformerror_noregimetime                ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
reformerror_noteachers                  ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ

reform_interested                       Ενδιαφέρονται: *X
reform_interested_qualified             Ενδιαφέρονται/κατάλληλοι: *X
reform_queued                           Σε σειρά αναμονής: *X
reform_completion                       – Ολοκλήρωσαν: *X – Πέρασαν: *Y (*P%)
reform_locked                           ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ
reform_start                            ΕΝΑΡΞΗ
reform_costpersession                   *X ανά περίοδο
reform_placespersession                 *X τοποθεσίες / *Y περίοδοι
reform_program_starting                 Ξεκινάει
reform_program_active                   ΕΝΕΡΓΟ
reform_program_paused                   Σε παύση
reform_program_stop                     ΔΙΑΚΟΠΗ
reform_program_ledby                    – Διδάσκων: *P, χώρος: *Z
reform_program_ledwith                  – Βοηθός: *S
reform_program_length                   – Διάρκεια περιόδου: *X ώρες
reform_program_requirements             – Για κάθε κρατούμενο απαιτείται: *X
reform_program_requirements_alt         – Για κάθε κρατούμενο απαιτείται: *X ή *Y
reform_program_prereqs                  Οι κρατούμενοι πρέπει να έχουν ολοκληρώσει το πρόγραμμα:
reform_program_research_required        Απαιτείται: *X

reform_program_intake_none                      Καθόλου
reform_program_intake_mandatory                 Υποχρεωτικό
reform_program_intake_voluntary                 Εθελοντικό
reform_program_intake_referralviolence          Αφορμή: Βία
reform_program_intake_referraldrugaddiction     Αφορμή: Εθισμός σε ναρκωτικά
reform_program_intake_referralalcoholism        Αφορμή: Αλκοολισμός
reform_program_intake_guards                    Μόνο για Φύλακες
reform_program_intake_parole                    Αφού εκτιθεί το 50% ή 75% της ποινής
reform_program_intake_needrequired              Κάθε κρατούμενος χρειάζεται μια συγκεκριμένη ανάγκη για να συμμετάσχει
reform_program_intake_deathrow                  Θανατοποινίτης κρατούμενος

reform_program_properties_canhireexternally     Μπορεί να γίνει εξωτερική πρόσληψη
reform_program_properties_studentssit           Οι διδασκόμενοι κάθονται
reform_program_properties_academic              Ακαδημαϊκό
reform_program_properties_practical             Πρακτικό
reform_program_properties_repeatable            Μπορεί να επαναληφθεί
reform_program_properties_passive               Παθητικό
reform_program_properties_staffonly             Μόνο προσωπικό
reform_program_properties_outsideofwork         Μπορεί να γίνει εκτός ωραρίου εργασίας
reform_program_properties_teacherssit           Οι διδάσκοντες κάθονται
reform_program_properties_canescortstudent      Οι διδασκόμενοι μπορούν να συνοδεύονται από φύλακες

reform_program_waittime                         Μπορεί να γίνει μόνο κάθε *T ημέρες

reform_program_difficulty_easy          – Εύκολο
reform_program_difficulty_intermediate  – Μέτριο
reform_program_difficulty_advanced      – Προχωρημένο
reform_program_difficulty_expert        – Εξειδικευμένο

regime_nothing                          Εγκλεισμός
regime_sleep                            Ύπνος
regime_eat                              Φαγητό
regime_shower                           Ντους
regime_yard                             Προαύλιο
regime_work                             Χρόνος εργασίας/Ελεύθερος χρόνος
regime_lockdown                         Αποκλεισμός
regime_freetime                         Ελεύθερος χρόνος
regime_currenttime                      Τώρα
regime_unspecified                      Ακαθόριστο
regime_worklockdown                     Εργασία/Κρατητήριο

regimetooltip_nothing                   Οι κρατούμενοι μένουν κλειδωμένοι στα κελιά τους. Δεν έχουν τίποτα να κάνουν, πέρα από το να αναλογίζονται τις επιλογές που τους οδήγησαν σε αυτό το μέρος.\n\nΗ παραμονή στο κελί για μεγάλα διαστήματα μπορεί να αποδειχτεί αποτελεσματική τιμωρία, ακόμα και στην περίπτωση του πιο σκληρόπετσου κρατουμένου.
regimetooltip_sleep                     Οι κρατούμενοι μένουν κλειδωμένοι στα κελιά τους και τα φώτα σβήνουν. Όλοι πέφτουν για ύπνο.\n\nΕκτός από εκείνους που σκάβουν σήραγγες για να δραπετεύσουν...
regimetooltip_eat                       Οι κρατούμενοι προχωρούν στην κοντινότερη προσβάσιμη καντίνα και κάθονται να φάνε.\n\nΕπιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν οποιονδήποτε εξοπλισμό μέσα στην Καντίνα, αλλά δεν τους επιτρέπεται να φύγουν μέχρι να τελειώσει αυτή η περίοδος.
regimetooltip_shower                    Οι κρατούμενοι γδύνονται και μπαίνουν στα ντους. Παρότι τα καθημερινά ντους είναι απαραίτητα για την υγιεινή των κρατουμένων, μερικοί κρατούμενοι δεν θα μπουν στον κόπο αν δεν τους αναγκάσεις εσύ.
regimetooltip_yard                      Οι κρατούμενοι οδηγούνται στο προαύλιο για να απολαύσουν λίγη απαραίτητη γυμναστική, φως του ήλιου και φρέσκο αέρα.\n\nΟι κρατούμενοι μπορούν να χρησιμοποιούν οποιονδήποτε εξοπλισμό του προαυλίου σε αυτό το διάστημα, όπως πάγκους για βάρη, τηλέφωνα για να καλέσουν αγαπημένα πρόσωπα, ντους κλπ.
regimetooltip_work                      Οι κρατούμενοι οδηγούνται για δουλειά σε διάφορους χώρους της φυλακής. Κάθε κενή θέση εργασίας θα ανατεθεί σε κρατουμένους, οι οποίοι θα οδηγηθούν αυτόματα στις κατάλληλες τοποθεσίες. (Μπορείς να διαμορφώσεις τις θέσεις εργασίας από την οθόνη Εφοδιαστική.)\n\nΌλα τα προγράμματα Αναμόρφωσης πραγματοποιούνται κατά τις ώρες Εργασίας. Όσοι κρατούμενοι δεν έχουν δουλειά και δεν συμμετέχουν σε πρόγραμμα Αναμόρφωσης έχουν ελευθερία κινήσεων, σαν να ήταν «Ελεύθερος χρόνος».
regimetooltip_freetime                  Οι κρατούμενοι αφήνονται να βγουν από τα κελιά τους και τους επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν όλες τις εγκαταστάσεις στη φυλακή. Αυτή είναι η αγαπημένη ώρα των κρατουμένων. Απολαμβάνουν την κοινωνικοποίηση και φροντίζουν τις ανάγκες τους όσο καλύτερα μπορούν.\n\nΟι μεγάλες περίοδοι ελεύθερου χρόνου μπορούν να μειώσουν το στρες και την ένταση στη φυλακή σου, όμως πολλοί θεωρούν ότι αυτό δεν μετράει ως τιμωρία.
regimetooltip_worklockdown              Ανατίθεται στους κρατούμενους εργασία στη φυλακή. Καλύπτονται οι οποιεσδήποτε θέσεις εργασίας και οι κρατούμενοι παρουσιάζονται αυτόματα στις τοποθεσίες εργασίας τους. (Μπορείτε να δημιουργήσετε θέσεις εργασίας από την οθόνη παράταξης.)\n\nΌλα τα προγράμματα Αναμόρφωσης λαμβάνουν επίσης χώρα κατά τη διάρκεια του χρόνου εργασίας. Οι κρατούμενοι χωρίς εργασία και στους οποίους δεν έχει προς το παρόν ανατεθεί κάποιο πρόγραμμα Αναμόρφωσης είναι περιορισμένοι στα κελιά τους σαν να βρίσκονταν στο κρατητήριο.

regime_clear                            Αφαίρεση του καθεστώτος για αυτή την κατηγορία κρατουμένων και χρήση του προεπιλεγμένου καθεστώτος Κανονικής ασφάλεια.

schedule_editor_students                Διδασκόμενοι: *X/*Y
schedule_editor_error_staffonly         Το δωμάτιο-στόχος έχει επισημανθεί ως «Μόνο προσωπικό»
schedule_editor_error_noregimetime      Το πρόγραμμα είναι εκτός ενός έγκυρου καθεστώτος Εργασίας
schedule_editor_error_noteachers        Δεν υπάρχουν διδάσκοντες για αυτό το πρόγραμμα
schedule_editor_error_noobjects         Τα αντικείμενα που απαιτούνται για αυτό το πρόγραμμα δεν μπορούν να βρεθούν σε έγκυρο δωμάτιο
schedule_editor_pin                     Καρφίτσωμα αυτού του προγράμματος
schedule_editor_unpin                   Ξεκαρφίτσωμα αυτού του προγράμματος

# =============================================================================
# DoorTimer stuff
# =============================================================================

doortimer_title                         Έλεγχος χρονοδιακόπτη πόρτας
doortimer_connected_servos              *X συνδεδεμένοι σερβομηχανισμοί
doortimer_state_open                    Άνοιγμα
doortimer_state_closed                  Κλειστή

doortimer_security_none                 Οποιαδήποτε ασφάλεια
doortimer_security_minsec               Χαμηλή ασφάλεια
doortimer_security_normal               Κανονική ασφάλεια
doortimer_security_maxsec               Ύψιστη ασφάλεια
doortimer_security_Protected            Υπό προστασία
doortimer_security_SuperMax             Υπερύψιστη
doortimer_security_DeathRow             Θανατική ποινή


# =============================================================================
# Execution
# =============================================================================

execution_stage_completed               ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
execution_stage_authorise               ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ
execution_stage_Start                   Έναρξη εκτέλεσης
execution_stage_Lockdown                Έναρξη ολικού αποκλεισμού φυλακής
execution_stage_Testing                 Δοκιμή εγκαταστάσεων
execution_stage_Assemble                Συγκέντρωση εκτελεστικού αποσπάσματος
execution_stage_Witnesses               Συνοδεία μαρτύρων στις εγκαταστάσεις
execution_stage_Escort                  Συνοδεία κρατουμένου στις εγκαταστάσεις
execution_stage_Execution               ΕΚΤΕΛΕΣΗ
execution_stage_Dismissed               Αποδέσμευση προσωπικού και μαρτύρων
execution_stage_FinalReport             Τελική αναφορά

execution_stagetooltip_start            Προγραμμάτισες την εκτέλεση αυτού του κρατουμένου και τώρα πρέπει να ακολουθήσεις την επίσημη διαδικασία.
execution_stagetooltip_lockdown         Όλοι οι κρατούμενοι οδηγούνται πίσω στα κελιά τους και η φυλακή τελεί υπό αποκλεισμό.
execution_stagetooltip_testing          Η τελική δοκιμή για να βεβαιωθείς ότι όλα λειτουργούν σωστά. Δοκιμάζεται η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στην καρέκλα υπό φορτίο. Επίσης, σχεδιάζεται η τελική διαδρομή του κρατουμένου – πρέπει να έχει τη δυνατότητα να περπατήσει μόνος του μέχρι την αίθουσα εκτέλεσης.
execution_stagetooltip_assemble         Ο Διευθυντής και ο Αρχιφύλακας πηγαίνουν στο κελί του θανατοποινίτη. Επίσης, έρχεται στον χώρο ένας ιερέας ή πνευματικός ηγέτης της επιλογής του κρατουμένου και τον επισκέπτεται στο κελί του, για να πει την τελευταία του προσευχή.
execution_stagetooltip_witnesses        Έρχονται στον χώρο μάρτυρες της εκτέλεσης και πηγαίνουν στις εγκαταστάσεις εκτέλεσης. Αυτή η ομάδα μπορεί να περιλαμβάνει συγγενείς του θανατοποινίτη, καθώς και συγγενείς του θύματος.\n\nΣημείωση: Οι μάρτυρες θα πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους καρέκλες.
execution_stagetooltip_escort           Ο θανατοποινίτης συνοδεύεται από το κελί του στις εγκαταστάσεις εκτέλεσης. Τον συνοδεύουν ο Διευθυντής, ο Αρχιφύλακας και ο Ιερέας.
execution_stagetooltip_execution        Αφού είναι όλοι στη θέση τους και έχουν ακολουθηθεί όλες οι διαδικασίες, δίνεται τελική εξουσιοδότηση για την εκτέλεση.
execution_stagetooltip_dismissed        Το προσωπικό και οι μάρτυρες αποδεσμεύονται και μπορούν να αποχωρήσουν από τις εγκαταστάσεις.
execution_stagetooltip_finalreport      Αφού ολοκληρωθεί η εκτέλεση, συντάσσεται μια αναφορά και βαθμολογούνται οι επιδόσεις σου.

execution_underway                      ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
execution_result_ok                     Η εξουσιοδοτημένη εκτέλεση του κρατουμένου *N πραγματοποιήθηκε στις *T σύμφωνα με το πρόγραμμα, με τη χρήση ηλεκτρικής καρέκλας, παρουσία μαρτύρων. Το σωφρονιστικό ίδρυμα έλαβε την προβλεπόμενη αποζημίωση των 10.000 $ για τον ρόλο του στη διαδικασία.
execution_result_appealed               Η εξουσιοδοτημένη εκτέλεση του κρατουμένου *N πραγματοποιήθηκε στις *T σύμφωνα με το πρόγραμμα, με τη χρήση ηλεκτρικής καρέκλας, παρουσία μαρτύρων. Δυστυχώς, ήρθαν εκ των υστέρων στο φως νέες πληροφορίες που θα είχαν επηρεάσει το αίτημά του για λήψη χάριτος. Παρ' όλα αυτά, δεν θα ασκηθεί αγωγή ενάντια στο σωφρονιστικό ίδρυμα και θα λάβει την προβλεπόμενη αποζημίωση των 10.000 $ για τον ρόλο του στη διαδικασία.
execution_result_innocent               Η εξουσιοδοτημένη εκτέλεση του κρατουμένου *N πραγματοποιήθηκε στις *T σύμφωνα με το πρόγραμμα, με τη χρήση ηλεκτρικής καρέκλας, παρουσία μαρτύρων. Δυστυχώς, ανακαλύφθηκαν εκ των υστέρων στοιχεία που θα είχαν αποκαλύψει την αθωότητα του κρατουμένου *N. Παρ' όλα αυτά, δεν θα ασκηθεί αγωγή ενάντια στο σωφρονιστικό ίδρυμα και θα λάβει την προβλεπόμενη αποζημίωση των 10.000 $ για τον ρόλο του στη διαδικασία.
execution_result_illegal                Η εκτέλεση του κρατουμένου *N πραγματοποιήθηκε στις *T σύμφωνα με το πρόγραμμα, με τη χρήση ηλεκτρικής καρέκλας, παρουσία μαρτύρων. Λόγω της μη τήρησης των διαδικασιών έφεσης που απαιτούνται από το νόμο και της ανακάλυψης πληροφοριών που θα είχαν εν τέλει οδηγήσει σε μια επιτυχημένη έφεση, στο ίδρυμα επιβάλλεται πρόστιμο 50.000 $. Λόγω της μη τήρησης του προβλεπόμενου πρωτοκόλλου, όλες οι εκτελέσεις αναβάλλονται για μετέπειτα ημερομηνίες και τυχόν κρατούμενοι καταδικασμένοι σε Θανατική ποινή θα μεταφερθούν σε άλλο ίδρυμα.
execution_result_illegalinnocent        Η παράνομη εκτέλεση του κρατουμένου *N πραγματοποιήθηκε στις *T σύμφωνα με το πρόγραμμα, με τη χρήση ηλεκτρικής καρέκλας, παρουσία μαρτύρων. Λόγω της μη τήρησης των διαδικασιών έφεσης που απαιτούνται από τη νομοθεσία και του ότι ο κρατούμενος *N ήταν αθώος, ο διαχειριστής αυτού του ιδρύματος απομακρύνεται από τη θέση του, με άμεση εφαρμογή.
execution_warning_one                   Αν η επόμενη εκτέλεση που θα γίνει εδώ δεν τηρήσει την ορθή διαδικασία, θα απολυθείς.
execution_warning_two                   Λόγω των προηγούμενων αποτυχιών σου να τηρήσεις την ορθή διαδικασία, η επόμενη σχετική παραβίαση πρωτοκόλλου θα οδηγήσει στην απόλυσή σου.

execution_error_MissingEquipment        ΣΦΑΛΜΑ: ΛΕΙΠΕΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ\nΧρειάζεσαι αίθουσα εκτέλεσης με ηλεκτρική καρέκλα.
execution_error_ElectricalSupply        ΣΦΑΛΜΑ: ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΔΟΤΗΣΗΣ\nΗ καρέκλα δεν τροφοδοτείται με αρκετό ηλεκτρικό ρεύμα.
execution_error_NavigationPrisoner      ΣΦΑΛΜΑ: ΚΙΝΗΣΗ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥ\nΟ θανατοποινίτης δεν μπορεί να περπατήσει από το κελί του στην αίθουσα εκτέλεσης.
execution_error_NoRouteFromRoad         ΣΦΑΛΜΑ: ΑΝΕΡΠΑΚΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗ\nΟι παρευρισκόμενοι στην εκτέλεση που προέρχονται έξω από τη φυλακή δεν μπορούν να φτάσουν στον προορισμό τους.
execution_error_NoSpaceInRoom           ΣΦΑΛΜΑ: ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΧΩΡΟΣ\nΔεν υπάρχει αρκετός κενός χώρος στην αίθουσα εκτέλεσης για τους παρευρισκόμενους.
execution_error_NoRoom                  Χρειάζεσαι μια αίθουσα Εκτέλεσης πριν μπορέσεις να ξεκινήσεις μια Εκτέλεση.

roomerror_deathrow_sharedcell           Οι θανατοποινίτες πρέπει να έχουν ατομικά κελιά και δεν μπορούν να τους ανατίθεται κοινόχρηστη στέγαση.
roomerror_nonursery                     Αυτό το κελί δεν έχει πρόσβαση σε παιδικούς σταθμούς. Για τα οικογενειακά κελιά απαιτούνται παιδικοί σταθμοί όπου να μπορούν να φάνε οι κρατούμενοι.
roomerror_laundryoverloaded             Δεν είναι δυνατή η εκφόρτωση καλαθιών των άπλυτων. Μπορεί το πλυσταριό να είναι πολύ μικρό για να ανταποκριθεί στη ζήτηση.

# =============================================================================
# Misc
# =============================================================================

box_contents                             Περιεχόμενα: *X
stack_contents                           Περιεχόμενα: *X x *Y
mail_contents                            Περιεχόμενα: *X γράμματα
mail_opened_from                         Γράμματα από: *F του κρατουμένου*X
mail_closed_from                         Γράμμα προς: *X

object_dump                             Σκουπίδια
object_todo                             Υποχρέωση: *X
object_sale_price                       Τιμή πώλησης: *X

object_door_cyclepermissions            Κάνε κλικ για ανακύκλωση Αδειών πρόσβασης
object_door_cyclepermissions_1          (Ανοιχτή, Μόνο προσωπικό, Κλειστή)

object_firemen_hosehelp_move            Κάντε κλικ στο δεξί κουμπί του ποντικιού σας για να ζητήσετε από τους πυροσβέστες σας να μεταφερθούν εκεί.
object_firemen_hosehelp_intro           Οι πυροσβέστες θα ρίχνουν νερό σε κάθε κοντινή εστία φωτιάς
object_firemen_hosehelp                 Πάτησε το H για να στοχεύσεις εσύ τις μάνικές τους

interface_clone_help_copy               Κράτα πατημένο το δεξί κλικ και σύρε για να επιλέξεις μια περιοχή προς κλωνοποίηση
interface_clone_help_paste              Κάνε αριστερό κλικ για αντιγραφή της επιλεγμένης περιοχής

object_inactive                         ΑΝΕΝΕΡΓΟ
object_cctv_moremonitors                Φτιάξε περισσότερους Σταθμούς παρακολούθησης
object_cctvmonitor_needsguards          Απαιτείται Φύλακας για τον χειρισμό του Σταθμού
object_processor_blocked                Δεν υπάρχει πρόσβαση στη θέση εργασίας

administrator_requiresoffice            Χρειάζεται Γραφείο
administrator_requiresoffice_2          *X: χρειάζεται Γραφείο
office_ownership                        Γραφείο: *X

teacher_teaching                        Διδάσκει
teacher_preparing                       Ετοιμάζεται

prisoner_assignedto                     Απαιτείται: *X
prisoner_roomquality                    Ποιότητα κελιού: *X (*Y)
prisoner_roomquality_average            Μέση
prisoner_roomquality_aboveaverage       Υψηλότερη του μέσου
prisoner_roomquality_wayaboveaverage    Πολύ υψηλότερη του μέσου
prisoner_roomquality_belowaverage       Χαμηλότερη του μέσου
prisoner_roomquality_waybelowaverage    Πολύ χαμηλότερη του μέσου
prisoner_attendance                     Παρουσία
prisoner_concentration                  Συγκέντρωση
prisoner_understanding                  Κατανόηση
prisoner_concentration_0                Φριχτή
prisoner_concentration_1                Κακή
prisoner_concentration_2                Επαρκής
prisoner_concentration_3                Καλή
prisoner_concentration_4                Εξαιρετική
prisoner_passchance                     Πιθανότητα επιτυχίας: *X%
prisoner_informant                      Εμπιστευτικός πληροφοριοδότης

prisoner_dayswithoutincident            *X ημέρες χωρίς περιστατικό
prisoner_availablemoney                 Μετρητά: $*X

informant_title                         ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟΔΟΤΗΣ
informant_coverage						ΚΑΛΥΨΗ
informant_suspicion						ΥΠΟΨΙΑ
informant_status						ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
informant_none                          Δεν έχεις καταχωρημένους Ε.Π.
informant_hint                          (Στρατολόγησε Κρατουμένους υπό εξαναγκασμό, π.χ. όσο βρίσκονται στην Απομόνωση)
informant_recruitable                   (Πιθανός Ε.Π.)
informant_target                        Στόχος
informant_dead                          ΝΕΚΡΟΣ
informant_released                      Απελευθερωμένος
informant_coverblown                    Η ΚΑΛΥΨΗ ΧΑΘΗΚΕ
informant_activate                      Ενεργοποίηση
informant_deactivate                    Απενεργοποίηση
informant_idle                          Σε αδράνεια
informant_onroute                       Στο δρόμο...
informant_active                        Ενεργός
informant_coveragecaps                  ΚΑΛΥΨΗ *X%


contraband_owner                        Κάτοχος: *X
contraband_ownerunknown                 Άγνωστος κάτοχος
contraband_stolenfrom                   Κλάπηκε από: *X, πριν από *Y ώρες
contraband_smuggledthrough              Μπήκε λαθραία από: *X, πριν από *Y ώρες
contraband_smuggledin                   Μπήκε λαθραία από τον Κρατούμενο, πριν από *Y ώρες
contraband_type                         Είδος: *X
contraband_tradevalue_title             Τιμές ανταλλαγής
contraband_tradevalue_low               $
contraband_tradevalue_medium            $$
contraband_tradevalue_high              $$$
contraband_tradevalue_veryhigh          $$$$

staff_exhausted                         Εξαντλημένος
staff_tired                             Κουρασμένος/-η
staff_pissedoff							Θυμωμένος
staff_onstrike                          Σε απεργία
staff_needsrest                         Προτιμάει να ξεκουραστεί στο δωμάτιο Προσωπικού.

dog_needskennel                         Οι Σκύλοι χρειάζονται Κυνοστάσιο για να κοιμούνται.

doctor_requireinfirmary                 Χρειάζεται Αναρρωτήριο

entity_carryingequipment                Κρατάει: *X
entity_carryingkeys                     Κρατάει Κλειδιά φυλακής
entity_carryingstaffkeys                Κρατάει Κλειδί προσωπικού
entity_wearingarmour                    Φοράει: *X

reports_schedule                        Επαναπρογραμματισμός όλων
reports_edit                            Αλλαγή προγραμματισμού
reports_bankloan                        Τραπεζικό δάνειο
reports_increaseloan                    Αύξηση
reports_decreaseloan                    Μείωση
reports_unlockbankloans                 Ξεκλειδώνεται από τη Λογίστρια

drugs_heroin                            Ηρωίνη
drugs_cocaine                           Κοκαΐνη

#                                       Eg "Bob's Mother"
visitor_relationship                    *Y του κρατουμένου: *X
visitor_age                             Ηλικία: *X

family_wife                             Σύζυγος
family_exwife                           Πρώην σύζυγος
family_girlfriend                       Φιλενάδα
family_son                              Γιος
family_daughter                         Κόρη
family_mother                           Μητέρα
family_father                           Πατέρας
family_brother                          Αδελφός
family_sister                           Αδελφή
family_lawyer                           Δικηγόρος
family_priest                           Ιερέας
family_victims                          Οικογένεια θύματος
family_caption                          Οικογένεια:
family_none                             Καθόλου
family_husband                          Σύζυγος
family_exhusband                        Πρώην σύζυγος
family_boyfriend                        Φίλος

damage_dead                             Νεκρός/-ή
damage_unconscious                      Αναίσθητος/-η
damage_serious                          Σοβαρά τραύματα
damage_injured                          Τραυματίας
damage_amount                           *X% ζημιά

message_autosaving                      Αυτόματη αποθήκευση...

buildtoolbar_entersearchterm            Πληκτρολόγησε όρο για αναζήτηση...

deploymentscheduler_title               ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
deploymentscheduler_patrolonly          [Πρόγραμμα *X μόνο]
deploymentscheduler_schedulenow         Προβολή παράταξης ΤΩΡΑ
deploymentscheduler_scheduletime        Προβολή παράταξης για *X.00 - *Y.00
supplyanddemand_supplyheader            ΠΡΟΣΦΟΡΑ
supplyanddemand_demandheader            ΖΗΤΗΣΗ

tooltip_multipleobjects                 TAB: Ανακύκλωση αντικειμένων
remotedoor_noservo                      Οι Απομακρυσμένες πόρτες δεν ανοίγουν αν δεν υπάρχει σερβομηχανισμός συνδεδεμένος με την κάθε μία.

targettingfood_prisonersassigned        Κρατούμενοι που έχουν ανατεθεί:*X
targettingfood_predicteddemand          = ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΖΗΤΗΣΗ =
targettingfood_demand                   ΖΗΤΗΣΗ *X
targettingfood_supply                   ΠΡΟΣΦΟΡΑ *X (+*Y)
targettingfood_prisoners                κρατούμενοι
targettingfood_required                 Απαιτούμενα γεύματα: *X
targettingfood_ready                    Έτοιμα γεύματα: *X
targettingfood_cooked                   Γεύματα που μαγειρεύονται: *X

roomgrading                             Βαθμολογία δωματίου
roomgrading_cell_roomsize               [*E] Μέγεθος δωματίου τουλάχιστον *X τετραγωνικά
roomgrading_cell_cleanliness            [*E] Καθαριότητα πάνω από *X%
roomgrading_cell_outsidewindow          [*E] *Y Εξωτερικό παράθυρο
roomgrading_cell_item                   [*E] Αντικείμενο: *X

roomgrading_dormitory_roomsize          [*E] Μέγεθος δωματίου τουλάχιστον *X τετραγωνικά ανά κρατούμενο
roomgrading_dormitory_cleanliness       [*E] Καθαριότητα πάνω από *X%
roomgrading_dormitory_outsidewindow     [*E] *Y εξωτερικό παράθυρο ανά 8 κρατούμενους
roomgrading_dormitory_item              [*E] Αντικείμενο: *X ανά 4 κρατούμενους

roomgrading_sharedcell_roomsize          [*E] Μέγεθος δωματίου τουλάχιστον *X τετραγωνικά ανά κρατούμενο
roomgrading_sharedcell_cleanliness       [*E] Καθαριότητα πάνω από *X%
roomgrading_sharedcell_outsidewindow     [*E] *Y Εξωτερικό παράθυρο
roomgrading_sharedcell_item              [*E] Αντικείμενο: *X ανά 4 κρατούμενους

roomgrading_result                      Βαθμός: *X/*Y
roomgrading_currentoccupant             Ο ένοικος δικαιούται κελί βαθμού: *X
roomgrading_unoccupied                  Μη κατειλημμένο
roomgrading_shared_occupuants           Τρέχοντες ένοικοι: *X / *Y

weathermap_temperature_title            Θερμοκρασία
weathermap_temperature_text             *C° C / *F° F
weathermap_temperature_c                *C° C
weathermap_temperature_f                *F° F

roomerror_nokitchen                     Δεν υπάρχουν μαγειρεία που να μπορούν να στείλουν φαγητό σε αυτή την καντίνα,
roomerror_noprisoners                   Δεν έχουν ανατεθεί κρατούμενοι για να τρώνε σε αυτή την καντίνα.
roomerror_nocanteen_cells               Δεν υπάρχουν καντίνες προσβάσιμες από αυτό το κελί. Οι κρατούμενοι σε αυτό το κελί δεν έχουν μέρος για να τρώνε.
roomerror_nocanteen_kitchen             Δεν υπάρχουν καντίνες προσβάσιμες από αυτό το μαγειρείο. Δεν θα μαγειρέψει φαγητό για την ώρα του γεύματος.

ceos_letter                             Αγαπητέ κύριε ή κυρία,\n\n\nΣυγχαρητήρια για την ολοκλήρωση της εισαγωγής – είστε πλέον ένας πλήρως εκπαιδευμένος Αρχιτέκτονας Φυλακών! Σύντομα θα σχεδιάζετε, θα χτίζετε και θα διευθύνετε τις δικές σας φυλακές, ξεκινώντας μονάχα από ένα άδειο οικόπεδο και μερικές στοίβες τούβλα. Πριν ξεκινήσετε, θεωρήσαμε ότι θα ήταν καλό να μοιραστούμε μερικά σημαντικές συμβουλές μαζί σας.\n\n1. Κάθε φυλακή χρειάζεται έναν Διευθυντή – αυτός θα πρέπει να είναι ένα από τα πρώτα μέλη του προσωπικού που θα προσλάβετε. Φτιάξτε του ένα ωραίο γραφείο και εκείνος θα ξεκλειδώσει ένα μεγάλο εύρος προηγμένων εγκαταστάσεων μέσω του συστήματος γραφειοκρατίας.\n\n2. Τα ατομικά κελιά κράτησης είναι ακριβά, ειδικά στην αρχή που δεν έχετε πολλά χρήματα. Εξοικονομήστε χρήματα φτιάχνοντας ένα μεγάλο Κελί κράτησης, που μπορούν να το μοιράζονται πολλοί κρατούμενοι ταυτόχρονα.\n\n3. Φτιάξτε και θέστε σε λειτουργία ένα Μαγειρείο και μια Καντίνα, πριν φτάσουν οι πρώτοι κρατούμενοί σας και φροντίστε να προσλάβετε μερικούς Μάγειρες. Τίποτα δεν εκνευρίζει έναν κρατούμενο περισσότερο από το αδειανό στομάχι!\n\n4. Το χτίσιμο μιας φυλακής είναι ακριβό εγχείρημα και θα πρέπει να γίνετε αυθεντία στο να συγκεντρώνετε μεγάλα ποσά χρημάτων μέσα από επιδοτήσεις και συμβάσεις έργων. Μπορείτε να βρείτε αυτές τις επιδοτήσεις στις οθόνες των «Αναφορών».\n\nΑυτό ήταν όλο. Σας ευχόμαστε καλή επιτυχία!\n\nΔιευθύνων Σύμβουλος,\nΕταιρεία Αρχιτεκτόνων Φυλακών

quickbuild_basiccell                    Βασικό κελί
quickbuild_solitarycell                 Απομονωμένο κελί
quickbuild_office                       Γραφείο
quickbuild_luxurycell                   Πολυτελές κελί
quickbuild_sharedcell                   Κοινό κελί
quickbuild_kitchen                      Κουζίνα
quickbuild_canteen                      Κυλικείο
quickbuild_utilityroom                  Δωμάτιο λειτουργιών
quickbuild_classroom                    Τάξη
quickbuild_commonroom                   Κοινό δωμάτιο

season_current                          Τρέχουσα εποχή: *X
season_spring                           Άνοιξη
season_summer                           Καλοκαίρι
season_autumn                           Φθινόπωρο
season_winter                           Χειμώνας

weather_current                         Καιρός αυτή τη στιγμή: *X
weather_none                            Ηλιόλουστος
weather_overcast                        Νεφελώδης
weather_rain                            Βροχή
weather_snow                            Χιόνι
weather_heatwave                        Καύσωνας
weather_torrentialrain                  Καταρρακτώδεις βροχές

prisoner_cellerror_nonefree             Δεν υπάρχουν ελεύθερα κελιά για αυτόν τον κρατούμενο
prisoner_cellerror_toohighquality       Όλα τα διαθέσιμα κελιά είναι πολύ υψηλής ποιότητας για αυτόν τον κρατούμενο
prisoner_cellerror_nosolitary           Χρειάζεται απομόνωση για αυτόν τον κρατούμενο, αλλά δεν υπάρχουν διαθέσιμα κελιά απομόνωσης

group_all_staff                         Όλο το προσωπικό
staff_onbreak                           Σε διάλειμμα
staff_onbreakremaining					Σε διάλειμμα (*Xm)
staff_breaktime                         Ώρες διαλείμματος:


# =============================================================================
# Campaign info
# =============================================================================

campaignchapter_chapternumber			Κεφάλαιο *C


# =============================================================================
# Death Row
# =============================================================================

campaignchapter_deathrow                Θανατική ποινή

campaignchapter_deathrow_description    Μας ανατέθηκε η κατασκευή μιας αίθουσας Εκτέλεσης σε αυτή τη φυλακή. Πρέπει να γίνει έγκαιρα, γιατί έχει προγραμματιστεί η εκτέλεση ενός κατάδικου.

campaigncutscene_deathrowmurder         Διπλό φονικό
campaigncutscene_deathrowconfession     Ομολογία

adviser_deathrow_murder1                Το ήξερα ότι θα σας έβρισκα εδώ εσάς τους δύο.
adviser_deathrow_murder2                Έντουαρντ! Δεν...
adviser_deathrow_murder25               Άσ' το. Δεν έχει νόημα.
adviser_deathrow_murder3                Τι πας να κάνεις;

adviser_deathrow_church1                Μπορώ να σε βοηθήσω;
adviser_deathrow_church15               ...
adviser_deathrow_church2                Ψάχνεις συγχώρεση;
adviser_deathrow_church3                Δεν ξέρω. Πρέπει να κάνω κάτι, δεν μπορώ να ζήσω με τις τύψεις.
adviser_deathrow_church4                Πρέπει να παραδοθείς. Ό,τι κι αν έκανες, δεν μπορείς να αποφύγεις τις συνέπιες.
adviser_deathrow_church5                Δεν θα μπορέσεις ποτέ να ησυχάσεις, αν δεν αντιμετωπίσεις το παρελθόν σου.
adviser_deathrow_church6                Θέλω να γυρίσω πίσω τον χρόνο. Θέλω να τη συγχωρήσω. Να με συγχωρήσει και κείνη.
adviser_deathrow_church7                Ο Θεός θα σε συγχωρήσει, ό,τι και αν έκανες, αν Του το ζητήσεις.
adviser_deathrow_church8                Όμως, πρέπει να λογοδοτήσεις για τα εγκλήματά σου στα μάτια του νόμου. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

adviser_deathrowintro_1                 Μας έτυχε μια δύσκολη περίπτωση.
adviser_deathrowintro_2                 Ένας από τους κρατουμένους σε αυτό το ίδρυμα έχει καταδικαστεί για διπλό φόνο και καταδικάστηκε σε θάνατο.
adviser_deathrowintro_3                 Κάπου εδώ αναλαμβάνουμε εμείς. Μας ανατέθηκε να κατασκευάσουμε έγκαιρα μια αίθουσα εκτέλεσης για τη μεγάλη στιγμή αυτού του τύπου.
adviser_deathrowintrob_1                Εδώ θέλω να χτιστούν οι νέες εγκαταστάσεις.
adviser_deathrowintrob_2                Το πρώτο βήμα με κάθε έργο σαν αυτό είναι να κατασκευάσεις το ίδιο το κτίριο – με αρκετό χώρο στο εσωτερικό του, για να χωρέσει μια αίθουσα εκτέλεσης και ένα κελί κράτησης.
adviser_deathrowintrob_3                Ας ξεκινήσουμε, λοιπόν. Κατασκεύασε εδώ ένα καινούργιο κτίριο.

adviser_deathrow_explain1               Οι Εργάτες σου είναι υπεύθυνοι για την κατασκευή κτιρίων.
adviser_deathrow_explain2               Θα συγκεντρώσουν το ατσάλι και το τσιμέντο από αυτή την αποθήκη και θα το φέρουν στον χώρο της οικοδομής.
adviser_deathrow_explain3               Θα χρησιμοποιήσουν αυτές τις πρώτες ύλες για να χτίσουν τα θεμέλια και το πλαίσιο των νέων σου κτιρίων.
adviser_deathrow_explain4               Επειδή αυτό είναι το πιο αργό μέρος της οικοδόμησης, θα είναι καλό να σχεδιάζεις εκ των προτέρων την κατασκευή νέων εγκαταστάσεων.
adviser_deathrow_explain5               Όσο περιμένουμε, ρίξε μια ματιά στην περιοχή. Χρησιμοποίησε τα πλήκτρα WASD ή τα πλήκτρα βελών για να μετακινηθείς και τον τροχό του ποντικιού για να ζουμάρεις και να ξεζουμάρεις.

objective_deathrow_building             Κατασκεύασε ένα κτίριο που θα στεγάσει τις εγκαταστάσεις Εκτέλεσης

adviser_deathrow_buildinside1           Θα χρειαστούμε επίσης και μια είσοδο για την νέα αίθουσα Εκτέλεσης.
adviser_deathrow_buildinside2           Χτίσε μία Μεγάλη πόρτα φυλακής στον νότιο τοίχο.

objective_deathrow_buildouterdoor       Χτίσε Μεγάλη πόρτα φυλακής για είσοδο

adviser_deathrow_internalwalls1          Μέσα στο κτίριο θέλω ένα Κελί και μια αίθουσα Εκτέλεσης.
adviser_deathrow_internalwalls2          Διαίρεσε τον χώρο, κατασκευάζοντας μερικούς Τοίχους από τούβλα.

objective_deathrow_buildinternalwalls   Χτίσε εσωτερικούς τοίχους

adviser_deathrow_internaldoors1          Τώρα πρόσθεσε Μεγάλες πόρτες φυλακής σ' αυτούς τους διαχωριστικούς τοίχους.
adviser_deathrow_internaldoors2          Μπορείς να περιστρέψεις ένα αντικείμενο πριν την τοποθέτηση, πατώντας το μεσαίο κουμπί του ποντικιού (ή πατώντας το R).

objective_deathrow_buildinternaldoors   Χτίσε εσωτερικές πόρτες (κάνε μεσαίο κλικ ή πάτα το R για περιστροφή αντικειμένου)

adviser_deathrow_designation1           Μια χαρά μού φαίνεται. Τώρα πρέπει να ορίσουμε Δωμάτια μέσα σε αυτούς τους χώρους.
adviser_deathrow_designation2           Όρισε ένα Κελί στον μικρό χώρο, όπου θα μένει ο θανατοποινίτης μας.
adviser_deathrow_designation3           Στη συνέχεια όρισε την αίθουσα Εκτέλεσης στον μεγαλύτερο χώρο.

objective_deathrow_designatecell        Όρισε ένα Κελί
objective_deathrow_designateexecution   Όρισε μια αίθουσα Εκτέλεσης

adviser_deathrow_roomrequirements1      Πριν λειτουργήσουν, αυτά τα νέα Δωμάτια έχουν ορισμένες απαιτήσεις.
adviser_deathrow_roomrequirements2      Το Κελί χρειάζεται ένα Κρεβάτι και μια Τουαλέτα.
adviser_deathrow_roomrequirements3      Η αίθουσα Εκτέλεσης χρειάζεται την Ηλεκτρική καρέκλα.

objective_deathrow_cellobjects1         Φτιάξε ένα Κρεβάτι
objective_deathrow_cellobjects2         Φτιάξε μια Τουαλέτα
objective_deathrow_executionobjects     Φτιάξε μια Ηλεκτρική καρέκλα

adviser_deathrow_optional1              Αυτά είναι τα βασικά που έπρεπε να γίνουν. Όμως υπάρχουν μερικές ακόμα βελτιώσεις που μπορείς να κάνεις.
adviser_deathrow_optional2              Εσύ αποφασίζεις, δεν είναι κάτι το απαραίτητο. Εξαρτάται από το πόσο ενδιαφέρεσαι για τους κρατουμένους σου και το περιβάλλον τους.
adviser_deathrow_optional3              Το Κελί θα μπορούσε να βελτιωθεί μ' ένα Παράθυρο με εξωτερική θέα και ένα μικρό Ράφι.
adviser_deathrow_optional4              Το σύνολο των εγκαταστάσεων θα ήταν πιο εμφανίσιμο, αν είχε δάπεδο από υλικό υψηλότερης ποιότητας, όπως Ξύλο ή Μωσαϊκό.
adviser_deathrow_optional5              Απέξω θα μπορούσες να προσθέσεις λίγο φωτισμό και, αν θεωρείς ότι χρειάζεται, να στρώσεις ένα μονοπάτι.

adviser_deathrow_transfer05             Αυτός είναι ο λεγάμενος, ο Έντουαρντ Ρόμζι. Κάποτε ήταν δάσκαλος, όσο απίστευτο και αν ακούγεται.
adviser_deathrow_transfer06             Δεν αποφασίζουμε εμείς αν του αξίζει αυτή η τιμωρία. Αυτή την απόφαση την πήρε ο Νόμος. Εμείς είμαστε εδώ μονάχα για να κάνουμε τη δουλειά μας.
adviser_deathrow_transfer1              Από τη στιγμή που θεωρήσεις ότι οι εγκαταστάσεις είναι έτοιμες, μπορείς να αρχίσεις τη Μεταφορά του κρατούμενου.
adviser_deathrow_transfer2              Κάνε κλικ πάνω στη φωτογραφία πολαρόιντ στο κελί του για να αρχίσεις τη μεταφορά.

objective_deathrow_path                 (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) Φτιάξε ένα Μονοπάτι που οδηγεί στις νέες εγκαταστάσεις
objective_deathrow_window               (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) Πρόσθεσε ένα Παράθυρο στο Κελί
objective_deathrow_bookshelf            (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) Πρόσθεσε ένα Ράφι στο Κελί
objective_deathrow_flooring             (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) Κάλυψε το δάπεδο με υλικά υψηλότερης ποιότητας
objective_deathrow_outerlights          (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) Τοποθέτησε εξωτερικό φωτισμό γύρω από τις εγκαταστάσεις
objective_deathrow_transferinmate       Αφού τελειώσεις, ξεκίνα τη Μεταφορά κρατουμένου κάνοντας κλικ στη φωτογραφία πολαρόιντ στο κελί του Έντουαρντ.

adviser_deathrow_setupmurder1           Δεν αξίζει ούτε ίχνος συμπόνιας αυτός ο τύπος. Είναι ένας ψυχρός δολοφόνος, πέρα για πέρα ένοχος.
adviser_deathrow_setupmurder2           Το ομολόγησε μάλιστα. Θες ν' ακούσεις πώς περιγράφει ο ίδιος όσα έκανε;
adviser_deathrow_setupmurder3           Έχει ζουμί η ιστορία. «Η ώρα ήταν κάπου 11 το βράδυ. Τα φώτα ήταν ήδη αναμμένα. Το ήξερα ότι η γυναίκα μου ήταν στο σπίτι...»
adviser_deathrow_postmurder1            Όπως είπα και πριν, ψυχρός δολοφόνος.
adviser_deathrow_postmurder2            Είναι ολοφάνερο, αν θες τη γνώμη μου. Του αξίζει να ψηθεί στα κάρβουνα.
adviser_deathrow_postmurder3            Όλοι οι άνθρωποι αξίζουν τη συγχώρεση, ακόμα και αυτός. Είσαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου, που μπορείς να κρίνεις τους άλλους αμετάκλητα;
adviser_deathrow_postmurder4            Το να πιάσεις στα πράσα τη γυναίκα σου με έναν άλλο άντρα δεν είναι δικαιολογία για αυτό που έκανε.
adviser_deathrow_postmurder5            Άσε που πήγε εκεί με γεμάτο όπλο, ήξερε ότι θα τους έβρισκε στο σπίτι. Άρα μιλάμε για διπλό προμελετημένο φόνο.
adviser_deathrow_postmurder6            Έχει συνεργαστεί πλήρως με τις αρχές από την αρχή αυτής της ιστορίας. Αυτή η Πολιτεία τον χρησιμοποιεί για παραδειγματισμό.
adviser_deathrow_postmurder7            Αν είχε διαπράξει το έγκλημά του εκατό χιλιόμετρα πιο βόρεια από εδώ, θα αντιμετώπιζε ισόβια αντί για θάνατο. Είναι δικαιοσύνη αυτό το πράγμα;
adviser_deathrow_postmurder8            Εσύ θέλεις να κυκλοφορεί ελεύθερος ένας τέτοιος τύπος; Εγώ πάντως θα κοιμάμαι πιο ήσυχος τη νύχτα, αν ξέρω ότι μας άφησε χρόνους.


adviser_deathrowelectricity_1           Καλή δουλειά ως εδώ.
adviser_deathrowelectricity_2           Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα: η αίθουσα εκτέλεσης δεν λειτουργεί ακόμα, επειδή δεν έχει ηλεκτρικό ρεύμα.
adviser_deathrowelectricity_3           Πρέπει να τη συνδέσουμε στο δίκτυο ηλεκτροδότησης.

adviser_deathrowelectricityb_1          Τώρα βλέπουμε τη φυλακή σε λειτουργία Παροχών, που μας δείχνει τη διάταξη της ηλεκτρικής καλωδίωσης ολόκληρης της φυλακής.
adviser_deathrowelectricityb_2          Κάθε κτίριο στη φυλακή συνδέεται με το δίκτυο ηλεκτροδότησης με αυτά τα χοντρά, υπόγεια ηλεκτρικά καλώδια.
adviser_deathrowelectricityb_3          Η φυλακή σου τροφοδοτείται με ηλεκτρικό ρεύμα από αυτόν τον υποσταθμό, ο οποίος αντλεί με τη σειρά του ηλεκτρισμό από το εθνικό δίκτυο.
adviser_deathrowelectricityb_4          Όπως βλέπεις, ολόκληρη αυτή η πτέρυγα κελιών κράτησης είναι χωρίς ρεύμα. Όλα τα φώτα είναι σβησμένα.
adviser_deathrowelectricityb_4b         Για να λύσουμε αυτό το πρόβλημα, πρέπει πρώτα να μπούμε σε λειτουργία Παροχών, ώστε να καταλάβουμε γιατί τα φώτα δεν έχουν ρεύμα.
adviser_deathrowelectricityb_5          Τα πλησιέστερα ηλεκτρικά καλώδια είναι πολύ μακριά – οι μηχανικοί μας δεν μπορούν να ολοκληρώσουν την καλωδίωση αυτού του χώρου.
adviser_deathrowelectricityb_6          Επέκτεινε τα ηλεκτρικά καλώδια αρκετά κοντά, ώστε να καλύπτουν αυτή την πτέρυγα της φυλακής.

objective_deathrow_cellpower            Σύνδεσε τα δωμάτια με το δίκτυο ηλεκτροδότησης

adviser_deathrow_connectchair_1         Δεν είναι μόνο τα φώτα που χρειάζονται ηλεκτρικό ρεύμα. Την ίδια ανάγκη έχει και η καινούργια σου Ηλεκτρική καρέκλα.
adviser_deathrow_connectchair_2         Χρησιμοποίησε τα Ηλεκτρικά καλώδια, για να συνδέσεις τις εγκαταστάσεις εκτέλεσης με το δίκτυο ηλεκτροδότησης.
adviser_deathrow_connectchair_3         Η Ηλεκτρική καρέκλα είναι ένα ηλεκτρικό αντικείμενο ειδικού τύπου. Απαιτεί τον δικό της αγωγό ηλεκτροδότησης. Θα χρειαστεί να τη συνδέσεις απευθείας με τα κεντρικά καλώδια.

objective_deathrow_chairpower           Σύνδεσε την Ηλεκτρική καρέκλα με το δίκτυο ηλεκτροδότησης
objective_deathrow_condemnedcellpower   Σύνδεσε το Κελί με το δίκτυο ηλεκτροδότησης

adviser_deathrow_testchair_1            Σχεδόν τελειώσαμε, αν δεν απατώμαι. Καλό θα ήταν, όμως, να δοκιμάσουμε τη νέα αίθουσα Εκτέλεσης τουλάχιστον μία φορά πριν τη χρησιμοποιήσουμε.
adviser_deathrow_testchair_2            Θα την ανάψω μόνο για λίγα δευτερόλεπτα, να βεβαιωθούμε ότι είναι όλα εντάξει.
adviser_deathrow_testchair_3            Μάλιστα... Δεν πήγε και τόσο καλά η δοκιμή. Φαίνεται ότι τραβήξαμε υπερβολική ποσότητα ρεύματος και ρίξαμε κάποια ασφάλεια στον Σταθμό ενέργειας. Ολόκληρη η φυλακή βυθίστηκε στο σκοτάδι.
adviser_deathrow_testchair_4            Θα χρειαστούμε περισσότερη ενέργεια, για να ανταπεξέλθουμε στην απότομη αύξηση ενέργειας που δημιουργεί η ηλεκτρική καρέκλα.
adviser_deathrow_testchair_5            Καταρχάς, πρέπει να ανάψουμε πάλι το ηλεκτρικό ρεύμα. Αυτή η διαδικασία έχει δύο βήματα:
adviser_deathrow_testchair_5b           Ενεργοποίησε ξανά τον σταθμό ενέργειας κάνοντας κλικ πάνω του και επιλέγοντας Ενεργοποίηση στο μενού που εμφανίζεται.
adviser_deathrow_testchair_6            Ύστερα φτιάξε τρεις ακόμα Πυκνωτές, ώστε να έχουμε αρκετή ισχύ για να λειτουργήσει η ηλεκτρική καρέκλα.
adviser_deathrow_testchair_7            Αφού το κάνεις αυτό, δοκίμασε πάλι την Ηλεκτρική καρέκλα, κάνοντας κλικ πάνω τις και επιλέγοντας Ενεργοποίηση στο μενού.

objective_deathrow_poweron              Άναψε ξανά τον Σταθμό ενέργειας. (Κάνε κλικ στον Σταθμό ενέργειας και διάλεξε Ενεργοποίηση από το μενού).
objective_deathrow_expandpower          Επέκτεινε τον Σταθμό ενέργειας με τρεις νέους Πυκνωτές
objective_deathrow_chairworking         Δοκίμασε ξανά την καρέκλα (κάνε κλικ πάνω της και διάλεξε Ενεργοποίηση)

adviser_deathrow_execution_1            Μπράβο σου. Πιστεύω ότι τελειώσαμε με αυτή τη δουλειά.
adviser_deathrow_execution_2            Το τι θα συμβεί από εδώ και πέρα δεν περνάει από το χέρι μας. Εμείς λειτουργήσαμε με επαγγελματισμό και αυτό είναι που έχει σημασία στον κλάδο μας.
adviser_deathrow_execution_3            Προσπάθησε να μην ανησυχείς για το τι θα ακολουθήσει.

adviser_deathrow_setupexecution1        Ήρθε η ώρα, Έντουαρντ.
adviser_deathrow_setupexecution2        Εσύ έκανες το σωστό, παρότι ο κόσμος δεν θα σε συγχωρέσει.
adviser_deathrow_setupexecution3        Θα σταθείς σύντομα στο πλάι του Κυρίου και Εκείνος θα σε κρίνει.

adviser_deathrow_setupexecution4        Έντουαρντ Ρόμζι. Κρίθηκες ένοχος για δύο φόνους πρώτου βαθμού.
adviser_deathrow_setupexecution5        Η ποινή είναι θάνατος.
adviser_deathrow_setupexecution6        Έχεις κάτι να πεις;
adviser_deathrow_setupexecution7        Σούζαν...
adviser_deathrow_setupexecution8        Συγνώμη.

# =============================================================================
# Expense popups
# =============================================================================

finance_cost_prisonsale                 Πώληση προηγούμενης φυλακής
finance_cost_equiptazer                 Εξοπλισμός: Τέιζερ
finance_cost_equipbodyarmour            Εξοπλισμός: Θωράκιση
finance_cost_exports                    Εξαγωγές
finance_cost_foundations                Θεμέλια κτιρίων
finance_cost_cashflow                   Ταμειακή ροή
finance_cost_bankloan                   Τραπεζικό δάνειο
finance_cost_bankloan_repayment         Αποπληρωμή τραπεζικού δανείου
finance_cost_sharesale                  Πώληση μετοχών
finance_cost_sharepurchase              Αγορά μετοχών
finance_cost_grantadvance               Προκαταβολή επιδότησης
finance_cost_grantcompletion            Αμοιβή ολοκλήρωσης επιδότησης
finance_cost_reformprogram              Περίοδος προγράμματος αναμόρφωσης
finance_cost_repair                     Επισκευή
finance_cost_sellobject                 Πώληση αντικειμένου
finance_cost_landpurchase               Αγορά γης
finance_cost_prisonerintake             Εισδοχή κρατουμένων
finance_cost_grantcancellation          Κόστος ακύρωσης
finance_cost_grantrefund                – Επιστροφή προκαταβολής: *X
finance_cost_grantfine                  – Πρόστιμο: *X
finance_cost_executionfine              Πρόστιμο εσφαλμένης εκτέλεσης
finance_cost_executioncompensation      Αποζημίωση εκτέλεσης
finance_cost_shopintake                 Τζίρος καταστήματος
finance_cost_prisonerwages              Μισθοί κρατουμένων
finance_cost_fine                       Πρόστιμο
finance_cost_shopcommission             Προμήθεια πωλήσεων καταστήματος


# =============================================================================
# Clock
# =============================================================================

clock_speed_0                           ||
clock_speed_1                           >
clock_speed_2                           >>
clock_speed_5                           >>>
clock_speed_10							>>>>
clock_speed_half                        ...
clock_add_hour                          +
clock_am                                π.μ.
clock_pm                                μ.μ.

# =============================================================================
# Events
# =============================================================================

event_powerstationfire                  Μια απότομη αυξομείωση τάσης προκάλεσε υπερφόρτωση στη γεννήτριά μας και τώρα έπιασε φωτιά!
event_powerstationfire_x                Μια απότομη αυξομείωση τάσης προκάλεσε καταστροφική υπερφόρτωση στη γεννήτριά μας και ανατινάχτηκε ολόκληρη!
event_powerstationfirelarge             Μια απότομη αυξομείωση τάσης προκάλεσε υπερφόρτωση στη γεννήτριά μας και τώρα έπιασε φωτιά!
event_powerstationfirelarge_x           Μια απότομη αυξομείωση τάσης προκάλεσε καταστροφική υπερφόρτωση στη γεννήτριά μας και ανατινάχτηκε ολόκληρη!
event_kitchenfire                       Ξέσπασε φωτιά στο μαγειρείο!
event_waterpipeburst                    Ένας σωλήνας νερού έσπασε και πλημυρίζει την περιοχή. Φτιάξε τον, πριν χειροτερέψει πολύ η ζημιά.
event_bulkintake                        Μια καταστροφή σε μια κοντινή φυλακή αχρήστεψε τελείως έναν ολόκληρο τομέα της. Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να μεταφέρουμε τους κρατουμένους από εκεί στη δική σου φυλακή, καθώς δεν υπάρχουν άλλες κατάλληλες εγκαταστάσεις στην περιοχή. Θα φτάσουν σύντομα.
event_workshopaccident                  Ένας κρατούμενος τραυματίστηκε σοβαρά σε ένα ατύχημα στο εργαστήρι και δεν μπορεί να μετακινηθεί! Στείλε γρήγορα έναν γιατρό!
event_subsidence                        Η καθίζηση του εδάφους κατέστρεψε ένα τμήμα του εξωτερικού τείχους μας. Πρέπει να το επιδιορθώσεις αμέσως!
event_earthquake                        Ένας τοπικός σεισμός προκάλεσε την κατάρρευση ενός τμήματος της φυλακής!
event_virus                             Λαμβάνουμε αναφορές για κρούσματα αρρώστιας από αρκετούς κρατούμενους. Ίσως πρέπει να αναγνωρίσεις και να βάλεις σε καραντίνα τους φορείς της αρρώστιας, για να σταματήσεις την εξάπλωσή της.
event_virus_x                           Λαμβάνουμε αναφορές για κρούσματα αρρώστιας από αρκετούς κρατούμενους και τα συμπτώματα φαίνονται πολύ σοβαρά. Ίσως πρέπει να βάλεις σε καραντίνα τους ασθενείς και να τους παρέχεις ιατρική φροντίδα πριν εξαπλωθεί πολύ αρρώστια.
event_treefire                          Έχει ξεσπάσει πυρκαγιά στο δάσος μας!
event_foodpoisoning                     Λαμβάνουμε αναφορές τροφικής δηλητηρίασης ανάμεσα στους κρατούμενους. Πρέπει να χάλασε κάποιο από τα φαγητά στην κουζίνα. Δυστυχώς οι άρρωστοι δεν μπορούν να κάνουν και πολλά πράγματα, παρά μόνο να περιμένουν να περάσει.
event_cilistleak                        Δεν ξέρουμε πώς έγινε αυτό, αλλά έχουν βγει στη δημοσιότητα οι ταυτότητες των έμπιστών μας πληροφοριοδοτών. Εάν δεν τους μεταφέρουμε άμεσα σε ασφαλές μέρος, θα διατρέχουν πραγματικό κίνδυνο.
event_keysersoze                        Ένας από τους κρατούμενους ελάχιστης ασφάλειάς μας φαίνεται να εμπλέκεται στην υπόθεση μίας υψηλού προφίλ συμμορίας ως υψηλόβαθμος επικεφαλής της συμμορίας. Δεν τον είχε αντιληφθεί κανείς, αλλά τώρα όλοι γνωρίζουν ποιος είναι...
event_preacherconversion                Ένας από τους πιο χαρισματικούς τρόφιμούς μας έχει γίνει κάτι σαν θρησκευτικός ευαγγελιστής και φαίνεται ότι οι υπόλοιποι έχουν αρχίσει να συμφωνούν με τον τρόπο σκέψης του. Αυτό δεν αποτελεί απαραίτητα πρόβλημα, αλλά σύντομα οι κρατούμενοί μας μπορεί να έχουν περισσότερες πνευματικές ανάγκες.

event_massassassination_1               Η ταυτότητα ορισμένων μαρτύρων σε μια ομοσπονδιακή υπόθεση νομικής δίωξης διέρρευσε και μερικοί από αυτούς είναι κρατούμενοι στη φυλακή μας.
event_massassassination_2               Έχουν ήδη μπει στο στόχαστρο δολοφόνων, μα τους χρειαζόμαστε ζωντανούς. Πρέπει να αναγνωρίσεις τους συγκεκριμένους κρατουμένους και να τους προστατεύσεις τη ζωή, μέχρι να έρθει η ημερομηνία που θα εμφανιστούν στο δικαστήριο.
event_massassassination_3_x             Επειδή το μάθαμε αργά, δεν έχεις πολύ χρόνο να δράσεις πριν αρχίσουν να εκτελούνται τα χτυπήματα εναντίον τους.

event_tvremovaldemand_1                 Τα μέσα ενημέρωσης έχουν ξεκινήσει μια εκστρατεία σχετικά με τις ανέσεις που προσφέρονται στους κρατουμένους και λόγω αυτής της ιστορίας, το γραφείο μου έχει αρχίσει να τραβάει πολλή ανεπιθύμητη προσοχή.
event_tvremovaldemand_2                 Προωθώ ένα νομοσχέδιο που απαγορεύει τις τηλεοράσεις στις αίθουσες αναψυχής των φυλακών. Γι' αυτό θα πρέπει να απομακρύνεις όλες τις τηλεοράσεις από τις αίθουσες αναψυχής σου, διαφορετικά θα σου επιβληθεί πρόστιμο. Έχεις 6 ώρες στη διάθεσή σου.
event_tvremovaldemand_fine              Απέτυχες να απομακρύνεις τις τηλεοράσεις από τις αίθουσες αναψυχής της φυλακής σου, όπως απαιτεί πλέον ο νόμος. Σου επιβλήθηκε πρόστιμο και θα συνεχίσεις να πληρώνεις πρόστιμα μέχρι να συμμορφωθείς.
event_tvremovaldemand_complete          Τα μέσα ενημέρωσης άρχισαν να ασχολούνται με άλλα πράγματα και ο νόμος περί απαγόρευσης των τηλεοράσεων από τις αίθουσες αναψυχής καταργήθηκε. Μπορείς να τις βάλεις πάλι πίσω, αν θες.

event_weightsremovaldemand_1            Τα μέσα ενημέρωσης ξεκίνησαν μια εκστρατεία ενάντια στις ανέσεις που προσφέρονται στους κρατουμένους και όλη λόγω αυτής της ιστορίας, το γραφείο μου έχει αρχίσει να τραβάει πολλή ανεπιθύμητη προσοχή.
event_weightsremovaldemand_2            Προωθώ ένα νομοσχέδιο που απαγορεύει τον εξοπλισμό γυμναστικής στα προαύλια των φυλακών. Γι' αυτό θα πρέπει να απομακρύνεις όλους τους Πάγκους για βάρη από τα Προαύλιά σου, διαφορετικά θα σου επιβληθεί πρόστιμο. Έχεις 6 ώρες στη διάθεσή σου.
event_weightsremovaldemand_fine         Απέτυχες να απομακρύνει όλους τους Πάγκους για βάρη από τα Προαύλιά σου, όπως απαιτεί πλέον ο νόμος. Σου επιβλήθηκε πρόστιμο και θα συνεχίσεις να πληρώνεις πρόστιμα μέχρι να συμμορφωθείς.
event_weightsremovaldemand_complete     Τα μέσα ενημέρωσης άρχισαν να ασχολούνται με άλλα πράγματα και ο νόμος περί απαγόρευσης των πάγκων για βάρη από τα προαύλια καταργήθηκε. Μπορείς να τους βάλεις πάλι πίσω, αν το επιθυμείς.

event_lessfooddemand_1                  Το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να πειραματιστεί με ορισμένα μέτρα περικοπής των εξόδων σε κάποια από τα σωφρονιστικά μας ιδρύματα, στα οποία περιλαμβάνεται και η δική σου φυλακή σου.
event_lessfooddemand_2                  Θέλουμε να μειώσεις την πολιτική της ποσότητας και της ποικιλίας γευμάτων στη φυλακή σου στο χαμηλό επίπεδο, ώστε να δούμε την επίδραση που θα έχει αυτό στον γενικό προϋπολογισμό.
event_lessfooddemand_fine               Αφού αποφάσισες να μην εφαρμόσεις τις νέες πολιτικές σίτισης που ζητήσαμε, θα πάρουμε τα ποσά που ενδεχομένως να εξοικονομούσαμε απευθείας από τα χρήματά σου. Αυτό θα συνεχιστεί μέχρι να κάνεις όπως σου ζήτησα.
event_lessfooddemand_complete           Το πείραμα προϋπολογισμού σίτισης τελείωσε, χωρίς ξεκάθαρα συμπεράσματα. Μπορείς να ορίζεις ξανά τις πολιτικές σίτισης στα επίπεδα που θέλεις.

event_removevisitationdemand_1          Ένα περιστατικό σε ένα άλλο ίδρυμα ανέδειξε πιθανά προβλήματα με τους ελέγχους ασφάλειας κατά τις επισκέψεις οικογενειών στις φυλακές.
event_removevisitationdemand_2          Μέχρι να εξεταστούν καταλλήλως οι σχετικές διαδικασίες, όλες οι επισκέψεις πρέπει να αναβληθούν. Έχεις 12 ώρες για να αφαιρέσεις όλες τις αίθουσες Επισκεπτηρίου από τη φυλακή σου.
event_removevisitationdemand_fine       Απέτυχες να αφαιρέσεις τα δωμάτια Επισκεπτηρίου από τη φυλακή σου, παρά τους κινδύνους ασφάλειας που εγκυμονούν. Σου επιβλήθηκε πρόστιμο και θα συνεχίσεις να πληρώνεις πρόστιμα μέχρι να συμμορφωθείς.
event_removevisitationdemand_complete   Ολοκληρώσαμε την εξέταση ασφάλειας της διαδικασίας επισκέψεων και μπορείς να προσθέσεις ξανά στη φυλακή σου δωμάτια Επισκεπτηρίου, αν το επιθυμείς.

event_lessworkdemand_1                  Μόλις ειδοποιήθηκα ότι οι κρατούμενοι παραπονιούνται για τις ώρες που πρέπει να δουλεύουν κάθε μέρα και σκοπεύουν να προκαλέσουν ταραχές αν δεν τις μειώσουμε.
event_lessworkdemand_2                  Ένας φύλακας άκουσε κάποιον κρατούμενο να λέει ότι αν τους αναγκάσουμε να δουλεύουν πάνω από 2 ώρες, θα «κάνουν το μέρος γυαλιά-καρφιά».
event_lessworkdemand_ignore             Φαίνεται ότι οι κρατούμενοι τα παράτησαν και ηρέμησαν. Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένοι, αλλά είναι καλό να τους δείχνουμε ποιος είναι το αφεντικό εδώ μέσα.
event_lessworkdemand_complete           Οι κρατούμενοι ηρέμησαν όσον αφορά τις ώρες εργασίες τους – μάλλον είδαν τις τελευταίες μέρες σαν διακοπές. Μπορούμε να τους βάλουμε να δουλέψουν ξανά, χωρίς να υπάρξει πρόβλημα.

event_moresleepdemand_1                 Λάβαμε παράπονα ότι δεν επιτρέπεται στους κρατουμένους να κοιμούνται αρκετά και έχουν αρχίσει να εκνευρίζονται πάρα πολύ.
event_moresleepdemand_2                 Είπαν ότι αν δεν τους αφήσουμε να κοιμούνται τουλάχιστον 7 ώρες κάθε νύχτα, θα αρχίσουν να προκαλούν ταραχές.
event_moresleepdemand_ignore            Φαίνεται ότι οι κρατούμενοι ξεθύμαναν και παράτησαν τις διαμαρτυρίες τους για την έλλειψη ύπνου. Μάλλον ήταν πολύ κουρασμένοι για να συνεχίσουν.
event_moresleepdemand_complete          Όλο αυτό το ζήτημα περί προγραμμάτων ύπνου των κρατουμένων επιτέλους εκτονώθηκε. Έτσι, μπορείς να αλλάξεις ξανά τις ώρες ύπνου χωρίς να υπάρξει πρόβλημα, αν θέλεις.

event_morefreetimedemand_1              Οι κρατούμενοι είναι δυσαρεστημένοι με την έλλειψη ελεύθερου χρόνου στο καθημερινό πρόγραμμά τους.
event_morefreetimedemand_2              Τελευταία, οι φύλακες ακούν να ψιθυρίζεται ότι αν δεν αλλάξουν σύντομα τα πράγματα, οι κρατούμενοι θα αρχίσουν να προκαλούν ζημιές.
event_morefreetimedemand_ignore         Οι κρατούμενοι ηρέμησαν και σταμάτησαν να προκαλούν ταραχές λόγω έλλειψης ελεύθερου χρόνου. Ίσως να κατάλαβαν ότι αν είναι συνεχώς κλεισμένοι στην απομόνωση, θα είχαν ακόμα λιγότερο ελεύθερο χρόνο.
event_morefreetimedemand_complete       Οι απαιτήσεις των κρατουμένων για περισσότερο ελεύθερο χρόνο ικανοποιήθηκαν για αρκετό καιρό και μπορείς πλέον να αλλάξεις ξανά το πρόγραμμά τους κατά βούληση.

event_contrabandsurge_complete          Μόλις ανακαλύψαμε ότι ένας από τους εκπαιδευτικούς που μας επισκέπτονται για τα μαθήματα των κρατούμενων έφερνε στα κρυφά τεράστιες ποσότητες λαθραίων ειδών. Απολύθηκε, αλλά σε αυτό το σημείο η ζημιά έχει γίνει.
event_corruptingspiritualist_complete	Ένας από τους πνευματικούς ηγέτες που μας επισκέπτονται για τα θρησκευτικά μας προγράμματα ενοχλεί τους κρατούμενους με μισητές ομιλίες όλων των ειδών. Απολύθηκε, αλλά οι κρατούμενοι χρειάζονται χρόνο για να ηρεμήσουν.

event_agitatingradio_1                  Σύμφωνα με κάποιους από τους φρουρούς μας, ένας νέος ραδιοφωνικός παραγωγός του σταθμού που ακούνε οι κρατούμενοι λέει πολλά πράγματα που ενοχλούν τους τρόφιμους.
event_agitatingradio_2                  Μπορεί να είναι καλή ιδέα να αφαιρεθούν τα ραδιόφωνα για την ώρα, εάν αρχίσουν να παίρνουν στα σοβαρά αυτά που λέει.
event_agitatingradio_complete           Απ' ότι φαίνεται ο εν λόγω ραδιοφωνικός παραγωγός απολύθηκε μετά από πολλά παράπονα. Δεν θα πρέπει να υπάρχουν άλλα προβλήματα όσον αφορά τα ραδιόφωνα στη φυλακή.

# =============================================================================
# Events Objectives (shown in todo list)
# =============================================================================

objective_bulkintake                    Εισερχόμενοι κρατούμενοι
objective_tvremovaldemand               Αφαίρεσε τις Τηλεοράσεις από τις αίθουσες Αναψυχής
objective_tvremovaldemand_child         Εξασφάλισε ότι δεν υπάρχουν Τηλεοράσεις σε αίθουσες Αναψυχής
objective_weightsremovaldemand          Αφαίρεσε τους Πάγκους με βάρη από τα Προαύλια
objective_weightsremovaldemand_child    Εξασφάλισε ότι δεν υπάρχουν Πάγκοι με βάρη σε Προαύλια
objective_lessfooddemand                Μείωσε την Ποσότητα και την Ποικιλία γεύματος στο Χαμηλό επίπεδο
objective_lessfooddemand_child          Άλλαξε τις πολιτικές ποσότητας και ποικιλίας γεύματος των κρατουμένων στο χαμηλό επίπεδο
objective_removevisitationdemand        Αφαίρεσε όλα τα δωμάτια Επισκεπτηρίων
objective_removevisitationdemand_child  Εξασφάλισε ότι δεν υπάρχουν δωμάτια Επισκεπτηρίων στη φυλακή, μέχρι να ολοκληρωθεί η εξέταση ασφάλειας
objective_virus                         Ξέσπασμα ίωσης
objective_virus_child                   Σύνολο μολυσμένων κρατουμένων:
objective_massassassination             Εκδίκαση υπόθεσης\nΟμοσπονδιακού μάρτυρα
objective_massassassination_child       Ζωντανοί μάρτυρες:
objective_lessworkdemand                Οι κρατούμενοι απαιτούν λιγότερη εργασία
objective_lessworkdemand_child          Μείωσε τον χρόνο εργασίας σε 2 ή λιγότερες ώρες την ημέρα
objective_moresleepdemand               Άσε τους κρατούμενους να κοιμηθούν περισσότερο
objective_moresleepdemand_child         Αύξησε τον χρόνο ύπνου σε τουλάχιστον 7 ώρες την ημέρα
objective_morefreetimedemand            Δώσε στους κρατούμενους περισσότερο ελεύθερο χρόνο
objective_morefreetimedemand_child      Αύξησε τον ελεύθερο χρόνο σε τουλάχιστον 6 ώρες την ημέρα
objective_agitatingradio                Ραδιοφωνικές εκπομπές που προκαλούν αναστάτωση
objective_agitatingradio_child          Οι τρέχουσες ραδιοφωνικές εκπομπές αναστατώνουν τους κρατούμενούς μας...

# =============================================================================
# Custom warden strings
# =============================================================================

warden_default_name                     Ο Διευθυντής
warden_default_desc                     Ο πιο ισορροπημένος άνθρωπος στον πλανήτη, κοιτάει να κάνει τη δουλειά του και τίποτα άλλο. Ο κόσμος των αποκαλεί απλώς... Διευθυντή.
warden_lobbyist_name                    Ο Λομπίστας
warden_lobbyist_desc                    Ο Λομπίστας έχει φίλους σε υψηλά κλιμάκια και εξασφαλίζει ότι οι κρατούμενοι που του στέλνουν είναι εκείνοι που ελέγχονται ευκολότερα.\n\n – Μειώνει στο μισό την πιθανότητα παραλαβής κρατουμένων που είναι Βίαιοι, Φονιάδες, Ευέξαπτοι, Θανατηφόροι ή Μαχητές.
warden_lobbyist_desc_short              – Μειώνει στο μισό την πιθανότητα παραλαβής κρατουμένων που είναι Βίαιοι, Φονιάδες, Ευέξαπτοι, Θανατηφόροι ή Μαχητές.
warden_fear_name                        Ρίτα
warden_fear_desc                        Αδίστακτη και τρομαχτική, η Ρίτα φημίζεται για τα μέσα με τα οποία διευθύνει τις φυλακές της, κυρίως τη σχολαστική αξιοποίηση του φόβου. Οι φήμες που λένε ότι κουβαλάει μαστίγιο ίσως να υπερβάλλουν.\n\n – Μειώνει στο μισό την πιθανότητα οι κρατούμενοι να είναι Στωικοί ή Ατρόμητοι\n – Οι κρατούμενοι καταστέλλονται δύο φορές πιο γρήγορα
warden_fear_desc_short                  – Μειώνει στο μισό την πιθανότητα οι κρατούμενοι να είναι Στωικοί ή Ατρόμητοι\n – Οι κρατούμενοι καταστέλλονται δύο φορές πιο γρήγορα
warden_tunnels_name                     Τζ. Ο. Πέριγουινκλ
warden_tunnels_desc                     Ο διευθυντής Πέριγουινκλ λέει ότι ήταν σκαπανέας στον πόλεμο. Αν και δεν διευκρινίζει ποτέ συγκεκριμένα σε ποιον πόλεμο αναφέρεται, το βέβαιο είναι ότι ξέρει τα πάντα σχετικά με το σκάψιμο σηράγγων.\n\n – Οι Σκύλοι-φύλακες έχουν 50% πιθανότητα να αποκαλύψουν τελείως οποιαδήποτε σήραγγα εντοπίζουν
warden_tunnels_desc_short               – Οι Σκύλοι-φύλακες έχουν 50% πιθανότητα να αποκαλύψουν τελείως οποιαδήποτε σήραγγα εντοπίζουν
warden_calming_name                     Ο Ειρηνοποιός
warden_calming_desc                     Ο Ειρηνοποιός έχει ένα ασυνήθιστο ταλέντο να ηρεμεί ακόμα και τους πιο βίαιους ανθρώπους. Αρκεί να βρίσκεται κανείς στο ίδιο δωμάτιο με κείνον και γίνεται πειθήνιος και υπάκουος.\n\n – Μειώνει τη συνολική θερμοκρασία της φυλακής σου, ρίχνοντας τις πιθανότητες να προκαλέσουν ταραχές οι κρατούμενοί σου
warden_calming_desc_short               – Μειώνει τη συνολική θερμοκρασία της φυλακής σου, ρίχνοντας τις πιθανότητες να προκαλέσουν ταραχές οι κρατούμενοί σου
warden_contraband_name                  Σάφαρα Άκνοβα
warden_contraband_desc                  Η υπόλειψη της Σάφαρα Άκνοβα υποδειγματική και το μητρώο της πεντακάθαρο. Όμως στο παρασκήνιο του επαγγελματικού τους βίου, οι σκιερές συμφωνίες και οι συμφωνίες κάτω απ' το τραπέζι είναι συνηθισμένη υπόθεση για κείνη.\n\n – Λαμβάνει ένα μικρό μερίδιο της αξίας μεταπώλησης για κάθε λαθραίο είδος που ανακαλύπτεται\n – Σε όσους κρατουμένους εντοπίζονται λαθραία είδη επιβάλλεται ένα «πρόστιμο» που θα πληρώνουν απευθείας από τις οικονομίες τους
warden_contraband_desc_short            – Λαμβάνει ένα μικρό μερίδιο της αξίας μεταπώλησης για κάθε λαθραίο είδος που ανακαλύπτεται\n – Σε όσους κρατουμένους εντοπίζονται λαθραία είδη επιβάλλεται ένα «πρόστιμο» που θα πληρώνουν απευθείας από τις οικονομίες τους
buildtoolbar_wardenlobbyist             Ο Λομπίστας
buildtoolbar_tooltip_wardenlobbyist     Λαμβάνεις λιγότερο βίαιους εγκληματίες στη φυλακή σου
interfacetopbar_tension_calmingwarden   - ο Διευθυντής σου ηρεμεί τους κρατουμένους σου
warden_consultingfee                    Κόστος διαβούλευσης

# =============================================================================
# Crime names
# =============================================================================

crime_bribery                     Δωροδοκία
crime_aggravatedburglary          Διακεκριμένη διάρρηξη
crime_burglary                    Διάρρηξη
crime_arson                       Εμπρησμός
crime_criminaldamage              Υλική ζημιά
crime_vandalism                   Βανδαλισμός
crime_possession                  Κατοχή ναρκωτικών ουσιών
crime_possessionintenttosupply    Κατοχή ναρκωτικών ουσιών με πρόθεση προμήθειας
crime_forgery                     Πλαστογραφία
crime_fraud                       Απάτη
crime_counterfeightingcurrency    Παραχάραξη νομίσματος
crime_falseaccounting             Ψευδή λογιστικά στοιχεία
crime_insidertrading              Εσωτερική πληροφόρηση
crime_moneylaundering             Ξέπλυμα χρήματος
crime_aggravatedvehicletheft      Διακεκριμένη κλοπή οχήματος
crime_joyriding                   Προσωρινή κλοπή οχήματος
crime_dangerousdriving            Απερίσκεπτη οδήγηση
crime_deathbydangerousdriving     Πρόκληση θανάτου λόγω απερίσκεπτης οδήγησης
crime_drivingunderinfluence       Οδήγηση υπό επήρεια
crime_kidnapping                  Απαγωγή
crime_falseimprisonment           Παράνομη παρακράτηση
crime_torture                     Βασανιστήρια
crime_assault                     Επίθεση
crime_aggravatedassault           Διακεκριμένη περίπτωση επίθεσης
crime_assaultinganofficer         Επίθεση κατά οργάνου τήρησης της τάξης
crime_greviousbodilyharm          Πρόκληση σοβαρής σωματικής βλάβης
crime_murder                      Ανθρωποκτονία
crime_attemptedmurder             Απόπειρα ανθρωποκτονίας
crime_manslaughter                Ανθρωποκτονία από αμέλεια
crime_pervertingcourseofjustice   Παρεμπόδιση της δικαιοσύνης
crime_contemptofcourt             Προσβολή προς το δικαστήριο
crime_drunkdisorderlybehaviour    Παραβατική συμπεριφορά λόγω μέθης
crime_escapingfromlawfulcustody   Απόδραση από νόμιμη κράτηση
crime_perjury                     Ψευδορκία
crime_rioting                     Διατάραξη κοινής ειρήνης
crime_espionage                   Κατασκοπία
crime_violentdisorder             Βίαιη παραφορά
crime_trafficking                 Λαθρεμπόριο
crime_armedrobbery                Ένοπλη ληστεία
crime_robbery                     Ληστεία
crime_carjacking                  Αυτοκινητοπειρατεία
crime_blackmail                   Εκβιασμός
crime_handlingstolengoods         Αποδοχή προϊόντων εγκλήματος
crime_videogamepiracy             Πειρατεία βιντεοπαιχνιδιών
crime_indievideogamepiracy        Πειρατεία βιντεοπαιχνιδιών Indie
crime_shoplifting                 Κλοπή από κατάστημα
crime_pickpocketing               Κλοπή
crime_cartheft                    Κλοπή αυτοκινήτου
crime_rape                        Βιασμός
crime_grossindecency              Προσβολή δημοσίας αιδούς
crime_voyeurism                   Ηδονοβλεψία

# =============================================================================
# Cause of death
# =============================================================================

causeofdeath_fight                  Σκοτώθηκε σε συμπλοκή με *X
causeofdeath_fight_weapon           Σκοτώθηκε από *X με *W
causeofdeath_fight_prisoner         Δολοφονήθηκε από *X
causeofdeath_fight_prisoner_weapon  Δολοφονήθηκε από *X με *W
causeofdeath_fight_actor            Σκοτώθηκε με *W
causeofdeath_gang                   Σκοτώθηκε από μέλος αντίπαλης συμμορίας
causeofdeath_gang_weapon            Σκοτώθηκε από μέλος αντίπαλης συμμορίας με *W
causeofdeath_fire                   Πέθανε σε φωτιά
causeofdeath_escaping               Σκοτώθηκε από *X ενώ προσπαθούσε να δραπετεύσει
causeofdeath_escaping_weapon        Σκοτώθηκε από *X με *W ενώ προσπαθούσε να δραπετεύσει
causeofdeath_mauled                 Τον κατασπάραξε μέχρι θανάτου κάποιος σκύλος φύλακας
causeofdeath_snitch                 Σκοτώθηκε επειδή ήταν καρφί
causeofdeath_exlaw                  Σκοτώθηκε επειδή ήταν πρώην όργανο επιβολής του νόμου
causeofdeath_copkiller              Σκοτώθηκε από φρουρούς επειδή ήταν δολοφόνος μπάτσων
causeofdeath_explosion              Σκοτώθηκε σε έκρηξη
causeofdeath_electrocution          Σκοτώθηκε από ηλεκτροπληξία
causeofdeath_starvation             Λιμοκτόνησε
causeofdeath_virus                  Πέθανε από μόλυνση
causeofdeath_overdosed              Πήρε υπερβολική δόση
causeofdeath_bledout                Αιμορράγησε μέχρι θανάτου
causeofdeath_riot                   Σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια εξέγερσης
causeofdeath_executed               Εκτελέστηκε στην ηλεκτρική καρέκλα
causeofdeath_unknown_1				Άγνωστη αιτία θανάτου.
causeofdeath_unknown_2 				Για να μάθετε, ξεκλειδώστε την πληροφορία.


# =============================================================================
# Mutators
# =============================================================================

codex_mutators_desc                     Οι μεταλλάκτες τροποποιούν τον τρόπο που παίζεται το παιχνίδι, προσθέτοντας νέες προκλήσεις ή στυλ παιξίματος, αλλά δεν είναι απαραίτητα ισορροπημένοι.
mutators_random                         Τυχαίο

mutator_name_bigheads                   Λειτουργία μεγάλου κεφαλιού
mutator_name_moreviolentprisoners       Περισσότεροι βίαιοι κρατούμενοι
mutator_name_noviolentprisoners         Κανένας βίαιος κρατούμενος
mutator_name_fastwalking                Γρήγορο περπάτημα
mutator_name_biggerfights               Μεγαλύτεροι καβγάδες
mutator_name_morevolatileprisoners      Ευέξαπτοι κρατούμενοι
mutator_name_endlesswinter              Ατέλειωτος χειμώνας
mutator_name_norevealedreps             Δεν αποκαλύφθηκε καμία φήμη
mutator_name_allrepsrevealed            Αποκαλύφθηκαν όλες οι φήμες
mutator_name_indestructabletrees        Ζώνη διατήρησης της φύσης
mutator_name_alllegendary               Το ΜΕΓΑΛΟ σπίτι
mutator_name_slowdeliveries             Αργές παραδόσεις
mutator_name_fastdeliveries             Γρήγορες παραδόσεις
mutator_name_extremelyneedyprisoners    Κρατούμενοι που έχουν ανάγκη
mutator_name_slowtime                   Αργός χρόνος
mutator_name_burnthedead                Κάψτε τους νεκρούς
mutator_name_gangwarfare                Πόλεμος συμμοριών
mutator_name_massescapes                Πάρτε με από εδώ!
mutator_name_notunnels                  Καμία σήραγγα
mutator_name_morecontraband             Περισσότερα λαθραία εμπορεύματα
mutator_name_nocontrabandlimits         Κανένα όριο σχετικά με τα λαθραία εμπορεύματα
mutator_name_highdanger                 Ζώνη κινδύνου
mutator_name_superdrugs                 Τα σπάει!
mutator_name_weirdreputations           Επιπλέον φήμες
mutator_name_nopausing                  Χωρίς παύση
mutator_name_norelease                  Χωρίς απελευθέρωση
mutator_name_fastrelease                Σύντομες προτάσεις
mutator_name_acidrain                   Όξινη βροχή
mutator_name_permanentday               Μόνιμη μέρα
mutator_name_permanentnight             Μόνιμη νύχτα
mutator_name_spreadingtrees             Άγρια ανάπτυξη
mutator_name_contrabanddetectors        Ανιχνευτές λαθραίων εμπορευμάτων
mutator_name_superguards                Σούπερ φρουροί
mutator_name_oldschoolintake            Εισαγωγές παλιάς σχολής
mutator_name_noclipstaff                Προσωπικό-φάντασμα

mutator_tooltip_bigheads                Δίνει στους κρατούμενούς σας μεγάλα κεφάλια!
mutator_tooltip_moreviolentprisoners    Αυξάνει σημαντικά τον αριθμό κρατούμενων με βίαιες τάσεις που θα λάβετε.
mutator_tooltip_noviolentprisoners      Μπορείτε να λαμβάνετε μόνο κρατούμενους χωρίς βίαιες τάσεις.
mutator_tooltip_fastwalking             Όλοι στη φυλακή σας περπατούν δύο φορές πιο γρήγορα.
mutator_tooltip_biggerfights            Το κάνει πολύ πιο πιθανό να συμμετάσχουν σε καβγάδες οι κρατούμενοι και λιγότερο πιθανό να υποχωρήσουν σε έναν καβγά.
mutator_tooltip_morevolatileprisoners   Δίνει στους μισούς σχεδόν κρατούμενούς σας το χαρακτηριστικό του ευέξαπτου, κάνοντάς τους να προκαλούν προβλήματα απλά για πλάκα.
mutator_tooltip_endlesswinter           Φέρνει πίσω την τρομακτική επίδραση της κατάστασης έκθεσης και βυθίζει τον κόσμο σε έναν αιώνιο, παγωμένο χειμώνα. (Καμία επίδραση εάν είναι απενεργοποιημένος ο Καιρός.)
mutator_tooltip_norevealedreps          Δεν θα γνωρίζετε τίποτα για τη φήμη των κρατούμενων που κατεβαίνουν από το λεωφορείο.
mutator_tooltip_allrepsrevealed         Η φήμη των κρατούμενων που κατεβαίνουν από το λεωφορείο θα είναι πάντα ορατή.
mutator_tooltip_indestructabletrees     Με βάση την τοπική νομοθεσία για την προστασία του περιβάλλοντος, δεν μπορείτε να κόβετε τα δέντρα σε αυτή την περιοχή. Θα πρέπει απλά να χτίζετε γύρω από αυτά!
mutator_tooltip_alllegendary            Όλοι οι κρατούμενοι είναι θρυλικοί. Καλή τύχη!
mutator_tooltip_slowdeliveries          Το κάθε πράγμα που αγοράζετε πρέπει να φτάσει με φορτηγό.
mutator_tooltip_fastdeliveries          Δεν θα χρειάζεται πια να περιμένετε τα φορτηγά. Τα πάντα φτάνουν απευθείας στη φυλακή σας, φτάνει να διαθέτετε χώρο για αυτά.
mutator_tooltip_extremelyneedyprisoners Οι ανάγκες των κρατούμενών σας θα αυξηθούν με πολύ μεγαλύτερο ρυθμό.
mutator_tooltip_slowtime                Κάνει το ρολόι του παιχνιδιού πιο αργό, πράγμα που κάνει τις μέρες να έχουν πολύ μεγαλύτερη διάρκεια.
mutator_tooltip_burnthedead             Οποιοσδήποτε πεθάνει στη φυλακή σας, θα τυλίγεται αυτόματα σε φλόγες.
mutator_tooltip_gangwarfare             Μόνο τα μέλη των συμμοριών θα φτάνουν στη φυλακή σας. (Καμία επίδραση αν είναι απενεργοποιημένες οι Συμμορίες.)
mutator_tooltip_massescapes             Είναι πολύ πιο πιθανό να προσπαθήσουν να σκάψουν για να βγουν από τη φυλακή σας οι κρατούμενοι, αφαιρώντας οποιαδήποτε συνήθη όρια στις σήραγγες διαφυγής.
mutator_tooltip_notunnels               Οι κρατούμενοι δεν μπορούν να σκάψουν σήραγγες διαφυγής.
mutator_tooltip_morecontraband          Μπαίνουν στη φυλακή περισσότερα λαθραία εμπορεύματα και είναι πολύ πιο πιθανό να κλέψουν οι κρατούμενοι λαθραία εμπορεύματα όταν παρουσιαστεί η ευκαιρία.
mutator_tooltip_nocontrabandlimits      Καταργεί τα όρια ως προς τους τύπους λαθραίων εμπορευμάτων που μπορούν να εισάγονται στη φυλακή. Όπλα; Σφουγγαρίστρες; Πίνακες; Αποτελούν όλα μέρος του δίκαιου παιχνιδιού.
mutator_tooltip_highdanger              Το επίπεδο κινδύνου της φυλακής σας είναι πάντα στο μέγιστο. Είναι πολύ πιο πιθανό να λάβετε φυλακισμένους που είναι βίαιοι και είναι πολύ πιθανότερο να εμπλακούν σε καβγάδες.
mutator_tooltip_superdrugs              Οι κρατούμενοι που παίρνουν ναρκωτικά ή αλκοόλ θα κερδίσουν τυχαία ένα χαρακτηριστικό φήμης, πράγμα που σημαίνει ότι η αντιμετώπισή τους θα γίνεται σταδιακά πιο δύσκολη.
mutator_tooltip_weirdreputations        Ξεκλειδώνει μια σειρά από νέες φήμες που μπορούν να έχουν οι κρατούμενοί σας, που θα αλλάξουν τις συμπεριφορές τους και το πώς αλληλεπιδρούν με τη φυλακή σας.
mutator_tooltip_nopausing               Καταργεί τη δυνατότητα παύσης του ρολογιού του παιχνιδιού ενώ παίζετε.
mutator_tooltip_norelease               Οι κρατούμενοι δεν απελευθερώνονται ποτέ. Οι ποινές τους διαρκούν για πάντα και δεν υπάρχει καμία αναστολή.
mutator_tooltip_fastrelease             Όλες οι ποινές είναι πολύ πιο σύντομες, που σημαίνει ότι οι κρατούμενοι θα περνούν από τη φυλακή σας πολύ πιο γρήγορα.
mutator_tooltip_acidrain                Κάνει τη βροχή και το χιόνι να προκαλεί προβλήματα στους κρατούμενους που βρίσκονται έξω. (Καμία επίδραση εάν είναι απενεργοποιημένος ο Καιρός.)
mutator_tooltip_permanentday            Δεν σκοτεινιάζει ποτέ στη φυλακή σας. Είναι το ίδιο φωτεινή τα μεσάνυχτα όσο και το μεσημέρι.
mutator_tooltip_permanentnight          Εδώ δεν ανατέλλει ποτέ ο ήλιος. Η φυλακή σας θα βρίσκεται πάντα στο σκοτάδι.
mutator_tooltip_spreadingtrees          Τα δέντρα μπορούν να εξαπλώνονται και να μεγαλώνουν πολύ πιο γρήγορα από ότι συνήθως.
mutator_tooltip_contrabanddetectors     Οι ανιχνευτές μετάλλων θα ανιχνεύουν όλες τις μορφές λαθραίων εμπορευμάτων, αλλά θα χρησιμοποιούν επίσης 5 φορές περισσότερη ισχύ.
mutator_tooltip_superguards             Οι φρουροί σας είναι οι καλύτεροι και δεν χασομερούν. Είναι μεγαλύτερης σωματικής διάπλασης, πιο δυνατοί, πιο γρήγοροι και πιο παρατηρητικοί.
mutator_tooltip_oldschoolintake         Μια φορά κι έναν καιρό, ένα φορτωμένο λεωφορείο κρατουμένων θα εμφανιζόταν καθημερινά στη φυλακή σας, είτε το θέλατε είτε όχι. Καλωσορίσατε στις παλιές καλές μέρες! Θα λαμβάνετε λεωφορεία γεμάτα κρατούμενους κάθε μέρα, είτε έχετε χώρο για αυτούς είτε όχι.
mutator_tooltip_noclipstaff             Τα μέλη του προσωπικού σας μπορούν να περπατούν μέσα από τοίχους.

mutator_title_extrachallenge            Επιπρόσθετη πρόκληση
mutator_title_extrachallenge_tooltip    Αυτοί οι μεταλλάκτες θα κάνουν τη ζωή σας πιο δύσκολη με διάφορους τρόπους. Πολύ πιο δύσκολη μερικές φορές!
mutator_title_lightentheload            Ελάφρυνση του φορτίου
mutator_title_lightentheload_tooltip    Αυτοί οι μεταλλάκτες κάνουν τη φυλακή σας ευκολότερη στη διαχείριση ή μειώνουν τη δυσκολία με κάποιον τρόπο.
mutator_title_changetherules            Αλλαγή των κανόνων
mutator_title_changetherules_tooltip    Αυτοί οι μεταλλάκτες αλλάζουν κάποιους από τους βασικούς κανόνες του παιχνιδιού,
mutator_title_somethingdifferent        Κάτι... διαφορετικό
mutator_title_somethingdifferent_tooltip    Αυτά είναι παράξενα πράγματα. Μπορεί να μην βγάζουν νόημα, αλλά θα κάνουν τη ζωή πιο ενδιαφέρουσα.

# =============================================================================
# Attract screen
# =============================================================================

attract_pressanykey                     Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο...

# =============================================================================
# Help warnings
# =============================================================================

help_warning_gangleader                 Αυτή τη στιγμή, τιμωρείται ο αρχηγός μιας από τις συμμορίες της φυλακής. Το πώς θα προχωρήσετε είναι επιλογή σας, αλλά όλα τα μέλη των συμμοριών τους θα προκαλέσουν πολλά προβλήματα ενώ εφαρμόζεται η τιμωρία.
help_warning_deathrow                   Μόλις έφτασε ο πρώτος θανατοποινίτης μας. Θα πρέπει να βεβαιωθούμε ότι έχουμε δημιουργήσει ένα πρόγραμμα προσφυγών για θανατικές ποινές στην αίθουσα αποφυλάκισης, για να μπορούν να γίνονται οι ακροάσεις των προσφυγών τους.
