
# =============================================================================
# Basic dialog strings
# =============================================================================

dialog_new	새로시작
dialog_load	불러오기
dialog_save	저장
dialog_saveas	다른 이름으로 저장
dialog_delete	삭제
dialog_width	너비
dialog_height	높이
dialog_name	이름
dialog_type	유형
dialog_x	X
dialog_y	Y
dialog_z	Z
dialog_w	W
dialog_h	H
dialog_exit	나가기
dialog_cancel	취소
dialog_ok	확인
dialog_open	열기
dialog_close	닫기
dialog_closed	닫힘
dialog_add	추가
dialog_up	위로
dialog_down	아래로
dialog_yes	예
dialog_no	아니오
dialog_loading	불러오는 중...
dialog_low	낮음
dialog_medium	중간
dialog_high	높음
dialog_none	없음
ellipsis	...


# =============================================================================
# Dialog Editor
# =============================================================================

dialogeditor_title	대화 편집기
dialogeditor_back	뒤로
dialogeditor_front	앞으로
dialogeditor_reloadlanguage	언어 다시 불러오기
dialogeditor_test	시험
dialogeditor_window	창
dialogeditor_grid	격자
dialogeditor_caption	설명
dialogeditor_component	요소
dialogeditor_select	선택
dialogeditor_create	생성
dialogeditor_background	배경이미지
dialogeditor_panel	패널

dialogcomponent_custom	꾸미기
dialogcomponent_button	버튼
dialogcomponent_container	컨테이너
dialogcomponent_caption	설명
dialogcomponent_titlecaption	제목설명
dialogcomponent_checkbox	체크상자
dialogcomponent_inputfield	입력란
dialogcomponent_inputslider	입력슬라이더
dialogcomponent_dropdownmenu	드롭다운메뉴
dialogcomponent_selectionlist	선택목록
dialogcomponent_selectionlistitem	선택목록아이템
dialogcomponent_scrollbar	스크롤바
dialogcomponent_progressbar	진행상태바
dialogcomponent_canvas	캔버스
dialogcomponent_iconbox	아이콘상자

dialogposition_absolute	절대값
dialogposition_relative	상대값
dialogposition_scaled	축척


# =============================================================================
# Profiler
# =============================================================================

profiler_title	프로파일러
profiler_name	이름
profiler_timings	시간
profiler_totaltime	총시간
profiler_glfinishcaption	glFinish
profiler_reset	초기화


# =============================================================================
# Sound tools
# =============================================================================

soundchannelviewer_title	사운드 채널
soundeditor_title	사운드 편집기
soundinstanceeditor_title	사운드 인스턴스 편집기

soundeditor_positiontitle	위치 종류
soundeditor_instancetitle	인스턴스 종류
soundeditor_looptitle	반복 종류
soundeditor_sourcetypetitle	사운드 종류
soundeditor_soundnametitle	사운드 이름

soundeditor_volumetitle	음량
soundeditor_frequencytitle	빈도
soundeditor_mindistancetitle	최소 거리
soundeditor_attacktitle	공격
soundeditor_sustaintitle	유지
soundeditor_releasetitle	석방
soundeditor_loopdelaytitle	반복 지연시간
soundeditor_dsptitle	DSP
soundeditor_nexteventtitle	다음 사건

soundeditor_play	재생
soundeditor_stop	중지

soundparametereditor_title	사운드 변수
soundparametereditor_typetitle	유형
soundparametereditor_linktitle	연결
soundparametereditor_updatetitle	업데이트 종류
soundparametereditor_smoothing	부드럽게
soundparametereditor_chaintitle	연쇄

soundeditor_newdsp	DSP 추가
sounddspeditor_title	DSP 편집기
samplebankeditor_title	샘플 저장소 편집기
samplebankeditor_addsample	사운드 추가
samplebank	(샘플 저장소)


# =============================================================================
# Interface Mode
# =============================================================================

interfacemode_done	완료
interfacemode_destroy	파괴
interfacemode_foundations	기초
interfacemode_construction	자재
interfacemode_planning	계획
interfacemode_objects	물품
interfacemode_designation	방
interfacemode_utilities	공공시설
interfacemode_staff	직원
interfacemode_deployment	배치
interfacemode_logistics	물류
interfacemode_prisoners	죄수
interfacemode_needs	욕구
interfacemode_threats	위협
interfacemode_overlays	오버레이
interfacemode_research	업무결재시스템
interfacemode_emergencies	긴급
interfacemode_clone	복사
interfacemode_contraband	정보수집
interfacemode_grading	등급
interfacemode_spawn	(산란)
interfacemode_properties	(속성)
interfacemode_cutscenes	(장면)
interfacemode_selection	선택
interfacemode_prefabs	퀵빌드

interfaceoverlay_security	보안
interfaceoverlay_patrols	순찰
interfaceoverlay_decay	부식
interfaceoverlay_territory	지역
interfaceoverlay_contraband	밀반입

interfaceproperty_indoor	실내
interfaceproperty_visible	가시 구역
interfaceproperty_territoryprisoner	갱단
interfaceproperty_territoryguard	교도관
interfaceproperty_sectorprisoner	폭동
interfaceproperty_tunnel	땅굴

interfacedeployment_guards	교도관
interfacedeployment_patrols	교도관 순찰
interfacedeployment_dogpatrols	경비견 순찰
interfacedeployment_armedpatrols	무장교도관 순찰
interfacedeployment_removeguards	교도관 제거
interfacedeployment_clearpatrols	순찰 제거
interfacedeployment_targetting	물류
interfacedeployment_targettingfood	음식 물류
interfacedeployment_targettinglaundry	세탁 물류
interfacedeployment_securearea	안전구역
interfacedeployment_sharedzone	공용구역
interfacedeployment_staffonlyzone	직원 전용
interfacedeployment_maxseczone	고위험자 전용
interfacedeployment_medseczone	중위험자 전용
interfacedeployment_minseczone	저위험자 전용
interfacedeployment_protectedzone	보호감호자 전용
interfacedeployment_supermaxzone	초고위험자 전용
interfacedeployment_deathrowzone	사형수 전용
interfacedeployment_unlockedzone	잠금해제
interfacedeployment_zonered	레드윙
interfacedeployment_zonegreen	그린윙
interfacedeployment_zoneblue	블루윙
interfacedeployment_zoneyellow	옐로윙
interfacedeployment_zoning	구역 설정
interfacedeployment_accessonly	접근 제한
interfacedeployment_prisonerdirection	죄수 방향
interfacedeployment_staffdirection	기타 방향

interfacelogistics_jobs	수감자 노역
interfacelogistics_removejobs	노역 취소
interfacelogistics_targettingfood	음식 분배
interfacelogistics_targettinglaundry	세탁물 분배
interfacelogistics_roomquality	방등급
interfacelogistics_weathermap	온도

interfaceplanning_wall	벽
interfaceplanning_object	물품
interfaceplanning_route	통로
interfaceplanning_clear	제거
interfaceplanning_zone1	구역 1
interfaceplanning_zone2	구역 2
interfaceplanning_zone3	구역 3
interfaceplanning_zone4	구역 4
interfaceplanning_zone5	구역 5
interfaceplanning_zone6	구역 6
interfaceplanning_zone7	구역 7
interfaceplanning_zone8	구역 8
interfaceplanning_zone9	구역 9

interfacecontraband_source	위험물
interfacecontraband_day	-24시간
interfacecontraband_week	-7일
interfacecontraband_alltime	-30일
interfacecontraband_stolenfrom	도난 구역:
interfacecontraband_informants	정보원
interfacecontraband_gangs	갱단

interfacecallout_fireengine	소방차
interfacecallout_riotpolice	진압경찰
interfacecallout_armedpolice	무장경찰
interfacecallout_paramedics	응급구조대
interfacecallout_soldiers	군인

interfaceclone_copy	복사
interfaceclone_paste	붙여넣기
interfaceclone_cancel	퀵빌드 취소
interfaceclone_clone	클론

interfacetopbar_todo	할 일
interfacetopbar_balance	잔고 *B
interfacetopbar_budget	현금유출입 *C
interfacetopbar_income	수입 *I
interfacetopbar_expenses	지출 *C
interfacetopbar_day	*D일

interfacetopbar_title_balance	은행잔고
interfacetopbar_title_budget	일일 현금유출입
interfacetopbar_title_cctv	CCTV
interfacetopbar_title_day	운영일
interfacetopbar_title_prisoners	죄수
interfacetopbar_title_guards	교도관
interfacetopbar_title_tension	위험수준
interfacetopbar_title_weathericon	날씨

interfacetopbar_tooltip_balance	은행에 보유한 현금이 얼마나 있는지 보여줍니다.\n\n클릭하면 보조금 목록을 통해 더 많은 자금을 확보할 수 있습니다.
interfacetopbar_tooltip_budget	현재의 수입 지출을 기준으로 매일 들어오는 금액을 보여줍니다.\n\클릭하면 자세한 수입과 지출 내역을 볼 수 있습니다.
interfacetopbar_tooltip_cctv	현재 보유하고 있는 CCTV 카메라와 모니터의 수를 나타냅니다.
interfacetopbar_tooltip_day	교도소를 얼마나 오랫동안 운영했는지 보여줍니다.
interfacetopbar_tooltip_prisoners	현재 교도소에 수용하고 있는 죄수의 수와 수용 가능한 최대 죄수의 수를 나타냅니다.
interfacetopbar_tooltip_guards	현재 교도소에서 활용할 수 있는 교도관이 몇 명인지 나타냅니다.
interfacetopbar_tooltip_tension	교도대장을 통해 교도소의 전반적인 위험 수준을 나타냅니다.
interfacetopbar_tooltip_weathericon	현재 날씨 및 온도.

interfacetopbar_tooltip_recenttransactions	최근 거래

interfacetopbar_tooltip_gametime	총 플레이 시간: *X시간, *Y분, *Z초

interfacetopbar_tooltip_totalguards	전체 교도관: *X명
interfacetopbar_tooltip_guardincapacitated	무능력자: *X명
interfacetopbar_tooltip_guardstationed	경비 중: *X명
interfacetopbar_tooltip_guardpatrolling	순찰 중: *X명
interfacetopbar_tooltip_guardavailable	가용 인원: *X명
interfacetopbar_tooltip_guardresting	휴식 중: *X명
interfacetopbar_tooltip_guardonbreak	휴식 중: *X명
interfacetopbar_tooltip_guardwantsabreak	(*X명에게 휴식이 필요함)
interfacetopbar_tooltip_guardactive	(사건 대응 중: *X명)
interfacetopbar_tooltip_guarddoingjob	업무 중: *X명
interfacetopbar_tooltip_idle	(업무 없음: *X명)
interfacetopbar_tooltip_guardsstriking	파업 중: *X명

interfacetopbar_tooltip_regularguards	*X명의 일반 교도관이 있습니다
interfacetopbar_tooltip_armedguards	*X명의 무장 교도관이 있습니다
interfacetopbar_tooltip_dogs	*X명의 경비견 조련사가 있습니다
interfacetopbar_tooltip_snipers	*X명의 스나이퍼가 있습니다

interfacetopbar_unlimitedfunds	무한한 재정
interfacetopbar_cheatsenabled	치트 활성화

interfacetopbar_budget_moneyin	수입: $*M /하루
interfacetopbar_budget_moneyout	지출: $*M /하루
interfacetopbar_budget_cantgonegative	재정을 관리할 회계사를 고용할 때까지는 현금유출입이 적자(지출이 수입보다 많은 상태)가 되어서는 안됩니다.

interfacetopbar_prisoners_types	현재 *X명 수감중
interfacetopbar_prisoners_capacity	최대 안전 수용능력: *X
interfacetopbar_prisonercells_shared	공용감방 수용능력: *X
interfacetopbar_prisonercells_unlocked	잠금해제감방 수용능력: *X
interfacetopbar_prisonercells_minseconly	저위험자 수용능력: *X
interfacetopbar_prisonercells_medseconly	중위험자 수용능력: *X
interfacetopbar_prisonercells_maxseconly	고위험자 수용능력: *X
interfacetopbar_prisonercells_protectedonly	보호감호자 수용능력: *X
interfacetopbar_prisonercells_supermaxonly	초고위험자 수용능력: *X
interfacetopbar_prisonercells_deathrowonly	사형수 수용능력: *X
interfacetopbar_prisonercells_staffonly	사용 불가 감방: *X
interfacetopbar_prisoners_nocells	*X명의 죄수에게 감방을 배정할 수 없습니다
interfacetopbar_prisonercells_parents	부모 정원 수: *X

interfacetopbar_cctv_current	현재 *C대의 카메라 운영 중
interfacetopbar_cctv_cap	*C대의 카메라 수용가능

interfacetopbar_tension_currentlevel	위험 수준 *X
interfacetopbar_tension_currentlevellow	낮음
interfacetopbar_tension_currentlevelmedium	중간
interfacetopbar_tension_currentlevelhigh	높음
interfacetopbar_tension_increasing	높아지고 있음
interfacetopbar_tension_decreasing	낮아지고 있음
interfacetopbar_tension_description	변화요인:
interfacetopbar_tension_happyprisoners	- *X명의 죄수가 좋은 대우를 받고 있다고 말함
interfacetopbar_tension_unhappyprisoners	+ *X명의 죄수는 심각한 불만이 있음
interfacetopbar_tension_lockedupprisoners	+ *X명의 죄수가 감방이나 독방에 감금되어 있음
interfacetopbar_tension_riotingprisoners	+ *X명의 죄수가 폭동을 일으킴
interfacetopbar_tension_wellfedprisoners	- *X명의 죄수가 잘 먹고 있음
interfacetopbar_tension_suppressedprisoners	= *X명의 죄수가 제압됨(여전히 불만)
interfacetopbar_tension_activeriotguards	+ *X명의 폭동진압대가 출동함
interfacetopbar_tension_activearmedguards	+ *X명의 무장교도관이 근무함
interfacetopbar_tension_recentdeaths	+ 최근 *X명의 사람이 사망함
interfacetopbar_tension_recentsearches	+ 최근 *X명의 죄수가 불필요한 수색을 당함
interfacetopbar_tension_angrygangmembers	+ *X명의 갱단이 분노함(우두머리가 처벌 받음)
interfacetopbar_tension_recentpunishments	= (억제됨)최근 *X회의 처벌이 내려짐
interfacetopbar_tension_recentcalmed	- 최근 *X명의 죄수가 안정됨
interfacetopbar_tension_staffmorale_low	+ 직원들의 사기가 저하되었습니다
interfacetopbar_tension_staffmorale_high	- 직원들의 사기가 고무되었습니다
interfacetopbar_tension_staffonstrike	+ 직원들이 파업 중입니다
interfacetopbar_tension_dangerzone	+ 위험 구역!

interfacetopbar_staffmorale_title	직원 사기
interfacetopbar_staffmorale_happystaff	+ *X명의 직원이 즐겁게 근무하고 있습니다
interfacetopbar_staffmorale_unhappystaff	- *X명의 직원이 심각한 불평을 표출하고 있습니다
interfacetopbar_staffmorale_injuredstaff	- *X명의 직원이 부상 당했습니다
interfacetopbar_staffmorale_staffdeaths	- *X명의 직원이 근무 중 사망했습니다
interfacetopbar_staffmorale_staffpayverygood	+ 직원들의 보수가 매우 높은 수준입니다
interfacetopbar_staffmorale_staffpaygood	+ 직원들의 보수가 높은 편입니다
interfacetopbar_staffmorale_staffpaybad	- 직원들의 보수가 충분하지 않습니다

interfacecontrol_mainmenu	메인메뉴(Esc)
interfacecontrol_mainmenu_tooltip	메인메뉴를 엽니다(새로시작/불러오기/저장/나가기 등).
interfacecontrol_todo	할 일 목록
interfacecontrol_todo_tooltip	할 일 목록을 엽니다.
interfacecontrol_research	업무결재시스템
interfacecontrol_research_tooltip	업무결재시스템 화면을 엽니다. 관리자를 배정해서 새 아이템, 새 직원, 새 시설을 잠금해제할 수 있습니다.
interfacecontrol_grading	교도소 평점
interfacecontrol_grading_tooltip	교도소 평점 화면을 엽니다. 교도소가 얼마나 성공적으로 운영되었는지 평점을 보여줍니다.

interface_confirmlandbuy	이 토지를 $*X에 구매하시겠습니까?
interface_loadconfirm	이 지도를 불러오기 하시겠습니까? 저장되지 않은 부분은 사라집니다.
interface_saveconfirm	이 파일명으로 저장하시겠습니까? 기존 데이터를 덮어쓰게 됩니다.

interface_landbuylabel	*Xm x *Ym. 총면적 *A 평방미터. *C

interface_action_dismantle	철거
interface_action_dump	버리기
interface_action_repair	수리
interface_action_medicalbay	치료 구역
interface_action_search	수색
interface_action_searchcell	감방 수색
interface_action_searchcellblock	감방동 수색
interface_action_searchtoilets	화장실 검색
interface_action_sack	해고
interface_action_dooropen	문 열기
interface_action_doormodenormal	문 설정: 기본
interface_action_doormodelockedshut	자물쇠 잠금
interface_action_doormodelockedopen	자물쇠 해제
interface_action_switchon	스위치 켜기
interface_action_switchoff	스위치 끊기
interface_action_sellobject	물품 팔기
interface_action_dismiss	지우기
interface_action_connect	연결
interface_action_clearconnections	연결 해제
interface_action_servoopen	신호 오면 열기
interface_action_servoclose	신호 오면 닫기
interface_action_follow	따라가기
interface_action_rapsheet	전과기록 표시

interface_contents_container	내용물: *X
interface_contents_stack	내용물: *X x *Y

interface_skip	건너뛰기

interface_error_riotmove	들어갈 수 없음: 폭동

interface_foundationsinprogress	기초공사 진행 중
riot_underway	폭동 중
riot_status_prisoners	*X명의 죄수가 폭동을 일으킴
shakedown_underway	전면수색 진행 중
shakedown_found	발견된 것:

gameover_caption	계속하려면 ESC를 누르십시오

sector_jobs_max	최대 일자리 *X
sector_jobs_qualified	유자격자 죄수: *X
sector_jobs_required	(*X 필요)
sector_noaccess	길 없음
sector_insecure	위험함


# =============================================================================
# Hardware Compatibility
# =============================================================================

hardware_compat_title	하드웨어 호환성 검사
hardware_compat_message	검사를 수락하면 귀하의 컴퓨터에서 하드웨어 데이터를 수집하게 됩니다.\n\n이 정보는 철저한 익명성이 보장되며 프리즌 아키텍트가 가능한 한 다양한 컴퓨터 하드웨어에서 지원되도록 도울 것입니다.\n\n감사합니다!
hardware_compat_accept	수락
hardware_compat_decline	거부

connectionmenu_connect	연결
connectionmenu_disconnect	연결해제
connectionmenu_clear	제거
connectionmenu_done	완료


# =============================================================================
# Build Toolbar
# =============================================================================

buildtoolbar_title	건설
buildtoolbar_reports	보고서
buildtoolbar_bangup	전원입실
buildtoolbar_lockdown	전체잠금
buildtoolbar_shakedown	전면수색
buildtoolbar_weaponsfree	발포허가

buildtoolbar_tooltip_reports	보고서 창을 열어서 죄수, 직원, 수입, 보조금 등에 대한 정보를 확인합니다.
buildtoolbar_tooltip_bangup	모든 죄수를 자기 감방으로 보냅니다. 너무 오랫동안 가두어 두면 죄수들이 화나게 됩니다.
buildtoolbar_tooltip_lockdown	즉시 교도소의 모든 문을 잠급니다.
buildtoolbar_tooltip_shakedown	모든 감방에 대한 즉각적인 수색을 지시합니다. 어느정도 시간이 걸리며 재소자들이 무척 짜증을 냅니다.
buildtoolbar_tooltip_weaponsfree	교도관이 살상 무기를 사용합니다. 저격수는 경고사격 없이 즉시 사격을 가합니다.
buildtoolbar_tooltip_nostrike	직원 파업 중에는 사용할 수 없습니다.

buildtoolbar_cost	비용: $*C
buildtoolbar_cost_sqrft	비용: $*C /sq
buildtoolbar_wages	임금 : 일당 $*W
buildtoolbar_upkeep	유지비: 하루에 $*W
buildtoolbar_outdoor	실외 전용
buildtoolbar_indoor	실내 전용
buildtoolbar_walk_speed	이동 속도 : *S
buildtoolbar_walk_speed_slow	느림
buildtoolbar_walk_speed_norm	보통
buildtoolbar_walk_speed_fast	빠름
buildtoolbar_locked	잠김
buildtoolbar_locked_research	잠김(*B 필요)
buildtoolbar_locked_administrator	잠김(*B 필요)
buildtoolbar_room	방

buildtoolbar_electrical	- 전기제품
buildtoolbar_highpower	- 많은 전력 필요
buildtoolbar_water	- 수도 연결 필요
buildtoolbar_wired	- 전기 배선(전기가 연결된 다른 물품에 연결)
buildtoolbar_modcontent	- 요소 수정하기

buildtoolbar_popup_foundations	교도소를 만들기 위해 건물을 새우거나 철거합니다.
buildtoolbar_popup_construction	여러 종류의 바닥이나 벽.
buildtoolbar_popup_planning	인부들이 무슨 일을 할지 고민 하지 말고 먼저 계획을 세웁니다.
buildtoolbar_popup_designation	교도소에 특별한 기능을 하는 구역을 지정합니다.
buildtoolbar_popup_objects	교도소에 유용한 물건을 놓습니다.
buildtoolbar_popup_overlays	교도소 배치도를 보고 취약점을 직접 확인합니다.
buildtoolbar_popup_utilities	배관과 전기시스템.
buildtoolbar_popup_staff	교도소를 운영하는데 필요한 사람들을 고용합니다.
buildtoolbar_popup_deployment	교도소에 직원을 배치합니다.
buildtoolbar_popup_logistics	죄수들을 교도소 내의 노역에 배정합니다. 식당이나 세탁 일자리를 수동으로 조정할 수도 있습니다.
buildtoolbar_popup_research	교도소를 위한 새로운 기능들을 잠금해제 합니다.
buildtoolbar_popup_emergencies	상황이 악화될 것 같으면 긴급출동센터에 연락합니다.
buildtoolbar_popup_clone	기존 건축물을 복사해서 붙여넣기 합니다.
buildtoolbar_popup_properties	무엇이든 알아냅니다.
buildtoolbar_popup_contraband	밀반입품의 출처와 교도소에서 최근 발견된 모든 밀반입품을 알려줍니다. 비밀 정보원과 그들이 수집한 정보를 알려줍니다.
buildtoolbar_popup_grading	처벌, 교정, 보안, 건강의 네 가지 핵심 항목을 기준으로 교도소에 대한 전체적인 평가를 보여줍니다. 출소자들의 재범율도 보여줍니다.
buildtoolbar_popup_prefabs	귀하의 감옥의 기존 부분들을 복사 및 붙여넣거나 미리 정의한 방을 지정하세요.
buildtoolbar_popup_room_cell	죄수들이 생활하는 곳입니다.
buildtoolbar_popup_room_holdingcell	새로 들어온 죄수가 감방을 배정받을 때까지 마무는 곳입니다.
buildtoolbar_popup_room_solitary	악질 중의 악질을 가두는 독립된 공간입니다.
buildtoolbar_popup_room_dormitory	여러 죄수의 수용을 위한 다양한 크기의 방 교도실이 클수록 더 많은 죄수를 수용할 수 있습니다.
buildtoolbar_popup_room_familycell	아기가 있는 죄수가 사는 교도실입니다.
buildtoolbar_popup_room_sharedcell	여러 죄수를 잡아놓을 수 있는 다인용 교도실입니다. 최대 8인까지 수용 가능합니다.
buildtoolbar_popup_room_canteen	죄수들이 밥이나 차를 마시는 곳입니다.
buildtoolbar_popup_room_kitchen	죄수들에게 줄 음식을 조리하는 곳입니다.
buildtoolbar_popup_room_shower	죄수들이 깨끗하게 씻고 머릿니를 박멸하는 공간입니다.
buildtoolbar_popup_room_yard	죄수들이 감시탑의 매서운 시선 아래 잠깐동안 햇빛을 볼 수 쬘 수 있게 해줍니다.
buildtoolbar_popup_room_storage	교도소에 필요한 자재들을 저장하는 곳입니다.
buildtoolbar_popup_room_deliveries	물품, 자재, 죄수들이 도착하는 곳입니다.
buildtoolbar_popup_room_garbage	쓰레기를 모으는 곳입니다.
buildtoolbar_popup_room_execution	죄수를 사형 집행하기 위해 보내는 곳입니다.
buildtoolbar_popup_room_workshop	지루해 죽을 지경인 죄수들을 데려다 자동차 번호판을 만들 수 있는 공간입니다.
buildtoolbar_popup_room_security	교도관을 위한 사무실입니다.
buildtoolbar_popup_room_office	관리자들이 일하는 공간입니다.
buildtoolbar_popup_room_medicalward	의료진이 일하는 공간입니다. 의식불명 상태의 재소자는 치료 기간이 더 걸리지만 치료 과정에는 문제가 없습니다.
buildtoolbar_popup_room_morgue	사망자를 안치하기 위해 보내는 공간입니다.
buildtoolbar_popup_room_commonroom	죄수들이 자유시간에 휴식을 취하게 해줍니다.
buildtoolbar_popup_room_kennel	경비견들이 생활하는 곳입니다.
buildtoolbar_popup_room_chapel	운영위원회가 열려 수감자들의 종교적 욕구를 해결하기 위해 머리를 맞대고 생각해낸 것이 무엇일까요? '다종교 기도실'. 우리는 그걸 예배실이라고 부릅니다.
buildtoolbar_popup_room_paroleroom	죄수들은 형량의 50%에서 75%정도 복역하면 가석방될 수 있습니다. 그들의 운명은 이 방에서 교도소장과 교도대장과 함께 결정될 것입니다.\n\n참고: 추가적인 경비가 필요합니다. 죄수들은 가석방이 거부되면 난폭해지는 경향이 있습니다.
buildtoolbar_popup_room_library	교도소에는 전국에서 보낸 버려지거나 낡은 책 상자들이 쌓입니다. 죄수들은 그 책들을 책장에 정리할 필요가 있습니다.
buildtoolbar_popup_room_intake	죄수가 처음 도착하면 보내지는 곳입니다.
buildtoolbar_popup_room_nursery	아기가 있는 죄수들의 활동실입니다.
buildtoolbar_popup_room_shop	매점은 죄수들이 열심히 노동해 번 돈으로 사치품에 대한 필요를 충족시킬 수 있는 공간입니다. 또한 위생, 음식 및 오락에도 도움이 됩니다. 각 판매에 대해 일정 금액을 받게 되며 매일 총 판매 물품에 대한 수수료 또한 받게 됩니다.

buildtoolbar_popup_obj_bed	너무 푹신하지도 너무 딱딱하지도 않으면 좋겠지만, 사실 너무 작고 딱딱합니다.
buildtoolbar_popup_obj_toilet	마땅이 줘야 할 인권입니다. 뭐, 저 나쁜놈들을 믿는다면요.
buildtoolbar_popup_obj_table	의자랑 있으면 완벽합니다.
buildtoolbar_popup_obj_chair	책상과 있으면 딱이네요.
buildtoolbar_popup_obj_bench	앉는 곳.
buildtoolbar_popup_obj_electricchair	2000V의 고압 전류로 정의를 구현합니다.
buildtoolbar_popup_obj_jaildoor	죄수들이 있어야 할 곳에 가둬놓는 장치.
buildtoolbar_popup_obj_jaildoorlarge	많은 죄수들을 가둬놓는 장치.
buildtoolbar_popup_obj_door	단순한 문입니다.
buildtoolbar_popup_obj_solitarydoor	최강의 죄수도 탈출을 막을 수 있는 튼튼한 문입니다.
buildtoolbar_popup_obj_staffdoor	교도관 외에도 모든 직원이 열 수 있는 문입니다.
buildtoolbar_popup_obj_window	햇빛을 살짝 느낄 수 있습니다.
buildtoolbar_popup_obj_windowlarge	햇빛을 살짝 더 넓게 느낄 수 있습니다.
buildtoolbar_popup_obj_tree	지구 온난화를 막는 것은 우리 모두의 의무입니다.
buildtoolbar_popup_obj_light	하루 종일 재소자를 볼 수 있게 불을 밝힙니다.
buildtoolbar_popup_obj_cooker	죄수들에게 따뜻한 음식으로 럭셔리한 인생을 누리게 해줍니다.
buildtoolbar_popup_obj_fridge	음식이 상하지 않게 해줍니다.
buildtoolbar_popup_obj_bin	정리정돈은 밀반입품을 막기 위해 중요합니다.
buildtoolbar_popup_obj_sink	모든 사람들이 손을 씻어야 합니다. 온수가 연결되면 더 빠르게 씻을 것입니다.
buildtoolbar_popup_obj_servingtable	죄수들에게 음식을 배식합니다.
buildtoolbar_popup_obj_showerhead	샤워기입니다. 샤워용입니다. 온수로 샤워를 하면 죄수들이 더 행복해집니다.
buildtoolbar_popup_obj_bookshelf	책을 정돈해 두는 곳입니다.
buildtoolbar_popup_obj_officedesk	직원들은 작성해야 할 것이 많습니다. 일할 수 있도록 반짝반짝한 사무용 책상을 주세요.
buildtoolbar_popup_obj_filingcabinet	직원들이 작성한 서류를 깔끔하게 정리해서 보관해야 합니다.
buildtoolbar_popup_obj_medicalbed	약물을 보관해 두는 곳으로 이따금 죄수들이 이곳에서 약물을 훔칩니다.
buildtoolbar_popup_obj_morgueslab	사망자를 옮기기 전에 경건한 곳에 있도록 합니다.
buildtoolbar_popup_obj_drain	바닥의 물이 배수되도록 합니다.
buildtoolbar_popup_obj_sprinkler	화재가 발생하면 자동으로 그 구역에 물이 분사됩니다.
buildtoolbar_popup_obj_metaldetector	죄수가 통과할 때 밀반입품을 찾아냅니다. 밀반입품을 압수하려면 근처에 교도관이 있어야 합니다.
buildtoolbar_popup_obj_weightsbench	죄수들이 운동을 할 수 있게 해주어 행복 지수를 높여줍니다.
buildtoolbar_popup_obj_phonebooth	죄수들도 가족과 이야기를 나누고 싶을 수 있습니다.
buildtoolbar_popup_obj_tv	견딜 수 없이 지루한 평범함으로 죄수들을 진정시키세요. 죄수들이 TV 앞에 앉을 수 있는 자리가 필요합니다.
buildtoolbar_popup_obj_largetv	다수의 죄수들이 뇌가 썩는 경험을 공유할 수 있게 해줍니다. 죄수들이 TV 앞에 앉을 수 있는 자리가 필요합니다.
buildtoolbar_popup_obj_radio	죄수들이 일상생활 중 좋아하는 남성 밴드의 노래를 들을 수 있게 해줍니다. 같은 방에 있는 모든 죄수들이 조금 더 행복해질 수 있게 해주죠.
buildtoolbar_popup_obj_pooltable	당구 게임으로 교도소 생활의 단조로움을 극복합니다.
buildtoolbar_popup_obj_dismantleobject	교도소에서 해당 물품을 철거합니다.
buildtoolbar_popup_obj_altar	예배자들을 더 높은 권능과 직접적으로 연결해줍니다.
buildtoolbar_popup_obj_pews	신자를 위한 의자입니다. 가장 단단한 나무로 만들어집니다.
buildtoolbar_popup_obj_prayermat	죄수들이 기도하는 동안 더러워지는 것을 막아줍니다.

buildtoolbar_popup_staff_workman	당신이 설계한대로 교도소를 지어줍니다.
buildtoolbar_popup_staff_guard	죄수들을 관리하고 감시하는 직원입니다.
buildtoolbar_popup_staff_armedguard	총으로 무장한 교도관이며, 죄수들은 이 친구를 공격하기 전에 두 번은 생각해야 합니다.\n\n참고: 무장교도관들은 무기고에 각자의 개인사물함이 필요합니다.
buildtoolbar_popup_staff_doctor	주위의 다친 사람들을 죄수이든 교도관이든 가리지 않고 전부 치료합니다.
buildtoolbar_popup_staff_cook	죄수들을 먹여줄 직원입니다.
buildtoolbar_popup_staff_gardener	교도소 정원을 깔끔하게 관리해줍니다.
buildtoolbar_popup_staff_janitor	교도소 내부를 청결하게 관리해줍니다. 빨래도 도와줍니다.
buildtoolbar_popup_staff_warden	교도소 최고 감독관입니다. 연구를 수행하고 고위 직원을 고용하기 위해 필요합니다.
buildtoolbar_popup_staff_chief	교도관 배치, CCTV, 폭동진압대 등을 쓸 수 있게 해주는 고위 직원입니다.
buildtoolbar_popup_staff_foreman	청소부와 정원사를 부를 수 있게 해주는 고위 직원입니다.
buildtoolbar_popup_staff_psychologist	죄수들의 마음에 대한 통찰력을 얻게 해주는 고위 직원입니다.
buildtoolbar_popup_staff_accountant	재정 보고서에 접근할 수 있게 해주는 고위 직원입니다.
buildtoolbar_popup_staff_lawyer	교도소를 보다 잘 통제하기 위해 규칙을 유연하게 조정할 수 있게 해주는 고위 직원입니다.
buildtoolbar_popup_staff_sniper	감시탑이 비게 되면 가능한 경우 자동으로 배치되는 고도로 훈련 받은 명사수. 교도소 담장 안에서 문제를 일으키는 죄수들에게는 다량의 비살상 경고 사격을 가합니다. 탈출하는 죄수들에게는 이러한 경고가 주어지지 않습니다.

buildtoolbar_popup_uts_powerstation	교도소에 사용할 전기를 생산합니다. 또한 전력 출하를 위해 변압기에 연결됩니다.
buildtoolbar_popup_uts_capacitor	발전기 바로 옆에 놓여 전기 생산량을 늘립니다.
buildtoolbar_popup_uts_electricalcable	교도소 전체에 전기를 공급합니다.
buildtoolbar_popup_uts_powerswitch	연결된 케이블에 전기를 공급하거나 차단합니다.\n\n오른쪽 버튼을 클릭해서 켜고 끕니다.
buildtoolbar_popup_uts_waterpumpstation	교도소에 물을 공급하는 원천입니다.
buildtoolbar_popup_uts_pipevalve	연결된 파이프에 물을 공급하거나 차단합니다.
buildtoolbar_popup_uts_pipelarge	교도소에 고압으로 대량의 물을 공급하는 파이프입니다. 사람이 기어들어갈 수 있을 정도로 큽니다.\n\n참고: 수압이 너무 세기 때문에 보통 싱크대나 샤워기에 직접 연결하지 않습니다. 그런 용도로는 작은 파이프를 사용합니다.
buildtoolbar_popup_uts_pipesmall	화장실이나 샤워기, 싱크대 같은 품목을 대형 파이프에 연결하기 위해 사용됩니다. 수압이 낮기 때문에 연결할 수 있는 길이에 한계가 있습니다. 수압이 너무 떨어지기 전에 연결되어야 합니다.
buildtoolbar_popup_uts_cctv	교도관 없이도 교도소 모든 지역을 한번에 볼 수 있게 해줍니다.\n\nCCTV 모니터와 카메라를 연결해야 합니다.
buildtoolbar_popup_uts_cctvmonitor	보안실 내부에 설치하고 교도관이 작동합니다. CCTV 카메라로 교도소 주변을 원격으로 감시합니다.\n\n연결 도구를 이용해 CCTV와 연결해야 합니다.\n\n참고: 한 번에 8대의 카메라만 연결 가능합니다. 8대를 넘게 연결하면 그 중 일부만 돌아가며 감시하게 됩니다.
buildtoolbar_popup_uts_DoorControlSystem	보안실 내부에 설치하고 교도관이 작동합니다. 교도소 내부의 문들을 원격으로 열 수 있습니다.\n\n연결 도구를 이용해 통제시스템을 문 개폐기에 연결합니다. 원격으로 제어할 문에 개폐기가 설치되어 있어야 합니다.\n\n참고: 통제시스템을 원하는 여러 대의 문 개폐기에 연결할 수 있습니다. 그러나 통제시스템을 조작하는 교도관은 1초에 최대 2개의 문을 열 수 있습니다.
buildtoolbar_popup_uts_phonemonitor	보안실에 설치해서 교도관이 운영합니다. 죄수들의 통화 내역을 감시해서 불법적인 행동을 계획하는 것을 막을 수 있습니다.\n\n연결 도구를 이용해 전화부스와 연결해야 합니다.
buildtoolbar_popup_uts_Servo	원격으로 제어하고 싶은 문 위에 개폐기를 설치합니다. 모터를 정확히 문 위에 설치해야 합니다.\n\n개폐기가 설치되면 문 통제시스템이나 문 타이머로 신호를 보내 자동으로 문을 열고 닫을 수 있습니다.\n\n개폐기를 서로 연결하여 하나의 문을 열면 나머지 문들도 같이 열 수 있습니다.
buildtoolbar_popup_uts_LogicCircuit	고급 건축가 전용.\n\n입력과 출력을 설정 할 수 있는 논리회로입니다.\n\n가능한 작동법: And / Or / Not / Nand / Nor / Xor\n\n오른클릭으로 작동법을 바꿀 수 있습니다.
buildtoolbar_popup_uts_LogicBridge	고급 건축가 전용.\n\n신호를 받아서 같은 공간에 있는 설치되어 있는 전력 케이블에 신호를 이어줍니다. 그러면 같은 전력 케이블에 설치된 다른 논리회로에 신호를 전달합니다.\n\n신호를 교도소 전체로 '방송'할 수 있습니다. 시계 신호를 전달하는데 유용합니다.
buildtoolbar_popup_uts_DoorTimer	정해진 시간에 자동으로 문을 열 수 있습니다.\n\n연결 도구를 이용해 타이머를 문 개폐기에 연결해야 합니다.
buildtoolbar_popup_uts_Wire	원격 조종 시스템을 서로 연결합니다.
buildtoolbar_popup_uts_showallwires	교도소 내의 연결된 모든 전선을 보여줍니다.
buildtoolbar_popup_uts_remotedoor	열쇠로는 열 수 없는 강력한 철문입니다(원격으로만 열림). 이것을 이용하면 죄수가 감방 열쇠를 가지고 있어도 탈옥할 수없습니다.
buildtoolbar_popup_uts_dismantleutility	교도소의 공공시설 물품을 철거합니다.
buildtoolbar_popup_uts_pressurepad	패드를 밟으면 연결된 물체에 신호를 보냅니다.
buildtoolbar_popup_uts_statuslight	수신한 신호에 따라 빨간불이나 녹색불이 켜집니다.

buildtoolbar_popup_autolights_name	자동조명
buildtoolbar_popup_autolights	자동조명 설치
buildtoolbar_popup_autolights_desc	선택하면 새로 짓는 건물이 완성되면 조명이 자동으로 설치됩니다.

buildtoolbar_contraband_source	밀반입품을 어디에서 훔쳤는지 보여줍니다.
buildtoolbar_contraband_day	지난 24시간 이내 압수된 밀반입품을 모두 보여줍니다. 아이콘은 밀반입품이 압수된 장소를 보여줍니다.
buildtoolbar_contraband_week	지난 7일 이내 압수된 밀반입품을 모두 보여줍니다. 아이콘은 밀반입품이 압수된 장소를 보여줍니다.
buildtoolbar_contraband_alltime	감옥이 생긴 이래 압수된 밀반입품을 모두 보여줍니다. 아이콘은 밀반입품이 압수된 장소를 보여줍니다.
buildtoolbar_contraband_stolenfrom	지난 7일 이내의 밀반입품을 모두 보여줍니다. 아이콘은 밀반입품이 도난 당하거나 교도소로 밀수된 장소를 보여줍니다.
buildtoolbar_contraband_informants	비밀 정보원에게서 받은 정보를 보여줍니다.
buildtoolbar_contraband_gangs	교도소의 갱단에 대한 정보가 표시됩니다.

buildtoolbar_deployment_Guards	교도소의 특정 구역에 교도관을 배정합니다.
buildtoolbar_deployment_Patrols	클릭한 다음 드래그해서 순찰 경로를 지정합니다.\n\n순찰 경로에 교도관을 배정하려면 기존의 순찰 구역을 다시 클릭합니다.\n교도관 순찰을 지우려면 오른쪽 버튼을 클릭해서 드래그합니다.
buildtoolbar_deployment_DogPatrols	클릭한 다음 드래그해서 순찰 경로를 지정합니다.\n\n순찰 경로에 경비견을 배정하려면 기존의 순찰 구역을 다시 클릭합니다.\n경비견 순찰을 지우려면 오른쪽 버튼을 클릭해서 드래그합니다.
buildtoolbar_deployment_ArmedPatrols	클릭한 다음 드래그해서 순찰 경로를 지정합니다.\n\n순찰 경로에 무장 교도관을 배정하려면 기존의 순찰 구역을 다시 클릭합니다.\n무장 교도관 순찰을 지우려면 오른쪽 버튼을 클릭해서 드래그합니다.
buildtoolbar_deployment_SharedZone	모든 죄수들이 이 구역을 이용할 수 있습니다.
buildtoolbar_deployment_MinSecZone	저위험 등급 죄수만이 이 구역에 들어가는 것이 허용됩니다.
buildtoolbar_deployment_MedSecZone	중위험 등급 죄수만이 이 구역에 들어가는 것이 허용됩니다.
buildtoolbar_deployment_MaxSecZone	고위험 등급 죄수만이 이 구역에 들어가는 것이 허용됩니다.
buildtoolbar_deployment_ProtectedZone	보호감호' 등급 죄수만이 이 구역에 들어가는 것이 허용됩니다.
buildtoolbar_deployment_SuperMaxZone	초고위험' 등급 죄수만이 이 구역에 들어가는 것이 허용됩니다.
buildtoolbar_deployment_DeathRowZone	사형수' 등급 죄수만이 이 구역에 들어가는 것이 허용됩니다.
buildtoolbar_deployment_StaffOnlyZone	직원만이 이 구역에 들어가는 것이 허용됩니다.
buildtoolbar_deployment_UnlockedZone	이 구역에는 누구라도 들어갈 수 있고, 모든 문의 자물쇠가 열려 있습니다.
buildtoolbar_deployment_accessonly	사람들은 가능한 한 접근 제한 구역을 피해 감옥 내 다른 루트를 이용하는 것을 선호합니다.
buildtoolbar_deployment_prisonerdirection	바닥 표시를 칠하려면 클릭하고 드래그하십시오.\n\n이를 통해 죄수들이 어느 길로 가야 할지 힌트를 얻을 수 있습니다.\n감옥 내 사람들의 흐름을 통제하는 데 도움이 됩니다.
buildtoolbar_deployment_staffdirection	바닥 표시를 칠하려면 클릭하고 드래그하십시오.\n\n이를 통해 죄수가 아닌 사람들이 어느 길로 가야 할지 힌트를 얻을 수 있습니다.\n감옥 내 사람들의 흐름을 통제하는 데 도움이 됩니다.

buildtoolbar_quickbuild_clone	복제 도구를 통해 교도소의 한 구역을 선택하여 복사하고 똑같이 배치할 수 있습니다. 복제 도구를 선택한 상태에서 복사할 구역을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 드래그합니다. 그런 다음 다른 구역에 마우스 왼쪽 버튼을 클릭하여 복사된 구역의 공사를 시작합니다. 선택한 구역은 커스텀 슬롯에 저장할 수 있습니다.

# The ~ and ^ characters in front of some of the lines in the buildtoolbar_popup_help section are colour codes and should be preserved during translation

buildtoolbar_popup_help_targettingfood_1	음식 분배 보기는 어느 감방 구역이 어느 식당에서 식사하는지, 어느 주방이 어느 식당에 음식을 공급하는지 보여줍니다. 또 현재 활동중인 주방과 식당의 현재 공급 및 수요를 볼 수 있습니다(조리는 다음 식사 4시간 전에 시작합니다).
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_2	~감방동을 왼쪽 클릭하고 나서 식당을 왼쪽 클릭하면 그렇게 선택된 감방동이 강제로 그 식당을 이용하게 할 수 있습니다. 또 같은 방식으로 주방이 공급하는 식당을 바꿀 수도 있습니다. 한 구역을 오른쪽 클릭하면 공급 대상 식당이 기본값으로 재설정됩니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_3	~시프트 키를 누른 상태에서 왼쪽 클릭하면 여러 개의 방을 지정할 수 있습니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_4	^팁
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_5	- 한 감방동 또는 주방이 식당을 생각대로 지정하지 않은 경우, 그 감방동 또는 주방을 오른쪽 클릭하여 강제 재설정해 보세요.
buildtoolbar_popup_help_targettingfood_6	- 식당으로의 공급이 한 식사 세션을 완전히 충족시키지 못한 것을 보았다면 그것은 인원 초과를 뜻하므로 더 많은 음식을 조리할 수 있어야 합니다.

buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_1	세탁물 분배 보기는 감방동, 기숙사, 접수실의 세탁실 지정 상황을 볼 수 있습니다\n\n
buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_2	~세탁실을 왼쪽 클릭하고 감방동, 기숙사, 접수실을 클릭하면 세탁실에 그 방의 세탁물이 지정됩니다. 시프트 키를 누른 상태에서 클릭하면 여러 방이 동시에 지정됩니다.
buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_3	~한 구역을 오른쪽 클릭하면 지정 대상이 기본값으로 재설정됩니다. \n\n
buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_4	^팁
buildtoolbar_popup_help_targettinglaundry_5	세탁실은 원하는 만큼 많은 방에서 지정할 수 있지만, 세탁실의 규모 및 죄수, 근무 교도관의 수에 따라 세탁 속도에 제한이 있습니다. 한 개의 세탁실이 교도소 전체를 담당하는 것도 가능하지만, 그렇게 하려면 각 방마다 세탁물을 매우 불규칙하게 받게 됩니다.

buildtoolbar_popup_help_roomquality_1	방 등급은 모든 감방과 기숙사의 등급을 표시합니다. 등급은 1부터 10까지이며, 숫자가 높을수록 등급이 높습니다. 방 위에 마우스를 가져다 놓으면 그 등급을 결정하는 요소들이 표시되며 등급을 올리기 위해 추가할 수 있는 것들이 표시됩니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_roomquality_2	^팁
buildtoolbar_popup_help_roomquality_3	- 일정한 시간 동안 좋은 태도를 보인 죄수는 더 좋은 등급의 감방을 배정 받을 수 있습니다. 더 높은 등급의 감방을 보유하는 것은 좋은 태도의 동기를 부여하는 좋은 방법입니다.
buildtoolbar_popup_help_roomquality_4	- 교도소 내에 낮은 등급의 감방을 일부 유지하는 것이 중요합니다. 신입 수감자가 갈 곳이 필요하고, 사용 가능한 모든 감방이 너무 높은 등급인 경우 이들을 유치장에 두어야 할 수도 있기 때문입니다.
buildtoolbar_popup_help_roomquality_5	- 적절한 공간이 없는 경우, 원래 등급보다 더 높은 등급의 수감실에 죄수가 배치될 수도 있지만, 이 경우 다른 죄수들이 불만을 가질 수 있습니다...

buildtoolbar_popup_help_jobs_1	감옥 노동 보기는 감방 별로 작업에 할당할 수 있는 죄수가 있는지, 현재 그 방에서 몇 명이 할당되었는지를 보여줍니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_jobs_2	~방을 왼쪽 클릭하면 작업 슬롯을 추가할 수 있습니다. 작업 기간 중 각 작업 슬롯을 각 죄수가 잠재적으로 채울 수 있습니다. 오른쪽 클릭하면 슬롯이 제거됩니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_jobs_3	^팁
buildtoolbar_popup_help_jobs_4	- 주방이나 공방 업무 같은 일부 업무는 먼저 교도소에서 교육 강좌를 통과해야 합니다. 보고 창의 프로그램 탭에서 강좌를 운영할 수 있습니다.
buildtoolbar_popup_help_jobs_5	- 일을 하는 죄수들은 매 작업 시간마다 소액의 임금을 받습니다. 최대한 많은 수의 업무를 할당하는 것이 꼭 가장 좋은 아이디어인 것은 아닙니다. 죄수들이 할 일이 없을 때에도 여전히 임금을 받습니다.

buildtoolbar_popup_help_source_1	위험 보기는 한 죄수가 어떤 밀수품을 각 감방에서 훔칠 수 있는지 보여줍니다. 또한 각 밀수품 유형의 공급과 수요를 오른쪽에서 볼 수 있습니다. 특정 유형의 밀수품에 대한 수요가 공급보다 높으면, 한 죄수가 그것을 훔치려고 시도할 가능성이 높습니다. 특히 죄수들이 그것을 간절하게 필요로 할 때는 더욱 그렇습니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_source_2	^팁
buildtoolbar_popup_help_source_3	- 밀수품의 진원지가 되는 모든 방에 죄수들이 들어갈 수 있는 것은 아니며, 이러한 방에 들어갈 수 있는 권한이 제한되어 있거나 완전히 막혀 있을 수도 있습니다.
buildtoolbar_popup_help_source_4	- 밀수품을 도난 당할 수 있는 방이 어디인지를 보여주지만, 죄수들이 필요한 것들을 얻는 경로가 방을 통한 것만은 아닙니다...

buildtoolbar_popup_help_contraband_title	밀수품
buildtoolbar_popup_help_contraband_1	밀수품 보기는 교도소 내에서 전날 또는 전주 발견된 모든 밀수품을 보여주고, 또 그것이 어디에서 발견되었는지 보여줍니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_contraband_2	~특정 밀수품에 마우스를 가져다 놓으면 그 기록을 볼 수 있습니다. 그 죄수가 원래 어떻게 그것을 얻었는지, 발견되기 전에는 어디로 갔는지 등을 볼 수 있습니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_contraband_3	^팁
buildtoolbar_popup_help_contraband_4	- 다량의 밀수품이 비교적 적은 숫자의 장소에서 나온 것이 밝혀졌다면, 그 구역에 대한 경비를 강화할 시간입니다.
buildtoolbar_popup_help_contraband_5	- 여러 유형의 밀수품은 여러 방식으로 탐지됩니다. 예를 들어 경비견은 냄새가 아주 강한 것들을 아주 잘 탐지합니다.

buildtoolbar_popup_help_informants_1	정보원 보기는 현재 보유하고 있는 비밀정보원들의 목록을 보여줍니다. 또한 잠재적인 비밀정보원은 노란색으로 강조됩니다. 보통 독방에 있는 경우가 많습니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_informants_2	~비밀정보원을 채용하려면 잠재적인 비밀정보원을 찾아 그들의 전과기록의 경험 탭으로 가서 정보원 채용 버튼을 클릭하세요.\n\n
buildtoolbar_popup_help_informants_3	~정보원을 활성화하려면 할 일 없음 버튼을 클릭하고(그것을 강조하면 활동중 표시가 번쩍입니다), 그 정보원이 경호하에 경비실로 갈 때까지 기다리세요. 그러면 그들이 숨겨놓은 밀수품, 죄수 평판, 잠재적 암살 목표를 자신들의 활동 영역에 따라 어느 정도 보여주게 됩니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_informants_4	^팁
buildtoolbar_popup_help_informants_5	- 정보원을 활성화하고 그 정보원이 제공한 정보에 기반하여 검색을 수행하면 그들의 의심 수준이 올라갑니다. 수준이 너무 높아지면 그들이 곤란한 상황에 빠질 수도 있습니다...
buildtoolbar_popup_help_informants_6	- 그 정보원의 활성화 버튼 옆에 있는 'X'를 클릭하면 그 정보원을 해지할 수 있습니다.

buildtoolbar_popup_help_utilities_1	지원시설 보기에서는 교도소 지하에 있는 여러 연결망을 볼 수 있습니다. 여기에서 전기 케이블, 배수관을 만들고 전선을 통해 여러 아이템을 연결할 수 있습니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_utilities_2	~전기 케이블이나 배수관을 만들 때, 연결하고자 하는 두 지점 사이를 왼쪽 마우스 클릭 상태에서 드래그하십시오. 오른쪽 클릭하면 현재 케이블 또는 배수관 작업이 취소됩니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_utilities_3	~전선으로 아이템들을 연결할 때(예: CCTV 카메라에 CCTV 모니터를 연결), 첫 번째 물체를 왼쪽 클릭한 후 연결하려는 제품을 왼쪽 클릭하십시오. 시프트 키를 누른 상태에서는 여러 개의 물체를 연결할 수 있습니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_utilities_4	^팁
buildtoolbar_popup_help_utilities_5	- 전등이나 TV와 같은 소형 전자제품은 전기 케이블이 가까이에 있을 경우 자동으로 전원이 연결됩니다. 세탁기나 워터 펌프 같은 대형 전자제품은 케이블에 직접 연결해야 합니다.
buildtoolbar_popup_help_utilities_6	- 대형 배수관은 물을 장거리에 걸쳐 운반할 수 있으나 더 작은 소형 배수관은 운반 거리가 더 짧습니다. 대형 배수관 하나를 사용해 건물 또는 구역으로 물을 운반한 뒤 더 작은 소형 배수관으로 개별 제품을 연결하는 것은 비용을 절감할 수 있는 좋은 방법입니다.
buildtoolbar_popup_help_utilities_7	- 지원시설 보기는 큰 교도소일수록 복잡할 수 있습니다. 특정 제품을 클릭하면 이에 관련된 연결 부분이 강조되어 더 쉽게 살펴볼 수 있습니다. 예를 들어, 전기 케이블을 클릭하면 귀하의 교도소에 있는 모든 전기 케이블과 제품들을 더 명확하게 볼 수 있습니다.
buildtoolbar_popup_help_utilities_8	- 귀하의 교도소에 발전소가 한 개 이상 있을 경우, 개별적으로 전기 케이블을 보유해야 합니다. 두 개의 발전소에 각각 연결된 전기 케이블이 서로 접촉하게 될 경우 두 개의 발전소 모두 정지하게 됩니다.

buildtoolbar_popup_help_guard_1	교도관은 귀하의 교도소 내의 주요 인력이며 신입 죄수를 감방으로 안내하는 것부터 싸움 중재, 밀반입품 수색에 이르기까지 모든 일을 수행합니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_guard_2	~교도관을 선택한 후 장소를 오른쪽 클릭함으로써 교도소의 어느 곳으로라도 이동을 명령할 수 있습니다. \n\n
buildtoolbar_popup_help_guard_3	^팁
buildtoolbar_popup_help_guard_4	- 교도관은 감방의 변기를 수색해서 탈출 터널을 찾아낼 수 있습니다. 변기를 지정해서 수색을 할 경우, 반드시 탈출 터널을 찾을 수 있습니다.
buildtoolbar_popup_help_guard_5	- 보안 책임자가 있을 경우, 스크린 상단의 정보 막대에서 한가한 교도관의 수를 볼 수 있습니다. 사용 가능한 교도관의 수가 지속적으로 0명일 경우, 현재의 업무량을 처리하기에 교도관의 수가 부족한 것일 수 있습니다.

buildtoolbar_popup_help_workman_1	인부는 교도소를 건축하고, 배달 물품을 내리며 이따금씩 교도소의 여러 구역에 배달된 물품을 옮겨주는 인력입니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_workman_2	^팁
buildtoolbar_popup_help_workman_3	인부는 대부분 자동으로 작업하나 공사 작업을 빠르게 끝마치고 싶다면 작업을 Ctrl+오른쪽 클릭해서 해당 작업을 최우선순위로 표시할 수 있습니다. 이럴 경우 근처의 인부들이 기존에 하던 작업을 미루고 최우선순위 작업에 합류하게 됩니다.

buildtoolbar_popup_help_cook_1	요리사는 죄수들을 위한 음식을 요리하고 구내식당을 청소하며 배달된 식품을 주방으로 옮깁니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_cook_2	^팁
buildtoolbar_popup_help_cook_3	- 교도소의 음식 수요를 충당할 수 있도록 충분한 요리사를 보유하는 것이 중요합니다. 요리사가 부족할 경우, 충분한 양의 음식을 요리할 수 없기 때문에 죄수의 일부는 굶어야 할 수 있습니다...

buildtoolbar_popup_help_warden_1	교도소장은 교도소를 운영하는 데 관련된 관료 체제에 귀하가 관여할 수 있게 해주는 인물입니다. 이들은 관료 체제의 창을 열어 귀하가 교도소의 여러 새로운 기능을 연구할 수 있게 해줍니다. 일단 사무실을 배정해주면 대부분 알아서 작업하게 됩니다.

buildtoolbar_popup_help_armedguard_1	무장 교도관은 특별히 더 위험하거나 통제가 어려운 죄수를 관리하는 데 이용되며 산탄총으로 항시 무장하고 있습니다. 그들은 근처의 죄수들을 억제해 문제를 일으킬 가능성을 현저히 낮추고 목숨에 위협을 느낄 경우 산탄총을 사용해 근처의 모든 죄수들이 문제를 일으키지 않게 합니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_armedguard_2	~무장 교도관을 선택한 후 장소를 오른쪽 클릭함으로써 교도소의 어느 곳으로라도 이동을 명령할 수 있습니다. \n\n
buildtoolbar_popup_help_armedguard_3	^팁
buildtoolbar_popup_help_armedguard_4	- 자유 사격 버튼이 활성화된 경우, 무장 교도관은 목숨에 위협을 느끼기까지 기다리지 않고 산탄총을 사용할 수 있습니다. 죄수가 문제를 일으킬 경우 바로 발포하게 됩니다.
buildtoolbar_popup_help_armedguard_5	- 무장 교도관은 죄수가 쓰러뜨리기 어려우나 혹시라도 그렇게 될 경우, 무장 교도관의 산탄총은 바닥에 나뒹굴게 되어 누구라도 집어갈 수 있게 됩니다...

buildtoolbar_popup_help_doctor_1	의사는 죄수나 직원들이 교도소에서 보내는 시간 동안 불가피하게 겪게 될 부상을 치료해 줍니다. 그들은 부상을 치유하고, 약물을 과다 복용한 죄수들을 치료하며 마약 중독자들을 위한 치료 프로그램을 운영합니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_doctor_2	~의사를 선택한 후 장소를 오른쪽 클릭함으로써 교도소의 어느 곳으로라도 이동을 명령할 수 있습니다. \n\n

buildtoolbar_popup_help_janitor_1	청소부는 교도소를 깨끗하게 유지하며 세탁실의 운영 또한 돕습니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_janitor_2	^팁
buildtoolbar_popup_help_janitor_3	- 청소부가 처리하는 모든 작업은 작업이 가능한 죄수 또한 처리할 수 있습니다. 세탁실과 보관실 청소에 충분한 수의 죄수들이 배정될 수 있다면 매우 적은 수의 청소부로, 또는 아예 청소부 없이도 살아갈 수 있습니다.

buildtoolbar_popup_help_gardener_1	정원사는 교도소의 야외 구역을 정돈하며 잡초를 제거하거나 나무를 심습니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_gardener_2	^팁
buildtoolbar_popup_help_gardener_3	- 숲이 있을 경우, 정원사는 귀하가 수령하는 묘목을 심기도 합니다. 수령되는 묘목을 심을 인원이 충분한지 확인하십시오!

buildtoolbar_popup_help_doghandler_1	경비견 조련사는 경비견 한 마리과 짝을 이룹니다. 경비견은 마약이나 주류 같이 강한 냄새가 나는 밀반입품의 냄새를 맡는 데 탁월하며, 지하로 뚫려 있는 탈출 터널 또한 감지해낼 수 있습니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_doghandler_2	~경비견 조련사를 선택한 후 장소를 오른쪽 클릭함으로써 교도소의 어느 곳으로라도 이동을 명령할 수 있습니다. \n\n
buildtoolbar_popup_help_doghandler_3	^팁
buildtoolbar_popup_help_doghandler_4	- 경비견 조련사를 어느 구역에 보내면 경비견이 근처에 숨겨져 있을 수 있는 밀반입품의 냄새를 맡으려고 하게 됩니다.
buildtoolbar_popup_help_doghandler_5	- 지하의 탈출 터널을 지나갈 때면 경비견이 이를 의미하는 신호를 보낼 수 있습니다. 이를 표시하기 위해 작은 표식이 남겨지게 됩니다. 그러나, 이따금씩 아무것도 없어도 경비견이 신호를 보낼 수도 있습니다...
buildtoolbar_popup_help_doghandler_6	- 경비견 조련사가 살해당할 경우, 조련사의 경비견이 광분해 교도소를 떠나기 전에 조련사를 죽인 살해범을 죽이려고 할 수 있습니다.

buildtoolbar_popup_help_sniper_1	저격수는 교도소 주위에 위치한 감시탑에 자리잡고 문제를 일으키는 죄수들을 억제하고 탈출을 시도하는 죄수들에게 대한 최후 방어선 역할을 수행합니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_sniper_2	^팁
buildtoolbar_popup_help_sniper_3	- 저격수는 강력한 장거리 저격총을 보유하고 있으나 직접적인 시야에 들어오는 구역만 감당할 수 있습니다.
buildtoolbar_popup_help_sniper_4	- 저격수는 교도소 내에서 비행을 저지르는 죄수들에게 경고 사격을 하게 됩니다. 죄수가 항복하지 않을 경우, 죄수에게 직접적으로 조준 사격을 하게 됩니다.
buildtoolbar_popup_help_sniper_5	- 자유 사격이 활성화되거나 죄수가 교도소 밖에서 탈출하고 있을 경우, 경고 사격 단계를 거치지 않습니다.

buildtoolbar_popup_help_chief_1	보안관리인은 교도소의 보안을 총괄하는 책임자입니다. 그가 죄수들이 문제를 일으킬 가능성을 나타내는 교도소 내의 전반적인 분위기를 알려주며 현재 교도소 내 몇 명의 교도관이 바쁜지 추적할 수 있게 해줍니다. 또한 경비견이나 CCTV 카메라와 같은 고급 보안 기능을 연구할 수 있게 해줍니다. 일단 사무실을 배정해주면 대부분 알아서 작업하게 됩니다.

buildtoolbar_popup_help_foreman_1	감독관은 교도소 내 유지보수 및 건축을 총괄하는 책임자이며 이를 통해 청소부나 정원사를 연구하고 고용할 수 있습니다. 또한 교도소 노역을 관리하며 죄수들이 공작소 도구를 이용할 수 있도록 훈련하는 것을 개인적으로 감독합니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_foreman_2	^팁
buildtoolbar_popup_help_foreman_3	- 교도소 내에 공작소를 구축한 후, 감독관이 책임 지고 공작소 안전 교육 프로그램을 가르치며 이에 대한 스케줄은 귀하의 보고서 창의 프로그램 탭에서 설정할 수 있습니다.

buildtoolbar_popup_help_psychologist_1	심리학자는 죄수들의 정신 건강을 모니터링하는 책임을 집니다. 심리학자를 고용하면 죄수의 현재 욕구를 볼 수 있으며, 심리학자는 또한 몇 가지의 교화 프로그램을 진행합니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_psychologist_2	^팁
buildtoolbar_popup_help_psychologist_3	- 심리학자를 교도소에 고용하고 있으면 죄수를 하이라이트해 개별적 욕구를 볼 수 있으며 보고서 창의 욕구 탭에서 전체 죄수의 욕구 또한 모아서 볼 수 있습니다.
buildtoolbar_popup_help_psychologist_4	- 심리학자는 교도소 내의 알콜중독 치료를 위한 알콜중독자협회 프로그램을 운영하며 골칫거리인 죄수들을 관리하기 위한 행동 치료 프로그램 또한 운영합니다. 그러므로, 교도소에 한 명 이상의 심리학자를 고용하는 것도 필요할 경우 좋은 방법입니다.

buildtoolbar_popup_help_accountant_1	회계사는 교도소의 재무상황을 관리하며 교도소의 현금 흐름 및 전체 가치를 볼 수 있는 능력 및 연구 아이템을 잠금해제하여 수입을 개선시켜 줍니다. 일단 사무실을 배정해주면 대부분 알아서 작업하게 됩니다.

buildtoolbar_popup_help_lawyer_1	변호사는 교도소를 운영함에 있어 문제가 될 수 있는 특정 법을 피할 수 있게 해주며, 교도소 내에서 발생할 수 있는 사고에 관련한 법적 책임을 피하도록 도와줄 수 있습니다. 또한 교도소가 사형수를 받을 수 있도록 잠금해제할 수 있습니다. 일단 사무실을 배정해주면 알아서 작업하게 됩니다.

buildtoolbar_popup_help_gangs_1	갱 보기에서는 교도소 내에 있는 갱단에 대한 현재 상태를 살펴볼 수 있습니다. 개별 갱단에 대한 정보 및 갱단의 점령지와 어느 죄수가 갱 조직원인지 열람할 수 있습니다. 또한 갱 조직원 중 갱 행동대장은 동그라미 2개, 갱 두목은 동그라미 3개로 표시되어 이들을 알아볼 수 있습니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_gangs_2	~갱단의 점령지에서 갱을 강제로 쫓아내고 싶다면 구역을 하이라이트한 뒤 추방 버튼을 클릭하십시오. 물론 갱단은 불만을 품게 되겠죠...\n\n
buildtoolbar_popup_help_gangs_3	^팁
buildtoolbar_popup_help_gangs_4	- 교도소 내의 갱 점령지는 변경할 수 없습니다. 해당 구역에 무언가를 추가하거나 제거하고 싶다면 일단 점령지를 되찾아야 합니다.
buildtoolbar_popup_help_gangs_5	- 갱의 점령지 내의 시설을 이용하고자 하는 비조직원들은 이용료를 내야 합니다. 라이벌 갱단의 조직원은 이런 점령지에 얼씬도 하지 않게 됩니다.
buildtoolbar_popup_help_gangs_6	- 경비실을 이용해 해당 구역에 대해 귀하의 영향력을 유지할 수 있습니다. 잠재적 갱단 점령지 옆의 경비실에 상주하는 교도관은 누구라도 귀하의 통제 하에 둘 수 있습니다.
buildtoolbar_popup_help_gangs_7	- 갱 조직원은 갱 두목을 보호하려고 하는 경향이 매우 강합니다. 두목에게 무슨 일이 일어나는 것을 좋아하지 않겠죠...

buildtoolbar_popup_help_weathermap_1	온도 보기에서는 교도소 내의 여러 구역에 걸친 온도 정보를 볼 수 있습니다. 온도는 라디에이터를 통해 높일 수 있습니다. 일정 구역이 너무 추워지게 되면 죄수의 따뜻함에 대한 욕구가 올라가게 됩니다.

buildtoolbar_popup_help_prefabs_1	광속 건설 메뉴는 빈번하게 사용하는 구역을 더 빠르게 건설할 수 있게 해주는 옵션이 있습니다. 클론 도구는 복사할 교도소의 구역을 선택한 뒤 해당 구역을 배치할 수 있게 해줍니다. 조립식 방은 요구 조건을 자동으로 충족시키도록 미리 제작된 방을 배치할 수 있게 해줍니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_prefabs_2	~클론 도구를 선택한 뒤, 복사하려 하는 구역을 오른쪽 마우스 버튼을 누른 상태에서 드래그하면 됩니다. 그런 후, 교도소 내의 다른 구역을 왼쪽 마우스로 클릭해서 복사된 구역의 공사를 시작하십시오.\n
buildtoolbar_popup_help_prefabs_3	~조립 도구를 선택한 뒤, 방을 건설하고 싶은 교도소 내 구역을 왼쪽 클릭하면 인부들이 건설 작업을 시작하게 됩니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_prefabs_4	^팁
buildtoolbar_popup_help_prefabs_5	- 클론 도구는 지원시설 연결을 복사하지 않습니다. 새롭게 건설된 구역에 대한 전원 및 수도는 수동으로 연결해야 합니다.

buildtoolbar_popup_help_zoning_1	구역 설정 도구는 교도소 내 특정 구역에 어떤 죄수들이 갈 수 있는지를 제어할 수 있게 해주며 모든 죄수 분류에 대해 공용 및 잠금해제 옵션을 적용할 수 있습니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_zoning_2	~한 구역에 지정하고 싶은 유형을 선택하고 그 구역을 왼쪽 클릭하세요. 오른쪽 클릭하면 그 구역이 공용으로 재설정됩니다.
buildtoolbar_popup_help_zoning_3	^팁
buildtoolbar_popup_help_zoning_4	- 관계자 외 출입금지인 구역에는 그 어떤 죄수라도 갈 수 없으므로, 이를 이용해 특정 구역 안의 죄수들이 공용 시설에 접근할 수 없도록 "에어로크"를 설치할 수 있습니다. 이는, 예를 들어, 신변을 보호해야 하는 죄수들을 다른 죄수들과 공용하는 마당이나 휴게실을 사용할 수 없도록 개별 구역에만 두고 싶을 때 특히 더 유용할 수 있습니다.
buildtoolbar_popup_help_zoning_5	- 특정 구역이 잠금해제로 설정되었다면 그 구역 내의 모든 문이 열리게 됩니다.

buildtoolbar_popup_help_guards_1	교도관 도구로 교도관을 구역에 배치할 수 있습니다. 배치된 교도관은 배정 받은 구역을 랜덤으로 순찰하며 해당 구역에 관련하여 문을 여는 등의 교도관이 수행해야 하는 작업을 수행합니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_guards_2	~왼쪽 클릭하면 한 구역에 배치되는 교도관의 수가 늘어납니다. 오른쪽 클릭하면 교도관이 제거됩니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_guards_3	^팁
buildtoolbar_popup_help_guards_4	- 마이크로매니지먼트가 잠금해제되었다면 배치 스케줄러에 접근할 수 있습니다. 이를 통해 특정 구역에 교도관이 배정되는 시간에 대한 시간표를 짤 수 있습니다. 예를 들어, 식사 시간에만 교도관이 구내 식당에 배정되기를 원할 경우 식사 시간에 해당되는 스케줄러 블록을 클릭한 뒤 시간 슬라이더를 그 블록으로 옮기고 구내 식당을 클릭해서 교도관을 배정하면 됩니다.
buildtoolbar_popup_help_guards_5	- 스케줄링을 통해 사용 가능한 최대 7가지의 다른 시간 블록과 기본 설정인 상시 활동 모드를 이용해 교도소의 필요에 따른 복잡한 배정 스케줄을 짤 수 있습니다.
buildtoolbar_popup_help_guards_6	- 교도관을 배치할 때 시간 블록을 수동으로 지정하지 않을 경우, 스케줄러는 현재 시간을 사용하게 됩니다. 배정 스케줄을 바꿀 때 올바른 시간을 선택하도록 하세요!

buildtoolbar_popup_help_patrols_title	순찰
buildtoolbar_popup_help_patrols_1	3개의 순찰 도구는 원하는 대로 특정 순찰 경로를 만들고 정규 교도관, 경비견 조련사 또는 무장 교도관(또는 이들 셋의 조합)을 지정하여 순찰시킬 수 있습니다. 이 순찰대는 여러 구역을 넘나들 수 있습니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_patrols_2	~왼쪽 마우스 버튼을 누른 상태에서 드래그하면 순찰 경로를 만들 수 있으며, 기존 순찰 경로를 왼쪽 클릭하면 그 순찰대에 교도관을 추가할 수 있습니다. 순찰대의 교도관을 오른쪽 클릭하면 제거되며, 오른쪽 마우스 버튼을 누른 상태에서 드래그하면 순찰대 전체를 제거할 수 있습니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_patrols_3	^팁
buildtoolbar_popup_help_patrols_4	- 순찰을 하는 교도관은 계속해서 문을 열거나 죄수를 수색하는 등의 교도관 의무를 수행합니다. 경비견 조련사와 무장 교도관은 그러지 않습니다.
buildtoolbar_popup_help_patrols_5	- 마이크로매니지먼트를 잠금해제했다면, 일반 교도관 배정과 동일한 방식으로 운영되는 배정 스케줄러에 접근할 수 있습니다.

buildtoolbar_popup_help_accessonly_1	접근 제한 도구는 감옥 내에서 이동할 때 일반적으로 피해야 할 구역을 표시할 수 있게 해줍니다. 사람들이 다른 루트를 이용하도록 하고 싶을 때, 감옥 내 감방을 지름길로 이용하는 것을 막을 수 있습니다.\n\n
buildtoolbar_popup_help_accessonly_2	~접근 제한으로 표시하고 싶은 구역을 왼쪽 클릭하십시오. 이는 중위험도 설정과 병행할 수 있습니다.
buildtoolbar_popup_help_accessonly_3	~접근 제한 설정을 제거하려면 해당 구역을 오른쪽 클릭하십시오.\n\n
buildtoolbar_popup_help_accessonly_4	^팁
buildtoolbar_popup_help_accessonly_5	- 접근 제한은 엄격한 설정이 아닙니다. 특히 표적이 표시된 구역 내에 있는 경우 사람들의 출입을 직접적으로 막지 않습니다. 접근 구역을 통하는 것이 다른 루트에 비해 현저히 편리할 경우 (예: 감옥 전체 돌아가기) 사람들은 계속해서 접근 제한 구역을 통해 다닐 수 있습니다.

job_matsassigned	자재 배정됨
job_matsavailable	자재 사용가능
job_awaitingmaterials	자재 기다리는 중
job_inprogress	-진행중-
job_blocked	-차단됨-
job_queued	-대기중-

job_failed_noroute	길 없음
job_failed_nomaterials	자재 없음
job_failed_toodangerous	너무 위험함
job_failed_materialsbeingcarried	자재 운송 중

job_rightclicktocancel	- 취소하려면 오른쪽 클릭
job_ftofollow	- 따라가려면 F 누르기
job_makehighpriority	- 높은 우선사항 지정하려면 Ctrl + 왼쪽 클릭
job_removehighpriority	- 높은 우선사항 해지하려면 Ctrl + 오른쪽 클릭
job_makehighpriority_mac	- 높은 우선사항 지정하려면 Alt + 왼쪽 클릭
job_removehighpriority_mac	- 높은 우선사항 제거하려면 Alt + 오른쪽 클릭
job_highpriority_tooltip	- 긴급
job_refundamount	- *X 금액 환불

failuremessage_blocked	차단됨
failuremessage_cantafford	자금 부족
failuremessage_cantaffordupkeep	일일 예산 초과
failuremessage_maximumcountreached	고용 한계치
failuremessage_maxstaff	너무 많은 직원


# =============================================================================
# Status Toolbar
# =============================================================================

statustoolbar_deliveries	배달
statustoolbar_finances	재정
statustoolbar_regime	시간표
statustoolbar_escapemap	보안
statustoolbar_electricity	전기
statustoolbar_stats	상태
statustoolbar_danger	위험수준
statustoolbar_jobs	작업
statustoolbar_gangs	갱단
statustoolbar_staff	직원
statustoolbar_research	연구


# =============================================================================
# Sprite Bank Editor + other tools
# =============================================================================

spritebankeditor_title	스프라이트 은행 편집기
spritebankeditor_create	생성
spritebankeditor_rotate	회전
spritebankeditor_sort	정렬
spritebankeditor_markermodetitle	시장 모드


# =============================================================================
# Codex
# =============================================================================

codex_mainmenu	메인 메뉴
codex_campaign	캠페인
codex_cutscenes	장면
codex_qualifications	자격
codex_load	교도소 불러오기
codex_loadcampaign	캠페인 불러오기
codex_save	교도소 저장
codex_savecampaign	캠페인 저장
codex_performance	성능 테스트
codex_developer_load	(개발자)지도 불러오기
codex_developer_save	(개발자)지도 저장
codex_developer_clearach	(개발자)성취 지우기
codex_contacts	연락처
codex_materials	자재
codex_play	재생
codex_play_escape	탈출 모드 플레이
codex_polaroids	폴라로이드
codex_introduction	도입부
codex_restartintroduction	도입부 재시작
codex_restartchapter	챕터 재시작
codex_help	도움말(wiki)
codex_opensavefolder	저장 폴더 열기
codex_options	설정
codex_nitgs	게임에 등장하는 이름
codex_workshop	교도소 공유(스팀)
codex_steamtrending	최고 인기 교도소(스팀)
codex_checkforupdates	업데이트 확인
codex_preorder	사전예약주문
codex_termsconditions	이용약관
codex_twitter	트위터
codex_extras	추가
codex_unlocked	잠금해제 *X/*Y
codex_mapsettings	맵 설정
codex_othergames	기타 인트로버전 게임
codex_mutators	돌연변이들

codex_cloudsavedesc	클라우드에 저장하기
codex_cloud_enabled	새로운 저장 게임은 클라우드에 저장됩니다.
codex_cloud_notaccount	스팀 클라우드는 스팀 클라이언트 상에서 비활성화되어 있습니다. 이 기능을 사용하시려면 다시 활성화하십시오.
codex_cloud_notapp	새로운 저장 게임은 하드 드라이브에 저장됩니다.
codex_saveload_delete	삭제

codex_new	새 교도소 만들기
codex_new_worldsize	크기
codex_new_small	작게
codex_new_medium	중간
codex_new_large	크게
codex_new_selectwarden	교도소장 선택
codex_new_selectgender	죄수 성별 선택

codex_options_graphics	그래픽
codex_options_resolution	해상도
codex_options_resolutionauto	자동
codex_options_windowed	창모드
codex_options_highdpi	고해상도
codex_options_filtering	안티앨리어싱
codex_options_nofiltering	OFF
codex_options_multisampled	멀티샘플링
codex_options_supersampled	수퍼샘플링

codex_options_audio	오디오
codex_options_volume	기본 볼륨
codex_options_frequency	주파수
codex_options_swapstero	오디오 좌우 반전
codex_options_dspenabled	DSP 켜기
codex_options_11khz	11025Hz
codex_options_22khz	22050Hz
codex_options_44khz	44100Hz

codex_options_clocktype	시계 유형
codex_options_clocktype_analogue	아날로그
codex_options_clocktype_12h	12시간
codex_options_clocktype_24h	24시간

codex_options_directions	바닥 신호 표시
codex_options_dirrender_hidden	숨겨짐
codex_options_dirrender_visible	보임
codex_options_dirrender_zoom	줌

codex_options_tempscale	섭씨로 온도 표시

codex_options_gameplay	게임
codex_options_autosave	자동저장 간격
codex_options_renderrooms	방 바닥 체크무늬
codex_options_apply	적용
codex_options_v2gui	버전 2.0 GUI
codex_options_zoomtomouse	마우스로 줌
codex_options_oneclickrapsheet	원 클릭 전과 기록
codex_options_disableanalytics	애널리틱스 비활성화
codex_tooltip_disableanalytics	게임 경험을 개선하기 위해 익명 통계 자료를 수집합니다. 수집된 모든 데이터는 metrics.txt에서 찾아볼 수 있습니다

codex_options_language	언어

codex_options_experimental	실험
codex_options_enablevbo	버텍스 버퍼 객체 활성화

codex_nitgs_authwarning	중요: 게임 엔트리 상의 이름을 최근 변경했다면 목록에 나타나기 전에 승인을 받아야 합니다.

codex_nitgs_filtercaption	필터
codex_nitgs_filterall	모두
codex_nitgs_filtermen	남성
codex_nitgs_filterwomen	여성

codex_nitgs_checkingforupdate	업데이트 확인중...
codex_nitgs_updateavailable	업데이트 가능
codex_nitgs_downloading	업데이트 다운로드중...
codex_nitgs_downloadcomplete	다운로드 완료.
codex_nitgs_downloadfailed	다운로드 실패.

codex_enabled	켜기
codex_disabled	끄기

codex_option_intake	연속해서 죄수 받기
codex_tooltip_intake	활성화하면 정해지지 않은 수의 새로운 죄수가 매일 들어옵니다.\n\n비활성화하면 죄수를 받을 준비가 되는 때를 선택할 수 있습니다. 보고서의 죄수 탭을 클릭해서 정합니다.
codex_option_fogofwar	사각지대
codex_tooltip_fogofwar	교도관이 순찰하지 않거나 CCTV로 감시하지 않는 교도소 내부 지역의 시야가 제한됩니다.
codex_option_lakes	호수 생성
codex_tooltip_lakes	지형을 막는 호수가 무작위적으로 생성됩니다. 경고: 시험중.
codex_option_forests	숲 생성
codex_tooltip_forests	나무들이 나타납니다.
codex_option_buildings	건물 생성
codex_tooltip_buildings	무작위로 버려진 건물들이 남아있어서 원하면 사용할 수도 있습니다.
codex_option_failure	패배 조건
codex_tooltip_failure	추가 난이도 도전! 교도소를 잘못 운영하면 당신은 해고되고 게임이 종료됩니다.(폭동, 파산, 너무 많은 사망자나 탈옥 등)
codex_option_unlimitedfunds	무제한 재정
codex_tooltip_unlimitedfunds	처음부터 돈이 모이기를 기다릴 필요 없이 원하는 만큼 돈을 계속 쓸 수 있습니다.
codex_option_gangs	갱단
codex_tooltip_gangs	어떤 죄수는 갱단에 가입된 상태로 오며, 라이벌 갱단을 공격합니다. 추가 난이도 도전.
codex_option_events	사건
codex_tooltip_events	사건이 일어나 게임을 하는 동안 긴장을 늦출 수 없게 합니다. 난이도가 추가되고 예상하지 못한 요소가 나타납니다.
codex_option_weather	날씨와 온도
codex_tooltip_weather	감옥에 변화하는 날씨와 다양한 온도를 추가하여 난방도 고려하게 될 수 있습니다.
codex_option_enablecheats	툴과 치트 활성화
codex_tooltip_enablecheats	이 교도소에서 개발자 툴과 치트를 활성화합니다. 이를 선택할 경우, 비활성화할 수 없으며, 결과에 따른 포상도 없고 이 교도소를 판매할 수도 없게 됩니다.
codex_option_staffneeds	직원 욕구
codex_tooltip_staffneeds	교도관 욕구를 활성화하면, 교도관들이 업무를 제대로 수행하기 위해 음식, 휴식 및 기타 편리 시설을 필요로 합니다.
codex_option_wardenmode	교도관 모드
codex_tooltip_wardenmode	건설하고 있는 감옥 현장에서 근무하는 교도관으로 플레이하세요.
codex_option_wardenmode_permadeath	영구적 사망
codex_tooltip_wardenmode_permadeath	교도관으로 사망할 경우 게임오버입니다!

codex_option_funds	재정
codex_tooltip_funds	은행계좌에 든 이 돈을 가지고 시작하게 됩니다. 평가액 화면에서 기존 교도소를 팔면 더 많은 돈을 가지고 시작할 수 있습니다.

codex_transfer	이감
codex_transferring	이감 중
codex_in_prison	현재 수감 중
codex_unavailable	불가
codex_useravatar	나의 아바타
codex_tooltip_useravatar	이 죄수를 자신의 아바타로 선택합니다. 교도소에서 당신을 대신할 죄수입니다.
codex_tooltip_flagbio	이 약력이 불쾌하거나 모욕적이면 신고합니다.

codex_workshop_current	현재 교도소
codex_workshop_publish	이 교도소 올리기
codex_workshop_update	업데이트
codex_workshop_play	재생
codex_workshop_downloading	다운로드 중
codex_workshop_download_failed	다운로드 실패
codex_workshop_publishing	올리는 중...
codex_workshop_new	새로운 것
codex_workshop_title	제목
codex_workshop_desc	설명
codex_workshop_view_in_workshop	스팀 창작마당에서 보기
codex_workshop_heading_pubed	당신이 올린 교도소
codex_workshop_heading_subed	구독한 교도소
codex_workshop_published_by	*P가 올린 교도소
codex_workshop_published_by_you	당신이 올린 교도소
codex_workshop_published_good	올린 교도소
codex_workshop_published_good_msg	당신의 교도소가 성공적으로 올라갔습니다.
codex_workshop_published_bad	교도소 올리기 실패
codex_workshop_published_bad_msg	교도소 올리기에 실패했습니다.
codex_workshop_published_bad_msg_new	교도소 올리기에 실패했습니다. 다시 시도하세요.
codex_workshop_busy	스팀에 이미 마법이 벌어지고 있습니다. 처음 한 것이 될 때 까지 기다려주세요.
codex_workshop_file_exists	같은 이름으로 교도소를 올렸습니다. 다른 이름을 선택하세요.
codex_workshop_generic_fail	교도소 올리기에 실패했습니다. 다시 시도하세요.
codex_workshop_download_bad	교도소 다운로드에 실패했습니다.
codex_workshop_pa_workshop	프리즌 아키텍트 창작마당 열기
codex_workshop_agreement	이 항목을 구독하면 [url=http://steamcommunity.com/sharedfiles/workshoplegalagreement]workshop terms of service[/url] 에 동의하는 것입니다.
codex_workshop_update_warning	공개된 교도소 업데이트
codex_workshop_update_warning_msg	이 공개된 교도소를 업데이트하면 현재 로드되어 있는 교도소가 공개된 교도소를 덮어쓰게 됩니다. 그럴 경우 공개된 교도소는 삭제되며 현재 플레이하고 있는 교도소로 영구 대체됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다.\n\n정말 계속하시겠습니까?

codex_options_timelapse	타임랩스
codex_timelapse_record	타임랩스 녹화
codex_timelapse_stop	타임랩스 중지
codex_timelapse_camera	카메라 모드
codex_timelapse_customresw	가로 해상도 조정
codex_timelapse_customresh	세로 해상도 조정
codex_timelapse_resolution	해상도
codex_timelapse_fps	재생 속도
codex_timelapse_interval	캡처 간격
codex_timelapse_quality	품질
codex_timelapse_unsupported	이 기능은 현재의 하드웨어에서는 사용할 수 없습니다.
codex_timelapse_savesettings	설정 저장

codex_timelapse_cam_zoom	줌 카메라
codex_timelapse_cam_fitmap	지도에 맞추기
codex_timelapse_cam_fitheight	지도 높이에 맞추기
codex_timelapse_cam_fitwidth	지도 너비에 맞추기
codex_timelapse_fps_value	*X FPS
codex_timelapse_quality_high	높음
codex_timelapse_quality_med	중간
codex_timelapse_quality_low	낮음
codex_timelapse_interval_value	게임시간 *X분
timelapse_caption	타임랩스 레코딩 길이 *X:*Y, *Z 프레임 녹화됨, 백로그: *T

codex_performance_running	성능 시험기 작동
codex_performance_time	남은 시간: *Ts
codex_performance_current	현재 프레임 시간: *Tms
codex_performance_min	최소 프레임: *Tms
codex_performance_avg	평균 프레임: *Tms
codex_performance_max	최대 프레임: *Tms
codex_performance_numframes	프레임 숫자: *T

codex_last_modified	최근 수정된 날짜: *T
codex_sortbydesc	날짜별
codex_sortname	이름
codex_sortdate	날짜
codex_apply	적용
codex_select	선택

codex_mods	모드
codex_mod_activetitle	모드 활성화
codex_mod_inactivetitle	사용가능모드
codex_mod_deactivate	사용불가모드
codex_mod_wiki	더 많은 모드 찾기(Wiki)
codex_mod_openmodsfolder	모드 폴더 열기
codex_mod_moresteammods	더 많은 모드 찾기(스팀 창작마당)
codex_mod_findsteamtranslations	더 많은 번역 찾기(스팀 창작마당)
codex_authortitle	제작자
codex_versiontitle	버전
codex_datetitle	날짜
codex_urltitle	URL
codex_typetitle	유형
codex_mod_graphicsandsound	그래픽과 사운드
codex_mod_translation	번역
codex_mod_scenario	시나리오
codex_mod_content	내용
codex_mod_load_scenario	시나리오 플레이
codex_publishmod	이 모드 올리기

codex_mod_update	이 모드 업데이트
codex_mod_published_good	모드 올림
codex_mod_published_good_msg	모드를 성공적으로 올림.
codex_mod_published_bad	모드 올리기 실패
codex_mod_published_bad_msg	모드 올리기에 실패했습니다.
codex_mod_modsupdated	모드 업데이트됨
codex_mod_modsupdated_msg	활성화된 모드가 업데이트 되었습니다. OK를 누르면 변경사항이 적용됩니다. 진행 중인 게임이 자동 저장됩니다.
codex_mod_translationcaption	다른 언어로 번역한 것입니까?

codex_language	언어
codex_language_englishdefault	영어(기본)
codex_language_default	기본 언어
codex_language_download	다운로드
codex_language_failed_download	다운로드 실패
codex_language_failed_download_msg	선택하신 번역의 다운로드에 실패했습니다.
codex_language_searching_workshop	스팀 창작마당 검색 중
codex_language_community	이 번역 팩은 커뮤니티에 의해 제작 및 운영됩니다 - 감사합니다!

codex_polaroids_new	신규

codex_save_confirm	*X를 현재 교도소로 덮어쓰기 하시겠습니까?
codex_researtchapter_confirm	현재 챕터를 다시 시작하시겠습니까? 저장되지 않은 부분은 사라집니다.
codex_delete_confirm	정말 *X을(를) 영구 삭제하시겠습니까?

codex_premadeprisons	기존 감옥

codex_trending_more	...
codex_sortbycaption	정렬 기준:
codex_trending_oneday	1일
codex_trending_oneweek	1주일
codex_trending_threemonths	3개월
codex_trending_sixmonths	6개월
codex_trending_oneyear	1년
codex_trending_alltime	전체
codex_trending_failedtogetlist	감옥 목록 받기 실패
codex_trending_failedtogetlist_msg	유행중인 감옥 목록 받기 실패

codex_settings	맵 설정
codex_settings_gangs	갱단 활성화
codex_settings_events	이벤트 활성화
codex_settings_weather	날씨 활성화
codex_settings_staffneeds	직원 욕구 활성화
codex_settings_failureconditions	실패 조건 활성화
codex_settings_confirm	이 설정은 활성화되면 비활성화시킬 수 없습니다. *X를 활성화하시겠습니까?

codex_packrects	Pack Rectangles
codex_addboxbutton	새로운 직사각형 추가
codex_setsize	공간 크기 설정
codex_removeallrects	모든 직사각형 제거
codex_packrects_widthcaption	공간 폭
codex_packrects_heightcaption	공간 높이
codex_packrects_boxwcaption	직사각형 폭
codex_packrects_boxhcaption	직사각형 높이

mods_downscaled_spritesheet	스프라이트 시트가 축소되었습니다
mods_downscaled_spritesheet_msg	귀하의 그래픽 카드의 제한 때문에 스프라이트 시트가 축소되었습니다. 이것은 너무 많은 모드를 활성화시켰기 때문일 수 있습니다. 품질을 개선시키려면 일부 모드를 비활성화로 전환시키십시오.
mods_errors_no_memory	로드된 모드 스프라이트 없음
mods_errors_no_memory_msg	모드 스프라이트를 추가하기에 그래픽 메모리가 부족합니다. 이것은 너무 많은 모드를 활성화시켰기 때문일 수 있습니다. 메모리를 더 적게 사용하기 위해 일부 모드를 비활성화하십시오.

# =============================================================================
# Graphics Change Confirmation
# =============================================================================

graphicschange_message	그래픽 설정을 바꾸시겠습니까?
graphicschange_time	초 뒤에 원래 설정으로 돌아갑니다.
graphicschange_accept	수락
graphicschange_revert	돌아가기

# =============================================================================
# Script
# =============================================================================

scriptdebugger_title	스크립트 디버거(F3)

# =============================================================================
# Mod Confirmation
# =============================================================================

modnotification_title	모드 변경 확인됨
modnotification_info	현재 교도소가 저장될 때 이 모드를 사용했습니다. 이 교도소를 플레이하기 전에 먼저 이 모드를 다운로드해서 활성화하실 것을 권장합니다.
modnotification_playnow	시작하기
modnotification_active	활성화
modnotification_inactive	비활성화
modnotification_new	새모드
modnotification_unknown	알 수 없음
modnotification_popup_title	모드 차이점
modnotification_popup_active	이 모드는 현재 활성화되었습니다. 비활성화 하려면 클릭하세요.
modnotification_popup_inactive	이 모드는 현재 비활성화되었습니다. 활성화 하려면 클릭하세요.
modnotification_popup_new_url	새 모드입니다. 웹브라우저에서 링크를 열려면 클릭하세요.
modnotification_popup_new_steam	새 스팀 모드입니다. 이 모드를 구독하고 다운로드하려면 클릭하세요.
modnotification_popup_unknown	어디서 만든지 알 수 없는 모드입니다. 직접 찾아서 설치해야 합니다.

# =============================================================================
# Biography
# =============================================================================

biography_search	정지하고 수색
biography_selected	선택됨
biography_prisoner_name	*S, *F
biography_prisoner_number	죄수번호 *X
biography_prisoner_age	나이: *X
biography_prisoner_traits	특성 :
biography_prisoner_convicted	*C로 유죄 판결받음(*P)
biography_prisoner_sentenced	*X년형 선고받음
biography_parole_now	현재 가석방 대상
biography_parole_later	*X년 후 가석방 대상
biography_prisoner_served	*X년 복역함
biography_prisoner_priors	우선:


# =============================================================================
# Rap Sheet
# =============================================================================

rapsheet_age	나이:
rapsheet_category	범주:
rapsheet_traits	알려진 특징:
rapsheet_conviction_text	*C - *Y년
rapsheet_found_text	(*P)
rapsheet_convictions	유죄판결
rapsheet_misconductstitle	최근 불법행위
rapsheet_biography	약력
rapsheet_guilty	유죄 인정
rapsheet_notguilty	무죄 주장
rapsheet_served	복역함
rapsheet_served_time	*Y년 복역
rapsheet_time	총 *Y년
rapsheet_bio	*A(으)로 *Y년형 선고받음.
rapsheet_bio_med	*A와 *B의 복합 범죄로 *Y년형 선고받음.
rapsheet_bio_long	*A 와 *B 와 *C 의 복합 범죄로 *Y 년형 선고받음.
rapsheet_category_minsec	저위험도
rapsheet_category_normal	중위험도
rapsheet_category_maxsec	고위험도
rapsheet_category_protected	보호감호
rapsheet_category_supermax	초고위험도
rapsheet_category_deathrow	사형수
rapsheet_tab_biography	약력
rapsheet_tab_experience	경험
rapsheet_tab_grading	등급
rapsheet_tab_character	성격
rapsheet_punish	처벌
rapsheet_recruit	정보원 고용

rapsheet_timeinside	현 교도소에서 *X일 복역
rapsheet_timeinside_hours	현 교도소에서 *X시간 복역
rapsheet_mood	기분
rapsheet_activity	활동
rapsheet_condition	상태
rapsheet_program	교정 프로그램
rapsheet_passchance	성공 가능성
rapsheet_reformhistory	교정 프로그램 기록

rapsheet_reform_success	성공
rapsheet_reform_successcount	*X회 완료
rapsheet_reform_failed	실패
rapsheet_reform_failcount	*X회 실패

rapsheet_grading_punishment	처벌
rapsheet_grading_health	건강
rapsheet_grading_security	보안
rapsheet_grading_reform	교정
rapsheet_grading_points	*X점 :
rapsheet_grading_penalties	*X 패널티 :

rapsheet_scheduleexecution	사형집행 예정


punish_lockdown_6	감금(6시간)
punish_lockdown_12	감금(12시간)
punish_lockdown_24	감금(24시간)
punish_solitary_6	독방(6시간)
punish_solitary_12	독방(12시간)
punish_solitary_24	독방(24시간)
punish_solitary_perm	독방(종신)
punish_lockdown_perm	감금(종신)
punish_solitary	독방
punish_lockdown	전체잠금
punish_none	없음
punish_timer	*X시간 *Y분
punish_timer_minutes	*X분
punish_active	진행중
punish_permanent	(종신)
punish_end	처벌 종료

punish_up	위
punish_down	아래
punish_setmin	최소
punish_setmed	중간
punish_setmax	최대
punish_setsuper	슈퍼

# =============================================================================
# Misconducts
# =============================================================================

misconduct_reporttype_none	없음
misconduct_reporttype_complaint	불만
misconduct_reporttype_destruction	파괴
misconduct_reporttype_escapeattempt	탈옥 시도
misconduct_reporttype_injuredprisoner	죄수 공격
misconduct_reporttype_injuredstaff	직원 공격
misconduct_reporttype_seriousinjury	중상
misconduct_reporttype_murder	살인
misconduct_reporttype_contrabandweapons	무기 발견
misconduct_reporttype_contrabandtools	도구 발견
misconduct_reporttype_contrabandnarcotics	마약 발견
misconduct_reporttype_contrabandluxuries	사치품 발견
misconduct_reporttype_intoxicated	약물 중독
misconduct_title	=[불법행위]=
misconduct_totalitems	(*X 더 추가)

misconduct_report_addiction	*X 에 중독됨
misconduct_report_recoving	*X 중독 치료됨
misconduct_report_alcoholic	알콜중독
misconduct_report_recovingalcoholic	알콜중독 치료됨


# =============================================================================
# Research Names + Captions
# =============================================================================

research_required	보고서를 작성하려면 *X이 필요합니다.
research_requireunlock	보고서를 잠금해제하려면 '*X' 연구가 필요합니다.
research_approved	승인됨
research_cost	비용: *X
research_costperitem	+ 항목당 *X
research_timetounlock	잠금해제에 필요한 시간: *X시간
research_movementpenalty	이동 패널티: *X%
research_protectionbonus	보호: *X%
research_tap_to_authorise	승인하려면 클릭하세요.

research_none	없음
research_warden	교도소장
research_maintainance	유지관리
research_security	보안
research_legal	법률
research_mentalhealth	심리학
research_finance	재정
research_landexpansion	토지 확장
research_cctv	감시장비
research_riotguards	폭동진압대
research_health	건강
research_cleaning	청소
research_groundskeeping	정원관리
research_clone	복사
research_deployment	배치
research_patrols	순찰
research_dogs	경비견
research_prisonlabour	수감자 노역
research_education	교육
research_contraband	정보수집
research_policy	교도소 정책
research_armoury	무기고
research_bodyarmour	방탄복
research_tazers	테이저
research_tazersforeveryone	테이저 보급확대
research_bankloans	은행 대출
research_lowertaxes1	세금 경감
research_lowertaxes2	역외 조세 피난처
research_remoteaccess	원격 조종
research_extragrant	추가 보조금
research_advancedmanagement	세부 관리
research_deathrow	사형수
research_permanentpunishment	종신형
research_removemincellsize	소형 감방
research_reduceexecutionliability	무고 처형 책임
research_legalprep	법적 절차
research_legaldefense	법적 방어
research_guardtowers	감시탑

researchtooltip_warden	교도소장과 업무결재시스템을 잠금해제합니다. 교도소장은 직원 툴바에서 고용할 수 있습니다.\n\n다른 관리자처럼 사무실이 필요합니다.
researchtooltip_security	교도대장을 잠금해제합니다. 직원 툴바에서 고용할 수 있습니다. 교도대장은 교도관 배치 화면에 접근할 수 있게 해주며 교도소의 위험수준을 실시간으로 알려주고, 때로는 미래에 일어날 수 있는 문제를 예측합니다.\n\n다른 관리자처럼 사무실이 필요합니다.
researchtooltip_maintenance	현장감독을 잠금해제합니다. 직원 툴바에서 고용할 수 있습니다.\n\n다른 관리자처럼 사무실이 필요합니다.
researchtooltip_legal	변호사를 잠금해제합니다. 직원 툴바에서 고용할 수 있습니다. 교도소를 통제하는데 도움을 주는 여러 연구들을 잠금해제할 수 있습니다.\n\n다른 관리자처럼 사무실이 필요합니다.
researchtooltip_deployment	교도소의 특정 구역에 교도관을 배치해 영구적으로 감시합니다.
researchtooltip_patrols	교도소 경계와 같이 중요한 구역에 순찰 구역을 지정하고 교도관이 순찰을 돌게 할 수 있습니다.
researchtooltip_dogs	경비견과 조련사를 잠금해제합니다. 이들은 밀반입품의 냄새를 맡고, 땅굴을 발견합니다.\n\n경비견은 아주 빨라서 도주하는 죄수들을 쉽게 잡을 수 있습니다.
researchtooltip_cctv	CCTV 카메라와 보안 모니터를 잠금해제합니다. 이것을 이용해 사람이 없는 곳도 감시할 수 있습니다.\n\n도청장치도 잠금해제하여 죄수의 통화를 엿들을 수 있고 중요한 정보를 얻을 수 있습니다.
researchtooltip_remoteaccess	원격조종과 자동으로 열리는 문을 열 수 있는 고급 장비를 잠금해제합니다. 문 통제시스템을 이용해 원격으로 문을 열 수도 있고(교도관이 작동), 문 타이머로 특정 시간에 열리게 만들 수도 있습니다.
researchtooltip_riotguards	(현재 소용없음)\n폭동진압대를 잠금해제합니다. 이들은 무장을 하고 있어서 폭력 사태를 처리하는데 유리합니다.
researchtooltip_maintainance	현장감독을 잠금해제합니다. 수감자 노역같은 연구를 할 수 있게 하고 정원사같은 직원을 고용할 수 있게 해줍니다.\n\n다른 관리자처럼 사무실이 필요합니다.
researchtooltip_clone	메인 툴바에서 복사 툴을 잠금해제합니다. 감방과 같은 교도소 시설을 빠르게 지을 수 있습니다. 마우스 오른쪽 버튼으로 드래그해서 복사할 구역을 선택한 다음 왼쪽 버튼으로 복사합니다.
researchtooltip_groundskeeping	정원사를 잠금해제합니다. 정원사는 실외를 정리정돈 합니다.
researchtooltip_cleaning	청소부를 잠금해제합니다. 청소부는 교도소의 모든 실내 구역을 청소하며 빨래를 도와줄 수 있습니다.
researchtooltip_health	의사와 의무실, 영안실을 잠금해제합니다. 부상당한 죄수와 직원을 의무실로 보내 의사가 치료하도록 합니다.
researchtooltip_MentalHealth	심리학자를 잠금해제합니다. 심리학자는 항상 죄수들의 정신상태를 파악해서 당신에게 가치있는 통찰력을 제공합니다.\n\n다른 관리자처럼 사무실이 필요합니다.
researchtooltip_finance	회계사를 잠금해제해서 재정 보고서를 볼 수 있게 합니다.\n\n비축되어 있는 자금을 추정하여 수입을 초과하는 금액도 지출할 수 있게 합니다.\n\n다른 관리자처럼 사무실이 필요합니다.
researchtooltip_landexpansion	근처의 토지를 매입하여 최초의 경계를 넘어서 교도소 규모를 확장할 수 있도록 승인합니다.
researchtooltip_prisonlabour	죄수들을 교도소에서 일하게 해서 (요리, 청소 등) 직원 임금도 줄이고 돈도 벌고 죄수들에게 새로운 기술도 가르칩니다.\n\n작업장과 세탁실도 잠금해제합니다.
researchtooltip_education	교육 교정 프로그램을 잠금해제하여 외부에서 선생님을 고용해 죄수들을 교육합니다.
researchtooltip_contraband	교도관들이 밀반입품을 더 잘 찾고 추적할 수 있도록 훈련합니다. 밀반입품 수요공급 보고서와 밀반입품 오버레이(교도소 내의 모든 가능한 절도 위치를 보여줌)를 잠금해제하고, 찾아낸 모든 밀반입품을 어디에서 몰래 들여오거나 훔쳤는지 추적합니다.\n\n죄수를 비밀정보원으로 고용할 수 있는 능력도 잠금해제합니다.\n\n또한 갱단 정보수집 보기도 잠금해제합니다.
researchtooltip_policy	정책 보고서를 잠금해제하여 모든 종류의 불법행위에 대한 처벌을 늘리거나 줄일 수 있고 부정행위를 하는 죄수와 그의 감방을 자동으로 수색할 수 있습니다.\n\n영양 정책을 통제하여 죄수들에게 공급되는 음식의 양과 식단을 조정할 수 있습니다.
researchtooltip_armoury	무기고를 잠금해제하여 교도소에 무장교도관을 배치 할 수 있게 됩니다.
researchtooltip_bodyarmour	모든 교도관, 무장교도관, 경비견 조련사에게 방탄복을 지급합니다. 싸우는 동안 피해를 줄여주지만 속도가 느려집니다.\n\n교도관이 무기고에 가서 이 장비를 가져와야 하고, 방탄복을 구입할 때마다 비용이 듭니다.
researchtooltip_tazers	무장교도관이 죄수를 한번에 제압하는 테이저를 소지하도록 합니다. 테이저는 사용하기 전에 충전되어야 하며 충전하는데 한 시간이 걸립니다.\n\n무장교도관이 무기고에 가서 이 장비를 가져와야 하고, 테이저를 구입할 때마다 비용이 듭니다.
researchtooltip_tazersforeveryone	일반 교도관도 방어를 위해 테이저를 소지할 수 있도록 테이저 프로그램을 확대합니다.\n\n교도관이 무기고에 가서 이 장비를 가져와야 하고, 테이저를 구입할 때마다 비용이 듭니다.
researchtooltip_bankloans	은행에서 매일 이자를 지급하는 조건으로 돈을 빌릴 수 있게 합니다. 빚을 갚으면 신용등급이 올라가 나중에 더 큰 돈을 빌릴 수 있게 됩니다.
researchtooltip_lowertaxes1	정부의 세금 감면을 받아 법인세가 15% 줄어듭니다.\n\n일일 수익금이 $10,000라면 $1,500의 세금이 절약됩니다.
researchtooltip_lowertaxes2	회계사가 규칙을 확대적용해서 모든 공식 계좌를 세금이 적은 외국으로 옮깁니다. 법인세율이 1%로 떨어집니다.\n\n일일 수익금 $10,000 중 $3,000의 세금이 절약됩니다.
researchtooltip_extragrant	한번에 최대 3개까지 보조금을 받을 수 있게 됩니다.
researchtooltip_advancedmanagement	당신의 요구사항을 정확하게 준수하도록 교도소의 세부 관리 방법을 제공합니다.\n\n음식 물류를 잠금해제합니다. 어떤 주방이 어떤 식당을 위해 조리하는지, 재소자가 어떤 식장에서 먹는지 설정이 가능합니다. 세탁 물류도 마찬가지로 어떤 구역에 어떤 빨랫감을 놓는지 설정이 가능합니다.\n\n추가적으로 배치 스케줄을 잠금해제하면 시간에 따라 교도관을 다르게 배치할 수 있습니다.\n\n교정 프로그램 스케줄을 잠금해제하면 프로그램 일정을 조정할 수 있습니다.
researchtooltip_permanentpunishment	때로는 교도소에 있는 것만으로 충분하지 않습니다. 당신의 변호사가 원하는 죄수를 영원히 감방에 가두는데 필요한 서류를 준비할 수 있습니다.
researchtooltip_removemincellsize	감방은 법적으로 정해진 크기로 만들어야만 합니다. 하지만 제한이 없다면 얼마나 많은 감방을 만들 수 있을지 생각해보시죠! 일반적인 감방의 최소 크기 제한을 없애줍니다.
researchtooltip_reduceexecutionliability	사형집행 절차를 정당하게 진행하기에 앞서 당신의 변호사가 필요한 판결확신도 축소를 위해 로비를 합니다. 사형수가 재심 청구할 회수를 줄여서 그전에 법적 책임 부담없이 사형집행을 계획할 수 있습니다.
researchtooltip_legalprep	모든 교도소는 크고 작은 문제를 안고 운영됩니다. 그 중에는 법적인 절차가 필요한 것들도 있습니다. 당신의 변호사는 당신이 저지른 실수를 수습하기 위해 서류 작업을 시작할 것입니다. 그러나 먼저 이것이 완료되어야 합니다.
researchtooltip_legaldefense	당신은 현재 좋지 않은 상황에 놓여있습니다. 잘못된 행동으로 주목을 받고 있습니다. 당신이 해결하기는 힘들어 보이지만 당신의 변호사가 도와줄 수 있습니다. 이 연구를 마치면 당신이 해고될 수도 있는 잘못에서 벗어나게 해줍니다.
researchtooltip_guardtowers	감시탑과 저격수를 잠금해제하면 전문 훈련을 받은 명사수가 교도소 밖 구역을 감시할 수 있게 할 수 있습니다.\n\n저격수는 무기고를 방문하여 라이플을 받아야 하며 그렇지 않으면 비무장 상태가 됩니다.

research_legaldefense_adviser1	자네의 변호사가 엉망진창인 상황으로부터 자네를 보호해준 것 같군. 자네를 해고할 수 없겠어. 이번에는 말이지.
research_legaldefense_adviser2	교도소를 어서 통제하게. 그런 수법이 영원히 자네를 보호해주는 건 아니야.

research_missingadministrator	필요함:



# =============================================================================
# Room Requirements
# =============================================================================

roomrequirement_required	필요함:
roomrequirement_recommended	권장사항:
roomrequirement_minimumsize	최소 크기 *W x *H
roomrequirement_minimumsize_short	크기 *W x *H
roomrequirement_indoor	실내
roomrequirement_outdoor	실외
roomrequirement_solidground	단단한 지면
roomrequirement_secure	안전(최소 하나의 문 필요)
roomrequirement_secure_short	안전
roomrequirement_enclosed	둘러막힘(벽과 문으로 에워싸야함)
roomrequirement_enclosed_short	둘러막힘
requirement_entrance	입구 필요
roomrequirement_title	=[방 필요조건]=
roomrequirement_passed	[통과]
roomrequirement_failed	[실패]
roomrequirement_adjacentobject	방에 인접함: *X

# =============================================================================
# Unlocks
# =============================================================================

unlock_title	잠금해제됨

unlock_special_electricity	전기 시스템
unlock_special_food	음식 준비
unlock_special_officersafety	교도관 안전
unlock_special_misbehavior	부정행위
unlock_special_accounting	회계
unlock_special_gangs	갱단

unlock_electricity_caption	발전기와 전력케이블을 설치해 전기가 필요한 곳에 전기를 공급할 수 있습니다.


# =============================================================================
# Advisers
# =============================================================================

click_to_continue	계속하려면 클릭하십시오...
incoming_call	전화 오는중...

adviser_name_unknown	알 수 없음
adviser_name_ceo	CEO
adviser_name_warden	교도소장
adviser_name_governer	주지사
adviser_name_chief	교도대장
adviser_name_doctor	의사
adviser_name_kingpin	대부
adviser_name_edwardshooter	에드워드
adviser_name_edwardsinner	에드워드
adviser_name_edwardinmate	에드워드
adviser_name_edwardswife	에드워드의 아내 수잔
adviser_name_priest	신부
adviser_name_newsreader	CNDC 뉴스
adviser_name_mayor	캘빈 헬러 시장


# =============================================================================
# Valuation, Reports etc
# =============================================================================

report_staff	직원
report_prisoners	죄수
report_jobs	작업
report_needs	욕구
report_threats	위협
report_regime	시간표
report_policy	정책
report_grants	보조금
report_finance	재정
report_valuation	평가액
report_contraband	밀반입
report_programs	프로그램
report_schedule	일정표
report_intake	입소

report_grants_bankloan	은행 대출
report_grants_bankloan_text	은행에서 자금을 빌릴 수 있습니다. 그대신 매일 이자를 갚아야 합니다.\n\n규칙적으로 이자를 납입하면 신용 등급이 올라가 더 많은 돈을 대출 할 수 있게 됩니다. 하지만 이자를 납입하지 않으면 신용 등급이 떨어져 돈이 필요할 때 은행이 대출을 거부하게 됩니다.\n\n참고: 매일 이자만 내도 대출금은 그대로 남아있습니다.
report_grants_max1	한 번에 한 개의 보조금만 받을 수 있습니다.\n회계사를 통해 이 제한을 늘릴 수 있습니다.
report_grants_max2	한 번에 두 개까지 보조금을 받을 수 있습니다.\n회계사를 통해 이 제한을 늘릴 수 있습니다.
report_grants_max3	한 번에 세 개까지 보조금을 받을 수 있습니다.
report_grants_bankloan_amount	현재 은행 대출: *X
report_grants_bankloan_interest	하루 이자: *X
report_grants_bankloan_max	최대 대출 한도: *X
report_grants_creditrating	신용 등급: *X
report_grants_inprogress_tt	(진행 중)
report_grants_completed_tt	(완료)
report_grants_locked_tt	(잠김)
report_grants_advancepayment	보조금 선불: *X
report_grants_completionbonus	보조금 잔금: *X
report_grants_objectives	[목표]
report_grants_prereqs	[선결조건]
report_grants_completed	완료
report_grants_locked	잠김
report_grants_inprogress	진행 중
report_grants_hidden	(*X 개 숨겨짐)
report_grants_taptoaccept	수용하려면 탭을 누르세요
report_grants_cancelfee	취소 비용: *X

report_staff_title	전체 직원: *X
report_prisoners_title	전체 죄수: *X
report_staff_group_builders	인부
report_staff_group_guards	교도관
report_staff_group_staff	직원
report_staff_group_administrators	관리자
report_staff_group_prisoners	죄수
report_staff_group_prisoners_high	고위험
report_staff_group_prisoners_normal	중위험
report_staff_group_prisoners_low	저위험
report_staff_group_prisoners_protected	보호감호
report_staff_group_prisoners_supermax	초고위험도
report_staff_group_prisoners_deathrow	사형수

report_staff_fire	해고

report_intake_title	입소
report_intake_catheader_cat	죄수등급
report_intake_catheader_pay	지원금
report_intake_catheader_available	가능인원
report_intake_catheader_amount	비율
report_intake_next_header	다음 입소: *X
report_intake_cat_minsec	저위험자
report_intake_cat_normal	중위험자
report_intake_cat_maxsec	고위험자
report_intake_cat_deathrow	사형수
report_intake_slider_minsec	저위험자 비율 조정
report_intake_slider_normal	중위험자 비율 조정
report_intake_slider_maxsec	고위험자 비율 조정
report_intake_slider_deathrow	사형수 비율 조정
report_intake_closed	닫힘
report_intake_locked	잠김
report_intakeclosed	수감 중단
report_intakeclosed_tooltip	죄수 수감이 중단되었습니다. 교도소를 다시 열 때까지 새 죄수를 더 받을 수 없습니다.
report_intakenumperday	일일 수감
report_intakenumperday_tooltip	다음 수감시 이송될 총 죄수 수입니다. 다음 수감에서 수용하고 싶은 죄수의 숫자를 늘리거나 줄일 수 있습니다.\n\n위의 슬라이더로 각 유형별 죄수 수를 조정합니다.
report_intaketotalprisoners	총 죄수
report_intaketotalprisoners_tooltip	교도소에서 수용하고 싶은 전체 죄수 수 수감으로 매일 이 수를 자동으로 채웁니다.\n\n위의 슬라이더로 각 유형별 죄수 수를 조정합니다.
report_intakeallavailable	전체 사용 가능
report_intakeallavailable_tooltip	개방된 모든 수감 가능 인원에서 가능한 모든 죄수들이 다음 수감으로 이송됩니다.
report_intakefillcapacity	수감자 충원
report_intakefillcapacity_tooltip	가능한 수감 한도를 다 채워 가능한 많은 죄수를 수용하여 수감자 한도를 채웁니다.\n\n위의 슬라이더로 각 유형별 죄수 수를 조정합니다.
reports_intaketypenone	중단
reports_intaketypefillcapacity	수감자 충원
reports_intaketypetotalprisoners	총 죄수
reports_intaketypenumperday	일일 수
reports_intaketypeallavailable	전체 사용 가능
report_intakemaxperdaydecr	<<
report_intakemaxperdayincr	>>
report_intakemaxperdaynone	없음
report_intakemaxperdayall	모두
reports_intakedelivernow	바로 받기
report_intakepayment	지원금
report_intakeall	모두
report_intakefill	*X까지 충원
report_intakefill_mothers	*X까지 충원(가족 감방은 비포함)
report_intake_list_tooltip_title	입소자 등급
report_intake_list_tooltip	교도소에서 받을 수 있는 모든 죄수 등급을 보여줍니다.\n\n풀 사이즈는 각 등급별로 받을 수 있는 죄수의 총 숫자를 표시합니다. 이 숫자는 슬라이더 비율에 따라 시간이 지나면서 증가하게 됩니다.\n\n다음에 받을 죄수 등급의 비율을 슬라이더로 조정할 수 있습니다.
report_intake_list_tooltip_dr	\n\n사형수를 수감하려면 교도소에 특별히 설치된 사형수 수감시설이 필요합니다. 사형수 입소는 일반 재소자 입소에 비해 훨씬 느리며, 사형수 규모도 증가하지 않습니다. 사형수 입소는 수도 적고 간격도 깁니다.
report_intake_buttons_tooltip_title	다음 입소
report_intake_buttons_tooltip	이곳을 이용해서 다음에 받을 죄수의 수를 늘리거나 줄일 수 있습니다.\n\n"없음"을 선택하면 새로운 죄수가 들어오지 않으며, "모두"를 선택하면 받을 수 있는 모든 수의 죄수가 옵니다.\n\n각 등급별 죄수 숫자는 위에 있는 슬라이더로 조정할 수 있습니다.
report_intake_overview_tooltip_title	입소 개요
report_intake_overview_tooltip	다음에 받을 죄수의 숫자와 지원금을 확인할 수 있습니다. 입소할 죄수의 수와 등급은 위의 슬라이더와 버튼으로 조정할 수 있습니다. 지원금은 각 등급의 죄수 숫자에 영향을 받습니다.

report_needs_prisoners	죄수 욕구
report_needs_staff	직원 욕구

valuation_categoryprison	교도소 가치
valuation_construction	벽돌과 시멘트
valuation_objects	설비와 장비
valuation_stock	재고와 자재
valuation_staff	직원
valuation_startupgrant	시작 보조금
valuation_capacity	죄수 수용능력
valuation_cash	현금
valuation_debt	은행 대출
valuation_categoryperformance	안전 및 보안
valuation_bonustimewithoutincident	[보너스] 무사고 시간
valuation_finedeath	[패널티] 지난 24시간 동안 사망
valuation_fineescape	[패널티] 지난 24시간 동안 탈옥
valuation_total	총액
valuation_sell	판매
valuation_sellprison	교도소 매각
valuation_sell_tooltip	교도소를 매각하여 수익금을 회수할 수 있고 훨씬 많은 은행 잔고를 가지고 새로 교도소를 운영할 수 있습니다.\n\n이 교도소를 계속 운영 할 수 있지만 한 교도소는 한 번만 팔 수 있습니다. 모든 판매 수익금은 새 교도소로 이전됩니다.
valuation_sold	이 교도소는 *X 에 매각되었습니다.
valuation_donotown	소유하지 않은 교도소는 팔 수 없습니다
valuation_sellsome	지분 팔기
valuation_buysome	지분 사기
valuation_shares	지분 사고팔기
valuation_shares_tooltip	교도소 지분을 최대 50%까지 외부 투자자에게 판매할 수 있습니다. 판매 대금은 즉시 현금으로 받게 됩니다. 나중에 교도소를 매각할 때는 보유한 지분에 따라 매각 대금을 나눠받게 됩니다.\n\n예를 들어 지분을 30% 판매한 경우, 최종 교도소 매각 대금의 70%만 받게 됩니다. 언제라도 판매한 지분을 다시 매입할 수 있습니다. 하지만 매입 비용은 판매했던 가격보다 더 높을 수 있습니다.
valuation_ownership	당신은 교도소의 *X%를 소유하고 있습니다.
valuation_saleprice	판매 가격: *X
valuation_title	=[평가액]=
valuation_totalprisonvalue	전체 교도소 가치: *X
valuation_subcashreserves	현금준비금 제외: *X
valuation_tenpercentprice	10% 지분 가격: *X
valuation_profit	수익금: *X
valuation_tap_to_authorise	승인하려면 클릭하세요.

salecondition_title	판매 조건
salecondition_cannotsell	아래 조건이 충족되기 전에는 교도소 또는 지분을 판매 할 수 없습니다.
salecondition_minimumvalue	최소 가치 $50,000
salecondition_cashflow	현금유출입 흑자
salecondition_accountant	회계사 보유
salecondition_minprisoners	최소 죄수 20명
salecondition_recentdeaths	최근 사망자 없음
salecondition_recentescapes	최근 탈옥자 없음
salecondition_passed	[통과]
salecondition_failed	[실패]

policy_title	사고
policy_search	- 수색 -
policy_prisoner	죄수
policy_prisoner_f	그녀
policy_cell	감방
policy_security	초
policy_punishment	처벌
policy_quantity	시간
policy_punishmenttime	*X 시간
policy_mealcost	$*X / 하루
policy_totalmealcost	(총 $*X / 하루)
policy_cell_quality	감방 품질 등급 사용
policy_cell_quality_tooltip_title	감방 품질 사용
policy_cell_quality_tooltip	활성화할 경우, 죄수들은 태도에 따라 그에 맞는 등급의 감방만 배정 받게 됩니다. 태도가 불량한 죄수들은 사용할 수 있는 감방이 없는 경우에도 등급이 높은 감방에는 절대로 배정되지 않습니다.\n비활성화할 경우, 죄수는 등급과 무관하게 감방을 배정 받지만, 평균보다 낮은 등급의 감방에 배정된 죄수들은 더 불만을 품게 됩니다. 하지만 태도가 좋은 죄수들은 계속해서 등급이 더 높은 감방으로 업그레이드됩니다.
policy_staffbreak_length	직원 휴식 기간: *P분
policy_staffbreak_num	직원 휴식 횟수: *P회
policy_staffbreakmax	최대 휴식 직원 비율: *P%
policy_staffbreakmax_title	최대 휴식 직원 비율
policy_staffbreakmax_info	한 번에 휴식할 수 있는 직원의 최대 비율. 이 비율이 낮을 경우 직원들이 휴식 없이 더 열심히 더 오래 일하게 됩니다. 이 비율이 높을 경우 교도관들이 원할 때 아무 때나 휴식을 취할 수 있습니다.
reports_staffpaytitle	직원 보수
reports_payup	보수 10% 인상
reports_paydown	보수 10% 감축
reports_payrisepercent	총 보수 인상: *X%
reports_perday	1일당

job_construct	*X 건설
job_installobject	*X 설치
job_installobjectinroom	*Y 에 *X 설치
job_moveobject	*X 이동
job_moveobjecttoroom	*X를 *Y로 이동
job_loadobjectinto	*X를 *Y에 적재
job_storeobject	*X를 *Y에 보관
job_dismantleobject	*X 철거
job_dumpobject	*X 버림
job_repairobject	*X 수리
job_operateequipment	*X 작동
job_escortprisoner	죄수를 *X로 호송
job_punishprisoner	죄수 처리 중
job_searchobject	*X 수색
job_searchentity	죄수 수색
job_searchingentity	죄수 수색 중
job_searchcell	감방 수색
job_searchcellblock	감방동 수색
job_searchtoilets	화장실 검색
job_improvecellindoor	실내 구역 청소
job_improvecelloutdoor	실외 정원 관리
job_opendoor	잠긴 문 열기
job_giveuniform	죄수복 보급
job_failurecount	*X회 실패
job_feedprisoner	죄수 급식제공
job_healprisoner	죄수 치료
job_delivermail	우편물 전달

finances_title	재정
finances_income	수입
finances_expenses	지출
finances_total	총액
finances_profit	순이익
finances_timewithoutincident	(*X 일)
finances_dailyincome	*X / 하루

finances_category_federalgrant	정부 보조금
finances_category_minsecprisoners	저위험 죄수 보조금
finances_category_medsecprisoners	일반 죄수 보조금
finances_category_maxsecprisoners	고위험 죄수 보조금
finances_category_prisoners	죄수 보조금
finances_category_workmen	인부 임금
finances_category_guards	교도관 임금
finances_category_admin	관리자 임금
finances_category_staff	직원 임금
finances_category_food	죄수 음식
finances_category_stafffood	직원 음식
finances_category_electricity	전기
finances_category_workshops	작업장
finances_category_upkeep	유지비
finances_category_loaninterest	대출 이자
finances_category_reformprogs	교정 프로그램
finances_category_noincident	무사고일
finances_category_exports	출하(어제)
finances_category_corptax	세금
finances_category_prisonerwages	죄수 임금(어제)
finances_category_shoprevenue	판매점 수익(어제)

reports_foodtitle	급식 정책
meal_quantity	음식의 양
meal_variety	식단 다양성
meal_cost	죄수 1인당 비용

reports_otherpolicytitle	기타 지침
parole_title	가석방 비율
parole_desc	죄수의 재범율이 이 수치를 넘지 않으면 가석방 청문회를 거쳐 출소하게 됩니다.
parole_fine	재범 벌금
parole_reward	조기 출소 보상

reports_staffbreaktitle	직원 휴식 지침

victory_title	증명서

victory_PrisonValue	교도소 가치
victory_Income	일일 수익금
victory_Prisoners	수용능력
victory_PrisonersReleased	출소 재소자
victory_prisonersdied	수감 중 사망자
victory_prisonersescaped	탈옥한 죄수
victory_Bankrupt	파산
victory_Riot	통제불가\n폭동
victory_TooManyDeaths	직무\n유기
victory_TooManyEscapes	보안\n파탄
victory_failure	실패
victory_warning	경고
victory_remaining	남음
victory_death	사망
victory_escapes	탈옥
victory_counter	(오늘 *X명)
victory_executions	불법적 사형집행
victory_innocentsexecuted	사형집행된 무고한 죄수
victory_staffdeaths	직원 사망률
victory_staffpayrise	직원 불만
victory_staffstrike	파업 중인 직원

victory_warning_bankrupt	24시간 내로 재정 파탄을 복구해야 합니다.
victory_warning_riot	폭동을 빨리 제압하지 않으면 정부가 통제권을 행사할 수 밖에 없습니다.
victory_warning_toomanydeaths	오늘 너무 많은 사망자가 발생하면 고발당하게 됩니다.
victory_warning_toomanyescapes	오늘 너무 많은 죄수가 탈옥하면 당신은 해고됩니다.
victory_warning_executions	무고한 죄수가 한 명이라도 더 사형될 경우 해고됩니다.
victory_warning_staffpayrise	보수가 인상되지 않는다면 직원들이 파업할 것입니다.
victory_warning_staffstrike	직원들이 파업을 선언했습니다!
victory_warning_staffonstrike	직원들이 파업했습니다. 교도관의 90%를 잃었습니다! 하루 안에 보수를 인상하지 않을 경우, 대부분 사표를 내겠다고 위협하고 있습니다.

victory_prisoners_units	정원
victory_prisonersreleased_units	석방자
victory_toomanydeaths_units	사망
victory_toomanyescapes_units	탈옥
victory_executions_units	무고한 사형 집행
victory_staffpay_units	인상 제안

victory_prisonersparoled	가석방 죄수
victory_prisonersreoffended	재범 죄수

victory_adviserwarning_toomanydeaths1	어제는 이 교도소의 역사에서 어두운 한 페이지였소. 너무 많은 사람이 여기서 목숨을 잃었소.
victory_adviserwarning_toomanydeaths2	오늘은 누구도 죽지 않도록 하시오. 아니면 직무 유기로 고발당할 거요.
victory_advisernotice_toomanydeaths1	우리가 경고하지 않았소. 당신은 최근 이곳에서 벌어진 사건 때문에 직무 유기죄로 고발당했네.
victory_advisernotice_toomanydeaths2	당신은 당신이 지은 죄로 10년동안 감방생활을 해야할 거요. 당신이 지은 감방에서 말이오.
victory_adviserwarning_riot1	당신의 교도소는 통제불가입니다. 폭동을 진압하시오. 그렇지 않으면 교도소가 정부로 넘어갈 것이오.
victory_advisernotice_riot1	당신은 폭동을 진압하는데 실패했소. 정부가 운영계약을 취소했고 교도소를 접수하려고 정부 교도관을 보냈소.
victory_adviserwarning_toomanyescapes1	언론이 들끓고 있어요. 현재 너무 많은 죄수들이 탈옥했고, 그것은 당신의 잘못입니다.
victory_adviserwarning_toomanyescapes2	이곳을 철통같이 봉쇄하고 누구도 탈옥하지 못하게 하세요. 그러지 않으면 언론이 당신을 도마 위의 생선처럼 다룰 것이오.
victory_advisernotice_toomanyescapes1	당신은 실패했소. 이 교도소는 언론의 웃음거리가 되었소. 그들은 책임질 누군가를 찾고있소.
victory_advisernotice_toomanyescapes2	그 누군가가 바로 당신이오. 당신은 해고됐소.
victory_adviserwarning_bankrupt1	우리는 파산했소! 당신의 엉터리 운영이 재정 파산으로 이끌었소.
victory_adviserwarning_bankrupt2	이 문제를 당장 해결할 방법을 찾지 못하면 당신은 해고될 것이오.
victory_advisernotice_bankrupt1	우리는 파산신청을 하고 교도소를 정부에 넘길 수 밖에 없소. 당신은 실패했소.
victory_adviserwarning_wardendeaths1	당신과 함께 일하는 건 너무나 위험하오. 교도소에서 일할 새 교도소장을 찾고있소.
victory_adviserwarning_wardendeaths2	만약 교도소장이 또 죽게되면 당신을 해고할 수 밖에 없소.
victory_advisernotice_wardendeaths1	당신은 교도소장에게 안전한 업무환경을 만들어주지 못했소. 모두들 당신과 함께 일하는 것을 두려워하고 있소.
victory_advisernotice_wardendeaths2	당신을 해고할 수 밖에 없소. 당신은 해고되었소.
victory_adviserwarning_reoffenders1	당신의 교도소에서 출소한 많은 죄수들이 범죄를 일으키고 있소. 상황을 관리하지 못하면 우리의 비용이 더 많이 들 것이오.
victory_adviserwarning_reoffenders2	너무 많은 죄수가 석방되어 재범을 일으킨다면 당신의 책임을 물을 것이오.
victory_advisernotice_reoffenders1	당신은 너무 많은 위험한 범죄자를 세상에 풀어놓았소. 당신을 해고할 수 밖에 없소. 자네는 실패했소.
victory_adviserwarning_executions1	무고한 죄수를 죽인 건 이번이 두번째요. 바깥에 원성이 자자하오.
victory_adviserwarning_executions2	다시 한 번 무고한 죄수를 사형시키면 책임을 지게 될 것이오.
victory_advisernotice_executions1	당신은 너무 많은 무고한 사람을 사형시켰소. 자네에게 교도소의 운영을 맡기면 안되겠소. 자네는 실패했소.
victory_advisernotice_InnocentsExecuted1	당신은 정당한 절차에 따르지 않고 사형을 집행했소. 그는 무죄임이 밝혀졌소. 이것은 중대한 오심이고 당신이 책임져야 하오. 당신은 해고되었고 아마도 철창에 갇히게 될것이오.
victory_adviserwarning_staffpayrise1	직원들이 근무 환경에 상당한 불만을 표출하고 있으며 보수가 50% 인상되지 않을 경우 파업을 하겠다고 합니다.
victory_adviserwarning_staffstrike1	직원들이 파업을 선포했습니다! 보수가 50% 인상될 경우 돌아올 의향이 있습니다.

score_title	교도소 평가
score_reoffendingrate	재범율
score_prisonersreleased	*X명의 죄수가 석방되었습니다.
score_minimumprisonersreleased	이 보고서를 작성하려면 먼저 *X명의 죄수가 석방되어야 합니다.
score_deaths	*X명의 죄수 사망
score_escapes	*X명의 죄수 탈옥
score_reoffendingchance	예상 재범 가능성
score_startingreoffendingchance	예상 확률: *X%
score_prisonersparoled	조기 가석방자(재범)
score_prisonersparoled_info	*P (*E%)
score_clemencychance	감형 가능성
score_convictionstrength	국가공인 판결확신도
score_prisonersexecuted	사형집행된 죄수(무고함)
score_prisonersexecuted_info	*E (*I)

score_tooltip_punishment	이것은 사회적 관점에서 죄수가 지은 죄에 대해 얼마나 잘 처벌 받았는지 보여줍니다. 오랜 기간 복역하는 것이 강력한 처벌의 기본이지만 혼자 갇혀있던 시간도 평가에 포함됩니다.\n\n너무 많은 교화와 자유시간은 약한 처벌로 간주되고 처벌 점수에 불리하게 작용합니다.\n\n강력한 처벌은 석방 후에 죄수의 재범을 막아줄 것입니다.
score_tooltip_reform	교화 프로그램을 통해 죄수를 얼마나 교화하고 갱생하려 시도했는지 보여줍니다.\n\n교화 점수가 높으면 죄수가 출소 후 좋은 일자리를 찾을 기회가 커지고 따라서 재범 가능성이 줄어듭니다.\n\n참고: 죄수가 교도소에서 일을 하면 교화 점수가 올라갑니다.
score_tooltip_health	교도소에 수감되어 있는 동안 죄수의 건강과 복지를 보여줍니다. 실외 운동시간과 훌륭한 음식은 점수에 플러스가 됩니다. 치료받지 못한 부상과 알코올, 마약은 마이너스가 됩니다.\n\n마약이나 알코올 의존성을 치료하지 않고 석방할 경우 이곳의 낮은 점수가 재범 가능성을 높입니다.
score_tooltip_security	죄수를 얼마나 안전하게 가둬두었는지 보여주는 평점입니다. 죄수가 무장교도관 감시 하에 갇혀 있으면 이 점수가 높아집니다. 죄수가 싸움이나, 살인, 탈옥시도에 연루되면 패널티를 받게 됩니다.\n\n점수가 낮다는 것은 재소자가 교도소 안에서도 범죄 경험이 있으며, 따라서 석방된 후에 재범 가능성이 높다는 것을 의미합니다.

score_tooltip_reoffendingchance	죄수가 출소한 뒤 다시 범죄를 저지를 가능성을 나타냅니다 이 점수를 결정하는데는 많은 요인들이 고려됩니다:\n\n- 감소요인: 강력한 처벌\n- 감소요인: 성공적인 교정 프로그램\n- 증가요인: 취약한 건강과 보안\n- 증가요인: 마약 및 알콜 중독 방치\n 증가요인: 갱단 가입\n\n\n- 죄수의 나이도 중요한 요인입니다.\n- 전과 누범도 강력한 지표입니다.\n- 가족의 지원이 도움이 될 수 있습니다.
score_tooltip_clemencychance_title	감형 가능성
score_tooltip_clemencychance	재심 위원회에서 선처를 베풀어 해당 죄수의 사형선고를 감형할 가능성을 나타냅니다. 재심 청구가 기각될 때마다 이 수치가 내려가며, 수치는 사형집행 진행 절차의 승인을 얻을 수 있는 범위인 국가공인 판결확신도 미만이 될 때까지 떨어집니다. 이 수치에 도달하기 전에 사형을 집행하고, 나중에 죄수의 재심 청구가 성공적으로 받아들여질 경우, 당신은 엄청난 패널티를 받게됩니다.\n\n감형이 허가되면 해당 죄수는 즉시 석방되거나(무죄임이 밝혀질 경우) 최상 보안 등급으로 이감됩니다(여전히 유죄로 판결되는 경우).
score_tooltip_currentchance	국가공인 판결확신도: *X%
score_tooltip_clemencywarning	이 죄수가 감형을 받을 가능성이 현재 국가가 공인한 안전한 수준를 넘어섭니다. 사형집행을 진행할 경우 나중에 감형 탄원이 받아들여지면, 당신이 개인적으로 책임을 지게 됩니다.

experiencefactor_FractionalLockedUp	감금 *X%
experiencefactor_FractionalReform	교정 프로그램 *X%
experiencefactor_fractionalWorking	노역 *X%
experiencefactor_fractionalsuppressed	제압 *X%
experiencefactor_fractionalinjured	치료받지 못한 부상 *X%
experiencefactor_fractionalintoxicated	중독(약물/알코올/금단) *X%
experiencefactor_fractionalmisbehaving	부정행위 *X%
experiencefactor_fractionalarmedguard	무장교도관에게 제압 *X%
experiencefactor_fractionalwellfed	잘먹음 *X%
experiencefactor_fractionalexercising	운동 *X%
experiencefactor_fractionalfreetime	자유시간 *X%

experiencefactor_passedeasyprograms	초급 프로그램 *X회 통과
experiencefactor_passedintermediateprograms	중급 프로그램 *X회 통과
experiencefactor_passedadvancedprograms	고급 프로그램 *X회 통과
experiencefactor_passedexpertprograms	전문 프로그램 *X회 통과

experiencefactor_YearsServed	*X년 복역
experiencefactor_fights	폭력 행위 연루
experiencefactor_murders	교도소에서 *X번 살인
experiencefactor_escapeattempts	*X번 탈옥시도
experiencefactor_addictions	*X 중독
experiencefactor_gangmembership	갱단원

legend_key	열쇠:

needs_graphscale_title	죄수:
needs_graphscale_title_staff	직원:
needs_key_critical	심각
needs_key_high	높음
needs_key_med	중간
needs_key_satisfied	만족
needs_key_active	활성화

needs_show_category	죄수 분류
needs_show_category_staff	직원 분류
needs_show_category_all	전 죄수

contraband_supplyanddemand	공급과 수요
contraband_narcotics	약물
contraband_weapons	무기
contraband_tools	도구
contraband_luxuries	사치품
contraband_metal	금속
contraband_smelly	냄새
contraband_rangedweapon	원거리 무기
contraband_improvised	급조무기

contraband_key_supply	공급
contraband_key_demand	수요
contraband_log_stolen	탈취
contraband_log_position	위치
contraband_log_smuggled	밀반입됨
contraband_log_traded	거래됨
contraband_log_thrown	던짐
contraband_log_hidden	숨겨짐
contraband_log_detected	탐지됨
contraband_log_dog	경비견
contraband_log_found	찾음
contraband_log_owner	소유자
contraband_log_arranged	*X시간 전 조정됨

gangs_guards	교도관 *X
gangs_soldiers	군인 *X / *Y 최대
gangs_evict	퇴거
gangs_status	*X 단원 . *Y 살인 . $*Z

schedule_zone_shared	공용구역
schedule_zone_minseconly	저위험자
schedule_zone_medseconly	중위험자
schedule_zone_maxseconly	고위험자
schedule_zone_protectedonly	보호감호
schedule_zone_supermaxonly	초고위험자
schedule_zone_deathrowonly	사형수
schedule_zone_staffonly	직원 전용
schedule_zone_unlocked	잠금해제됨



# =============================================================================
# Needs / Actions / Bio etc
# =============================================================================

action_poo	대변보는중
action_wee	소변보는중
action_wash	샤워 중
action_relax	휴식 중
action_sleep	수면 중
action_nap	잠깐 졸기
action_getmeal	식사 중
action_sit	앉음
action_exercise	운동
action_liftweights	역기
action_phonehome	가족 전화
action_watchtv	TV 시청
action_playpool	당구
action_stealknife	의심 행동
action_stealspoon	의심 행동
action_urinate	노상방뇨
action_soilsuit	옷 더럽힘
action_eat	식사
action_complain	불만제기
action_work	노역
action_visitation	면회
action_parole	가석방 청문회
action_none	없음
action_misbehaving	부정행위
action_escaping	탈옥
action_destroying	파괴
action_spoiling	망침
action_fighting	싸움
action_rioting	폭동
action_hostagetaking	인질 잡음
action_reformprogram	교정 프로그램
action_changeclothes	옷 갈아입기
action_getbook	책 가짐
action_pray	기도중
action_shopping	구매중
action_playinggame	게임 중

action_foodpoisoning_1	으악 제발 멈춰 주세요
action_foodpoisoning_2	다 쏟아져 나옵니다
action_foodpoisoning_3	온 사방에 구토
action_foodpoisoning_4	대체 왜 이런 일이
action_foodpoisoning_5	거의 다 죽어감

status_effect_title	=[상태 효과]=
status_effect_none	없음
status_effect_suppressed	제압됨
status_effect_goodfood	잘 먹음
status_effect_drunk	취함
status_effect_high	높음
status_effect_withdrawal	금단증상
status_effect_tazed	테이저 맞음
status_effect_overdosed	약물남용
status_effect_surrendered	항복함
status_effect_calming	진정됨
status_effect_angst	화남
status_effect_wounded	출혈
status_effect_virus	질병
status_effect_virusdeadly	질병
status_effect_overheating	과열
status_effect_exposure	노출
status_effect_foodpoisoning	식중독
status_effect_riledup	짜증남
status_effect_statusswimming	수영
status_effect_statusdrowning	익사

condition_treated	치료됨
condition_needstreating	치료가 필요함

experience_totaltime	총 시간
experience_misconduct	불법행위
experience_lockeddown	전체잠금
experience_regime	시간표
experience_sleep	취침
experience_work	노역
experience_class	수업
experience_freetime	자유시간
experience_moodbad	나쁨
experience_moodnormal	보통
experience_moodgood	좋음
experience_nocondition	없음
experience_kod	마약
experience_hurt	아픔
experience_suppressed	제압됨
experience_intoxicated	중독
experience_wellfed	잘 먹음
experience_exercise	운동

need_name_nothing	없음
need_name_bladder	소변
need_name_bowels	대변
need_name_sleep	취침
need_name_food	음식
need_name_safety	안전
need_name_hygiene	위생
need_name_exercise	운동
need_name_family	가족
need_name_recreation	재미
need_name_comfort	편안
need_name_environment	환경
need_name_privacy	사생활
need_name_freedom	자유
need_name_clothing	옷
need_name_drugs	마약
need_name_alcohol	알콜
need_name_starving	굶주림
need_name_spirituality	종교
need_name_literacy	문학
need_name_babysleep	[아기] 수면
need_name_babyplay	[아기] 놀이
need_name_warmth	따뜻함
need_name_staffbladder	소변
need_name_staffbowels	대변
need_name_stafffood	음식
need_name_staffsafety	안전
need_name_staffrecreation	재미
need_name_staffcomfort	편안
need_name_staffenvironment	환경
need_name_staffrest	휴식
need_name_staffwarmth	따뜻함
need_name_luxuries	사치
needs_locked	(욕구를 파악하려면 심리학자가 필요합니다)
needs_title	=[욕구]=

needs_total_prisoners	*X 죄수들에게 이 욕구가 있습니다
needs_total_concerned	*X 죄수들이 이 욕구를 걱정하고 있습니다
needs_total_desperate	*X 죄수들이 이 욕구가 충족되기를 간절히 바라고 있습니다
needs_total_angry	*X 죄수들이 이 욕구가 충족되지 않아 격분하고 있습니다
needs_total_active	*X 죄수들이 현재 이 욕구를 충족시키는 중입니다

needs_total_staff	*X명의 직원들에게 이 욕구가 있습니다
needs_total_concerned_staff	*X명의 직원들이 이 욕구를 걱정하고 있습니다
needs_total_desperate_staff	*X명의 직원들이 이 욕구가 충족되기를 간절히 바라고 있습니다
needs_total_angry_staff	*X명의 직원들이 이 욕구가 충족되지 않아 격분하고 있습니다
needs_total_active_staff	*X명의 직원들이 현재 이 욕구를 충족시키는 중입니다

needs_help_bladder	모든 사람들은 화장실을 이용할 수 있어야 합니다. 죄수라도요. 교도소 체제의 대부분은 꽤 엄격한 편이라는 것을 잊지 마세요 - 예를 들어 죄수들이 샤워실에 있어야 한다면 그들은 감방 안에 있는 변기를 사용할 수 없습니다.
needs_help_bowels	모든 사람들은 화장실을 이용할 수 있어야 합니다. 죄수라도요. 교도소 체제의 대부분은 꽤 엄격한 편이라는 것을 잊지 마세요 - 예를 들어 죄수들이 샤워실에 있어야 한다면 그들은 감방 안에 있는 변기를 사용할 수 없습니다.
needs_help_sleep	죄수들에게는 수면이 필요합니다. 죄수들은 배정 받은 감방에서만 잘 수 있으며 저녁 8시에서 오전 8시 사이에만 수면을 취할 수 있습니다. 물론 침대도 필요하겠죠.
needs_help_food	모든 사람들은 음식을 먹어야 하며, 대부분의 사람들은 하루에 한 끼 이상을 먹어야 합니다. 주방이 수요를 충당하지 못한다면 요리사를 추가로 고용하거나 주방에 가스레인지를 추가로 들여놓으세요. 또한 보고서 창의 정책 탭에서 음식 정책을 변경할 수 있습니다.
needs_help_safety	교도소에 있다 해도 죄수들은 안전함을 느끼고 싶어합니다. 교도소 내에서 싸움이 빈번하게 발생하거나 전반적인 위험 수위가 높을 경우 죄수들은 불안함을 느끼고 무기 소지를 고려하게 됩니다. 이것이 문제를 야기할 경우, 고용하는 교도관의 수를 늘려서 보안을 증가시키거나 순찰을 더 자주 하거나 죄수들의 다른 욕구를 충족시켜 주십시오.
needs_help_hygiene	대부분의 죄수들은 정기적으로 씻고 싶어하며, 특히 아침에 일어난 후에 더 그렇습니다. 샤워 제도는 개인 샤워실이 없는 죄수들이 가장 인접한 샤워실로 가도록 만듭니다. 만일 이것이 문제가 된다면, 샤워 시설을 확장하거나 죄수들이 필요에 따라 샤워할 수 있도록 자유시간을 추가해 보십시오.
needs_help_exercise	많은 죄수들은 운동을 하고 싶어합니다. 교도소에 마당을 추가해서 운동을 하도록 도와줄 수 있습니다. 마당이나 휴게실에 역기 벤치를 구비해두는 것도 도움이 됩니다.
needs_help_recreation	지루한 죄수는 위험한 죄수입니다. 교도소의 휴게실에 TV나 라디오 같은 시설을 추가함으로써 죄수들의 여가 욕구를 충족시켜줄 수 있습니다.
needs_help_comfort	죄수들은 일반적으로 신체적으로나 정신적으로나 편안함을 느끼고 싶어합니다. 귀하는 가족 면회나 온수 샤워를 허락하거나 죄수가 앉을 수 있는 공간을 마련하는 등의 여러 가지 방법으로 이를 충족시켜줄 수 있습니다.
needs_help_environment	죄수는 열악한 환경에서 생활하고 싶지 않아하며 많은 수의 죄수들이 동일한 시설을 이용하기 때문에 시설이 꽤 빠르게 더러워질 수 있습니다. 청소부를 고용하거나 죄수들이 청소 도구실에서 작업하도록 지정하여 위생을 유지해 주세요.
needs_help_privacy	죄수들은 가끔 자기만의 시간을 갖고 싶어합니다. 개인 감방에서 생활한다면 보통 문제가 없지만, 다른 다수의 죄수들과 함께 생활해야 하는 공용 감방에 있는 죄수라면 사생활에 대한 불만이 생길 수 있습니다.
needs_help_freedom	비록 교도소에 있더라도, 죄수들은 어느 정도의 자유를 갈망합니다. 귀하는 자유 시간 또는 마당 사용시간을 추가하는 것으로 이를 충족시켜줄 수 있습니다.
needs_help_clothing	똑같은 색의 점프수트라 하더라도 죄수들은 이따금씩 깨끗한 옷을 입기를 원하게 됩니다. 교도소에 세탁실을 설치하고 청소부를 고용하거나 죄수들이 노역하도록 하면 이 꿈을 이뤄줄 수 있습니다.
needs_help_drugs	다수의 죄수들은 마약 중독에 관련된 문제를 가지고 있습니다. 어쩌면 그들이 교도소에 수감되게 된 이유일지도 모르죠. 의무실에서 약물 치료 프로그램을 운영하는 것으로 이 문제를 해결하는 데 도움을 줄 수 있습니다.
needs_help_alcohol	다수의 죄수들은 알콜 중독으로 고생하며, 술을 손에 넣기 위해 무엇이든 하게 됩니다. 알콜 중독 집단 치료 프로그램을 운영하면 이를 완화하는 데 도움이 될 수 있습니다.
needs_help_spirituality	다수의 죄수들은 여러 종교를 가지고 있습니다. 교도소에 긴 의자나 기도용 매트를 추가하는 것으로도 죄수들의 종교 욕구를 충족시켜줄 수 있지만, 예배당을 건설하고 정신 수양 프로그램을 운영하는 것이 가장 효과적인 방법이며 덤으로 죄수들을 안정시키는 효과를 얻을 수도 있습니다.
needs_help_literacy	일부 죄수들은 독서를 하고 싶어합니다. 도서관을 설치하면 이러한 죄수들이 욕구를 충족하기 위해 책을 빌려갈 수 있습니다.
needs_help_warmth	그 누구도 언제나 추운 것은 싫어하지만, 자연은 냉혹한 것이랍니다. 교도소에 라디에이터를 추가하면 건물의 온도를 따뜻하게 유지해 문제가 발생하지 않습니다.
needs_help_babysleep	아기는 일반 죄수보다 더 오래 잠을 자야 합니다. 아기를 데리고 들어온 죄수가 있는 경우 아기가 필요한 만큼 잘 수 있도록 아기 침대를 제공해 주도록 합니다.
needs_help_babyplay	아기는 보살핌과 재미에 대한 욕구가 충족되어야 합니다. 아기를 데리고 들어온 죄수가 있다면 이러한 죄수가 이용할 수 있는 공간에 플레이 매트를 준비해 주세요.
needs_help_family	대부분의 죄수들은 어떤 방식으로라도 가족들과 연락을 취하고 싶어합니다. 가장 손쉬운 방식은 교도소에 전화를 설치하는 것이지만 면회 시설을 추가하는 것이 가장 효과가 좋습니다. 우편실 또한 이 욕구에 도움이 됩니다.
needs_help_luxuries	많은 죄수들이 이따금씩 사치를 즐기기도 합니다. 감옥에 매점을 만들어 이 욕구를 충족시켜주는 동시에 약간의 돈을 벌 수도 있습니다. 이 욕구를 충족한 죄수들은 문제를 일으킬 가능성이 낮아지지만, 무시한다고 해도 안 될 것은 없습니다. 여기는 어쨌거나 감옥이니까요.

needs_help_staffbladder	직원들도 가끔씩은 화장실을 이용해야 합니다. 모두 휴식 시간에 화장실을 이용하게 됩니다.
needs_help_staffbowels	직원들도 가끔씩은 화장실을 이용해야 합니다. 모두 휴식 시간에 화장실을 이용하게 됩니다.
needs_help_stafffood	직원들은 식사를 해아 하며, 직원 전용 식당이나 직원사무실에서 식사를 합니다. 죄수들이 먹는 찌꺼기를 먹지 않아도 되도록 직원의 식사는 따로 배달이 됩니다.
needs_help_staffsafety	감옥에서 근무할지라도 직원들은 안전을 보장 받을 권리가 있습니다. 고위험 경보나 지속적인 싸움은 직원들을 불안하게 만들 수 있으며, 이는 더 나은 장비를 갖춘 교도관들을 배치하는 것으로 제어할 수 있습니다.
needs_help_staffrecreation	직원들은 감옥 안에서 많은 시간을 보내며 이따금씩 엔터테인먼트에 대한 욕구를 느낍니다. 직원 사무실에 TV나 라디오를 배치하는 것은 이 욕구를 충족시킬 수 있는 한 가지 방법입니다.
needs_help_staffcomfort	대부분의 직원들은 하루종일 서 있기 때문에 가끔씩 긴장을 풀고 쉬고 싶어합니다. 휴식 시간 동안 앉을 만한 곳을 만들어주는 것은 이 욕구를 충족시킬 수 있는 좋은 방법입니다.
needs_help_staffenvironment	죄수들이 깔끔한 감옥에 살고 싶어하는 만큼이나 직원들도 깔끔한 감옥에서 근무하고 싶어합니다. 감옥을 청결하게 유지하면 이 문제를 예방할 수 있습니다.
needs_help_staffrest	직원들은 낮 시간에 휴식을 취해 에너지를 재충전하고 싶어합니다. 안락한 소파가 있는 직원사무실에서 휴식을 취하는 것을 선호합니다.

reputation_title	평판
reputation_hidden	(평판 알 수 없음)
reputation_hidden_short	???

reputation_legendary	--전설적임--
reputation_strong	돌주먹
reputation_tough	맷집왕
reputation_volatile	꼴통
reputation_snitch	밀고자
reputation_deadly	살인병기
reputation_stoical	고집불통
reputation_fearless	무데뽀
reputation_exlaw	전직 법집행관
reputation_copkiller	경찰살해자
reputation_quick	빠름빠름
reputation_instigator	선동가
reputation_fighter	노련한 싸움꾼
reputation_gangmember	갱단원
reputation_federalwitness	증인보호프로그램 대상
reputation_preacher	전도사
reputation_connected	연줄 있음
reputation_workaholic	일 중독
reputation_clean	깔끔이
reputation_pickpocket	소매치기
reputation_copycat	신원 도용자
reputation_dangerous	위험인물
reputation_escapeartist	탈옥의 명수

reputation_strong_high	대단한 돌주먹
reputation_tough_high	대단한 맷집왕
reputation_volatile_high	대단한 꼴통
reputation_deadly_high	대단한 살인병기
reputation_exlaw_high	전직 교도관
reputation_quick_high	대단한 빠름빠름
reputation_fighter_high	전문 싸움꾼
reputation_connected_high	연줄 좋음
reputation_dangerous_high	엄청난 위험인물

reputation_legendary_high	--전설적임--
reputation_snitch_high	밀고자
reputation_stoical_high	고집불통
reputation_fearless_high	무데뽀
reputation_copkiller_high	경찰살해자
reputation_instigator_high	선동가
reputation_gangmember_high	갱단원
reputation_federalwitness_high	연방 증인
reputation_preacher_high	전도사
reputation_workaholic_high	일 중독
reputation_clean_high	깔끔이
reputation_pickpocket_high	소매치기
reputation_copycat_high	신원 도용자
reputation_escapeartist_high	탈옥의 명수

reputationtooltip_legendary	이 죄수는 암흑가의 전설이었으며, 수많은 기술과 능력을 보유하여 매우 위험합니다.
reputationtooltip_strong	이 죄수는 남들보다 강한 주먹을 가지고 있습니다.
reputationtooltip_tough	이 죄수는 다른 죄수에 비해 훨씬 더 많은 처벌을 견뎌낼 수 있습니다. 가끔 전기충격기를 견뎌내기도 합니다.
reputationtooltip_volatile	이 죄수는 갑자기 아무런 경고나 이유없이 공격하기도 합니다.
reputationtooltip_stoical	이 죄수는 독방에 가두어도 제압되지 않습니다. 전혀 신경을 쓰지 않습니다.
reputationtooltip_snitch	이 죄수는 이미 정보원으로 알려져 있으며 그렇기 때문에 목숨이 위험할 수 있습니다. 이 죄수를 혼자 다른 죄수들과 너무 오래 같이 두지 마십시오.
reputationtooltip_deadly	이 죄수는 치명적인 전투에 능하며 단 한 주목으로 사람을 죽일 수도 있습니다.
reputationtooltip_exlaw	이 죄수는 경찰관으로 활동했거나 다른 법 집행 관련 직업을 갖고 있었습니다. 그러므로 목숨이 위험할 수 있습니다.
reputationtooltip_copkiller	이 죄수는 경관 살해죄로 잡혀 왔습니다. 이 죄수를 제압할 때 교도관들이 과잉 행동을 할 수도 있습니다.
reputationtooltip_fearless	이 죄수는 무장교도관을 보더라도 고분고분해지지 않으며 싸움에서 쉽게 항복하지 않습니다.
reputationtooltip_quick	이 죄수는 정말 빨리 달립니다.
reputationtooltip_instigator	이 죄수는 주변에 불신의 씨앗을 심습니다. 이 죄수가 문제를 일으키면 주변의 죄수도 함께할 것입니다.
reputationtooltip_fighter	이 죄수는 방어 전투에 일가견이 있습니다. 이 죄수는 상대방의 무장을 해제시킬 수 있으며, 접전에서 무기를 뺏을수도 있습니다.
reputationtooltip_gangmember	이 죄수는 갱단에 소속된 일원입니다. 이 죄수는 동료 갱단원을 지키고 라이벌 갱단을 공격합니다.
reputationtooltip_federalwitness	이 죄수는 중요한 사건의 증인으로 갱단이나 조직 보스로부터 살해 표적이 될 수 있습니다.
reputationtooltip_preacher	이 죄수는 카리스마가 넘쳐 흐르며 다른 죄수들에게 자신의 종교를 전파해 그들의 종교적 욕구를 충족시켜 줍니다.
reputationtooltip_connected	이 죄수는 감옥 안팎으로 어디에나 연줄을 가지고 있습니다. 난데없이 밀수품을 꺼내들 수 있습니다.
reputationtooltip_workaholic	이 죄수는 일을 즐겨하며, 일단 시작하면 더 이상 할 일이 없을 때까지 규칙이나 기본적인 욕구도 무시하고 끝장을 봅니다.
reputationtooltip_clean	이 죄수는 청결에 집착하기 때문에 위생 욕구가 훨씬 빨리 올라갑니다.
reputationtooltip_copycat	이 죄수는 근처에 있는 죄수들의 태도나 행동을 따라하여 평판을 복제할 수 있습니다.
reputationtooltip_dangerous	이 죄수는 근처에 있는 인물들에게 피해를 입힙니다. 어떻게? 왜? 그건 아무도 모를 일이죠.
reputationtooltip_escapeartist	이 죄수는 탈옥의 명수라서 재미로 탈옥을 감행합니다. 언제나 감옥 열쇠를 훔쳐 탈옥을 하려고 시도합니다.

# =============================================================================
# Nameplate status
# =============================================================================

nameplate_working	노역
nameplate_stationed	배치됨
nameplate_patrolling	순찰중
nameplate_resting	휴식중
nameplate_tired	지침
nameplate_injured	부상
nameplate_unconscious	의식없음
nameplate_dead	사망
nameplate_released	석방
nameplate_researching	연구중
nameplate_overdose	약물남용
nameplate_starving	굶주림
nameplate_wounded	출혈


# =============================================================================
# Objectives, Grants
# =============================================================================

objective_feedallprisoners	모든 죄수에게 식사 제공
objective_caption_prisoners	죄수
objective_caption_meals	식사
objective_readceosletter	CEO의 편지 읽기
objective_actionrequired	사건 경위서

objective_deathrowinmates	사형수 현황

objective_prisonerintake	죄수 입소
objective_intake_arrivals	*X명의 죄수가 오전 *Y시에 도착합니다
objective_intake_closed	당신의 교도소는 새로운 죄수를 받지 않습니다.
objective_intake_closed2	(보고서에서 죄수 항목 참조)
objective_intake_closed3	(보고서에서 입소 항목 참조)
objective_intake_specials	특별 이감:
objective_intake_categories	범주:
objective_intake_minsec	저위험자,
objective_intake_medsec	중위험자,
objective_intake_maxsec	고위험자
objective_intake_deathrow	사형수
objective_intake_typeclosed	중단
objective_intake_typefillcapacity	수감자 한도까지 충원
objective_intake_typetotalprisoners	*X까지 충원
objective_intake_typenumperday	1일당 *X
objective_intake_typeallavailable	전체 사용 가능
objective_intake_closedstrike	직원 파업 중에는 인원을 충당할 수 없습니다.

objective_firstgrant	첫 보조금을 수령하세요
objective_firstgrant_description	(스크린 하단의 버튼을 눌러) 보고서 창을 열고 보조금 탭을 선택한 뒤 사용 가능한 보조금 중 하나를 골라 첫 보조금을 수령하세요.

objective_builddeliveriesroom	운송받을 지역 설정하기

objective_outgoing	죄수가 석방될 시간입니다
objective_outgoing_count	*X명의 죄수가 곧 석방됨
objective_outgoing_timer	(*X 시간)

objective_visitors	면회객(8am - 8pm)
objective_visitors_waiting	*X가족이 면회 대기 중
objective_visitors_onsite	*X명의 *Y 가족이 방문합니다

objective_staffexhausted	탈진 직원
objective_reststaff_exhausted	*X명의 직원이 탈진했습니다.
objective_reststaff_resting	(*X명 휴식 중)
objective_reststaff_needstaffroom	직원이 쉴 수 있도록 직원휴게소 건설.

objective_punishment_solitary	*X명 독방 수용
objective_punishment_solitary_queue	*X명 독방 대기 중
objective_punishment_solitary_mix	*X 독방 (+*Y 대기)
objective_punishment_lockdown	*X 감금
objective_incident_medical	*X 의료 필요함
objective_incident_dead	*X 시체

objective_prisonerparole	죄수 가석방
objective_parole_count	*X명의 죄수 가석방 신청

objective_payment_receivedfull	지원금: *X 받음
objective_payment_receivedpart	지원금: *Y 중에서 *X 받음

objective_grant_bootstraps	기본 구금실
objective_grant_bootstraps_description	공터를 교도소로 바꿔보세요. 이 정부 계약은 첫 죄수들을 받을 최소한의 시설을 짓는데 필요한 자금을 지원합니다.
objective_grant_bootstraps_holdingcell	유치장 건설
objective_grant_bootstraps_shower	샤워실 건설
objective_grant_bootstraps_yard	운동장 건설
objective_grant_bootstraps_kitchen	주방 건설
objective_grant_bootstraps_canteen	식당 건설
objective_grant_bootstraps_guard	최소 2명의 교도관 고용
objective_grant_bootstraps_chef	최소 2명의 요리사 고용

objective_grant_administration	관리 사무실
objective_grant_administration_description	모든 교도소 사업에는 원활하고 책임있는 운영을 위해 사무실이 필요합니다. 이 계약은 교도소장과 회계사를 고용하고 그들의 사무실을 지을 비용을 지원합니다. 그러면 그들이 모든 정부 보조금에 접근할 수 있게 할 것입니다.
objective_grant_administration_offices	사무실 2개 건설
objective_grant_administration_warden	교도소장 고용
objective_grant_administration_accountant_research	업무결재시스템에서 재정을 잠금해제
objective_grant_administration_accountant	회계사 고용

objective_grant_firstcellblock	A감방동
objective_grant_firstcellblock_description	기본적인 것은 되었습니다. 첫번째 감방동을 지어 죄수를 감방으로 보낼 때가 되었습니다.
objective_grant_firstcellblock_cells	죄수 수용 능력을 15로 증가

objective_grant_health	재소자 건강과 복지
objective_grant_health_description	재소자들의 신체적 정신적 건강이 매우 중요합니다. 이 보조금으로 의무실을 짓고 의사와 심리학자를 고용해 재소자들의 건강 욕구를 관리하세요.
objective_grant_health_ward	의무실 건설
objective_grant_health_doctors	최소 2명의 의사 고용
objective_grant_health_psychologist	심리학자 고용(사무실 필요)

objective_grant_bailout	정부 긴급구제지원
objective_grant_bailout_description	정부는 당신의 실적에 크게 실망했지만 큰 교도소를 망하게 둘 수는 없었습니다. 파산을 막기 위해 자금이 지원됩니다. 하지만 현금유출입을 흑자로 바꿔야 하며(일일 수입이 지출보다 높아야 함), 은행 빚을 갚아야 합니다.
objective_grant_bailout_cashflow	수입을 지출보다 늘리기
objective_grant_bailout_debt	빚 갚기


objective_grant_maintenance	교도소 유지관리
objective_grant_maintenance_description	교도소를 유지관리하는 것은 직원과 죄수의 보안과 안전을 위해 중요합니다. 필요한 직원을 고용하여 교도소를 청결하고 질서 있게 관리하세요.
objective_grant_maintenance_research_root	업무결재시스템에서 유지관리 잠금해제
objective_grant_maintenance_research_cleaning	업무결재시스템에서 청소 잠금해제
objective_grant_maintenance_research_groundskeeping	업무결재시스템에서 정원관리 잠금해제
objective_grant_maintenance_foreman	현장감독 고용(사무실 필요)
objective_grant_maintenance_janitor	최소 2명의 청소부 고용
objective_grant_maintenance_gardener	정원사 고용

objective_grant_visitation	면회 권리
objective_grant_visitation_description	이 지역의 다른 몇몇 교도소에서는 죄수에게 면회를 허가하지 않아 법적 조치에 직면해 있습니다. 투자자들은 소동을 원치않아서 적절한 시설을 갖추도록 이 보조금을 주려고 합니다.
objective_grant_visitation_room	면회실 건설
objective_grant_visitation_tables	최소 3개의 면회실 탁자 설치
objective_grant_visitation_commonroom	휴게실 건설
objective_grant_visitation_pooltable	당구대 설치
objective_grant_visitation_tv	최소 2대의 TV 설치
objective_grant_visitation_phones	최소 5대의 전화기 설치

objective_grant_basicsecurity	보안 절차 증명
objective_grant_basicsecurity_description	새로운 교도소에서 생기는 통상적인 위험들은 직원들이 시설에 대한 경험이 적기 때문에 발생합니다. 보안을 허용 수준까지 올려 미래의 기록에 오점을 남길 수 있는 사고를 미연에 방지하십시오.
objective_grant_basicsecurity_chief	교도대장 고용(사무실 필요)
objective_grant_basicsecurity_guards	10명의 교도관 고용
objective_grant_basicsecurity_patrols	3명의 교도관 순찰시키기
objective_grant_basicsecurity_research	업무결재시스템에서 순찰 잠금해제

objective_grant_enhancedsecurity	정부 보안 등급
objective_grant_enhancedsecurity_description	정부는 교도소가 일정 규모 이상이 되면 일정한 보안 요구사항을 준수하도록 하며, 이를 지키지 않으면 등급을 과중한 벌금을 부과합니다.
objective_grant_enhancedsecurity_armoury	무기고 건설
objective_grant_enhancedsecurity_kennel	사육장 건설
objective_grant_enhancedsecurity_guards	2명의 무장교도관 고용
objective_grant_enhancedsecurity_dogs	2명의 경비견 조련사 고용
objective_grant_enhancedsecurity_patroldogs	2명의 경비견 조련사 순찰시키기
objective_grant_enhancedsecurity_patrolarmed	2명의 무장교도관 순찰시키기

objective_grant_advancedsecurity	최고 등급의 보안시설 완성
objective_grant_advancedsecurity_description	수많은 죄수를 상대로 보안을 유지하는 것은 쉽지 않지만 보안이 뚫렸을 때 드는 비용은 적절한 보안 대책을 수립하는 비용보다 훨씬 많이 듭니다. 교도소에 필요한 장비를 설치하세요.
objective_grant_advancedsecurity_guards	교도관 숫자 늘리기
objective_grant_advancedsecurity_researchcctv	업무결재시스템에서 CCTV 잠금해제
objective_grant_advancedsecurity_researchbodyarmour	업무결재시스템에서 방탄복 잠금해제
objective_grant_advancedsecurity_researchtazers	업무결재시스템에서 테이저 잠금해제
objective_grant_advancedsecurity_office	보안실 건설
objective_grant_advancedsecurity_cctvmonitor	CCVT 모니터 설치
objective_grant_advancedsecurity_cctvcameras	교도소에 CCTV 설치

objective_grant_prisonerworkforce	죄수 순화와 업무
objective_grant_prisonerworkforce_description	죄수에게 일을 주는 것은 환경에 통합시키는 좋은 방법이며 돈도 절약 할 수 있습니다. 죄수들에게 일을 하도록 하는데 필요한 교육을 시키고 건물을 건설하세요.
objective_grant_prisonerworkforce_research	업무결재시스템에서 수감자 노역 잠금해제
objective_grant_prisonerworkforce_cleaning	청소도구실 건설
objective_grant_prisonerworkforce_laundry	세탁실 건설
objective_grant_prisonerworkforce_kitchenclass	3명의 죄수에게 주방 안전과 위생 교육
objective_grant_prisonerworkforce_laundryassigned	세탁실에 3명의 죄수 배정
objective_grant_prisonerworkforce_kitchenassigned	주방에 3명의 죄수 배정
objective_grant_prisonerworkforce_cleaningassigned	청소도구실에 3명의 죄수 배정

objective_grant_educationreformprogram	교육 프로그램을 통한 교정
objective_grant_educationreformprogram_description	한 유명한 시민단체가 교육이 재소자의 재범률에 미치는 영향에 관한 대규모 실험을 진행하고 있습니다. 교실을 만들고 재소자들을 위한 교육을 시작하세요.
objective_grant_educationreformprogram_research	업무결재시스템에서 교육 잠금해제
objective_grant_educationreformprogram_classroom	교실 건설
objective_grant_educationreformprogram_desks	20개의 학교 책상 설치
objective_grant_educationreformprogram_foundationed	10명의 죄수가 기초교육과정 통과
objective_grant_educationreformprogram_generaled	1명의 죄수가 일반교육과정 통과

objective_grant_prisonlabour	교도소 생산 시설
objective_grant_prisonlabour_description	주주들은 교도소의 수익성을 높이길 원하고 있고 작업장을 지을 돈을 지원할 의사가 있으며 죄수들의 노동력을 활용하기를 희망합니다.
objective_grant_prisonlabour_workshop	작업장 건설
objective_grant_prisonlabour_saw	작업장 톱 2대 설치
objective_grant_prisonlabour_press	작업장 프레스 2대 설치
objective_grant_prisonlabour_reform	5명의 죄수가 작업장 안전 교육 통과
objective_grant_prisonlabour_plates	30개의 자동차 번호판 제작

objective_grant_furnituremanufacturing	목수 견습 교육
objective_grant_furnituremanufacturing_description	죄수들에게 목수 교습 과정을 제공하여 그들이 석방되었을 때 사용할 수 있는 유용한 기술을 가르칠 수 있습니다. 또한 작업장에서 고급 가구를 제작해서 그것을 판매해 수입을 늘릴 수 있습니다.
objective_grant_furnituremanufacturing_forestry	조림지 조성
objective_grant_furnituremanufacturing_table	2개의 목공 작업대 설치
objective_grant_furnituremanufacturing_reform	2명의 죄수가 목수 과정 통과
objective_grant_furnituremanufacturing_bed	10개의 고급 침대 제작

objective_grant_reducestaffstress	직원 복지 시스템
objective_grant_reducestaffstress_description	교도소 노동조합은 직원들이 과도한 스트레스와 과로로 인해 실수를 저지르는 지경에 이르렀다는 보고서를 받았습니다. 당신의 시설에서 유사한 일이 일어나지 않도록 하세요.
objective_grant_reducestaffstress_staffroom	직원휴게소 건설
objective_grant_reducestaffstress_freeguards	최소 5명의 교도관에게 임무 해제
objective_grant_reducestaffstress_restedstaff	탈진한 직원이 없게 하기

objective_grant_shortterminvestment	단기 투자
objective_grant_shortterminvestment_description	돈을 투자해서 나중에 큰 돈을 받습니다.
objective_grant_shortterminvestment_wait	기금 기다리는 중...

objective_grant_longterminvestment	장기 투자
objective_grant_longterminvestment_description	장기 투자로 나중에 더 큰 돈을 받습니다.
objective_grant_longterminvestment_wait	기금 기다리는 중...

objective_grant_cellblock50	B감방동
objective_grant_cellblock50_description	기초적인 유치장 수준에서 벗어나 교도소를 확장할 때입니다.
objective_grant_cellblock50_cells	죄수 수용 능력을 50으로 증가

objective_grant_cellblock100	C감방동
objective_grant_cellblock100_description	토지를 적절히 사용해 교도소 규모를 확장합니다.
objective_grant_cellblock100_cells	죄수 수용 능력을 100으로 증가

objective_grant_cellblock200	D감방동
objective_grant_cellblock200_description	죄수가 늘어나면 늘어날수록 돈을 더 받게 됩니다. 교도소 수용능력을 늘리세요.
objective_grant_cellblock200_cells	죄수 수용능력을 200으로 증가

objective_grant_cellblock500	E감방동
objective_grant_cellblock500_description	정부에서 대형 교도소에 많은 재정적 인센티브를 제공합니다. 목표를 향해 달려갈 때입니다.
objective_grant_cellblock500_cells	죄수 수용 능력을 500으로 증가

objective_grant_nutritionresearch	재소자 영양 연구
objective_grant_nutritionresearch_description	어떤 연구소에서 다양한 재소자 식습관의 영향에 관한 연구에 참여하는 조건으로 기금을 제공합니다.
objective_grant_nutritionresearch_poor	이틀 동안 단조로운 식단의 적은 양의 음식을 하루 한 번 제공
objective_grant_nutritionresearch_good	이틀 동안 다양한 식단의 충분한 양의 음식을 하루 세 번 제공

objective_grant_drugsearch	마약 단속
objective_grant_drugsearch_description	요즘 큰 교도소에서는 마약에 대한 걱정이 늘어나고 있습니다. 당신이 전문가의 손길로 본보기를 보여주세요.
objective_grant_drugsearch_find	10개의 불법 약물 찾기

objective_grant_contrabandsupply	도구 정리
objective_grant_contrabandsupply_description	다른 교도소에서 훔친 물건과 관련한 사고가 빈번해지자 교도소 내의 도구나 무기 유통에 관한 연구가 진행되었습니다. 이 연구는 교도소 내에 돌아다니는 도난품을 없애는데 도움을 줄 것입니다.
objective_grant_contrabandsupply_tools	훔친 도구의 공급을 없애기
objective_grant_contrabandsupply_weapons	훔친 무기의 공급을 없애기

grant_category_completed	완료:
grant_category_unlocked	잠금해제:
grant_category_cash	현금:
grant_category_cashflow	현금유출입:
grant_category_debt	부채:
grant_category_prisoners	죄수:

grant_property_atleast	최소 *X
grant_property_atmost	최대 *X


# =============================================================================
# Materials
# =============================================================================


object_none	없음
object_box	박스
object_stack	물건더미
object_bed	침대
object_bunkbed	벙크침대
object_crib	유아용 침대
object_toilet	화장실
object_table	탁자
object_chair	의자
object_bench	벤치
object_electricchair	전기 의자
object_jaildoor	철창문
object_jaildoorlarge	대형 철창문
object_door	문
object_solitarydoor	독방 문
object_staffdoor	직원 문
object_remotedoor	원격조종 문
object_roadgate	도로 출입구
object_jailbars	쇠창살
object_window	창
object_windowlarge	큰 창문
object_tree	나무
object_light	조명
object_cooker	조리기구
object_fridge	냉장고
object_bin	쓰레기통
object_sink	싱크대
object_servingtable	배식 테이블
object_showerhead	샤워기
object_brick	벽돌
object_concrete	콘크리트
object_steel	철근
object_ingredients	요리재료
object_ingredientscooking	요리재료(조리중)
object_ingredientscooked	요리재료(조리됨)
object_ingredientsspoiled	요리재료(상함)
object_meal	요리
object_foodtray	식판
object_foodtraydirty	식판(더러움)
object_grassturf	잔디
object_prisoneruniform	죄수복
object_dirtyprisoneruniform	죄수복(더러움)
object_crumpledprisoneruniform	죄수복(구겨짐)
object_bleach	표백제
object_sheetmetal	철판
object_licenseplateblank	번호판(빈)
object_licenseplate	번호판
object_log	통나무
object_wood	목재
object_workman	인부
object_truckdriver	트럭 운전수
object_guard	교도관
object_riotguard	폭동진압대
object_armedguard	무장교도관
object_prisoner	죄수
object_doctor	의사
object_paramedic	응급대원
object_cook	요리사
object_gardener	정원사
object_janitor	청소부
object_fireman	소방관
object_avatar	아바타
object_actor	배우
object_visitor	면회객
object_executionwitness	사형집행 증인
object_doghandler	경비견 조련사
object_dog	경비견
object_dogcrate	개집
object_teacher	선생님
object_soldier	군인
object_sniper	저격수
object_warden	교도소장
object_chief	교도대장
object_foreman	현장감독
object_psychologist	심리학자
object_accountant	회계사
object_lawyer	변호사
object_supplytruck	보급 트럭
object_prisonerbus	죄수 버스
object_fireengine	소방차
object_riotvan	폭동진압밴
object_ambulance	구급차
object_hearse	영구차
object_trooptruck	군용차
object_fire	화재
object_garbage	쓰레기
object_rubble	돌더미
object_bookshelf	책장
object_officedesk	사무실 책상
object_filingcabinet	파일 수납함
object_medicalbed	의료 침대
object_morgueslab	시신 안치대
object_equipment	장비
object_prop	지주
object_dummy	인형
object_powerstation	발전기
object_capacitor	축전기
object_electricalcable	전력케이블
object_powerswitch	전원 스위치
object_logiccircuit	논리 회로
object_logicbridge	논리 브리지
object_waterpumpstation	급수기
object_pipevalve	파이프 밸브
object_pipelarge	큰 파이프
object_pipesmall	작은 파이프
object_drain	배수로
object_metaldetector	금속탐지기
object_weightsbench	역기 벤치
object_phonebooth	전화 부스
object_tv	TV
object_largetv	대형 TV
object_pooltable	당구대
object_polaroid	폴라로이드
object_cctv	CCTV
object_cctvmonitor	CCTV 모니터
object_laundrymachine	세탁기
object_laundrybasket	빨래통
object_ironingboard	다리미판
object_visitortable	면회실 탁자
object_visitortablesecure	방문객 부스
object_workshopsaw	작업장 톱
object_workshoppress	작업장 프레스
object_carpentertable	목공 작업대
object_boombox	카세트라디오
object_guardlocker	교도관 사물함
object_sofachairsingle	소파
object_sofachairdouble	넓은 소파
object_drinkmachine	자판기
object_arcadecabinet	게임기
object_radio	라디오
object_radiator	라디에이터
object_bookshelflarge	도서관 책장
object_weaponrack	무기보관함
object_treestump	그루터기
object_schooldesk	학교 책상
object_superiorbed	고급 침대
object_doorcontrolsystem	문 통제시스템
object_phonemonitor	도청장치
object_servo	문 개폐기
object_doortimer	문 타이머
object_pressurepad	압력패드
object_statuslight	상태표시등
object_wire	연결
object_dismantleobject	물품 철거
object_dismantleutility	공공시설 철거
object_sellobject	물품 팔기
object_canceljobs	작업 취소
object_showallwires	전선 보기
object_tidywires	전선 정리
object_cutscenepolaroid	장면 폴라로이드
object_cutscenecamera	장면 카메라
object_cutscenecue	장면 신호
object_cutscenecaption	컷신 자막
object_foodwaste	음식쓰레기
object_altar	제단
object_pews	예배용 의자
object_prayermat	예배용 매트
object_paroleofficer	가석방 관리자
object_parolelawyer	가석방 변호사
object_spiritualleader	성직자
object_librarybookshelf	도서관 책장
object_librarybookunsorted	도서관 책(미분류)
object_librarybooksorted	도서관 책(분류됨)
object_sortingtable	분류대
object_ruinedbook	찢어진 책
object_foodbowl	음식
object_appealslawyer	재심 변호사
object_appealsmagistrate	재심 판사
object_mailsatchel	우편 가방
object_mailunsorted	미분류 우편물
object_mailsorted	분류된 우편물
object_prisonermail	우편물
object_prisonermailopened	우편물(개봉됨)
object_shopfront	판매점 매대
object_shopgoods	판매점 상품
object_shopshelf	판매점 선반
object_playmat	놀이매트
object_guardtower	감시탑
object_waterboiler	온수보일러
object_pipehotwater	온수파이프
object_stafffood	직원 식사
object_stafffoodboxed	직원 식사
object_newspaper	신문
object_strikefire	횃불 시위


material_none	없음
material_building	건물(벽돌)
material_buildingconcrete	건물(콘크리트)
material_demolish	파괴
material_clearindoorarea	실내 구역 정리
material_demolishwalls	벽 파괴
material_removetunnels	땅굴 제거
material_canceljobs	작업 취소
material_dirt	흙
material_sand	모래
material_pavingstone	보도블럭
material_grass	잔디
material_gravel	자갈
material_road	도로
material_roadmarkings	도로 표시
material_roadmarkingsleft	도로 표시(왼쪽)
material_roadmarkingsright	도로 표시(오른쪽)
material_stone	돌
material_fence	철조망
material_concretetiles	콘크리트 타일
material_concretefloor	콘크리트 바닥
material_woodenfloor	나무 바닥
material_ceramicfloor	세라믹 바닥
material_mosaicfloor	모자이크 바닥
material_metalfloor	금속 바닥
material_marbletiles	대리석 타일
material_whitetiles	하얀 타일
material_fancytiles	장식 타일
material_concretewall	콘크리트 벽
material_brickwall	벽돌 벽
material_perimeterwall	경계담장
material_burntfloor	탄 바닥
material_burntwall	탄 벽
material_buildingframe	건물 뼈대
material_roof	지붕
material_water	물

room_none	없음
room_cell	감방
room_holdingcell	유치장
room_solitary	독방
room_superiorcell	상급 감방
room_dormitory	기숙사
room_familycell	가족 감방
room_sharedcell	공동 감방
room_canteen	식당
room_canteen_staff	직원 식당
room_kitchen	주방
room_shower	샤워실
room_yard	운동장
room_storage	창고
room_deliveries	배달
room_garbage	쓰레기
room_execution	사형집행실
room_workshop	작업장
room_security	보안
room_office	사무실
room_medicalward	의무실
room_morgue	영안실
room_commonroom	휴게실
room_laundry	세탁실
room_visitation	면회
room_cleaningcupboard	청소도구실
room_kennel	사육장
room_armoury	무기고
room_staffroom	직원휴게실
room_library	도서관
room_forestry	조림지
room_classroom	교실
room_exports	출하품
room_chapel	예배당
room_intake	수용실
room_clearrooms	청소실
room_paroleroom	가석방실
room_mailroom	우편실
room_shop	판매점
room_nursery	탁아소

equipment_none	없음
equipment_fists	주먹
equipment_baton	곤봉
equipment_club	몽둥이
equipment_shank	자루
equipment_knife	칼
equipment_fork	포크
equipment_gun	총
equipment_spoon	수저
equipment_needle	주사기
equipment_booze	술
equipment_poison	독
equipment_cigs	담배
equipment_saw	톱
equipment_jailkeys	철창문 열쇠
equipment_mobilephone	휴대전화기
equipment_lighter	라이터
equipment_screwdriver	드라이버
equipment_drugs	마약
equipment_sheers	전지 가위
equipment_mop	대걸레
equipment_rake	갈퀴
equipment_hose	호스
equipment_spatula	주걱
equipment_woodenspoon	나무 수저
equipment_cleaningbrush	청소용 솔
equipment_hammer	망치
equipment_clipboard	클립보드
equipment_drill	드릴
equipment_pianowire	피아노선
equipment_scissors	가위
equipment_medicine	약품
equipment_shotgun	산탄총
equipment_moneybag	돈 가방
equipment_tazer	테이저
equipment_guarduniform	경비복
equipment_stabvest	방검복
equipment_rifle	소총
equipment_dogleash	경비견 목끈
equipment_assaultrifle	돌격 소총
equipment_woodenpickaxe	나무 곡괭이
equipment_cbradio	무전기
equipment_axe	도끼
equipment_spade	삽
equipment_book	도서
equipment_megaphone	확성기
equipment_magazine	잡지
equipment_batteringram	공성퇴
equipment_iron	다리미
equipment_microphone	마이크
equipment_torch	횃불
equipment_bookclosed	도서

research_requires_short	*X이 필요합니다

reformprogram_workshopinduction	작업장 안전 교육
reformprogram_foundationeducation	기초교육강의
reformprogram_generaleducation	일반교육강의
reformprogram_carpentry	목수 견습
reformprogram_kitcheninduction	주방 안전과 위생
reformprogram_therapy	행동 치료
reformprogram_methadone	약물 중독 치료
reformprogram_alcoholicsmeeting	알콜 중독 치료
reformprogram_tazertraining	교도관 테이저 자격증
reformprogram_spiritualguidance	정신 수양
reformprogram_parolehearing	가석방 청문회
reformprogram_deathrowappeal	사형수 재심 청구

reformprogram_tazertrained	허가됨: 테이저

reformprogram_workshopinduction_text	안전제일! 재소자들이 작업장에서 일을 하려면 먼저 이 교육을 통과해야 합니다.
reformprogram_foundationeducation_text	많은 죄수들이 읽기, 쓰기, 산수의 기본 조차도 부족합니다. 이 교육과정은 죄수들의 수준을 향상시킬 것입니다. 이 과정을 통과한 죄수는 도서관에서 일 할 수 있습니다.
reformprogram_carpentry_text	실용적인 능력이 필요한 복잡한 기술입니다. 이 교육을 받은 재소자는 이 기술을 이용해 목공 작업대에서 고급 목재 가구를 만들 수 있습니다.
reformprogram_kitcheninduction_text	수백 명을 먹일 음식을 하려면 식품 표준이 중요합니다. 재소자가 주방에서 일하려면 먼저 이 교육을 받아야합니다.
reformprogram_therapy_text	어떤 재소자들은 폭력적인 성향을 다스리려고 애씁니다. 교도소 심리학자와 일대일 교육를 통해 죄수들이 폭력적으로 변하기 전에 행동을 바로잡습니다.
reformprogram_methadone_text	죄수들의 마약 중독을 치료하는 5회에 걸친 교육입니다. 치료할 때마다 약물 의존이 낮아지며 교육을 마치면 중독에서 벗어날 가능성이 높아집니다.
reformprogram_alcoholicsmeeting_text	알콜 중독을 치료하는 그룹 미팅입니다. 알콜에 대한 욕구를 줄이는데 도움을 주지만 욕구를 완전히 없애지는 못합니다.
reformprogram_parolehearing_text	죄수를 조기에 석방해도 좋은지 알아보는 청문회입니다. 죄수가 재범을 저지르지 않는 성공적인 가석방에는 추가 보상이 뒤따릅니다.
reformprogram_spiritualguidance_text	일부 죄수들은 종교를 가지고 있고 생활 속에서 영적인 부분에 대한 욕구가 있습니다. 지역사회에서 성직자를 데려와 기도를 하게하고 죄수들이 평온한 마음을 찾도록 합니다.

reformerror_unscheduled	계획없음
reformerror_noroom	방 없음
reformerror_nofreetimeslot	모든 방 예약됨
reformerror_staffonly	모든 방이 직원전용
reformerror_noobjects	장비 없음
reformerror_noregimetime	작업 시간표 없음
reformerror_noteachers	선생님 없음

reform_interested	*X명 관심있음
reform_interested_qualified	*X명 관심있음/자격있음
reform_queued	*X명 대기
reform_completion	- *X명 마침 - *Y명 통과(*P%)
reform_locked	잠김
reform_start	시작
reform_costpersession	회당 *X
reform_placespersession	*X 회 / *Y 전체
reform_program_starting	시작중
reform_program_active	활성화
reform_program_paused	일시중지
reform_program_stop	중지
reform_program_ledby	- *Z 에서 *P 가 진행
reform_program_ledwith	- *S 가 도와줌
reform_program_length	- 교육시간: *X 시간
reform_program_requirements	- 죄수마다 *X 필요
reform_program_requirements_alt	- 죄수마다 *X 또는 *Y 필요
reform_program_prereqs	죄수가 다음을 완료해야 함:
reform_program_research_required	필요: *X

reform_program_intake_none	없음
reform_program_intake_mandatory	의무
reform_program_intake_voluntary	자원
reform_program_intake_referralviolence	외부위탁: 폭력성
reform_program_intake_referraldrugaddiction	외부위탁: 약물 중독
reform_program_intake_referralalcoholism	외부위탁: 알콜 중독
reform_program_intake_guards	교도관 전용
reform_program_intake_parole	전체 형량 중 50% 또는 75%를 복역해야함
reform_program_intake_needrequired	특수한 욕구를 가진 죄수가 들어올 수 있음
reform_program_intake_deathrow	사형수

reform_program_properties_canhireexternally	외부에서 고용 가능
reform_program_properties_studentssit	학생 자리
reform_program_properties_academic	학문적
reform_program_properties_practical	실용적
reform_program_properties_repeatable	반복적
reform_program_properties_passive	수동적
reform_program_properties_staffonly	직원 전용
reform_program_properties_outsideofwork	일과중 실외활동
reform_program_properties_teacherssit	선생님 자리
reform_program_properties_canescortstudent	교도관이 학생을 호송할 수 있음

reform_program_waittime	*T일에 한 번만 가능

reform_program_difficulty_easy	- 쉬움
reform_program_difficulty_intermediate	- 중간
reform_program_difficulty_advanced	- 고급
reform_program_difficulty_expert	- 전문

regime_nothing	감금
regime_sleep	취침
regime_eat	식사
regime_shower	샤워실
regime_yard	운동장
regime_work	근무/자유시간
regime_lockdown	전체잠금
regime_freetime	자유시간
regime_currenttime	지금
regime_unspecified	특정되지 않음
regime_worklockdown	근무/폐쇄

regimetooltip_nothing	죄수들을 감방에 가둡니다. 감방에서 아무 것도 하지 않지만 교도소에 왜 오게 되었는지를 반성할 것입니다.\n\n장기간 가두는 것은 처벌로 간주됩니다.
regimetooltip_sleep	죄수들을 감방에 가두고 불을 끕니다. 모두 잠에 듭니다.\n\n땅굴을 파는 죄수들은 빼고요.
regimetooltip_eat	재소자들이 가장 근접한 식당에 가서 점심을 먹습니다.\n\n재소자들은 식당에 있는 모든 시설을 이용할 수 있습니다. 식사를 마친 재소자들은 수감동을 자유롭게 돌아다닐 수 있습니다.
regimetooltip_shower	재소자들이 죄수복을 벗고 샤워합니다. 샤워 시간은 재소자들의 위생에 매우 중요하지만, 일부 재소자들은 자발적으로 샤워를 하지 않습니다. 샤워를 마친 재소자들은 수감동을 자유롭게 돌아다닐 수 있습니다.
regimetooltip_yard	재소자들이 수감시설에서 나와 운동장에서 운동 및 일광욕하거나 신선한 공기를 마십니다.\n\n이 시간 동안 재소자들은 웨이트 기구로 운동을 하거나 애인에게 전화를 걸거나 샤워를 하는 등 운동장에 있는 모든 시설의 이용이 가능합니다. 운동을 마친 재소자들은 수감동을 자유롭게 돌아다닐 수 있습니다.
regimetooltip_work	죄수들이 교도소 내에서 노역을 합니다. 모든 일자리가 채워지고 죄수들이 자동으로 자기 위치를 보고합니다.(배치 화면에서 일자리를 지정할 수 있습니다.)\n\n모든 교정 프로그램도 노역 시간에 이루어집니다. 일이 없거나 교정 교육에 배정되지 않은 죄수는 자유시간처럼 교도소를 돌아다닙니다.
regimetooltip_freetime	죄수들이 감방에서 나와 교도소의 모든 시설을 이용할 수 있습니다. 죄수들은 이 시간을 가장 좋아하며 자기에게 가장 필요한 것을 합니다.\n\n긴 휴식시간은 죄수들을 편하게 해주지만 처벌의 의미가 약합니다.
regimetooltip_worklockdown	죄수들은 교도소 주변의 작업에 투입됩니다. 빈 일자리가 있으면 충원되며 죄수가 자동으로 자신의 작업 위치를 보고합니다. (배치 화면에서 빈 일자리를 설정할 수 있습니다.)\n\n모든 교화 프로그램 역시 업무 시간 중에 진행할 수 있습니다. 일이 없고 교화 프로그램에 배정되지 않은 죄수는 '폐쇄' 상태처럼 자신의 감방에 갇혀 있습니다.

regime_clear	이 범주의 죄수 일정을 삭제하고 다른 범주의 죄수 일정으로 대체합니다

schedule_editor_students	학생: *X/*Y
schedule_editor_error_staffonly	목표한 방은 직원 전용입니다.
schedule_editor_error_noregimetime	프로그램이 유효한 작업시간 외에 있습니다.
schedule_editor_error_noteachers	이 프로그램을 진행할 선생님이 없습니다.
schedule_editor_error_noobjects	이 프로그램에 필요한 물품이 방에 없습니다.
schedule_editor_pin	이 프로그램에 여기에 고정합니다.
schedule_editor_unpin	이 프로그램을 고정 해제합니다.

# =============================================================================
# DoorTimer stuff
# =============================================================================

doortimer_title	문 타이머 조종
doortimer_connected_servos	연결된 개폐기 *X대
doortimer_state_open	열기
doortimer_state_closed	닫힘

doortimer_security_none	모든 보안 등급
doortimer_security_minsec	저위험도
doortimer_security_normal	중위험도
doortimer_security_maxsec	고위험도
doortimer_security_Protected	보호감호
doortimer_security_SuperMax	초고위험도
doortimer_security_DeathRow	사형수


# =============================================================================
# Execution
# =============================================================================

execution_stage_completed	완료
execution_stage_authorise	승인
execution_stage_Start	사형집행 시작
execution_stage_Lockdown	교도소 전체 잠금
execution_stage_Testing	사형시설 점검
execution_stage_Assemble	사형집행 필수인원 소집
execution_stage_Witnesses	사형시설로 증인 호송
execution_stage_Escort	사형시설로 죄수 호송
execution_stage_Execution	사형집행
execution_stage_Dismissed	직원과 증인 해산하기
execution_stage_FinalReport	최종 보고서

execution_stagetooltip_start	이 죄수에 대한 사형집행이 계획되었으며 공식 집행 절차에 따라야합니다.
execution_stagetooltip_lockdown	모든 죄수를 자기 감방으로 보내고 교도소를 잠급니다.
execution_stagetooltip_testing	모든 것이 작동하는지 최종 점검합니다. 전기의자에 공급할 전기가 충분한지 검사합니다. 죄수의 마지막 길을 설정해야 하며, 죄수가 사형집행실까지 직접 걸어갈 수 있어야 합니다.
execution_stagetooltip_assemble	교도소장과 교도대장이 사형수의 감방으로 갑니다. 그리고 신부 또는 사형수가 선택한 성직자가 그의 감방에 찾아와 마지막 기도를 드려야 합니다.
execution_stagetooltip_witnesses	사형집행 증인이 교도소에 도착해 사형시설로 갑니다. 증인에는 사형수의 가족이나 피해자의 가족이 포함될 수 있습니다.\n\n참고: 증인에게는 의자가 필요합니다.
execution_stagetooltip_escort	사형수가 감방에서 나와 사형집행 시설로 호송됩니다. 교도소장과 교도대장, 신부가 동행합니다.
execution_stagetooltip_execution	모두가 참석하고 모든 절차를 완료한 뒤, 사형을 집행하기 위한 최종 승인이 떨어집니다.
execution_stagetooltip_dismissed	직원과 증인을 해산시키고 사형집행실에서 나갈 수 있게 합니다.
execution_stagetooltip_finalreport	사형이 완료되면 보고서를 작성합니다. 실적 등급이 매겨집니다.

execution_underway	사형집행 중
execution_result_ok	*N에 대한 사형집행이 예정된 대로 *T에 증인 입회 하에 전기의자에 의해 시행되었습니다. 본 기관이 사형집행 과정에서 맡은 바를 해냈으므로 표준 보상금 $10,000가 지급됩니다.
execution_result_appealed	*N에 대한 사형집행이 예정된 대로 *T에 증인 입회 하에 전기의자에 의해 시행되었습니다. 유감스럽게도 그 후에 새로운 정보가 밝혀졌고, 그 사실이 그의 감형을 위한 재심 청구에 영향을 미쳤습니다. 그럼에도 불구하고 본 기관에 대해 아무런 조치도 취해지지 않을 것이며, 사형집행 과정에서 맡은 바를 해냈으므로 표준 보상금 $10,000가 지급될 것입니다.
execution_result_innocent	*N에 대한 사형집행이 예정된 대로 *T에 증인 입회 하에 전기의자에 의해 시행되었습니다. 유감스럽게도 그 후에 *N의 무죄를 밝혀 줄 증거가 발견되었습니다. 그럼에도 불구하고 본 기관에 대해 아무런 조치도 취해지지 않을 것이며, 사형집행 과정에서 맡은 바를 해냈으므로 표준 보상금 $10,000가 지급될 것입니다.
execution_result_illegal	*N에 대한 사형집행이 예정된 대로 *T에 증인 입회 하에 전기의자에 의해 시행되었습니다. 법적으로 요구되는 재심 청구 절차를 따르지 않았고 궁극적으로 재심 청구를 성공으로 이끌었을 정보가 발견되었으므로 본 기관에는 $50,000의 벌금이 처해집니다. 적절한 절차를 따르지 않았으므로 사형집행은 다음으로 연기되며 교도소 내의 나머지 사형수들은 다른 시설로 이감될 것입니다.
execution_result_illegalinnocent	*N에 대한 불법적인 사형집행이 예정된 대로 *T에 증인 입회 하에 전기의자에 의해 시행되었습니다. 법적으로 요구되는 재심 청구 절차를 따르지 않았고 *N에 대한 범죄 혐의가 무죄였다는 사실로 인해, 본 시설의 관리자는 즉시 그 직위에서 해임됩니다.
execution_warning_one	다음 사형집행도 올바른 절차를 밟지 않는다면 당신은 그 직위에서 해고될 것입니다.
execution_warning_two	이전의 합법적인 절차를 밟지 않았던 실수로 인해 한 번만 더 실수하면 당신은 해고됩니다.

execution_error_MissingEquipment	실패: 필요 장비가 없음\n사형집행실에 전기 의자가 있어야 합니다.
execution_error_ElectricalSupply	실패: 전력 부족\n의자에 공급될 전기가 부족합니다.
execution_error_NavigationPrisoner	실패: 죄수 이동\n사형수가 걸어서 감방에서 사형집행실로 이동할 수 없습니다.
execution_error_NoRouteFromRoad	실패: 접근 불가\n밖에서 사형집행을 보러 온 사람들이 시설에 접근할 수 없습니다.
execution_error_NoSpaceInRoom	실패: 자리 없음\n시설에 사람들이 참석할만한 공간이 없습니다.
execution_error_NoRoom	사형을 집행하기 전에 집행할 시설이 있어야 합니다.

roomerror_deathrow_sharedcell	사형수는 독방이 필요하며, 공유 숙식 시설에 배치할 수 없습니다.
roomerror_nonursery	이 감방에서 이용할 수 있는 탁아소가 없습니다. 가족 감방은 죄수가 식사를 할 수 있는 탁아소가 필요합니다.
roomerror_laundryoverloaded	세탁물 바구니를 비울 수 없습니다. 세탁물이 너무 적어 요구 기준 미달일 수 있습니다.

# =============================================================================
# Misc
# =============================================================================

box_contents	내용물: *X
stack_contents	내용물: *X x *Y
mail_contents	내용물: *X 우편물
mail_opened_from	*X의 *F로부터 온 우편물
mail_closed_from	*X에게 온 우편물

object_dump	쓰레기
object_todo	할일: *X
object_sale_price	판매 가격: *X

object_door_cyclepermissions	클릭해서 접근 권한을 순환합니다
object_door_cyclepermissions_1	(열림, 직원 전용, 닫힘)

object_firemen_hosehelp_move	소방수를 그쪽으로 이동시키려면 마우스를 오른쪽 클릭하세요.
object_firemen_hosehelp_intro	소방관이 화재 근처에 호스를 조준합니다
object_firemen_hosehelp	H를 눌러 호스를 수동으로 조종합니다

interface_clone_help_copy	마우스 오른쪽 버튼을 누른 채 드래그해서 복재하려는 영역을 선택합니다
interface_clone_help_paste	마우스 왼쪽 버튼을 클릭해서 선택된 영역을 복재합니다

object_inactive	작동정지
object_cctv_moremonitors	더 많은 CCTV 모니터를 설치하세요
object_cctvmonitor_needsguards	모니터를 작동할 교도관이 필요합니다
object_processor_blocked	작동 위치에 접근할 수 없음

administrator_requiresoffice	사무실 필요
administrator_requiresoffice_2	*X의 사무실 필요
office_ownership	*X의 사무실

teacher_teaching	강의중
teacher_preparing	준비중

prisoner_assignedto	필요: *X
prisoner_roomquality	감방 등급: *X (*Y)
prisoner_roomquality_average	평범함
prisoner_roomquality_aboveaverage	좋음
prisoner_roomquality_wayaboveaverage	아주 좋음
prisoner_roomquality_belowaverage	낮음
prisoner_roomquality_waybelowaverage	아주 낮음
prisoner_attendance	출석
prisoner_concentration	집중도
prisoner_understanding	이해도
prisoner_concentration_0	형편없음
prisoner_concentration_1	나쁨
prisoner_concentration_2	적당
prisoner_concentration_3	좋음
prisoner_concentration_4	우수함
prisoner_passchance	성공 가능성: *X%
prisoner_informant	비밀 정보원

prisoner_dayswithoutincident	무사고 *X일
prisoner_availablemoney	현금 : $*X

informant_title	정보원
informant_coverage	활동 범위
informant_suspicion	의심
informant_status	상태
informant_none	비밀 정보원이 없습니다
informant_hint	(감금된 죄수를 고용하세요 - 독방에 있는 죄수 등)
informant_recruitable	(잠재적 정보원)
informant_target	목표
informant_dead	사망
informant_released	출소
informant_coverblown	정체 노출
informant_activate	활성화
informant_deactivate	비활성화
informant_idle	할 일 없음
informant_onroute	이동중...
informant_active	활동중
informant_coveragecaps	활동 범위 *X%


contraband_owner	소유자: *X
contraband_ownerunknown	소유자 모름
contraband_stolenfrom	*Y시간 전 *X 에서 훔침
contraband_smuggledthrough	*Y시간 전 *X을(를) 통해 반입
contraband_smuggledin	*Y시간 전 죄수가 반입
contraband_type	종류: *X
contraband_tradevalue_title	거래 가격
contraband_tradevalue_low	$
contraband_tradevalue_medium	$$
contraband_tradevalue_high	$$$
contraband_tradevalue_veryhigh	$$$$

staff_exhausted	탈진
staff_tired	지침
staff_pissedoff	짜증남
staff_onstrike	파업 중
staff_needsrest	직원이 직원휴게소에서 쉬어야 합니다.

dog_needskennel	경비견은 잠을 잘 사육장이 필요합니다.

doctor_requireinfirmary	의무실 필요

entity_carryingequipment	*X 소지
entity_carryingkeys	철창문 열쇠 소지
entity_carryingstaffkeys	직원문 열쇠 소지
entity_wearingarmour	*X 착용

reports_schedule	모든 프로그램 일정 재조정
reports_edit	일정 편집
reports_bankloan	은행 대출
reports_increaseloan	증가
reports_decreaseloan	축소
reports_unlockbankloans	회계사가 잠금해제

drugs_heroin	헤로인
drugs_cocaine	코카인

#                                       Eg "Bob's Mother"
visitor_relationship	*X의 *Y
visitor_age	나이: *X

family_wife	아내
family_exwife	전 아내
family_girlfriend	여자 친구
family_son	아들
family_daughter	딸
family_mother	어머니
family_father	아버지
family_brother	형제
family_sister	여자 형제
family_lawyer	변호사
family_priest	신부
family_victims	피해자의 가족
family_caption	가족:
family_none	없음
family_husband	남편
family_exhusband	전남편
family_boyfriend	남자친구

damage_dead	사망
damage_unconscious	의식없음
damage_serious	중상
damage_injured	부상
damage_amount	*X% 파손

message_autosaving	자동 저장 중...

buildtoolbar_entersearchterm	찾을 단어 입력...

deploymentscheduler_title	배치 일정
deploymentscheduler_patrolonly	[*X만 일정수립]
deploymentscheduler_schedulenow	지금 배치 표시
deploymentscheduler_scheduletime	*X.00 - *Y.00 배치 표시
supplyanddemand_supplyheader	공급
supplyanddemand_demandheader	수요

tooltip_multipleobjects	탭: 물품 회전
remotedoor_noservo	원격조종 문은 개폐기가 부착되지 않으면 작동하지 않습니다.

targettingfood_prisonersassigned	할당된 죄수 : *X
targettingfood_predicteddemand	= 요구 예상값 =
targettingfood_demand	*X 요구
targettingfood_supply	*X (+*Y) 공급
targettingfood_prisoners	죄수
targettingfood_required	식사 필요량: *X
targettingfood_ready	식사 준비량 : *X
targettingfood_cooked	조리중 식사: *X

roomgrading	방 평가
roomgrading_cell_roomsize	[*E] 방 크기 최소 *X제곱
roomgrading_cell_cleanliness	[*E] 청결도 *X% 이상
roomgrading_cell_outsidewindow	[*E] *Y 실외창
roomgrading_cell_item	[*E] 항목: *X

roomgrading_dormitory_roomsize	[*E] 죄수당 방 크기 최소 *X제곱
roomgrading_dormitory_cleanliness	[*E] 청결도 *X% 이상
roomgrading_dormitory_outsidewindow	[*E] *Y 죄수 8인당 실외창 개
roomgrading_dormitory_item	[*E] 항목: 죄수 4인당 *X 개

roomgrading_sharedcell_roomsize	[*E] 죄수당 방 크기 최소 *X제곱
roomgrading_sharedcell_cleanliness	[*E] 청결도 *X% 이상
roomgrading_sharedcell_outsidewindow	[*E] *Y 실외창
roomgrading_sharedcell_item	[*E] 항목: 죄수 4인당 *X개

roomgrading_result	등급 *X/*Y
roomgrading_currentoccupant	입주자의 평가 *X
roomgrading_unoccupied	입주자 없음
roomgrading_shared_occupuants	현재 수감자 수: *X / *Y

weathermap_temperature_title	온도
weathermap_temperature_text	*C° C / *F° F
weathermap_temperature_c	*C° C
weathermap_temperature_f	*F° F

roomerror_nokitchen	이 식당에 음식을 보내줄 수 있는 주방이 없습니다
roomerror_noprisoners	이 식당에서 음식을 먹도록 배정된 죄수가 없습니다
roomerror_nocanteen_cells	이 감방에서 갈 수 있는 식당이 없습니다. 이 감방에 있는 죄수는 먹으러 갈 곳이 없습니다.
roomerror_nocanteen_kitchen	이 주방에서 갈 수 있는 식당이 없습니다. 조리시간에 아무 요리도 만들지 않을 것입니다.

ceos_letter	안녕하세요.\n\n\n오리엔테이션을 마친 것을 축하합니다. 이제 당신은 완전히 자격을 갖춘 교도소 건축가입니다! 당신은 빈 공터와 벽돌 몇 무더기로 교도소를 설계하고 건축하고 운영해야 합니다. 시작하기 전에 당신에게 중요한 몇 가지 사실을 알려주려고 합니다.\n\n1. 모든 교도소에는 교도소장이 필요합니다. 가장 먼저 고용해야 할 사람입니다. 교도소장에게 멋진 사무실을 지어주면 그가 업무결재시스템을 통해 고급 시설과 기능들을 사용 가능하게 할 것입니다.\n\n2. 개인별 감방은 비용이 많이 듭니다. 특히 자금이 충분하지 못한 초기에는 더욱 그렇습니다. 여러 죄수들이 함께 사용할 수 있는 커다란 유치장 하나로 시작해서 돈을 절약하세요.\n\n3. 첫 번째 죄수들이 들이닥치기 전에 식당과 주방을 건축하고, 요리사를 고용하세요. 배고픔은 죄수들을 포악하게 만듭니다!\n\n4. 교도소 건설과 운영은 큰 돈이 들어가는 사업입니다. 그러니 보조금과 계약을 통해 많은 돈을 조달하는데 능숙해야 합니다. '보고서' 화면을 통해 보조금에 접근할 수 있습니다.\n\n알려드릴 것은 이게 다입니다. 행운을 빕니다!\n\n프리즌 아키텍처 공사\nCEO 드림

quickbuild_basiccell	기본 감방
quickbuild_solitarycell	독방
quickbuild_office	사무실
quickbuild_luxurycell	호화 감방
quickbuild_sharedcell	공동 감방
quickbuild_kitchen	주방
quickbuild_canteen	구내 식당
quickbuild_utilityroom	다용도실
quickbuild_classroom	교실
quickbuild_commonroom	휴게실

season_current	현재 계절: *X
season_spring	봄
season_summer	여름
season_autumn	가을
season_winter	겨울

weather_current	현재 날씨: *X
weather_none	맑음
weather_overcast	흐림
weather_rain	비
weather_snow	눈
weather_heatwave	열파
weather_torrentialrain	폭우

prisoner_cellerror_nonefree	이 죄수를 수감할 수 있는 빈 감방이 없습니다
prisoner_cellerror_toohighquality	사용할 수 있는 모든 빈 감방은 이 죄수에게 배정하기에는 너무 고급입니다
prisoner_cellerror_nosolitary	이 죄수에게는 독방이 필요하나 사용할 수 있는 독방이 없습니다

group_all_staff	전 직원
staff_onbreak	휴식 중
staff_onbreakremaining	휴식 중 (*Xm)
staff_breaktime	휴식 시간:


# =============================================================================
# Campaign info
# =============================================================================

campaignchapter_chapternumber	챕터 *C


# =============================================================================
# Death Row
# =============================================================================

campaignchapter_deathrow	사형수

campaignchapter_deathrow_description	예정된 사형수 사형집행이 제때 이루어지도록 교도소에 사형집행실을 짓기로 계약했습니다.

campaigncutscene_deathrowmurder	두 명을 살해한 살인범
campaigncutscene_deathrowconfession	고백

adviser_deathrow_murder1	너희 둘이 여기 있을 줄 알았어.
adviser_deathrow_murder2	에드워드! 저는...
adviser_deathrow_murder25	아니 필요 없어… 됐어.
adviser_deathrow_murder3	어떻게 하려는 거예요?

adviser_deathrow_church1	어떻게 오셨소?
adviser_deathrow_church15	...
adviser_deathrow_church2	용서를 구하시오?
adviser_deathrow_church3	모르겠어요. 뭔가 해야하지만, 제가 저지른 일 때문에 살아 갈 수가 없어요.
adviser_deathrow_church4	자수하시오. 당신이 무슨 일을 저질렀건 그 결과를 피할 수는 없소.
adviser_deathrow_church5	자신의 과거와 대면하지 않고서 스스로를 용납할 수 없는 것이오.
adviser_deathrow_church6	돌아가고 싶어요. 그녀를 용서하고 싶고, 또 그녀에게 용서받고 싶어요.
adviser_deathrow_church7	신에게 용서를 구하면, 당신이 무엇을 했건 용서해줄 것이오.
adviser_deathrow_church8	하지만 법적인 측면에서 당신이 저지른 범죄에 책임을 져야하오. 다른 길은 없소.

adviser_deathrowintro_1	좀 까다로운 일이 있소.
adviser_deathrowintro_2	이 시설에 두 명을 살해하고 사형을 선고받은 죄수가 구금되어 있소.
adviser_deathrowintro_3	우리가 해야 할 일이 있는데. 그 자를 위해 큰일을 치룰 사형집행실을 짓기로 계약을 했소.
adviser_deathrowintrob_1	여기에 새 시설을 지었으면 좋겠소.
adviser_deathrowintrob_2	모든 일의 첫 단계는 건물을 짓는 것이오.  사형집행실과 유치장이 들어갈 수 있어야 하오.
adviser_deathrowintrob_3	그럼 시작합시다. 여기에 새 건물을 지어보시오.

adviser_deathrow_explain1	건물을 짓는 것은 인부들이 할 것이오.
adviser_deathrow_explain2	그들이 이 창고에서 철근과 콘크리트를 가지고 건설장소로 갈 것이오.
adviser_deathrow_explain3	그들이 이 자재를 가지고 건물의 기초와 틀을 세울 것이오.
adviser_deathrow_explain4	새 건물을 세울 때 이것이 가장 오래 걸리는 부분이니 미리 계획을 세우시오.
adviser_deathrow_explain5	기다리는 동안 주위를 둘러보시오. WASD 키나 화살표 키로 이동하고 마우스 휠로 확대 축소할 수 있소.

objective_deathrow_building	사형집행 시설을 수용할 건물 건축

adviser_deathrow_buildinside1	새 사형집행 시설에 들어갈 입구도 필요하오.
adviser_deathrow_buildinside2	남쪽 벽에 대형 철창문을 설치하시오.

objective_deathrow_buildouterdoor	대형 철창문 입구 설치

adviser_deathrow_internalwalls1	건물 안에 감방과 사형집행실 만들었으면 좋겠소.
adviser_deathrow_internalwalls2	벽돌 벽을 쌓아 공간을 나누시오.

objective_deathrow_buildinternalwalls	내부 벽 건축

adviser_deathrow_internaldoors1	이제 벽 사이에 대형 철창문을 넣으시오.
adviser_deathrow_internaldoors2	가운데 마우스 버튼(또는 R 키)을 누르면 물건을 회전시킬 수 있소.

objective_deathrow_buildinternaldoors	내부 문 설치(가운데 마우스 버튼이나 R 키로 물건 회전)

adviser_deathrow_designation1	보기가 좋소. 이제 이 공간에 방을 지정할 필요가 있소.
adviser_deathrow_designation2	사형수가 생활할 작은 공간을 감방으로 지정하시오.
adviser_deathrow_designation3	그리고 큰 공간을 사형집행실로 지정하시오.

objective_deathrow_designatecell	감방 지정
objective_deathrow_designateexecution	사형집행실 지정

adviser_deathrow_roomrequirements1	방을 사용하기 전에 필요한 것들이 있소.
adviser_deathrow_roomrequirements2	감방에는 침대와 화장실이 필요하오.
adviser_deathrow_roomrequirements3	사형집행실에는 전기의자가 필요하오.

objective_deathrow_cellobjects1	침대 설치
objective_deathrow_cellobjects2	화장실 설치
objective_deathrow_executionobjects	전기의자 설치

adviser_deathrow_optional1	이제 기본적인 것은 다 되었소. 하지만 몇 가지 개선할 것이 있소.
adviser_deathrow_optional2	반드시 필요한 것은 아니니 당신 생각에 달려있소. 죄수와 환경을 얼마나 생각하느냐에 달렸소.
adviser_deathrow_optional3	바깥으로 향한 창문과 작은 책장을 놓아 감방을 개선할 수 있소.
adviser_deathrow_optional4	그리고 나무 바닥재나 모자이크 타일 같은 고급자재를 쓰면 시설이 더 좋아 보일 것이오.
adviser_deathrow_optional5	바깥에는 조명을 달고 필요하다면 통로를 만들 수도 있소.

adviser_deathrow_transfer05	이 자가 바로 문제의 인물, 에드워드 롬지라고 하오. 선생님이었다고 하는데, 믿을 수 있겠소.
adviser_deathrow_transfer06	그에게 이것이 합당한지 판단하는 것은 우리 몫이 아니오. 결정은 법이 하고 우리는 그대로 따르기만 하면 되는 것이오.
adviser_deathrow_transfer1	준비된 시설이 마음에 들면 죄수를 새 감방으로 이감할 수 있소.
adviser_deathrow_transfer2	감방 안에 있는 폴라로이드를 클릭하면 이감이 시작되오.

objective_deathrow_path	(선택사항) 새로운 시설에 통로 설치
objective_deathrow_window	(선택사항) 감방에 창문 설치
objective_deathrow_bookshelf	(선택사항) 감방에 책장 설치
objective_deathrow_flooring	(선택사항) 바닥을 고급 소재로 바꾸기
objective_deathrow_outerlights	(선택사항) 시설 외부에 조명 설치
objective_deathrow_transferinmate	준비가 되었으면 에드워드의 감방에 있는 폴라로이드를 클릭해서 죄수를 이감합니다.

adviser_deathrow_setupmurder1	이 자를 위해 한 방울의 눈물도 흘리지 마세요. 냉혈한 살인마일뿐이예요.
adviser_deathrow_setupmurder2	자백까지 했어요. 그가 무슨 말을 했는지 듣고 싶어요?
adviser_deathrow_setupmurder3	들어보세요. "밤 11시 정도였습니다. 불은 이미 켜져 있었습니다. 그녀가 집에 있다는 건 알고 있었습니다..."
adviser_deathrow_postmurder1	내가 말한대로, 냉혈한 살인마예요.
adviser_deathrow_postmurder2	모든 것은 명백해요. 그에게는 전기의자가 마땅해요.
adviser_deathrow_postmurder3	모든 사람은 용서받을 수 있소. 그도 마찬가지요. 당신이 최후의 심판을 할 수 있다고 생각하오?
adviser_deathrow_postmurder4	아내와 다른 남자가 함께 있는 모습을 잡았다고 해도 그건 이유가 되지 않아요.
adviser_deathrow_postmurder5	그는 그들이 함께 있다는 것을 알고 장전된 총을 들고 그곳으로 갔어요. 두 명을 살해한 계획적인 살인 범죄죠.
adviser_deathrow_postmurder6	그가 이렇게 된 것은 정부하고도 관련이 있소. 이 주에서는 본보기를 만들려고 하오.
adviser_deathrow_postmurder7	그가 이 범죄를 북쪽으로 100마일 떨어진 곳에서 저질렀다면 무기징역을 받았을 거요. 그것이 정의롭지 않겠소?
adviser_deathrow_postmurder8	이런 자가 자유롭게 활보하기를 바라세요? 나는 이런 자를 완전히 보내버려야 밤에 잠을 푹 잘 수 있어요.


adviser_deathrowelectricity_1	지금까지 잘 했소.
adviser_deathrowelectricity_2	하지만 한 가지 문제가 있소. 사형집행실에 전기가 들어오지 않아 제대로 작동하지 않고 있소.
adviser_deathrowelectricity_3	전기를 연결해야 하오.

adviser_deathrowelectricityb_1	우리는 지금 공공시설 모드에서 교도소를 보고 있소. 교도소 전체에 대한 전기배선을 볼 수 있소.
adviser_deathrowelectricityb_2	각 건물은 지하에 묻힌 전력 케이블로 전력망에 연결되어 있소.
adviser_deathrowelectricityb_3	교도소의 전기는 이 변전소에서 공급하고 있소. 이것이 전력망에서 전기를 끌어온다오.
adviser_deathrowelectricityb_4	보는 것처럼 모든 감방동에 전기 공급이 안 되고 있소. 조명도 모두 나갔고.
adviser_deathrowelectricityb_4b	이 문제를 해결하려면 공공시설 모드로 전환해서 왜 전기가 나갔는지 알아봐야 하오.
adviser_deathrowelectricityb_5	가장 가까운 전력 케이블이 너무 멀어서 기술자들이 이 구역에 배선을 마칠 수가 없소.
adviser_deathrowelectricityb_6	전력 케이블을 근처까지 확장해야 겠소.

objective_deathrow_cellpower	방에 전기 연결하기

adviser_deathrow_connectchair_1	조명만 전기가 필요한 것은 아니오. 전기의자도 전기가 필요하오.
adviser_deathrow_connectchair_2	전력 케이블을 사형집행실까지 연결하시오.
adviser_deathrow_connectchair_3	전기의자는 특별한 전기 장치로 전용선이 필요하오. 전력 케이블을 직접 연결해야 하오.

objective_deathrow_chairpower	전기의자에 전기 연결하기
objective_deathrow_condemnedcellpower	감방에 전기 연결하기

adviser_deathrow_testchair_1	거의 다 된 것 같소. 사형집행실을 사용하기 전에 제대로 작동하는지 시험해야겠소.
adviser_deathrow_testchair_2	몇 초동안 전원을 켤테니 잘 작동하는지 보시오.
adviser_deathrow_testchair_3	이런, 안 되겠소. 전기를 너무 많이 써서 발전기의 차단기가 내려간 것 같소. 교도소 전체가 암흑천지가 되었소.
adviser_deathrow_testchair_4	전기 의자가 제대로 작동하려면 더 많은 전력이 필요할 것 같소.
adviser_deathrow_testchair_5	먼저 다시 전원을 켜는게 필요하오. 두 가지 작업이 필요하오.
adviser_deathrow_testchair_5b	발전기를 클릭해서 나타나는 메뉴에서 스위치 켜기를 선택해서 발전기를 다시 켜시오.
adviser_deathrow_testchair_6	그다음 축전기를 세 개 더 설치해서 전기 의자에 충분한 전기를 공급하시오.
adviser_deathrow_testchair_7	작업이 완료되면 전기의자를 클릭해서 메뉴에서 스위치 켜기를 선택해서 다시 시험해 보시오.

objective_deathrow_poweron	발전기 다시 켜기(발전기를 클릭한 다음 메뉴에서 스위치 켜기를 선택)
objective_deathrow_expandpower	발전기에 축전기 3개 추가
objective_deathrow_chairworking	전기의자 다시 시험하기(전기의자를 클릭해서 스위치 켜기를 선택)

adviser_deathrow_execution_1	잘 되었소. 이 일은 다 끝난 것 같소.
adviser_deathrow_execution_2	나머지는 이제 우리 손에서 떠났소. 어려운 일을 해냈소, 그게 우리 일에서 중요한 부분이오.
adviser_deathrow_execution_3	다음에 무슨 일이 일어날지는 걱정하지 마시오.

adviser_deathrow_setupexecution1	시간이 되었소, 에드워드.
adviser_deathrow_setupexecution2	당신은 양심에 따라 행동했소. 비록 이 세상이 당신을 용서하지 않더라도 말이오.
adviser_deathrow_setupexecution3	당신은 곧 신을 만나게 될 것이고, 거기서 최후의 심판을 받을 것이오.

adviser_deathrow_setupexecution4	에드워드 롬지. 당신은 두 명을 살해한 1급 살인 혐의로 유죄를 선고받았습니다.
adviser_deathrow_setupexecution5	그 벌은 사형입니다.
adviser_deathrow_setupexecution6	마지막으로 할 말 있습니까?
adviser_deathrow_setupexecution7	수잔...
adviser_deathrow_setupexecution8	미안하오.

# =============================================================================
# Expense popups
# =============================================================================

finance_cost_prisonsale	이전 교도소 판매금
finance_cost_equiptazer	장비: 테이저
finance_cost_equipbodyarmour	장비: 방탄복
finance_cost_exports	출하품
finance_cost_foundations	건물 기초
finance_cost_cashflow	현금유출입
finance_cost_bankloan	은행 대출
finance_cost_bankloan_repayment	은행 대출 상환
finance_cost_sharesale	지분 매각
finance_cost_sharepurchase	지분 매입
finance_cost_grantadvance	보조금 선불
finance_cost_grantcompletion	보조금 잔금
finance_cost_reformprogram	교정 프로그램 수업
finance_cost_repair	수리
finance_cost_sellobject	물품 팔기
finance_cost_landpurchase	토지 구입
finance_cost_prisonerintake	죄수 입소
finance_cost_grantcancellation	취소 비용
finance_cost_grantrefund	- 환불: *X
finance_cost_grantfine	- 벌금: *X
finance_cost_executionfine	부적절한 사형집행 벌금
finance_cost_executioncompensation	사형집행 보상금
finance_cost_shopintake	판매점 매상
finance_cost_prisonerwages	죄수 임금
finance_cost_fine	벌금
finance_cost_shopcommission	매점 판매 수수료


# =============================================================================
# Clock
# =============================================================================

clock_speed_0	||
clock_speed_1	>
clock_speed_2	>>
clock_speed_5	>>>
clock_speed_10	>>>>
clock_speed_half	...
clock_add_hour	+
clock_am	오전
clock_pm	오후

# =============================================================================
# Events
# =============================================================================

event_powerstationfire	과도전압으로 인해 발전기에 과부하가 걸려 화재 발생!
event_powerstationfire_x	과도전압으로 인해 발전기에 치명적인 과부하가 걸려 전체가 폭발!
event_powerstationfirelarge	과도전압으로 인해 발전기에 과부하가 걸려 화재 발생!
event_powerstationfirelarge_x	과도전압으로 인해 발전기에 치명적인 과부하가 걸려 전체가 폭발!
event_kitchenfire	주방에서 화재 발생!
event_waterpipeburst	수도관에 파열이 생겨 주위가 물바다가 되었소. 피해가 더 커지기 전에 수리하시오.
event_bulkintake	인근 교도소에서 일어난 재해로 시설 전 구역이 사용할 수 없게 되었소. 인근에 적당한 시설이 없어서 죄수들을 당신의 교도소로 옮길 수 밖에 없소. 죄수들이 곧 도착할 것이오.
event_workshopaccident	작업장에서 사고가 발생해 죄수 한 명이 중상을 입어 움직일 수가 없소! 빨리 의사를 부르시오!
event_subsidence	지반이 침하되어 외벽의 일부가 무너졌소. 당장 수리해야 하오!
event_earthquake	지진으로 인해 교도소의 일부가 붕괴되었소!
event_virus	여러 재소자들로부터 질병 보고서를 받았소. 감염자를 확인하고 격리해서 감염이 확산되지 않도록 막는 것이 좋겠소.
event_virus_x	여러 재소자들로부터 질병 보고서를 받았는데, 증상이 심각해 보이는군요. 감염이 너무 확산되기 전에 환자들을 격리해서 치료하는 것을 고려하시오.
event_treefire	숲에 불이 났습니다!
event_foodpoisoning	죄수들 사이에 식중독이 퍼졌다는 보고를 받았습니다. 주방에 있던 일부 음식이 상했던 모양입니다. 환자에게는 안타깝지만, 그저 기다리는 것밖에는 할 수 있는 일이 없습니다.
event_cilistleak	어떻게 된 것인지는 모르겠지만 비밀 정보원의 신원이 누출되었습니다. 당장 안전한 곳으로 옮겨주지 않으면 실질적인 위험에 처하게 됩니다.
event_keysersoze	최근 세간을 들썩이게 한 갱단 사건을 통해 우리 교도소의 보안 최저등급 죄수 중 한 명이 고위급 갱단 리더임이 밝혀졌습니다. 이제까지는 이목을 잘 피해왔지만 이제는 모두가 그 정체를 알게 되었습니다...
event_preacherconversion	교도소 내에서 가장 강렬한 카리스마를 자랑하는 죄수 중 하나가 독실한 전도사가 되어 다른 죄수들이 그를 따라 생각을 바꾸고 있는 것으로 보입니다. 이것이 문제는 아니지만, 조만간 죄수들의 종교적 욕구가 증가할지도 모릅니다.

event_massassassination_1	연방 기소 사건의 여러 증인들의 신분이 유출되었소. 그들 가운데 일부가 우리 교도소의 재소자들이오.
event_massassassination_2	그들을 대상으로 공격이 가해졌소. 그들이 살아 있어야만 하오. 이 재소자들을 확인해서 재판이 열릴 때까지 안전하게 보호할 필요가 있소.
event_massassassination_3_x	이 사실을 너무 늦게 알게 되었고, 따라서 공격이 또 시작될 때까지 시간이 별로 없소.

event_tvremovaldemand_1	최근 언론에서 죄수들에게 허용되는 편의시설에 대한 캠페인을 시작해서 우리 사무실에 상당한 압력이 가해지고 있습니다.
event_tvremovaldemand_2	내가 교도소 내 공동휴게실에서 TV를 금지하는 법을 통과시킬 거요. 그러니 휴게실에서 모든 TV를 철거하지 않으면, 벌금을 물게 될 거요. 주어진 시간은 6 시간이오.
event_tvremovaldemand_fine	이제 휴게실에서 TV가 법으로 금지되었는데, 당신이 아직 TV를 철거하지 않아서 벌금이 부과되었소. 철거할 때까지 벌금이 계속 부과될 거요.
event_tvremovaldemand_complete	이제 언론이 다른 쪽으로 눈을 돌리고 있고, 휴게실에서 TV를 치우는 법안이 철회되었소. 원한다면 TV를 다시 설치하시오.

event_weightsremovaldemand_1	재소자들을 위한 편의시설에 대해 언론이 보도를 시작하면서 내 사무실 전화에 비난이 빗발치고 있소.
event_weightsremovaldemand_2	내가 교도소 운동장에서 운동 장비를 금지하는 법을 통과시킬 거요. 그러니 운동장에서 모든 역기를 철거하지 않으면, 벌금을 물게 될 거요. 주어진 시간은 6시간이오.
event_weightsremovaldemand_fine	이제 운동장에서 역기가 법으로 금지되었는데, 당신이 아직 역기를 철거하지 않아서 벌금이 부과되었소. 철거할 때까지 벌금이 계속 부과될 거요.
event_weightsremovaldemand_complete	이제 언론이 다른 쪽으로 눈을 돌리고 있고, 운동장에서 역기를 치우는 법안이 철회되었소. 원한다면 다시 설치하시오.

event_lessfooddemand_1	위원회는 우리 시설에서 비용 절감 대책을 실험하기로 결정했고, 당신의 교도소도 여기에 포함되었소.
event_lessfooddemand_2	그러니 당신의 교도소에서 배식량과 식단의 가짓수를 줄여서 이것이 전체 예산에 미치는 영향을 살펴볼 필요가 있소.
event_lessfooddemand_fine	당신이 우리가 요구한 새로운 급식 정책을 실행하지 않았으니, 절감 예상액을 당신의 자금에서 직접 환수할 거요. 내가 요구한대로 할 때까지 이것이 계속될 거요.
event_lessfooddemand_complete	식비 예산 실험이 끝났고 실험 결과가 그리 확실치 않소. 그러니 원한다면 당신의 급식 정책을 다시 실행해도 좋소.

event_removevisitationdemand_1	다른 시설에서 벌어진 사건으로 교도소에 가족 면회 시 보안 검사와 관련한 잠재적인 문제가 부각되었소.
event_removevisitationdemand_2	면회 과정을 제대로 검토할 때까지, 모든 면회를 중지해야 하오. 12시간 내에 교도소 내의 모든 면회실을 철거하시오.
event_removevisitationdemand_fine	현재의 보안 문제에도 불구하고 교도소에서 면회실을 철거하지 않아서, 벌금이 부과되었소. 철거할 때까지 계속 벌금이 부과될 것이오.
event_removevisitationdemand_complete	면회 과정에 대한 보안 검토가 끝났으니, 원한다면 교도소에 면회실을 다시 설치해도 좋소.

event_lessworkdemand_1	재소자들이 작업 시간을 불만스럽게 여겨서 시간을 줄여주지 않으면 말썽을 일으킬 계획이라는 얘기를 방금 들었소.
event_lessworkdemand_2	한 교도관이 누군가 하루에 2시간 이상 일해야 한다면 그곳을 '쑥대밭으로 만들겠다'고 말하는 걸 엿들은 모양이요.
event_lessworkdemand_ignore	재소자들이 포기하고 잠잠해진 것 같소. 그들이야 탐탁치 않겠지만, 여기서 누가 갑인지 그들에게 보여줄 필요가 있소.
event_lessworkdemand_complete	재소자들이 이제 작업 시간에 대해 안정을 되찾았소. 내 생각에는 그들이 지난 며칠 간이 휴가라고 생각한 것 같소. 이제 문제 없이 그들을 다시 일하게 만들 수 있소.

event_moresleepdemand_1	재소자들이 수면 시간이 충분히 허락되지 않아 무척 짜증스러워 한다는 민원을 받았소.
event_moresleepdemand_2	재소자들은 야간에 적어도 7시간의 수면 시간이 주어지지 않으면 말썽을 일으키겠다고 말했소.
event_moresleepdemand_ignore	재소자들이 마침내 김이 빠져서 수면 시간 부족에 대한 시위를 포기한 것 같소. 아마 너무 피곤했던 것 같소.
event_moresleepdemand_complete	재소자 취침 일정과 관련한 문제가 마침내 해결되었으니, 원한다면 일정을 다시 변경해도 좋소.

event_morefreetimedemand_1	수감자들이 하루 일과 중에 자유 시간이 적은 것에 불만이 있는 것 같소.
event_morefreetimedemand_2	뭔가 조치가 취해지지 않으면 소란을 일으키겠다고 재소자들이 속삭이는 소리를 교도관이 엿들었소.
event_morefreetimedemand_ignore	재소자들이 자유 시간 부족에 대해 말썽을 일으키는 것을 멈추고 잠잠해졌소. 독방에 갇히면 자유 시간이 더 줄어들 것임을 깨달은 모양이오.
event_morefreetimedemand_complete	자유 시간 증가에 대한 재소자들의 요구는 들어줄만큼 들어줬소. 이제 원한다면 다시 일정을 변경해도 좋소.

event_contrabandsurge_complete	죄수들의 교육 프로그램을 운영하는 교사 중 한 명이 엄청난 양의 밀반입품을 밀수해왔다는 사실이 방금 적발되었습니다. 바로 해고하기는 했으나 이미 상당한 피해를 입은 상태입니다.
event_corruptingspiritualist_complete	종교 프로그램을 위해 출입하던 종교 지도자 중 한 명이 여러 종류의 편파적 발언으로 죄수들의 흥분을 유발했다고 합니다. 바로 해고하기는 했으나, 죄수들이 진정하기까지는 시간이 좀 걸릴 듯합니다.

event_agitatingradio_1	일부 교도관의 말에 따르면 죄수들이 듣는 라디오 방송의 새로운 호스트가 죄수들을 흥분시키는 발언을 많이 했다고 합니다.
event_agitatingradio_2	당분간 라디오를 제거하는 것이 좋을 것 같습니다.
event_agitatingradio_complete	그 라디오 호스트는 불만 사항이 많이 접수되어 해고당했다고 합니다. 더 이상 교도소 내에서 라디오로 인한 문제가 생기지는 않을 겁니다.

# =============================================================================
# Events Objectives (shown in todo list)
# =============================================================================

objective_bulkintake	재소자 입소
objective_tvremovaldemand	공동휴게실에서 TV를 철거하세요.
objective_tvremovaldemand_child	공동휴게실에 TV가 없도록 조치하세요.
objective_weightsremovaldemand	운동장에서 역기를 제거하세요.
objective_weightsremovaldemand_child	운동장에 역기가 없도록 조치하세요.
objective_lessfooddemand	배식량과 식단 가짓수를 줄이세요.
objective_lessfooddemand_child	재소자들의 배식량과 식단 가짓수를 줄이세요.
objective_removevisitationdemand	모든 면회실을 철거하세요.
objective_removevisitationdemand_child	보안 검토가 끝날 때까지 교도소에 면회실이 없도록 조치하세요.
objective_virus	바이러스 발생
objective_virus_child	총 감염 재소자:
objective_massassassination	증인보호프로그램 대상자\n 재판 날짜
objective_massassassination_child	생존 증인:
objective_lessworkdemand	재소자들이 노동 시간 감소를 요구
objective_lessworkdemand_child	노동 시간을 하루 2시간 미만으로 감소
objective_moresleepdemand	재소자에게 수면 시간을 더 제공
objective_moresleepdemand_child	하루에 7시간 이상으로 수면 시간을 증가
objective_morefreetimedemand	재소자에게 자유 시간을 더 주시오.
objective_morefreetimedemand_child	자유시간을 하루에 최소 6시간으로 증가
objective_agitatingradio	동요 유발 라디오 방송
objective_agitatingradio_child	현재 나오는 라디오 방송이 죄수들을 흥분시키고 있습니다...

# =============================================================================
# Custom warden strings
# =============================================================================

warden_default_name	교도소장님
warden_default_desc	그는 세상에서 가장 균형 잡힌 사람으로 일 이외에는 아무것도 관심이 없습니다. 사람들은 그를 그냥 교도소장님이라고 부릅니다.
warden_lobbyist_name	로비스트
warden_lobbyist_desc	로비스트는 고위직에 아는 사람이 많이 있어 재소자들을 통제하기 쉽게 만들 수 있습니다. \n\n - 폭력범, 흉악범, 꼴통, 살인병기, 싸움꾼을 재소자로 받을 확률을 반으로 줄입니다.
warden_lobbyist_desc_short	- 폭력범, 흉악범, 꼴통, 살인병기, 싸움꾼을 재소자로 받을 확률을 반으로 줄입니다.
warden_fear_name	리타
warden_fear_desc	무자비하고 무서운 리타는 공포스럽게 시설을 운영하는 것으로 유명합니다. 채찍을 들고 다닌다는 소문은 과장일 수 있습니다.\n\n - 재소자가 고집불통이나 무데뽀일 가능성을 절반으로 줄입니다.\n 재소자들이 두 배 빠르게 진압됩니다.
warden_fear_desc_short	- 재소자가 고집불통이나 무데뽀일 가능성을 절반으로 줄입니다.\n 재소자들이 두 배 빠르게 진압됩니다.
warden_tunnels_name	J.W. 페리윈클
warden_tunnels_desc	페리윈클 교도소장은 자신이 공병으로 참전했다고 말합니다. 구체적으로 어느 전쟁인지 말한 적은 없지만, 땅굴을 파는 것에 대해서는 모든 것을 알고 있습니다.\n\n - 경비견이 땅굴을 탐지하고 적발할 가능성이 50%입니다.
warden_tunnels_desc_short	- 경비견이 땅굴을 탐지하고 적발할 가능성이 50%입니다.
warden_calming_name	평화주의자
warden_calming_desc	평화주의자는 가장 폭력적인 사람들마저 진정시킬 수 있는 특별한 능력이 있습니다. 그와 같은 방에 있는 것만으로 사람들이 온순해지고 순종적이 됩니다.\n\n - 교도소 내의 전반적인 분위기를  차분하게 가라앉혀 수감자들이 말썽을 일으킬 가능성을 줄입니다.
warden_calming_desc_short	- 교도소 내의 전반적인 분위기를  차분하게 가라앉혀 수감자들이 말썽을 일으킬 가능성을 줄입니다.
warden_contraband_name	사파라 아크노바
warden_contraband_desc	사파라 아크노바는 무결점 평판과 깨끗한 이력의 소유자입니다. 그러나 이면에서는 수상하고 은밀한 뒷거래에 익숙합니다.\n\n - 발견된 밀반입품을 되팔아 약간의 몫을 챙깁니다.\n - 밀반입품을 소지하고 있다가 들킨 재소자에게 직접 '벌금'이 부과됩니다.
warden_contraband_desc_short	- 발견된 밀반입품을 되팔아 약간의 몫을 챙깁니다.\n - 밀반입품을 소지하고 있다가 들킨 재소자에게 직접 '벌금'이 부과됩니다.
buildtoolbar_wardenlobbyist	로비스트
buildtoolbar_tooltip_wardenlobbyist	교도소에 덜 폭력적인 범죄자가 입소합니다.
interfacetopbar_tension_calmingwarden	- 교도소장이 재소자들을 진정시키는데 영향을 미칩니다.
warden_consultingfee	상담 비용

# =============================================================================
# Crime names
# =============================================================================

crime_bribery	뇌물
crime_aggravatedburglary	가중 절도
crime_burglary	절도
crime_arson	방화
crime_criminaldamage	기물 파손
crime_vandalism	공공 기물 파손
crime_possession	불법 소지
crime_possessionintenttosupply	공급 목적의 불법 소지
crime_forgery	위조
crime_fraud	사기
crime_counterfeightingcurrency	통화 위조
crime_falseaccounting	분식 회계
crime_insidertrading	내부자 거래
crime_moneylaundering	돈세탁
crime_aggravatedvehicletheft	가중 차량 절도
crime_joyriding	차량 절도 및 폭주
crime_dangerousdriving	난폭 운전
crime_deathbydangerousdriving	난폭 운전에 의한 사망
crime_drivingunderinfluence	음주 운전
crime_kidnapping	납치
crime_falseimprisonment	불법 감금
crime_torture	고문
crime_assault	폭행
crime_aggravatedassault	가중 폭행
crime_assaultinganofficer	경찰 폭행
crime_greviousbodilyharm	중대한 신체적 상해
crime_murder	살인
crime_attemptedmurder	살인 미수
crime_manslaughter	우발적 살인
crime_pervertingcourseofjustice	공무집행방해
crime_contemptofcourt	법정모독
crime_drunkdisorderlybehaviour	음주 난동
crime_escapingfromlawfulcustody	적법한 구금에서 탈출
crime_perjury	위증
crime_rioting	폭동
crime_espionage	간첩 활동
crime_violentdisorder	폭력 소요
crime_trafficking	밀매
crime_armedrobbery	무장 강도
crime_robbery	강도
crime_carjacking	차량 탈취
crime_blackmail	골갈협박
crime_handlingstolengoods	장물 취급
crime_videogamepiracy	비디오 게임 불법복제
crime_indievideogamepiracy	인디 비디오 게임 불법복제
crime_shoplifting	들치기
crime_pickpocketing	소매치기
crime_cartheft	차량 절도 및 폭주
crime_rape	강간
crime_grossindecency	성추행
crime_voyeurism	관음증

# =============================================================================
# Cause of death
# =============================================================================

causeofdeath_fight	*X와(과) 싸움중 사망
causeofdeath_fight_weapon	*X에게 *W(으)로 사망
causeofdeath_fight_prisoner	*X에게 살해됨
causeofdeath_fight_prisoner_weapon	*X에게 *W(으)로 살해됨
causeofdeath_fight_actor	*W(으)로 사망
causeofdeath_gang	라이벌 갱단원에게 사망
causeofdeath_gang_weapon	라이벌 갱단원에게 *W(으)로 사망
causeofdeath_fire	화재로 사망
causeofdeath_escaping	탈출 시도중 *X에게 사망
causeofdeath_escaping_weapon	탈출 시도중 *X에게 *W(으)로 사망
causeofdeath_mauled	경비견에게 부상 입고 사망
causeofdeath_snitch	밀고자여서 사망
causeofdeath_exlaw	전직 경찰이어서 사망
causeofdeath_copkiller	경찰 살해범이어서 교도관에게 사망
causeofdeath_explosion	폭발사고로 사망
causeofdeath_electrocution	감전사
causeofdeath_starvation	굶어서 사망
causeofdeath_virus	감염으로 사망
causeofdeath_overdosed	약물과다 사망
causeofdeath_bledout	출혈과다 사망
causeofdeath_riot	폭동중 사망
causeofdeath_executed	전기의자 사형
causeofdeath_unknown_1	사인 불명.
causeofdeath_unknown_2	확인하려면 지능을 잠금해제하십시오.


# =============================================================================
# Mutators
# =============================================================================

codex_mutators_desc	돌연변이는 새로운 도전 과제나 플레이 스타일을 도입함으로써 게임 플레이의 방식을 뒤바꾸지만 균형이 잡혀 있지는 않습니다.
mutators_random	랜덤

mutator_name_bigheads	대두 모드
mutator_name_moreviolentprisoners	더 난폭한 죄수들
mutator_name_noviolentprisoners	난폭한 죄수들 제거
mutator_name_fastwalking	경보
mutator_name_biggerfights	대규모 싸움
mutator_name_morevolatileprisoners	꼴통 죄수
mutator_name_endlesswinter	끝없는 겨울
mutator_name_norevealedreps	모든 평판을 숨김
mutator_name_allrepsrevealed	모든 평판을 밝힘
mutator_name_indestructabletrees	자연보호구역
mutator_name_alllegendary	큰집
mutator_name_slowdeliveries	느린 배달
mutator_name_fastdeliveries	빠른 배달
mutator_name_extremelyneedyprisoners	욕구 충만 죄수
mutator_name_slowtime	느린 시간
mutator_name_burnthedead	사체 화장
mutator_name_gangwarfare	갱단 전쟁
mutator_name_massescapes	나 좀 꺼내줘!
mutator_name_notunnels	터널 제거
mutator_name_morecontraband	밀수품 추가
mutator_name_nocontrabandlimits	밀수품 제한 제거
mutator_name_highdanger	위험 구역
mutator_name_superdrugs                 좋은 %$#!
mutator_name_weirdreputations	추가 평판
mutator_name_nopausing	일시중지 제거
mutator_name_norelease	석방 제거
mutator_name_fastrelease	징역 단축
mutator_name_acidrain	산성비
mutator_name_permanentday	백야
mutator_name_permanentnight	극야
mutator_name_spreadingtrees	와일드 성장
mutator_name_contrabanddetectors	밀수품 스캐너
mutator_name_superguards	슈퍼 교도관
mutator_name_oldschoolintake	구식 인원
mutator_name_noclipstaff	유령 직원

mutator_tooltip_bigheads	죄수들의 머리가 커집니다!
mutator_tooltip_moreviolentprisoners	수감되는 죄수 중 폭력적인 성향을 보이는 죄수들의 수가 상당히 증가하게 됩니다.
mutator_tooltip_noviolentprisoners	폭력적인 성향이 없는 죄수들만 받게 됩니다.
mutator_tooltip_fastwalking	감옥에 있는 인원 모두가 두 배로 빠르게 걸어다닙니다.
mutator_tooltip_biggerfights	싸움이 일어날 경우 죄수들이 가담할 가능성이 높아지고 싸움을 피할 가능성이 낮아집니다.
mutator_tooltip_morevolatileprisoners	죄수 중 대략 절반이 꼴통 평판을 갖게 되며, 단순히 재미로 문제를 야기하게 됩니다.
mutator_tooltip_endlesswinter	두려운 노출 상태의 영향이 계속되어 온 세상에 영원히 얼어붙은 겨울 날씨가 지속됩니다. (날씨가 비활성화된 경우 아무런 영향도 없습니다.)
mutator_tooltip_norevealedreps	버스에서 내리는 죄수의 평판에 대해 아무것도 알 수 없게 됩니다.
mutator_tooltip_allrepsrevealed	버스에서 내리는 죄수들의 모든 평판을 볼 수 있습니다.
mutator_tooltip_indestructabletrees	현지 보존법에 의거하여 이 구역에 있는 나무들을 벌목할 수 없습니다. 건물을 지으려면 나무들을 피해야 합니다!
mutator_tooltip_alllegendary	모든 죄수들이 전설적인 분들이 되십니다. 행운을 빌어드려요!
mutator_tooltip_slowdeliveries	구매하는 모든 물품은 트럭으로 배달해야 합니다.
mutator_tooltip_fastdeliveries	더 이상 트럭을 기다릴 필요 없습니다. 모든 물품은 공간이 확보되기만 한다면 감옥으로 바로 배달됩니다.
mutator_tooltip_extremelyneedyprisoners	죄수들의 욕구가 훨씬 더 빠르게 증가합니다.
mutator_tooltip_slowtime	게임 시계가 더 느리게 움직여 하루가 더 길어집니다.
mutator_tooltip_burnthedead	감옥에서 사망한 인물은 모두 자연 발화하여 재가 됩니다.
mutator_tooltip_gangwarfare	감옥에 갱단원들만 수감됩니다. (갱단이 비활성화된 경우 아무런 영향도 없습니다.)
mutator_tooltip_massescapes	죄수들이 터널을 뚫어 감옥에서 탈출하려고 할 가능성이 훨씬 더 높아지며, 탈출 터널에 대한 일반적인 제한이 제거됩니다.
mutator_tooltip_notunnels	죄수들이 탈출 터널을 뚫을 수 없게 됩니다.
mutator_tooltip_morecontraband	더 많은 양의 밀수품이 감옥 안으로 반입되며 죄수들은 기회가 생길 때마다 밀수품을 훔치려고 시도합니다.
mutator_tooltip_nocontrabandlimits	감옥 안으로 반입될 수 있는 밀수품의 종류에 대한 제한을 제거합니다. 총? 대걸레? 클립보드?! 모두 가능합니다.
mutator_tooltip_highdanger	감옥의 위험 수준이 언제나 최상위로 유지되며, 난폭한 죄수들을 받게 될 가능성이 훨씬 더 높아지고 그 결과로 싸움이 발생할 가능성 또한 증가합니다.
mutator_tooltip_superdrugs	마약을 사용하거나 음주하는 죄수들에 대해 랜덤으로 평판이 추가되어 더더욱 제어하기 어렵게 됩니다.
mutator_tooltip_weirdreputations	죄수들이 가질 수 있는 평판의 종류가 늘어나며 이에 따라 죄수들의 태도나 감옥의 여러 측면에 반응하는 방식이 달라집니다.
mutator_tooltip_nopausing	플레이 도중에 게임 시계를 일시중지할 수 있는 능력을 제거합니다.
mutator_tooltip_norelease	죄수들이 절대 석방되지 않습니다. 징역이 영원히 지속되며 가석방 또한 없습니다.
mutator_tooltip_fastrelease	모든 징역이 상당히 단축되어 감옥 내 죄수들의 유동성이 증가합니다.
mutator_tooltip_acidrain	비나 눈이 야외에 있는 죄수들에게 해를 끼칩니다. (날씨가 비활성화된 경우 아무런 영향도 없습니다.)
mutator_tooltip_permanentday	감옥에 절대 어두워지지 않습니다. 자정에도 정오만큼이나 밝습니다!
mutator_tooltip_permanentnight	태양이 절대 뜨지 않습니다. 감옥은 영원히 어둠에 잠기게 됩니다.
mutator_tooltip_spreadingtrees	나무들이 뿌리를 뻗을 수 있으며 정상보다 훨씬 더 빨리 자랍니다.
mutator_tooltip_contrabanddetectors	금속 탐지기가 모든 밀수품을 감지하지만, 전력 또한 5배로 잡아먹습니다.
mutator_tooltip_superguards	알짜배기 교도관들이 얄짤없이 근무합니다. 더 크고, 더 강하고, 더 빠르며 주의력 또한 더 좋아졌습니다.
mutator_tooltip_oldschoolintake	옛날 옛적에, 당신이 원하든 원하지 않든 관계 없이 죄수가 한가득인 버스가 매일 감옥 앞에 정차하곤 했습니다. 그 좋았던 시절로 돌아갑니다! 수감할 수 있는 공간이 있든 없든 매일 어김없이 죄수로 가득 찬 버스가 들어옵니다.
mutator_tooltip_noclipstaff	직원들이 벽을 통과해 다닐 수 있습니다.

mutator_title_extrachallenge	추가 도전과제
mutator_title_extrachallenge_tooltip	이 돌연변이들은 여러 가지 방법으로 당신의 삶을 더 어렵게 만들어줍니다. 가끔씩은 상상할 수도 없는 방식으로요!
mutator_title_lightentheload	짐 덜어주기
mutator_title_lightentheload_tooltip	이 돌연변이들은 감옥을 관리하는 것을 더 쉽게 만들어주거나 어떤 어려움을 덜어주기도 합니다.
mutator_title_changetherules	규칙 변경
mutator_title_changetherules_tooltip	이 돌연변이들은 게임의 기본 규칙 일부를 바꿔버립니다.
mutator_title_somethingdifferent	다른... 어떤 무언가
mutator_title_somethingdifferent_tooltip	이것은 좀 이상한 옵션입니다. 말이 되지 않을 수도 있지만 확실한 건 삶이 더 흥미로워진다는 것입니다.

# =============================================================================
# Attract screen
# =============================================================================

attract_pressanykey	아무거나 누르기...

# =============================================================================
# Help warnings
# =============================================================================

help_warning_gangleader	감옥 내 갱단 중 한 곳의 두목이 현재 처벌을 받고 있는 중입니다. 어떻게 진행할지 여부는 당신의 선택이지만, 처벌이 지속되는 동안 모든 갱단원들이 여러 문제를 일으키게 됩니다.
help_warning_deathrow	첫 사형수가 방금 도착했습니다. 사형수가 재심 심사를 받을 수 있도록 가석방실에 사형수 재심 청구 프로그램을 마련해야 합니다.



buildtoolbar_walk_speed_Veryfast	매우 빠름
codex_load_failed_title	교도소 불러오기
schedule_zone_custom	꾸미기
room_Helipad	헬리패드
interfacetopbar_tension_hoursonrollcall	+ 재소자들이 점호에 화가 남
codex_load_failed_message	이 교도소 파일은 손상되어 불러올 수 없습니다.
codex_options_enableturbomode	터보 모드 활성화
script_error_critical	오류가 발생했습니다.
script_error_critical_msg	게임 스크립트를 실행하는 동안 오류가 발생했습니다.\n\n모드를 실행 중이라면 모드 저작자에게 알리십시오. 모드 실행 중이 아니라면 debug.txt를 포함해 버그 리포트를 작성해 주십시오.
report_staff_group_otherstaff	그 외
needs_help_staffwarmth	직원들은 따듯하게 있어야 합니다. 교도소에 라디에이터를 설치하고 편안한 환경을 만들어 주세요.
reputation_swimmer	물개
reputationtooltip_pickpocket	이 재소자는 손이 빠르며, 운 나쁘게 근처에 있는 사람들을 대상으로 자주 소매치기 시도를 할 것입니다.
reputationtooltip_swimmer	이 재소자는 물에 익숙합니다.\n물속에 들어가면 능력이 잠금 해제됩니다.\n하지만 무한정 헤엄칠 수는 없습니다.
object_climbingrope	등반용 로프
object_banner	배너
object_stand	진열대
room_dock	선착장
equipment_rope	로프
banner_tooltip	배너를 클릭해 @WarChildUK를 도와주세요
banner_donate_text	2018년은 제1차 세계대전을 끝낸 휴전 협정 100주년입니다. 하지만 현재 그 어느 때보다도 더 많은 아이들이 전쟁에 신음하고 있습니다. \n\nWar Child UK, 그리고 Children in Conflict와 뜻을 함께해 분쟁에 고통받는 아이들에게 더 나은 미래를 선사할 수 있도록 기금 마련을 도와주시기 바랍니다.
banner_donate_confirm	기부하기
banner_donate_cancel	나중에
causeofdeath_exposure	추워서 사망
buildtoolbar_popup_obj_guardtower	저격수(별도로 고용)들이 교도소를 감시할 수 있는 탑입니다.\n\n감시탑에 저격수가 배치된 경우 감시탑을 선택하여 저격수의 사거리를 확인하십시오.
