﻿
campaigncutscene_tooltip 				(다음 챕터 스토리를 시작하려면 클릭하세요)
campaignchapter_locked                  (잠김)


# =============================================================================
# Food / Palermo
# =============================================================================

campaignchapter_food                    팔레르모

campaignchapter_food_description        큰 화재로 교도소의 주방과 식당이 불에 탔습니다. 수감자들에게 신속하게 식사를 제공할 방법을 찾지 못하면 전면적인 폭동이 일어나게 될 것입니다.\n식사 위기를 해결하고 주방과 식당을 다시 세우세요.

adviser_food_fire_1                     우리 시설물 중 하나에서 위험이 발생하고 있습니다.
adviser_food_fire_2                     누군가가 교도소 주방에서 방화를 시도했습니다. 불을 끄고 더 이상의 사상자 발생과 피해를 막는 것이 시급합니다.
adviser_food_fire_3                     툴바에 있는 비상 버튼을 눌러 소방서에 연락하세요.
adviser_food_fire_4                     화재가 교도소 전체로 번지기 전에 진압하세요!

objective_food_callfirebrigade          소방서에 신고하세요.
objective_food_extinguishflames         화재를 진압하세요.

objective_food_callfirebrigade_description 	소방서에 연락하려면 툴바에서 비상 버튼을 클릭한 다음 소방관을 클릭하세요.
objective_food_extinguishflames_description  소방관을 선택했으면 H키를 눌러 호스를 수동으로 원하는 곳으로 끌고 갈 수 있습니다. 이렇게 하여 호스들을 화재의 중심부에 집중시키세요.\n\n가급적 소방관을 화재 현장 가까이에 배치하세요. 그래야 더 효과적입니다.

adviser_food_savedon1                   오, 이런. 잔해 속에 생존자가 있어요.
adviser_food_savedon2					이런 제길, 돈 팔레르모야. 하필이면 수감자들 중에서… 마피아 두목이었거든요.
adviser_food_donintro2					나쁜 소식은 예산 삭감으로 우리가 상주 의사를 해고할 수밖에 없었다는 거죠.
adviser_food_donintro3				 	좋은 소식은 아직도 의무실이 쓸 만하다는 거예요. 의사를 고용하세요. 그러면 식당을 정리하는 동안 의료진이 돈 팔레르모를 치료할 거예요.

adviser_food_afterfire3                 이 식당을 깨끗이 치워야 해요.
adviser_food_afterfire4                 불도저 도구를 이용해서 폐허가 된 식당과 주방을 철거하세요. 잔해를 모두 제거해야 해요.
adviser_food_afterfire6                 도로 옆에 쓰레기장을 지정하세요. 인부들이 그곳에 폐기물을 가져다 놓으면 쓰레기 트럭이 와서 처리할 겁니다.
adviser_food_dismissfiremen1			마지막으로, 이 소방관들이 임무를 마쳤으므로 집으로 돌려보낼 수 있습니다.
adviser_food_gamespeed                  이 건물들을 철거하려면 시간이 좀 걸릴겁니다. 시계 아래에 있는 버튼을 사용해서 시간이 빨리 지나가게 할 수 있습니다.

adviser_food_todolist1					이런 목표들 각각에 대한 세부 사항을 '할 일' 목록에 추가했습니다.
adviser_food_todolist2					무슨 일을 해야 할 지 확실하지 않으면 목표를 하이라이트 반전하세요. 그러면 추가적인 지침을 볼 수 있습니다.

objective_food_buildmedicalward_doctors 의무실에 배치할 의사를 고용하세요.

objective_food_DismissAllFiremen		소방관을 해산하세요.
objective_food_cleararea                화재 폐기물을 치우세요.
objective_food_buildgarbagearea         쓰레기장을 지정하세요.
objective_food_clearcanteen             식당 폐기물을 치우세요.
objective_food_clearkitchen             주방 폐기물을 치우세요.
objective_food_hiremoreworkmen			(선택사항) 인부를 더 고용해서 철거 작업의 속도를 올리세요.

objective_food_dismissallfiremen_description 	비상 호출을 해제하려면, 화면 오른쪽에서 아이콘을 찾아 빨간 x표 버튼을 클릭하여 집으로 돌려보내세요.
objective_food_cleararea_description 	불도저 도구를 이용해서 건물을 철거하세요. 불도저 도구는 메인 툴바의 '기초'에서 찾을 수 있습니다.

adviser_food_familyvisit1				수고했습니다.
adviser_food_familyvisit2 				사상자를 확인해봅시다.

adviser_food_troublesoon1				먹을 것이 없으면 이 수감자들이 며칠 내로 담장을 무너뜨릴 거예요.
adviser_food_troublesoon2 				폭동이 일어나기 전에 교도소를 안정시켜야 해요.
adviser_food_troublesoon3 				이것은 '배치' 화면입니다. 여기서 모든 교도관의 전술적 배치를 통제할 수 있어요.
adviser_food_troublesoon4 				모든 감방동과 방에 교도관을 배치하세요. 교도소 주변 초소에 10명을 배치하세요. 이 정도면 당장은 충분한 힘의 과시가 될 수 있어요.
adviser_food_troublesoon5				새로운 시설을 짓게 될 안마당에서도 순찰을 돌면 좋겠어요.
adviser_food_troublesoon6				마지막 한 가지. 식당을 이용할 수 없어서 상자에 담긴 일부 음식물이 상했어요. 벌레가 생기기 전에 상한 음식물을 버리세요.

objective_food_deployguards				교도소 주변에 교도관을 10명을 배치하세요.
objective_food_deploypatrol				안마당 순찰을 위해 교도관 2명을 배치하세요.

objective_food_deployguards_description		교도관을 배치하려면 '배치' 화면을 연 다음 한 구역을 클릭하여 초소를 만드세요. 해당 초소에 교도관이 자동 배치됩니다.
objective_food_deploypatrol_description		배치' 화면을 연 다음 '순찰'을 선택하세요. 클릭한 상태로 드래그하여 순찰 경로를 그리세요.\n\n교도관을 순찰에 배치하려면, 순찰 구역 내의 아무 사각형에 대고 다시 한 번 클릭하세요.

objective_food_dumpfood 				상한 음식물을 버리세요.
objective_food_dumpfood_description		상한 음식물은 교도소 동북쪽 구역의 창고 찬장에서 찾을 수 있어요.\n\n버리려면 그것을 클릭한 다음 팝업 메뉴의 '투기'를 클릭하세요.

adviser_food_doncantspeak1				…
adviser_food_doncantspeak2				으으… …

adviser_food_doninfirmary0              뭔가 말하려는 것 같아요.
adviser_food_doninfirmary1				대체 어떤 망할 놈이 이 짓을 한 거지?
adviser_food_doninfirmary2 				아무도 안 했어요, 아버지. 그건 그냥 사고였어요.
adviser_food_doninfirmary3 				냄새나는 입 좀 닫고, 너희 둘 다 잘 들어.
adviser_food_doninfirmary4 				내가 너희 중에 불을 지른 게 누군지 안다면, 당장 목을 부러뜨려 버릴 거야.
adviser_food_doninfirmary5 				하지만 난 갈 때가 되었고, 이 빌어먹을 침대에서 죽을 거야.
adviser_food_doninfirmary6 				그리고 운영해야 할 패밀리 사업도 있지. 우리에게 남은 건 팔레르모라는 이름뿐이야. 그러니 점잖게들 행동해. 알아들어?
adviser_food_doninfirmary7				무슨 말씀인지 알아요, 아버지.
adviser_food_donchat13					이게 끝이 아니야, 니코.
adviser_food_donchat14					등 뒤를 조심해.

adviser_food_founddrugs1				내가 방금 무슨 말을 들었는지 아마 믿지 못할 겁니다.
adviser_food_founddrugs2				우리 수감자들이 오래된 음식물을 버리다가 상자에 숨겨진 마약과 술병을 발견한 겁니다.
adviser_food_founddrugs3				우리는 팔레르모 패밀리가 언젠가 시설로 밀반입했을 거라고 의심하지만, 어떻게 했는지는 알아내지 못했지요.
adviser_food_founddrugs4 				이건 가랑비가 아니라 완전히 소나기 수준입니다.

adviser_food_rebuild1                   우린 아직 할 일이 많습니다. 주방과 식당을 교체하는 데 관심을 집중할 필요가 있어요.
adviser_food_rebuild2                   일단 주방을 다시 지어야 합니다. 여러 가지 장비를 설치하고 요리사도 고용할 필요가 있고요.
adviser_food_rebuild3					그 일을 마치면, 새로운 식당을 지으세요.
adviser_food_rebuild4					모든 작업을 마치면, 요리사가 자동으로 교도소 전체 인원을 위해 식사를 준비하기 시작할 겁니다.
adviser_food_rebuild5                   언제 뭘 해야 할지 확실하지 않으면, '할 일 목록'을 하이라이트하여 힌트를 보시오.

adviser_food_fightoutro1  				환상적이군요. 팔레르모 패밀리의 조직원이 부족한가 봅니다.

adviser_food_sprinklerintro1 			심각한 마약 문제도 해결해야 하지만, 아직 거기까지 손댈 시간이 없어요.
adviser_food_sprinklerintro2 			주방과 식당을 다 지었으니, 요리사가 모두를 위해 음식을 준비할 겁니다. 이제 상황이 좀 안정되겠지요.
adviser_food_sprinklers1                고의적인 방화였던 점이 아무래도 마음에 걸립니다. 다시는 이런 일이 없어야 합니다.
adviser_food_sprinklers2 				새로운 주방과 식당에 살수장치를 설치하고 수도관에 연결하세요.

adviser_food_explainneeds1 				모든 수감자들은 욕구가 있습니다. 그런 욕구가 수감자들의 행동에 영향을 주지요. 당장은 모두가 굶주려 있고, 모두들 배고프다고 아우성입니다.
adviser_food_explainneeds2 				음식은 수감자들의 최우선 욕구 중 하나여서, 그걸 무시하면 위태로워집니다. 교도소는 식사 몇 끼만 걸러도 폭동이 일어날 수 있는 곳이니까요.
adviser_food_explainneeds3 				욕구' 보고서에서 모든 수감자들의 욕구를 관찰할 수 있습니다. 보고서는 보통 오른쪽 아래의 보고서 아이콘을 통해 접근할 수 있어요.
adviser_food_explainneeds4				이 보고서는 모든 수감자들의 욕구를 종합적으로 보여주지요. 빨간색은 해당 욕구가 충족되지 않아서 많은 수감자가 화가 났음을 의미합니다.
adviser_food_explainneeds5 				예상하겠지만, '음식'은 사실상 거의 모두에게 빨간 색입니다. 또한 수감자들은 무척 따분해 하고('오락' 욕구), 교도소는 무척 지저분한 상태지요. 이것이 환경 욕구와 의복 욕구에 반영됩니다.
adviser_food_explainneeds6				어떤 욕구에 먼저 관심을 기울일 것인지는 교도소 상주 건축가인 당신의 판단에 달려있어요. 감방에 텔레비전을 설치해서 수감자의 주의를 딴 데로 돌릴 수 있고, 청소부를 고용해서 주변을 깨끗이 할 수도 있어요.
adviser_food_explainneeds7				아니면 수감자의 욕구를 아예 무시하고 무력으로 교도소를 통제할 수도 있지요.
adviser_food_explainneeds8 				모든 것을 당신에게 맡기겠어요.

objective_food_needs 					(선택사항) 수감자의 욕구를 살피세요.
objective_food_handlefoodneed 			(선택사항) 수감자의 음식 욕구를 처리하세요.
objective_food_handleboredomneed		(선택사항) 수감자의 오락 욕구를 처리하세요.
objective_food_handleenvironmentneed	(선택사항) 수감자의 환경 욕구를 처리하세요.

objective_food_needs_description 					보고서'(화면 오른쪽 아래)를 클릭한 다음 '욕구'를 클릭하면 수감자들의 전체적 욕구를 볼 수 있습니다.\n또한 특정 수감자를 하이라이트하여 어떤 욕구가 그에게 영향을 미치는지 볼 수 있습니다.\n\n욕구를 영원히 충족할 수는 없어요. 그건 끊임없는 줄다리기죠.
objective_food_handlefoodneed_description 			우리 요리사들이 모두를 위해 음식을 준비할 거고, 다음 식사 때까지 수감자들이 모두 식사를 해야 해요.
objective_food_handleboredomneed_description 		따분함은 감방마다 텔레비전을 설치해서 효과적으로 해결할 수 있어요. 아니면 휴게실을 지어 TV와 당구대를 설치할 수도 있지요.\n\n또한 식당 같은 공공 장소에 TV를 놓을 수도 있습니다.
objective_food_handleenvironmentneed_description 	청소부를 고용하면 환경이 점차 깨끗해질 겁니다.

adviser_food_needssuccess1 				당신은 수감자들의 욕구를 살피는 데 열성을 보여주었습니다. 잘했습니다.
adviser_food_needssuccess2 				지금쯤 수감자들 사이에 남아있는 불만은 깨끗한 옷이 부족한 것임을 아마 눈치 챘을 겁니다.
adviser_food_needssuccess3 				이 욕구를 해결하고 싶으면 세탁실을 잠금해제하고 세탁 서비스를 수행하여 수감자들에게 점차 깨끗한 옷을 제공해야 합니다.
adviser_food_needssuccess4 				세탁실을 만들고 청소부를 더 고용해서 재소자들에게 깨끗한 죄수복을 지급하십시오.

objective_food_laundry 					(선택사항) 옷을 깨끗이 세탁하세요.
objective_food_buildlaundry 			(선택사항) 세탁실을 지세요.
objective_food_hirejanitors             (선택사항) 세탁실을 운영할 청소부를 충분히 고용하세요.
objective_food_handleclothingneed 		(선택사항) 수감자들의 의복 욕구를 처리하세요.

objective_food_buildkitchen             주방을 지으세요(약 12평방미터).
objective_food_buildkitchencookers      적어도 네 개의 조리대를 설치하세요.
objective_food_buildkitchenfridges      적어도 네 개의 냉장고를 설치하세요.
objective_food_buildkitchensink         싱크대를 설치하세요.
objective_food_buildkitchenbin	 		주방에 쓰레기통을 갖다 놓으세요.
objective_food_buildkitchenwatermains 	싱크대를 수도관에 연결하세요.
objective_food_buildkitchenfloor 		(선택사항) 주방 바닥을 개선하세요.

objective_food_buildkitchen_description		먼저 기초공사를 해야 합니다.
objective_food_buildcanteen_description		먼저 기초공사를 해야 합니다.

objective_Food_HireChefs				최소 8명의 요리사를 고용하세요.
objective_food_CookMeals				(자동) 모든 수감자를 위해 식사를 준비하세요.

objective_food_buildcanteen             식당을 지으세요(약 20평방미터).
objective_food_buildservingtables       2개의 배식대를 설치하세요.
objective_food_buildcanteentables       적어도 6개의 식탁을 설치하세요.
objective_food_buildcanteenchairs       각 식탁에 2개의 벤치를 설치하세요.
objective_food_buildcanteenbin	 		식당에 쓰레기통을 갖다 놓으세요.
objective_food_buildcanteenfloor 		(선택사항) 식당 바닥을 개선하세요.


objective_food_buildsprinklers          새로운 살수장치를 설치하세요.
objective_food_buildsprinklers1         주방에 살수장치 두 대를 설치하세요.
objective_food_buildsprinklers2         식당에 살수장치 두 대를 설치하세요.
objective_food_connectwater             주방 살수장치를 수도관에 연결하세요.
objective_food_connectwater2			식당 살수장치를 수도관에 연결하세요.
objective_food_feedprisoners            모든 수감자에게 식사를 제공하여 저녁 배식을 완료하세요.

objective_food_buildkitchenwatermains_description   대형 파이프는 높은 수압으로 대량의 물을 공급합니다. 작은 파이프는 개별 품목을 급수대에 연결하기 위한 것입니다.\n\n공공시설 보기를 이용해 대형 파이프를 건물에 배치하십시오. 그런 다음 작은 파이프를 이용하여 물 공급이 필요한 근처의 모든 품목과 대형 파이프를 연결하십시오.
objective_food_connectwater_description             대형 파이프는 높은 수압으로 대량의 물을 공급합니다. 작은 파이프는 개별 품목을 급수대에 연결하기 위한 것입니다.\n\n공공시설 보기를 이용해 대형 파이프를 건물에 배치하십시오. 그런 다음 작은 파이프를 이용하여 물 공급이 필요한 근처의 모든 품목과 대형 파이프를 연결하십시오.
objective_food_connectwater2_description            대형 파이프는 높은 수압으로 대량의 물을 공급합니다. 작은 파이프는 개별 품목을 급수대에 연결하기 위한 것입니다.\n\n공공시설 보기를 이용해 대형 파이프를 건물에 배치하십시오. 그런 다음 작은 파이프를 이용하여 물 공급이 필요한 근처의 모든 품목과 대형 파이프를 연결하십시오.

campaigncutscene_foodinfirmary			의무실
campaigncutscene_foodfamily             가족
campaigncutscene_foodfeud               불화
campaigncutscene_foodregret				후회
campaigncutscene_foodsuccession 		승계

campaigncutscene_foodfamily_description		팔레르모 패밀리는 한 때 미국 동부 해안 전역에서 마약 거래를 했습니다. 돈 팔레르모와 그 자식들의 배경 이야기를 알아보세요.

adviser_name_thedon                     돈 팔레르모
adviser_name_thedonangry                돈 팔레르모
adviser_name_nico                       니코 타모레티
adviser_name_nicoshower					니코 타모레티
adviser_name_nicosuited					니코 타모레티
adviser_name_sonny                      소니 팔레르모
adviser_name_sonnysuited				소니 팔레르모
adviser_name_sonnystrangled				소니 팔레르모
adviser_name_anthonysuited				안토니 팔레르모
adviser_name_wiggins					위긴스
adviser_name_nicoinfirmary				니코 타모레티
adviser_name_vitalia					비탈리아 팔레르모

cutscene_foodfamily_palermo01			돈 빅토르 팔레르모. 동부 해안에서 가장 악명 높은 마피아 패밀리의 두목.
cutscene_foodfamily_palermo1			팔레르모는 수십 년 동안 FBI를 피했다.
cutscene_foodfamily_palermo02			안토니 팔레르모. 돈의 장남이자 상속자. 일상 업무를 운영했음.
cutscene_foodfamily_palermo03			니코 타모레티는 성공한 인물이 아니었으나, 돈의 외동딸 비탈리아와 결혼하면서 패밀리는 기꺼이 그를 패밀리 사업에 받아들였다.
cutscene_foodfamily_palermo04			소니 팔레르모. 돈의 차남. 형제들 중 최약체. 투견처럼 성질이 고약하고 영리하지 못하다.

cutscene_foodfamily_palermo2 			그들의 제국은 메인에서 플로리다에 이르기까지 마약 거래를 했다.
cutscene_foodfamily_palermo3			안토니가 현행범으로 체포될 때까지는 그랬다.
cutscene_foodfamily_palermo3b           질투에 눈이 돌아간 어떤 여자의 남편에게 사살 당한다.
cutscene_foodfamily_palermo4			패밀리로서는 유감스럽게도 현장에 있던 경찰이 안토니의 스포츠 가방에서 12킬로그램의 순수 코카인을 발견했다.
cutscene_foodfamily_palermo5			그리고 이 증거는 곧바로 최상부로 이어졌다.
cutscene_foodfamily_palermo6			하룻밤 사이에 팔레르모 패밀리가 일궈온 모든 것이 무너져버렸다. FBI는 그들을 모두 수감시키기 위해 필요한 모든 것을 가졌다.
cutscene_foodfamily_palermo7			이로서 돈의 딸 비탈리아는 감옥에 가지 않은 유일한 살아있는 가족이 되었다.
cutscene_foodfamily_palermo8			그녀가 항상 패밀리 비즈니스 외부에 있었다는 것 외에 우리는 그녀에 대해 아는 것이 별로 없다.
cutscene_foodfamily_palermo9 			그러나 외부의 누군가가 이 마약을 들여보내고 있는 것이 분명하다.

adviser_food_findalldrugs1				음식 위기가 해결되었소. 수감자들은 다시 배가 부르니 훨씬 행복해질 것이요.

adviser_food_findalldrugs2				팔레르모가 이곳의 모든 죄수에게 마약들을 팔고 있는 것이 분명하오.
adviser_food_findalldrugs3				교도관들은 화재 이후 금단 현상을 보이는 수감자들을 많이 보았다고 내게 얘기하고 있소.
adviser_food_findalldrugs4				당신이 모든 수감자와 모든 감방을 수색하면 좋겠소. 틀림없이 교도소 전체에서 팔레르모의 마약을 찾게 될 거요.

objective_food_findalldrugs					교도소에 있는 모든 마약을 찾으세요.
objective_food_findalldrugs_description 	감방동에 있는 수감자를 클릭한 뒤 '감방동 수색'을 클릭하여 모든 감방동을 수색하세요. 아니면 화면 하단의 툴바에서 '전면수색' 기능을 이용하세요.

objective_food_hiremoreguards 			(선택사항) 교도관을 더 고용하여 수색 속도를 높이세요.

adviser_food_drugsfound1				긍정적으로 보면 생각만큼 그리 나쁘지 않을 수도 있지만, 마약과 알코올 의존에는 분명한 문제가 있소.
adviser_food_drugsfound2				우린 이 사람들을 도울 필요가 있소. 그것이 그들의 활동을 억제하고 증상을 해결할 유일한 방법이요.
adviser_food_drugsfound2b 				의무실에서 마약중독 치료 프로그램을 시작하시오. 우리 의사가 중독자들의 욕구를 완화하는 데 도움을 줄 화학적 대용품을 투여할 거요.
adviser_food_drugsfound3				알코올 중독자들에게는 화학적 대용품이 없으니, 집단 치료 모임을 시작할 것을 제안하오.
adviser_food_drugsfound4				새로운 휴게실을 지어 그러한 모임을 운영해야 하오.
adviser_food_drugsfound5				새로운 프로그램을 시작하려면, 화면 오른쪽 하단의 '보고서'로 가서 '프로그램'으로 가시오.

objective_food_drugtreatment			마약중독 치료 프로그램을 시작하세요.
objective_food_cureaddictions			(선택사항) 수감자 마약중독 치료를 시작하세요.
objective_food_alcoholprogram			알코올 중독자들을 위한 집단 치료 프로그램을 시작하세요.
objective_Food_HelpAlcoholics			(선택사항) 알코올 중독자들이 회복할 수 있도록 돕기 시작하세요.
objective_food_buildcommonroom 			휴게실을 지으세요.
objective_food_buildcommonroomchairs	의자 8개로 이루어진 회의실을 만드세요.

objective_food_drugtreatment_description 	화면 오른쪽 하단의 '보고서'를 클릭한 다음 '프로그램' 탭을 선택하세요. 이 프로그램은 '마약중독의 약물치료'라고 불리며 의무실에서 이루어집니다.\n\nNb 수감자가 참석할 수 있으려면 시간표에 정해진 작업 시간이 적어도 2시간 필요합니다.
objective_food_alcoholprogram_description 	화면 오른쪽 하단의 '보고서'를 클릭한 다음 '프로그램' 탭을 선택하세요.\n\nNb 수감자가 참석할 수 있으려면 시간표에 정해진 작업 시간이 적어도 2시간 필요합니다.

cutscene_food_feudintro1 				샤워실에서 사건이 생겼소. 시체가 있소.
cutscene_food_feudintro2 				사실은 시체가 둘이요. 다행히도 그곳에는 카메라가 있소.
cutscene_food_feudintro3 				시간 날 때 샤워실의 폴라로이드를 클릭해주면, 우리가 어떻게 된 일인지 살펴보겠소.

objective_food_triggerfightscene		준비가 되었으면 샤워실의 폴라로이드를 클릭하여 계속 진행하세요.
objective_food_triggerfightscene_description 	샤워실은 시설의 북서쪽 모퉁이에 있습니다.

cutscene_food_feud1b                    혼자군. 완벽해.
cutscene_food_feud1                     늑장을 부리셨군.
cutscene_food_feud2                    헛소리 집어치워. 누이가 뭘 보고 당신을 좋아하는지 모르겠어.
cutscene_food_feud2b 					누이 생각이야? 노인네를 보내는 게?
cutscene_food_feud3                     대체 무슨 생각을 하는 거야? 그 분을 다치게 하려는 게 아니었어. 난 그 분을 친아버지처럼 사랑한다고.
cutscene_food_feud3b 					자네의 멍청함 때문에 이 가족이 무너지는 걸 보는 게 신물 나.
cutscene_food_feud4                     그 불은 자네를 겨냥한 거였어.
cutscene_food_feud5                     그렇다면 이걸로 은혜를 갚았다고 생각해.
cutscene_food_feud6                     성자인 척 굴지 마. 언젠가 자네가 나를 제거할 계획이었던 걸 우리 둘 다 알잖아.
cutscene_food_feud7                     그래, 자넨 항상 영리한 친구였지, 니코. 당신이 어디에 있는지 봐. 걱정 말고, 아무 느낌도 없을 거야.
cutscene_food_feud8                     내가 말했지. 등을 조심하라고.
cutscene_food_feud8b                    으으으윽!!!!
cutscene_food_feud8c                    아아아악!!!
cutscene_food_feud8d                    전에 프랭키를 만난 적이 있던가? 피아노 줄을 쓰는 데 탁월한 재능이 있는 사람이지.
cutscene_food_feud8e                    솔직히 그가 일을 끝낼 때쯤, 사람들은 자살이라고 생각할 거야.
cutscene_food_feud9                     이게 끝이 아니야, 니코.
cutscene_food_feud9b                    농담이겠지.

cutscene_food_successionintro			아주 좋아요. 우리는 여기서 진정한 차이를 만들었고, 이 교도소가 다시 통제되는 것 같소.
cutscene_food_successionintro2 			당신은 여기서 머물면서 교도소를 좀 더 개선하거나 다음 시설로 옮겨갈 수 있소.
cutscene_food_successionintro3 			다음으로 넘어갈 준비가 되었으면 의무실의 폴라로이드를 클릭하시오.

objective_food_runending 				준비가 되었으면 의무실의 폴라로이드를 클릭하여 계속 진행하세요.
objective_food_runending_description	의무실은 교도소 시설의 남서쪽 끝에 있습니다.

cutscene_food_succession1				비탈리아!
cutscene_food_succession1b				…?
cutscene_food_succession2				내 사랑!
cutscene_food_succession3				미안해. 내가 일을 저질렀어.
cutscene_food_succession4				쉿! 이제 조용해.
cutscene_food_succession5				사람들이 아버지가 이번 주를 넘기지 못할 거랬어.
cutscene_food_succession6				알아. 그래서 작별 인사를 하러 온 거야.
cutscene_food_succession7				우린 지금 여기서 나갈 수 있어. 당신하고 나. 이 망할 놈의 사람. 모든 걸 앗아갔어.
cutscene_food_succession8				나도 그러고 싶어.
cutscene_food_succession9				하지만 그럴 수 없어. 난 팔레르모야, 니코.
cutscene_food_succession10				아버지는 가실 거고 당신은 외부인이야. 적들이 이 패밀리를 짓밟을 거야.
cutscene_food_succession11 				그렇게 놔둘 수 없어. 팔레르모가 여전히 왕좌에 있다는 걸 내가 보여줘야 해.
cutscene_food_succession12				뭐야, 당신 나를 제거하려고 여기 온 거야? 결국 우린 끝난 거야?
cutscene_food_succession13				니코, 니코, 니코. 당신은 정말 구식이야.
cutscene_food_succession14 				아니. 난 당신과 이혼할게.
cutscene_food_succession15				뭐? 농담해? 내 뒤를 지켜줄 패밀리가 없다면 난 여기서 죽은 목숨이야.
cutscene_food_succession16				알아. 하지만 더 이상 내가 알 바 아니야.
cutscene_food_succession17				더 좋은 곳으로 가길 바래요, 아버지.
cutscene_food_succession18				안녕 니코.


# =============================================================================
# Riot
# =============================================================================

campaignchapter_riot                    게임은 동정으로 하는 게 아냐
campaignchapter_riot_description		알체미코 주립 교도소에 진행 중인 폭동은 없습니다. 들어가서 다시 건물을 지키세요.

campaigncutscene_riotintro              뉴스 속보

adviser_riot_newsintro_01				뉴스 속보!
adviser_riot_newsintro_02				알체미코 주립 교도소 폭동으로 직원과 보안요원이 주변으로 철수해 군대의 지원을 기다리고 있습니다.
adviser_riot_newsintro_1				회사 CEO 찰스 월리스를 비롯해 많은 인원이 여전히 행방불명 상태입니다.
adviser_riot_newsintro_2				폭동은 몇몇 판사들의 체포 이후 발생했는데…
adviser_riot_newsintro_3				이들은 높은 형량을 부과하는 대가로 금품을 받았다는 혐의를 받고 있습니다.
adviser_riot_newsintro_4				소식통에 따르면, 설상가상으로 암흑가가 최근 일련의 유명한 살인으로 흔들렸다고 합니다.
adviser_riot_newsintro_5				일례로 지난달 마피아 두목 빅토르 팔레르모의 암살 시도가 있었습니다.
adviser_riot_newsintro_6				비교적 최근에 임명된 CEO 찰스 월리스의 대리인이 질서 복원의 임무를 맡고 있습니다.
adviser_riot_newsintro_7				이 어려운 위기 동안 경험 부족이 크나큰 손실을 초래하게 될지 아직은 두고 봐야 할 것 같습니다.
adviser_riot_newsintro_8                현재 종신형으로 복역 중인 더글라스 베네딕트가 폭력의 배후에 있는 주모자로 생각되고 있습니다.

adviser_riot_newsintroheller_1 			방금 전 캘빈 헬러 시장이 성명서를 발표했습니다.
adviser_riot_newsintroheller_2 			우리의 형법 개혁 정책에 의문을 제기하는 이들에게, 이 사건은 냉혹한 경종이 될 것입니다.
adviser_riot_newsintroheller_3 			이들은 잠자리와 먹을 것,  그리고 유급 일자리의 혜택을 누리고 있습니다.
adviser_riot_newsintroheller_4 			그들이 자신들에게 이러한 편의를 제공하는 납세자들에게 보답하는 방식은 이런 것입니다.

campaigncutscene_riothostages			인질
adviser_name_riotceo					CEO
adviser_name_riotbenedict 				베네딕트

adviser_riot_hostages1					잘 들어라. 우리가 너희 CEO를 데리고 있다.
adviser_riot_hostages1b 				어후…
adviser_riot_hostages2 					그러니 여기서 규칙은 이렇다. 내가 요구하고, 너희는 준다.
adviser_riot_hostages3					누구든 들여보내기만 해봐. 내가 경찰의 냄새라도 맡는 순간, 그의 머리에 총알구멍이 날 것이다.
adviser_riot_hostages4 					우리는 유리창이 진하게 썬팅된 아무런 표시도 되어있지 않은 차량 한 대를 원한다. 기름도 가득 채워라. 한 시간 뒤에 연락하겠다.
adviser_riot_hostages5 					그런데, 어디까지 얘기했더라.
adviser_riot_hostages5b					그 사무실에서 뭘 하고 있었지?
adviser_riot_hostages6					난 아무것도 모르네. 맹세해.
adviser_riot_hostages7					난 나쁜 짓을 하는 사람을 알아볼 만큼은 경험이 있어.
adviser_riot_hostages8					숨기고 있던 게 뭐지?
adviser_riot_hostages9					난 여기에 속한 사람이야. 하지만 이 애는… 이 애가 더 복역한다고 대체 좋을 게 뭐야?
adviser_riot_hostages10					뭔가 알고 있군. 어서 말해. 그게 여기서 살아 나갈 수 있는 유일한 방법이니까.

adviser_riot_hostageheller1 			절대 용납할 수 없는 일이오. 우린 식당에서 무슨 일이 있는지 주시해야 하오.
adviser_riot_hostageheller2 			식당 북쪽에 작은 보안실이 있소. 우린 그곳을 지켜야 하오.
adviser_riot_hostageheller3 			그곳에 교도관을 배치해서 cctv 콘솔을 맡기면, 우리가 감방동 전체를 볼 수 있을 거요.

objective_Riot_MaxSecCameras			보안실을 다시 장악하세요.

campaigncutscene_riotroulette			룰렛

adviser_riot_rouletteintro1             보안실에 교도관을 배치해서, cctv 카메라에서 실시간 영상을 얻고 있소.
adviser_riot_rouletteintro2             인질 상황을 살펴봅시다.
adviser_riot_click 						<클릭>
adviser_riot_roulette1					여기서 걸어 나갈 마지막 기회야, 사장 양반. 룰렛 게임 해본 적 있나?
adviser_riot_roulette2 					총알 두 개. 빈 약실 네 개.
adviser_riot_roulette2b 				짭새들과 하곤 했었지. 그들의 머리를 날려버렸는데.
adviser_riot_roulette3 					이제 똑같은 걸 할 거야.
adviser_riot_roulette4 					단순한 질문으로 시작하지. 그 사무실에서 뭘 하고 있었지?
adviser_riot_roulette5 					난 아무것도 몰라. 맹세해.
adviser_riot_roulette5b 				정말이야.
adviser_riot_roulette6 					그럼 좋아. 누가 먼저 갈까? 당신? 나? 이 자는 어때?
adviser_riot_roulette7					설마. 꼭 경찰 같군.
adviser_riot_roulette8 					그 파일에는 뭐가 있었지?
adviser_riot_roulette9 					맹세해. 난 몰라…
adviser_riot_roulette10 				운이 다해가고 있어. 아직 어딘가에 총알이 있지. 그리고 난 내가 뭘 봤는지 알아.
adviser_riot_roulette11b 				내 눈을 믿을 수가 없었지.
adviser_riot_roulette11c 				큰 회사 사장이 여기 내 감옥에 있어. 죄수처럼 말이야.
adviser_riot_roulette11d 				그 파일에는 거기 없는 내 전과 기록 말고 뭔가가 더 있었어.
adviser_riot_roulette11					제발. 제발 그러지 말게.
adviser_riot_roulette11e 				확률이 점점 줄어들고 있어, 월리스.
adviser_riot_roulette12 				할 말이 있어. 내가 좀 더 쉽게 해주지.
adviser_riot_roulette12b	 			좋아. 이 헛소리도 지겨워.
adviser_riot_roulette13 				다음은 네 차례야. 내가 지금 알고 싶은 걸 당장 말하지 않는다면.
adviser_riot_roulette14 				난 못해. 제발.
adviser_riot_roulette15 				좋아. 제발. 쏘지 마. 그건 돈이었어. 전부 돈이었어.
adviser_riot_roulette16 				그게 다야?
adviser_riot_roulette17 				당신들은 값진 상품이야. 당신들이 여기 오래 머물수록 우리의 수익이 커지지. 우린 규칙을 융통성 있게 적용한 것뿐이야.
adviser_riot_roulette17b				그 파일이 증거였어.
adviser_riot_roulette18 				그래서 우리의 가치는 얼마지? 우릴 여기 묶어둬서 얼마를 버나?
adviser_riot_roulette19 				1년에 7만 3천 달러야.
adviser_riot_roulette20					한 명 당? 개자식. 이제 네가 갚을 차례야.

campaigncutscene_riotassault 			위반

adviser_riot_assault01					이제 됐다. 이제 상황을 끝낼 때다.
adviser_riot_assault02 					팀은 모두 제 위치에 있다.
adviser_riot_assault03					우리는 차량을 원한다. 월리스도 함께 갈 것이다. 누구라도 얼씬거렸다간 이자의 뼈도 못추릴 것이오.
adviser_riot_assault2 					좋아, 사장. 당신은 우리와 함께 간다. 당신이 조수석에 타고 있으면 허튼 짓을 못하겠지.
adviser_riot_assault3 					우리 중 누구도 여기서 나갈 수 없어. 그들이 원하는 건 당신이 아니라고.
adviser_riot_assault4 					무슨 소리야?
adviser_riot_assault5					난 돈을 위해 그 일을 했어. 하지만, '그'는 정치적 이익을 위해 했지. 형량이 길어질수록 득표를 많이 했어.
adviser_riot_assault6					대체 무슨 소릴 하는 거야?
adviser_riot_assault7					헬러 시장 말이야. 그건 그의 계획이었어. 난 그냥 바퀴에 기름칠만 했지.
adviser_riot_assault7b 					그 파일은 그의 경력을 파괴할 수 있는 증거였어.
adviser_riot_assault8					지금 날 엿먹이는 거야?
adviser_riot_assault9 					대체…
adviser_riot_assault9b					저들이 쳐들어온다. 준비!
adviser_riot_assault10					젠장. 내가 경고했지!

# Riot Objectives and help text

adviser_name_negotiator 				협상가

adviser_riot_negotiator1 				여긴 통제 불능입니다. 책임자가 없어요.
adviser_riot_negotiator2 				사상자도 여러 명 있고, 남은 교도관은 폭동이 일어난 감방동에 들어가지 않을 겁니다. 우린 주변으로 철수해야 해요.
adviser_riot_negotiator3 				어떻게 해야 할지 판단해서 걷잡을 수 없게 되기 전에 이 상황을 멈추세요.
adviser_riot_negotiator4 				몇 분 내로 폭동 진압대가 도착할 겁니다.

adviser_riot_firstreinforcements1 		첫 번째 대응팀이 도착했어요.
adviser_riot_firstreinforcements2 	 	이 사람들은 폭동진압대입니다. 중무장을 하고 있죠. 이 사람들을 이용해서 함락된 교도소 부속건물을 탈환하세요.
adviser_riot_firstreinforcements3 		인근 주립 병원에 의료진도 대기하고 있습니다.
adviser_riot_firstreinforcements4 		그들을 이용해서 교도소를 탈환할 때 폭동진압대에게 응급 의료 조치를 취하세요.

objective_Riot_StopTheRiot 				폭동을 중지시키세요.
objective_Riot_StopTheRiot_description  책임자가 없습니다. 당신은 무엇을 해야 할지 파악해야 합니다.

adviser_riot_helleradvice1				내가 지금 CEO 대리인과 얘기하고 있는 거겠죠.
adviser_riot_helleradvice2 				아주 어려운 시기인 건 압니다. 우리 모두 엄격한 조사 대상이 되었어요. 모든 자원을 동원하게 내가 전폭적인 지원을 할 테니 안심하세요.
adviser_riot_deployguards1				우린 교두보를 확보했고 교도소 일부를 탈환했습니다. 그리고 지금까지 인명 손실은 전적으로 정당화할 수 있습니다.
adviser_riot_deployguards2				하지만 나머지 교도소 재탈환을 밀어붙이기 전에, 장악한 부속건물의 보안을 강화해야 합니다.
adviser_riot_deployguards3				교도관을 고용하여 '배치' 화면에서 탈환한 구역에 배치하십시오. 그들이 장악한 부속건물을 지켜줄 겁니다.
adviser_riot_deployguards4 				그 문제를 해결했으면, 남은 구역으로 진격해서 이 괴물들을 진압하세요. 이 짐승들은 구제 불능이예요. 협상도 불가능하죠.
adviser_riot_deployguards5 				난 무장대응팀이 이 사태를 조속히 끝내도록 허가하는 작업을 하겠습니다.

adviser_riot_infirmary1 				교도소 전체에 부상자들이 있고, 틀림없이 부상자는 늘어날 겁니다. 그들을 피 흘려 죽게 할 수 없어요.
adviser_riot_infirmary2 				현장에 의무실을 짓고 부상자를 치료할 의사를 고용하세요.
adviser_riot_infirmary3 				시신도 몇 구 봤습니다. 그들에 대한 최소한의 예의로 영안실을 지어서 시신 수습을 시작할 필요가 있어요.
adviser_riot_infirmary4					공사를 진행할 인부를 고용해야 합니다. 그들이 안전하도록 조치하세요.

objective_Riot_ResecureWings 			교도관을 고용해 재탈환한 부속건물에 배치하세요.
objective_riot_medicalneeds				(선택사항) 교도소의 의료 욕구를 처리하세요.
objective_Riot_Infirmary				(선택사항) 의무실을 지어 부상자를 치료하세요.
objective_Riot_Morgue 					(선택사항) 영안실을 지어 시신을 수습하세요.
objective_Riot_SecureGenPop				일반 부속건물(중앙)을 탈환하세요.
objective_Riot_SecureSpecialWing		특수 부속건물(서쪽)을 탈환하세요.
objective_Riot_SecureMaxSec				최고보안 부속건물(남쪽)을 탈환하세요.
objective_riot_putoutfires				화재를 진압하세요.

adviser_riot_secondreinforcements1		추가적 폭동 진압대원이 도착했습니다.

adviser_riot_armedreinforcements1		시장이 인근 경찰서에서 무장 경찰을 데려왔습니다.
adviser_riot_armedreinforcements2		이 자들을 조심하시오. 그들을 놓치면 피를 보게 될 수도 있으니까.
adviser_riot_armedreinforcements3		반면에, 이자들이 들어오는 걸 보고 죄수들이 투항을 선택할지도 모르지.

adviser_riot_reinforcementsunlocked1 	증강병력 본대가 도착했소.
adviser_riot_reinforcementsunlocked2 	비상' 툴바에서 폭동진압 경찰과 의료진을 필요한 만큼 부를 수 있소.

adviser_riot_cleanup1                   시설이 통제되었고 폭도들은 진정되었소. 자칫하면 더 심각해질 뻔 했소.
adviser_riot_cleanup2                   우리 앞에는 엄청난 청소 작업이 놓여 있소. 시간이 있으면 도와주면 고맙겠소.
adviser_riot_cleanup2b 					현장에 건축 업자가 없으니, 첫번째 할 일은 새로운 인부를 고용해서 수리 작업을 하는 거요.
adviser_riot_cleanup3                   난 언제나 이곳의 보안이 너무 느슨하다고 생각해왔소. 이 수감자들은 너무 오랫동안 지나친 자유를 누려왔지. 그건 오늘부로 끝이오.
adviser_riot_cleanup4                   당신이 새로운 무기고를 짓고 교도소 주변 주요 위치에 무장 교도관을 배치해주면 좋겠소. 그걸 보면 죄수들이 기가 죽어서 이런 문제를 일으킬 때 다시 한 번 생각하게 될 거요.
adviser_riot_cleanup5                   나는 현장 교도관 전원에게 방탄복을 제공하기 위한 자금도 승인할 거요. 우리 요원들은 스스로를 보호할 수 있어야 해요.
adviser_riot_cleanup6                   이 수감자들은 기강이 필요하오. 삶의 질서지. 그들이 엉망진창으로 만들어놓은 이곳을 직접 치우게 할 것을 제안하오.
adviser_riot_cleanup7                   우리 수감자들을 위한 노역 프로그램을 시작해서 교도소를 청소하고 세탁을 하게 합시다.
adviser_riot_cleanup7b                  툴바의 '물류'에서 수감자들을 작업에 배정할 수 있소. '목적'을 하이라이트해서 어떻게 해야 할지 상세한 도움을 얻으시오.
adviser_riot_cleanup8                   몇 가지 다른 요구사항이 있소. 여기엔 뭘 잘못했는지 따끔하게 가르쳐야 할 죄수들이 많지. 새로운 독방동을 지어주시오.
adviser_riot_cleanup8b                  우리 교도관들이 필요하면 수감자를 독방동으로 옮기는 걸 관리해줄 거요. 독방에 수감되면 수감자들이 자신이 한 짓을 반성하게 하고 이곳의 책임자가 누군지 상기시켜 줄 거요.
adviser_riot_cleanup9                   그리고 우리와 함께 이 고초를 겪은 직원들도 잊지 말아야 하오. 그들은 지쳤소.
adviser_riot_cleanup9b 					직원들에게 피로회복할 장소를 제공하기 위해 직원실을 지으시오.
adviser_riot_cleanup10                  마지막으로 우린 이 모든 것을 예산에 넣을 필요가 있소. 우리 은행 잔고와 현금 유출입을 흑자로 유지해야 하오.
adviser_riot_cleanup10b 				청소나 잡역, 세탁 같은 일은 외부 업자보다 수감자 노역이 훨씬 저렴하오.
adviser_riot_cleanup11                  할 일이 많소. 도와줘서 정말 고맙소.
adviser_riot_cleanup12                  작업이 충분히 되었고 이제 다음 단계로 넘어갈 준비가 되었다고 생각되면, 정문 옆의 폴라로이드를 클릭하시오.

adviser_riot_cleanup13 					정말 잘했소. 이제 이 시설의 보안이 훨씬 강해진 것 같소.

objective_riot_solitary 				(선택사항) 독방동을 지어 폭도들의 처벌을 시작하세요.
objective_riot_armoury 					(선택사항) 새로운 보안 규약을 실행하세요.
objective_riot_armoury_research			업무결재시스템에서 무기고를 잠금해제하세요.
objective_riot_armoury_build 			무기고를 지으세요(안전한 위치에).
objective_riot_armoury_deploy			교도소 주변에 무장교도관 배치
objective_riot_armoury_armour 			보안 요원 전원을 위해 방탄복을 잠금해제하세요.
objective_riot_armoury_tazers 			무장 교도관을 위해 테이저를 잠금해제하세요.
objective_riot_staffroom 				(선택사항) 지친 직원들을 위해 직원실을 지으세요.
objective_riot_balancebooks 			(선택사항) 수지를 맞추세요.
objective_riot_balancebooks_balance 	은행 잔고 흑자
objective_riot_balancebooks_cashflow 	현금유출입 흑자
objective_riot_prisonerwork				(선택사항) 징벌 노역 프로그램을 마련하세요.

objective_riot_cleaningcupboard			청소도구실을 만드세요.
objective_riot_laundry					세탁실을 만드세요.
objective_riot_inmatesincleaning 		청소 작업에 수감자를 배정하세요.
objective_riot_inmatesinlaundry			세탁 작업에 수감자를 배정하세요.
objective_riot_cleanprison 				교도소를 청소하세요.
objective_riot_providelaundry			깨끗한 세탁물을 제공하세요.

objective_riot_armoury_research_description		업무결재시스템 아이콘은 '할 일' 목록 바로 위에 있습니다. '무기고'를 클릭해서 작업을 시작하면, 교도대장이 서류 업무를 할 것입니다.
objective_riot_armoury_deploy_description       무장 교도관을 배치하려면, '배치'로 가서 '무장 순찰대'를 선택하세요. 클릭한 채로 드래그하여 필요한 위치로 끌어가서 다시 한 번 순찰대를 클릭하여 무장 교도관을 배정하세요.
objective_riot_armoury_guardtazers_description  보고서/프로그램을 살펴보세요. '교도관 테이저 훈련'이 보일 겁니다.\n\n 교도관이 테이저를 이용하려면 먼저 훈련이 필요합니다. 그래서 훈련을 실시할 교실을 지을 필요가 있습니다.
objective_riot_prisonerwork_description         죄수들을 작업에 배정하려면, '물류'에서 '수감자 노역'을 선택하세요. 클릭하여 초록색으로 하이라이트된 어떤 방에든 작업을 추가하세요.\n\n 또한 죄수들이 언제 일할지 지정하세요. 보고서/시간표로 가서 그날 '작업' 시간을 몇 시간 더 추가하세요. 이 시간 동안 할 일이 있으면 수감자들이 할 것입니다.

objective_Riot_PlayerExitsMap			일을 마쳤으면 주 출입문 밖의 폴라로이드를 클릭하세요.


# =============================================================================
# Conviction
# =============================================================================

campaigncutscene_convictionheist        강도
campaigncutscene_convictionmorgan       모건
campaigncutscene_convictionvisitation   면회
campaigncutscene_convictionsuicide      자살

campaignchapter_conviction              유죄 판결
campaignchapter_conviction_description  재소자 중 한 명이 자살감시 프로그램 대상자요. 헨리 모건이라고 베네딕트의 공범이오. 5년형을 언도받고 13개월을 복역했소. 우리를 도와 이 자를 관찰해주시오.

adviser_name_benedictarmed              베네딕트
adviser_name_morgan                     헨리 모건
adviser_name_morganarmed				헨리 모건
adviser_name_morganhappy                헨리 모건
adviser_name_senator                    월터 허스트 상원의원
adviser_name_detective                  형사
adviser_name_kerry 						케리 모건
adviser_name_hurst 						월터 허스트 박사
adviser_name_keane 						킨 경찰관

adviser_conviction_heist1               돈 꽉 잡아, 굼벵아.
adviser_conviction_heist2               당장 무기를 버려라!
adviser_conviction_heist2b				이런 빌어먹을!
adviser_conviction_heist3               쏴버려, 제기랄!
adviser_conviction_heist4               대체 뭘 기다리지? 쏴 버리라고!
adviser_conviction_heist6               개자식!
adviser_conviction_heist7               쏘지 마! 쏘지 마!
adviser_conviction_heist8               손들어, 개자식아!
adviser_conviction_heist9               내가 하는 그대로 해. 알아들어?
adviser_conviction_heist10              젠장, 젠장, 젠장!
adviser_conviction_heist11              쏘지 마! 쏘지 마!

conviction_intro_1                      알체미코 주립 교도소에서 최근 발생한 비극 이후에, 우리는 강도 높은 경찰 조사를 받고 있어요.
conviction_intro_2                      CEO 자리의 정식 후임자를 찾을 때까지, 당신이 통솔을 맡아주면 합니다.
conviction_intro_3                      이 시설에서 최근 자살이 빈발하는데, 이유를 알기는 어렵지 않아요. 하지만 지금 우리는 더 긴급한 문제가 있습니다.
conviction_intro_4                      당국에서 우리에게 많은 수감자를 새로 보내기로 결정했어요. 내일이면 첫 수감자가 올 텐데, 그들을 수용할 공간이 없어요.
conviction_intro_5                      새로운 수감자를 수용할만한 충분한 공간이 있는 새 감방동을 좀 지어줘야겠소.
conviction_intro_5b 					여기 새 감방동을 위한 잠재적 설계를 마련했소. 이 설계는 수감자를 수용하기에 충분한 새 감방을 제공하고, 자체적인 샤워 시설도 포함하고 있소.
conviction_intro_5c 					하지만 이 설계를 따를 것인지 전혀 다르게 지을 것인지는 당신 선택에 달려 있소.
conviction_intro_6                      나의 일은 이 사람들의 복지 우선순위를 정하는 거요. 그런 다음 우리가 그것을 어떻게 이룰지 얘기할 거요.

unused_conviction_intro_4                      새로운 수감자가 자살 감시를 받고 있어요. 베네딕트의 공범자인 헨리 모건이오. 5년 형에서 13개월을 복역했지요.
unused_conviction_intro_7						내가 가서 그와 얘기를 하고 싶소. 또 자살 사건이 일어나는 건 안 될 일이오.

conviction_workintro1                   우린 이 사람들을 너무 오랫동안 먼지 취급 해왔어요. 이젠 끝났소.
conviction_workintro2                   이전 CEO는 결코 재소자 교정 신봉자가 아니었소. 하지만 내가 볼 때 이 사람들에게 미래에 대한 희망을 줄 필요가 있는 것 같소.
conviction_workintro3                   그들이 석방되었을 때 성공하기 위해 필요한 기술을 제공해야 해요. 값진 직업 기술과 기본적 교육 말이오.
conviction_workintro4                   우린 업무도제 시스템을 시작해야 하오. 이들에게 현실 사회의 기술을 훈련시켜서 그들이 적어도 기대할 수 있는 미래를 가질 수 있도록 해주시오.


conviction_hurst1 						이 시설은 충격적일 만큼 황폐합니다. 사람들은 기본적 인간성을 박탈당하고 있어요.
conviction_hurst2 						그들은 동정심도 존경심도 부족해요. 그들이 철저한 원망 말고 다른 반응을 보이리라 기대할 수 없습니다.
conviction_hurst3 						이 자들은 그럴 자격이 없습니다.
conviction_hurst4 						아니요, 교도대장. 인간을 이렇게 취급할 수는 없습니다. 그들은 모든 인간성을 박탈당했습니다.
conviction_hurst4b 						그들이 왜 우리의 규칙을 지켜야 합니까? 그들에게 철저한 원망 이외의 다른 반응을 기대할 수는 없소.
conviction_hurst4c						우린 이 사람들을 도울 필요가 있소. 교실과 약물 재활 프로그램이 필요해요. 작업장도 지어서 그들이 기술적인 자부심을 갖게 해야 합니다.
conviction_hurst6 						뭔가 오해하시나 보군요, 박사님. 이 작자들은 인간이 아닙니다. 직접 보세요.
conviction_hurst6b 						수감자 모건! 일어나!
conviction_hurst7 						두 발로 일어나, 모건. 손님 오셨다.
conviction_hurst8 						재활이라고요? 차라리 원숭이에게 밴조 연주를 가르치는 게 나을 걸요.

conviction_hurst10 						젊은이, 이름이 뭔가?
conviction_hurst10b                     묻고 계시잖아.
conviction_hurst11 						헨리입니다.
conviction_hurst12 						바닥이 차갑겠군, 헨리.
conviction_hurst13 						침대에 이가 우글거려요. 저를 산 채로 먹고 있죠.  쥐들도 있어요. 제가 본 중에 제일 큰 놈들이에요.
conviction_hurst14 						나를 월터라고 부르게.
conviction_hurst15 						잠은 어떻게 자나?
conviction_hurst16 						안 잡니다. 제가 여기서 하는 일은 생각하는 것뿐이에요. 많은 시간을 생각으로 보내죠.
conviction_hurst16b                     무슨 생각을 하나?
conviction_hurst16c                     죽는 생각이요. 그리고 내 어린 딸.
conviction_hurst17 						딸을 위해서라도 강해져야지. 딸에게도 힘든 시간일 거야.
conviction_hurst18 						그 애가 태어난 날부터 내내 감방에 있었어요. 그 앤 내가 존재하는지도 모릅니다.
conviction_hurst19 						삶을 바꾸기에 너무 늦은 시간은 없네, 헨리.
conviction_hurst19b 					할 수 있다면 다시 보러 오겠네.
conviction_hurst20 						예, 선생님. 감사합니다.
conviction_hurst21 						이 쥐들을 어떻게 할 수 있을까요? 여긴 제3세계가 아니잖아요.
conviction_hurst22 						내가 쥐약을 놓겠어요.

conviction_visitationintro_1            교도대장을 겨우 설득해서 모건 가족의 면회는 예외로 하기로 했소.

conviction_visitation_0					안녕하세요, 선생님. 케리 모건입니다. 헨리 모건을 보러 왔어요.
conviction_visitation_1					선 밖으로 물러서시오.
conviction_visitation_2 				죄송합니다. 헨리를 보러 왔습니다. 헨리 모건이 제 남편이에요.
conviction_visitation_3 				두 번 다시 말하지 않겠소. 선 밖으로 물러서시오. 당장.
conviction_visitation_4 				예, 선생님. 죄송합니다.
conviction_visitation_5 				좋아요. 앞으로 나와요. 온종일 이러고 있을 순 없지.
conviction_visitation_6					이름을 말하시오.
conviction_visitation_7					케리 모건입니다. 헨리 모건을 보러 왔어요. 그리고 이 애는 헨리의 딸이고요.
conviction_visitation_8					그에게 할 말이 그거요? 그럼 어서 가보시오.
conviction_visitation_8a                케리!
conviction_visitation_9					그런데 착오가 있는 것 같소. 모건은 면회권을 박탈당했소.
conviction_visitation_9b 				뭐라고요?
conviction_visitation_9c 				오늘 아침 우리가 헨리의 감방에서 술병을 찾았소. 미안하지만 나로서도 어쩔 도리가 없소.
conviction_visitation_10				두 시간이나 걸려서 여기 왔어요. 딸 아이는 울고 있고요. 이건 공정하지 않아요.
conviction_visitation_11				공정한 걸 원하면 디즈니랜드에나 가시오. 공정이란 건 금붕어를 따거나 핫도그를 먹을 때나 있는 거요. 여기서 그런 걸 찾을 순 없소.
conviction_visitation_12				제발, 헨리에게 이걸 전해주세요.
conviction_visitation_13                그러지요. 당분간은 면회가 허용되지 않소. 남길 말이라도?
conviction_visitation_14                없습니다.

conviction_visitation_angrymorgan0		안돼!
conviction_visitation_angrymorgan1		기다려!
conviction_visitation_angrymorgan2		이럴 순 없소!
conviction_visitation_angrymorgan3		아내에게 말하게 해줘요!
conviction_visitation_angrymorgan4		이 비러먹을 자식들아!

conviction_helpinmates_1                정말 실망스럽군.
conviction_helpinmates_2                이 사람들을 정말로 돕는 길을 찾는 것은 무척 어려운 일이오. 정말로 필요한 건 그들의 자립을 돕기 위한 교육을 시키는 거요.
conviction_helpinmates_3                우린 면회 시설도 어떻게 처리할 필요가 있는 것 같소. 가족들이 문밖에서 줄을 서있는데, 현재 우리가 맞는 방문객의 수를 처리할 수 없소.
conviction_helpinmates_4                새로운 면회 시설을 지어야 하오. 모건에게 일어난 일에도 불구하고, 긍정적인 이점이 있으리라 생각하오. 그리고 모건이 가족을 가진 유일한 수감자는 아니오.
conviction_helpinmates_5                조사를 해본 결과, 많은 수감자들의 교육 수준이 가장 기초적인 수학과 읽기 정도에 불과하다는 것을 알고 깜짝 놀랐소. 어서 이 문제를 해결하기 위해 조치를 취해야 하오.
conviction_helpinmates_6                새로운 교실을 만들고 외부 교사를 영입해 기본 교육을 가르쳐야 하오. 교육이 없으면 이 수감자들은 범죄 생활 이외에 다른 것을 희망할 수 없소.
conviction_helpinmates_7                그리고 우리는 수감자들의 입소를 훤히 꿰뚫고 있어야 합니다. 모든 수감자가 쾌적한 감방을 가질 수 있도록 계속 수용 능력을 확대해야 해요.

conviction_outro1                       우리가 여기서 큰 발전을 이룬 것 같소. 우린 수감자들에게 뭔가를 이루려는 목표와 계속 살아갈 이유를 줬소.
conviction_outro2                       원한다면, 여기 남아서 신참 수감자들이 우리가 만든 교육과 작업 프로그램을 끝마칠 수 있도록 도와도 좋소.
conviction_outro3                       하지만 여기서 우리가 해결할 수 있을 거라 생각하오. 떠날 준비가 되었다면 모건의 감방에서 폴라로이드를 클릭하시오.

conviction_secondvisit_1                조만간 자네를 만나고 싶었네.
conviction_secondvisit_2                전 할 수 없어요. 더 이상 이 구덩이에 머물 수 없습니다.
conviction_secondvisit_3                미래는 생각 말고 현실에 충실하도록 하게.
conviction_secondvisit_4                이 냄새 나는 곳을 말하는 거예요. 여기 안도, 저기 바깥도. 저들이 가족도 만나지 못하게 한답니다. 저는 엉망이에요. 그건 변하지 않아요.
conviction_secondvisit_5                헨리. 괜찮을 걸세. 내가 자네 옆에 있잖아.
conviction_secondvisit_6                웃기네요. 그 분도 똑같은 말을 했었죠.
conviction_secondvisit_7                누구 말인가? 말해보게, 헨리.
conviction_secondvisit_8                그분은 저를 보살펴줬었죠.
conviction_secondvisit_9                우리가 어렸을 때부터요.
conviction_secondvisit_10               무슨 일이 있어도, 정신 똑바로 차리게.
conviction_secondvisit_11               지금 바로 자네 곁에 있잖아.
conviction_secondvisit_11b 				제 곁에 있다고요?
conviction_secondvisit_12               그분은 더 이상 없죠.
conviction_secondvisit_13               이것만 동의하게. 다음 번 단체 수업 때 오게. 내가 자네의 면회권을 완화할 수 있는지 알아봄세.
conviction_secondvisit_14               저를 위해 그렇게 해주신다고요?
conviction_secondvisit_15               자네만을 위한 건 아니야, 헨리.

conviction_suicide_1 					죄송합니다만, 알고 계셔야 할 것 같아서요. 자살이 또 발생했습니다.
conviction_suicide_2					죄수 한 명이 쥐약을 먹어버린 것 같습니다.
conviction_suicide_3					허스트 박사가 확인을 위해 거기로 가고 계십니다.
conviction_suicide_4					정말 세상에 그렇게 예쁜 아이는 없었죠?
conviction_suicide_5					그랬을 거라 생각하네.
conviction_suicide_6					삶을 바꾸기에 너무 늦은 시간은 없다고 하셨죠, 선생님?

objective_conviction_expandcapacity50			새로운 수감자 입소를 처리하세요.
objective_conviction_expandcapacity50_description	메인 툴바의 '계획' 모드로 가서 새로운 감방동을 위한 잠정적 배치도를 볼 수 있습니다.
objective_conviction_expandcapacity_cells	 	40명의 수감자에게 감방 제공
objective_conviction_expandcapacity_shower		샤워 시설 제공
objective_conviction_expandcapacity_yard		운동장 제공
objective_conviction_expandcapacity_intake		다음 입소자가 도착할 때를 기다리기

objective_conviction_workprogram 				직업 기술 훈련 프로그램 실행
objective_conviction_unlocklabour				업무결재시스템을 통해 '수감자 노역' 허가
objective_conviction_work_trainkitchen			(선택사항) 5인의 수감자에게 주방 안전과 위생에 대한 교육 실시
objective_conviction_work_kitchen				주방에서 일할 수감자 배정
objective_conviction_work_workshop				작업장 짓기
objective_conviction_work_trainworkshop			(선택사항) 10인의 수감자에게 작업장 안전 교육 실시
objective_conviction_work_assignworkshop		작업장에서 일할 수감자 배정
objective_conviction_work_produceplates			(선택사항) 100개의 자동차 번호판 생산
objective_conviction_work_exportszone			도로 근처에 출하 구역 지정
objective_conviction_work_setintake             교도소 수감 수준을 10으로 설정

objective_conviction_unlocklabour_description	 할 일' 목록 위의 아이콘을 클릭하면 업무결재시스템을 찾을 수 있습니다.
objective_conviction_work_kitchen_description	 죄수들을 주방으로 배치하려면 '실행계획'으로 이동한 다음 '교도소 업무'를 선택하세요.\n\nNb. 죄수가 주방에서 일할 수 있으려면 '주방 안전 및 위생' 교육과정을 통과해야 합니다.
objective_conviction_work_assignworkshop_description 	재소자들을 작업장에 할당하려면, '물류'에서 '수감자 노역'으로 가세요.\n\n 재소자들이 작업장에서 일할 자격을 갖추려면 '작업장 안전 교육'을 통과해야 합니다.
objective_conviction_work_trainkitchen_description 		훈련 및 교정 프로그램을 실시하려면, '보고서'(오른쪽 하단)에서 프로그램으로 가세요. 재소자들은 배정된 작업 시간 동안 이 프로그램들에 참여하게 됩니다.\n\nNb 시간표 화면에서 '작업' 시간을 두 시간 할당하세요. 안 그러면 훈련 프로그램에 참가할 시간이 없어집니다.
objective_conviction_work_trainworkshop_description 	훈련 및 교정 프로그램을 실시하려면, '보고서'(오른쪽 하단)에서 프로그램으로 가세요. 재소자들은 배정된 작업 시간 동안 이 프로그램들에 참여하게 됩니다.\n\nNb 시간표 화면에서 '작업' 시간을 두 시간 할당하세요. 안 그러면 훈련 프로그램에 참가할 시간이 없어집니다.
objective_conviction_work_setintake_description         교도소가 너무 붐비지 않게 하려면, '보고서'(오른쪽 하단)으로 가서 '입소'를 클릭한 다음 <<버튼을 이용해 입소 수준을 10으로 맞추세요.

objective_conviction_visitation				더 나은 면회 서비스 만들기
objective_conviction_visitationroom	        새로운 면회실 짓기
objective_conviction_visitationcount		20가족의 방문을 원활하게 하기
objective_conviction_telephones	 			모든 마당에 전화 추가하기
objective_conviction_mailroom				우편실 짓기
objective_conviction_mailroomwork			우편실 작업에 재소자 배정하기

objective_conviction_mailroomwork_description           우편실에 재소자를 배정하려면, '물류'에서 '수감자 노역'으로 갑니다.

objective_conviction_education				재소자 교육 시작
objective_conviction_unlockeducation		업무결재시스템을 통해 '교육' 허가
objective_conviction_education_classroom	교실 짓기
objective_conviction_education_class 		기초 교육 교실 운영
objective_conviction_education_learn		(선택사항) 5인의 재소자를 기초 교육 수업을 통과시킴
objective_conviction_education_library		도서관 짓기
objective_conviction_education_librarywork	도서관 업무에 재소자 배정
objective_conviction_education_chapel		예배당 짓기
objective_conviction_education_spiritual	정신 수양 수업 운영

objective_conviction_expandcapacity100			교도소 수용 능력 확장
objective_conviction_expandcapacity_cells100	수용능력을 감방 80개로 확장
objective_conviction_expandcapacity_cells200	(선택사항) 수용능력을 감방 120개로 확장

objective_Conviction_PlayerExitsMap         끝마쳤으면 모건의 감방에서 폴라로이드를 클릭하세요.


# =============================================================================
# Epilogue
# =============================================================================

campaignchapter_epilogue                부트스트랩
campaigncutscene_epilogueintro          재방문
campaigncutscene_epilogueoutro          에필로그

campaignchapter_epilogue_description    한 역사적인 교도소가 철거되어 교체될 예정입니다. 배운 기술을 모두 이용하여 궁극적인 시설을 만드세요.

adviser_name_reporter 					리포터

epilogue_newsintro1 					오늘의 CNDC 뉴스. 우리 교도소의 상황에 대한 특별 보고서입니다.
epilogue_newsintro2 					CEO인 찰스 월리스를 포함하여 많은 인명을 앗아간 악명 높은 '알체미코 포위 작전' 이후 2년이 흘렀습니다.
epilogue_newsintro4 					오늘 유명 전문가에게 이야기를 듣고 그 비극적 사건 이후 과연 무엇이 변했는지 묻겠습니다.
epilogue_newsintro5 					우선 우리는 철거될 계획인 가장 오래된 주립 교도소 중 한 곳으로 갑니다.
epilogue_newsintro6						CNDC 뉴스 독점 생중계입니다.

epilogue_reporter1						고마워요, 사라. 이 교도소에는 전국에서 가장 악명 높은 범죄자들이 수감되어 있습니다.
epilogue_reporter2 						하지만 이제 벽이 허물어지기 일보 직전이어서 새로운 교도소 단지로 교체될 예정입니다.
epilogue_reporter3 						제 뒤를 보시면, 건설 인부들이 벌써 와있고 철거 작업이 시작된 것을 볼 수 있습니다.
epilogue_reporter4 						캘빈 헬러 시장이 저와 함께 있습니다. 헬러 시장님 귀중한 시간을 내 주셔서 감사합니다.
epilogue_reporter5 						제가 영광이죠.

epilogue_reporter6 						과거에 시장님은 교도소 관리에 대해 좀 더 엄격하고 기강 있는 접근법을 강력하게 옹호하셨는데요.
epilogue_reporter6b 					그렇게 오랫동안 가혹한 접근법을 분명히 해온 시설을 왜 철거하시는 겁니까?
epilogue_reporter7 						교도소와 교도소 운영이 모두 너무 낡았기 때문입니다.
epilogue_reporter8 						우리는 전혀 다른 시설로 그것을 교체하기로 결정했습니다. 보다 현대적인 정책을 가진 교도소로 말입니다.
epilogue_reporter9						이 교도소는 몇 년 전에 사형을 집행하는 마지막 주립 교도소 중 하나로 뉴스에 난 적이 있습니다.
epilogue_reporter10 					시민활동가들이 오랫동안 사형제도를 폐지하기 위한 운동을 벌여왔는데요. 그들의 바람을 존중하실 건가요? 아니면 사형 시설을 다시 지으실 건가요?
epilogue_reporter12 					그 문제는 아직 검토 중입니다. 하지만 우리가 가볍게 취급할 결정은 아니죠.

epilogue_reporterend1 					감사합니다, 헬러 시장님. 다시 스튜디오로 옮깁니다.
epilogue_newstransition1 				CNDC 뉴스입니다. 우리는 우리 교도소 시스템의 상황에 대한 생중계 중입니다.
epilogue_newstransition2 				잠시 후에 범죄 심리학과 교정 전문가인 월터 허스트 박사가 함께 하겠습니다.

epilogue_parole1 						여전히 없다고? 얼마나 말인가?
epilogue_parole2						세다가 잊어버렸어요. 전화도, 편지도 없어요.
epilogue_parole3 						미안하네, 모건. 마음이 많이 상했겠군. 하지만 기회는 있으니 너무 낙담 말게.
epilogue_parole4 						헨리. 행운을 비네.
epilogue_parole5 						그들이 듣고 싶어하는 말을 해주려고 하지 말게.
epilogue_parole6 						난 가야겠어. 잠시 후에 생방송이 있거든.
epilogue_parole7                        헬러 시장님, 시장님 의견은 어떠신가요?
epilogue_parole10 						너무 빨랐어요!
epilogue_parole11 						그러면?
epilogue_parole12                       …

epilogue_outro_1 						캘빈 헬러 시장님과 라이브로 진행하는 CNDC 뉴스 특보에 오신 것을 환영합니다.
epilogue_outro_2 						재소자 교정에 엄청난 돈을 낭비했다는 비난을 받고 있는 월터 허스트 박사님이 함께 하고 있습니다.
epilogue_outro_2b 						허스트 박사님. 성공을 이루셨다고 생각하십니까?
epilogue_outro_3						성공이요? 아니요. 대체로 아닙니다.
epilogue_outro_4						저는 모두가 개선 가능성을 갖고 있다고 믿습니다. 그리고 우리는 그들에게 기회를 제공해야 합니다.
epilogue_outro_4b 						저는 이곳의 많은 수감자들의 태도와 희망 면에서 진정한 개선을 보았다고 확실하게 말할 수 있습니다.
epilogue_outro_5						수감은 억류입니다. 그것은 발전이나 변화의 기회가 아닙니다.
epilogue_outro_6 						실험 기간 동안 처벌을 하고 비인격적인 대우를 한다면 범죄를 조성할 뿐입니다.

epilogue_outro_7						우리는 이들에게 값진 기술을 제공하고 있지만, 더 중요한 건 희망입니다.
epilogue_outro_7b  						우리는 이들이 사회로 복귀하여 다시 통합되고 기여할 수 있도록 돕고 있습니다.
epilogue_outro_8						평범한 시민은 무상 훈련을 받지 않습니다. 무상 교육. 게다가 보장된 유급 일자리도요.
epilogue_outro_8b 						우리는 범죄 피해자를 도외시하고 가해자에게 보상을 해주고 있습니다.
epilogue_outro_8c 						단지 이 범죄자들이 스스로에게 만족하게 만들기 위해 엄청난 돈을 지출하고 있어요.
epilogue_outro_9						한 번에 한 명씩 해야 함에도 불구하고, 우린 차이를 만들 수 있습니다.
epilogue_outro_10						이 사람들은 자유를 획득하지 못했습니다. 자유를요.
epilogue_outro_11						고양이에게 뒷마당에 있는 새를 건드리지 말라고 수백 번 얘기해 보십시오. 어림 없는 소리죠.
epilogue_outro_12 						그게 그들의 본성이에요.

epilogue_sandbox_1                      CEO로 임명된 것을 축하합니다. 이건 기회요. 새로운 출발이죠.
epilogue_sandbox_2                      당신은 얼마간 완전한 자율권을 갖게 될 거요. 재소자는 늘어 났고 재범률도 높아졌소. 당신 앞에 많은 도전이 놓여있소.
epilogue_sandbox_3						사형수 시설을 철거하거나, 아니면 그냥 두고 새로운 용도로 이용하거나, 전적으로 당신에게 달려 있소. 당신이 하지 않으면 누군가 그 일을 맡아서 할 거요.
epilogue_sandbox_4						목표의 경우, 당신에게 전임자와 똑같은 목표를 줄 거요. 그건 바로 수익과 재범률, 수용 능력이오.
epilogue_sandbox_5 						어떻게 목표를 달성할지는 전적으로 당신에게 달려있소.
epilogue_sandbox_5b                     마지막으로 한 가지. 전임 CEO 찰리 월리스가 회사에 입사한 모든 신입 교도소 건축가에게 줬던 편지를 남겼소.
epilogue_sandbox_5c                     그가 몇 가지 좋은 조언을 했소. 살펴보면 유용할 거요.
epilogue_sandbox_6						행운을 빌겠소!

objective_epilogue_grants				보조금 제도를 통해 돈을 모금하세요.
objective_epilogue_grants_description   보조금은 교도소를 건설하는데 필요한 막대한 현금을 모으는 주된 방법 중 하나입니다.\n\n 보고서(오른쪽 하단)의 '보조금'에서 전체 보조금을 찾을 수 있습니다. 다양한 기관들이 처음부터 교도소의 구체적 부분들을 짓도록 자금을 제공할 겁니다.

objective_epilogue_certifiedprison		교도소 건설
objective_epilogue_capacity				최소 100명의 수감자
objective_epilogue_bankbalance			최소 60,000 달러의 은행 잔고
objective_epilogue_cashflow				순 현금유출입 흑자

epilogue_outrointro_1                   당신이 아주 좋은 출발을 한 것이 보이는군요.
epilogue_outrointro_2                   TV 근처에 있다면, TV를 켜시오. 당신에게 보여줄 게 있소.

epilogue_basiccompletion_1 				당신은 주립 교도소에 대한 최소한의 요건을 달성했소.
epilogue_basiccompletion_2 				이 시점에 어떤 식으로 계속 진행할 것인지는 전적으로 당신과 당신의 회사에 달려 있소.
epilogue_basiccompletion_3 				시청에서 관심을 가지는 것은 하나 뿐이요. 바로 재범률이죠.
epilogue_basiccompletion_4	 			재소자들 사이의 재범률을 낮출 수 있다면, 성공한 겁니다.
epilogue_basiccompletion_5 				허스트 박사 같은 사람들은 교육과 교정, 기술 훈련 같은 것들을 통해서만 이를 달성할 수 있다고 믿소.
epilogue_basiccompletion_6 				히지만 내 생각엔 처벌도 똑같이 효과적인 방법일 수 있소.
epilogue_basiccompletion_8 				그건 당신에게 달렸소. 행운을 빌겠소!
epilogue_basiccompletion_9 				완료되면 길 위의 폴라로이드를 클릭하여 교도소를 떠나세요.

objective_epilogue_reoffending			(선택사항) 교도소 재범률 감소
objective_epilogue_reoffending_description	교도소 평점' 화면에서 재범률을 볼 수 있입니다. 화면 왼쪽 상단의 아이콘을 클릭하세요.

objective_epilogue_reoffending_rate		재범율 30% 이하로 축소
objective_epilogue_reoffending_released	최소 10명의 수감자 석방

objective_Epilogue_PlayerExitsMap				충분히 완료되었다고 생각이 되면 길 위의 폴라로이드를 클릭하여 계속 진행하세요.
objective_epilogue_playerexitsmap_description	폴라로이드는 이송 구역 근처의 길 위에서 볼 수 있습니다.


# =============================================================================
# Credits
# =============================================================================

campaigncutscene_epiloguecredits        제작참여진

credits_createdby1                      - 기획 -
credits_createdby2                      Chris Delay
credits_producer1                       - 제작 -
credits_producer2                       Mark Morris
credits_art1                            - 미술 -
credits_art2                            Ryan Sumo
credits_sound1                          - 사운드 -
credits_sound2                          Alistair Lindsay
credits_screenplay1                     - 스크린플레이 -
credits_screenplay2                     Chris Hastings
credits_programmers                     - 프로그래밍 -
credits_programmers1                    John Knottenbelt
credits_programmers2                    Leander Hambley
credits_programmers3                    Gary Chambers
credits_programmers4                    Andrew Lim
credits_programmers5                    Jeffrey Sheen
credits_programmers6                    Finlay Curran
credits_graphicdesign1                  - 그래픽 디자인 -
credits_graphicdesign2                  Morten Pedersen
credits_special                         - 특별 감사 -
credits_special1                        Will Morris
credits_special2                        Sam Morris
credits_special3                        Jo Stansfield
credits_special4                        John Cook
credits_special5                        Alex Chapman
credits_special6                        Alex Tutty
credits_special7                        Double Eleven
credits_introversion                    - 인트로버전 소프트웨어 -
credits_introversion1                   Chris Delay
credits_introversion2                   Mark Morris
credits_introversion3                   John Knottenbelt
credits_introversion4                   Thomas Arundel
credits_pa1                             교도소
credits_pa2                             건축가


# =============================================================================
# MCExporter
# =============================================================================


codex_mcexport                          마인크래프트용 프리즌 수출
codex_mcexportname						마인크래프트 수출업자
codex_worldnametitle					명칭
codex_seedtitle							씨앗
codex_gamemodetitle						게임 방식
codex_mapfeattitle						지도 기능
codex_cheatstitle						치트
codex_timeofdaytitle					시간
codex_rainingtitle						비
codex_thunderingtitle					천둥
codex_generatortitle					발전기
codex_scaletitle						규모
codex_exporttomc						수출
codex_mcexport_default					기본값
codex_mcexport_flat						평지
codex_mcexport_largebiomes				넓은 생활구역
codex_mcexport_survival					서바이벌
codex_mcexport_creative					크리에이티브
codex_mcexport_adventure				어드벤처


# =============================================================================
# Escape Mode
# =============================================================================

escapemode_help_title                   탈옥 - 교도소에서 나갈 유일한 방법
escapemode_help                         제1단계: 평판 - 여기서는 평판이 전부입니다.\n\n 싸움을 시작해서 평판을 높이세요. 부상을 입히면 유명해지겠지만, 물건을 부수기만 해도 좋은 출발점이 됩니다. 한 싸움에서 피해를 많이 입힐수록 좋습니다. \n• 증인을 남기지 마세요. 당신이 싸우고 있는 걸 교도관이 본다면 처벌을 받게 됩니다. 물론 주변에 교도관이 없다면 상관 없겠죠. \n• KO를 당하면 좋지 않아요. 당신 방식대로 싸움을 끝내는 게 좋아요.\n\n제2단계: 탈옥팀 - 탈옥 시도를 함께 할 사람들을 모으세요.\n\n• 호루라기로 그들을 불러모으면 당신이 가는 곳마다 따를 겁니다(왼쪽 상단에서 그들의 이름을 클릭).\n• 그들은 당신의 싸움에도 합류해서 평판을 더 빨리 증가시키도록 도울 수 있습니다.\n• 탈옥팀을 훈련시키세요. 노련한 싸움꾼이나 달리기를 잘하는 자가 주변에 있으면 유용할 겁니다. .\n\n제3단계: 밀반입품- 당신은 무기와 도구가 필요할 겁니다.\n\n• 원하는 물건이 있는 방을 찾으세요. 잘 살펴보면 훔칠만한 유용한 물건이 있을 겁니다. \n• 금속 탐지기나 당신을 수색하려는 교도관을 조심하세요. 훔친 물건을 가지고 있다가 걸리면 당장 독방 신세를 지게 됩니다.\n• 훔친 물건을 당신 감방이나 다른 감방에 숨길 수 있습니다. 단, 어디에 숨겼는지 꼭 기억하세요.\n\n제4단계: 땅굴 - 조용하게 나가는 방법.\n\n• 굴을 팔 도구를 들고 감방 화장실에서부터 땅굴을 파기 시작하세요. \n• 땅굴을 파는 것은 더딘 작업입니다. 탈옥팀에게 도움을 받으세요.\n• 들키지 마세요. 당신이 땅굴로 들어가거나 나오는 것을 교도관이 보면 모든 게 발각됩니다.\n\n 행운을 빌어요. 당신에게 꼭 필요할 거에요.

codex_escapemode                        탈옥 모드
codex_escapemode_developer              (개발자) 탈옥 모드
codex_escapemode_new                    새 탈옥 시도
codex_escapemode_load                   탈옥 시도 불러오기
codex_escapemode_save                   탈옥 시도 저장
codex_escapemode_workshop               탈옥 모드(스팀 창작마당)
codex_escapemode_workshop_star_rating   *S 스타 이상

escapemode_combat_attack                공격
escapemode_combat_attack_button         오른쪽 클릭
escapemode_combat_lunge                 돌진
escapemode_combat_lunge_button          옮기기
escapemode_dig_button                   왼쪽 클릭 상태로 있기
escapemode_dig                          파기
escapemode_surrender                    항복
escapemode_surrender_safe               싸움 종료
escapemode_surrender_button             공간

escapemode_helpletter                   도움

escapemode_reputation_points            평판 포인트:
escapemode_reputations_cost             *C 평판 포인트
escapemode_reputations_max              최대

escapesquad_squad_member                탈옥팀원
escapesquad_recruitment                 오른쪽 버튼을 클릭하여 합류
escapesquad_recruitment_cost            평판 포인트 비용: *C
escapesquad_toggle_follow               추종 켜기
escapesquad_nameplate_following         추종
escapesquad_skip_punishments            처벌 건너뛰기
escapesquad_skip_punishments_tooltip    평판 포인트를 써서 모든 탈옥팀원들이 감방에서 처벌받는 동안 잠을 재우고 깨어나게 하세요.
escapesquad_sleep                       잠자기
escapesquad_sleep_tooltip               잠자면서 밤을 넘기기
escapesquad_reputations                 평판
escapesquad_reputations_tooltip         평판 포인트를 써서 탈옥팀원의 전투 능력을 향상시키세요.
escapesquad_follow_mode                 추종 모드
escapesquad_follow_mode_tooltip         추종 모드에서는 죄수들이 당신을 따르며 당신의 불법행위를 따라합니다.\n\nR 키를 사용해 모든 죄수들에 대해 한 번에 추종 모드를 켜고 끕니다.
escapesquad_remove_member               탈옥팀원을 제거하세요.
escapesquad_remove_member_tooltip       이 죄수를 클릭하여 탈옥팀에서 제거하세요.
escapesquad_escaped                     탈출 완료

escapemode_sprint_unlock                \n\n시프트 키를 누른 상태에서 전력질주를 잠금해제합니다. 전력질주는 싸움중이 아닐 때만 가능합니다.

escapemode_info_right_click             오른쪽 버튼 클릭
escapemode_info_hold_right_click        오른쪽 버튼 계속 누르기
escapemode_info_stash                   밀반입품 숨기기
escapemode_info_pick_up                 밀반입품 고르기
escapemode_info_start_tunnel            땅굴 시작하기
escapemode_info_enter_tunnel            땅굴로 들어가기
escapemode_info_exit_tunnel             땅굴을 빠져나가기
escapemode_info_dig_up                  땅굴 파기
escapemode_info_steal                   훔치기

escapemode_info_tool                    [채굴 도구]
escapemode_info_damage                  피해: *D
escapemode_info_recharge                재충전 시간: *T

escapemode_gameover                     게임 종료
escapemode_gameover_squad_title         탈옥팀
escapemode_gameover_casualties_title    희생자
escapemode_gameover_totalscore_title    총점
escapemode_gameover_totaltime_title     소요 시간
escapemode_gameover_time_days           *D일수, *H시간, *M분
escapemode_gameover_time                * H시간, * M분

codex_workshop_select_random_prison     무작위 창작마당 교도소
codex_workshop_searching                검색


# =============================================================================
# Warden Mode
# =============================================================================

codex_wardenmode_debugstart             교도관 모드 시작하기

buildtoolbar_inventory                  물품 목록
buildtoolbar_tooltip_inventory          단축 키: (탭)\n\n교도소장의 물품 목록 및 개인 보호 명단을 관리.

wardenmode_combat                       정당방위 허가
wardenmode_combat_caption               이제 과격한 죄수로부터 자신을 방어할 수 있습니다

wardenmode_combatwarning                정당방위 비허가
wardenmode_combatwarning_caption        자기 방어가 아닌 경우 죄수를 해칠 수 없습니다

wardenmode_info_pick_up                 주워들기

wardensquad_wardenprotection            교도소장 보호
wardensquad_recruitment_cost            일일 비용: +$*C
wardensquad_nameplate_following         따라가는 중
wardensquad_remove_member               교도소장 보호 제거
wardensquad_remove_member_tooltip       개인 보호 명단에서 이 교도관을 제거하려면 클릭하십시오.\n그럴 경우 하루에 $*C를 절약할 수 있습니다.


# =============================================================================
# Collectables
# =============================================================================


codex_gamebible                         게임 바이블
codex_gamebible_next                    >
codex_gamebible_prev                    <
codex_gamebible_singlepage              페이지 *X
codex_gamebible_doublepage              페이지 *X-*Y
object_collectable                      노트북 페이지


