"Clink"
>2019 年 6 月 27 日
	牢房升級
<->新增 4 種地磚和 4 種牆面。
<->效能提升，減少遊戲載入時間。
<->對於工頭也教授課程的大型監獄，增加可雇傭的工頭數量。
<->現有物品現已擁有完整的旋轉組合，針對迷失方向的情況加入新精靈。
<->新增「警衛反應」按鈕，可命令附近警衛到指定地點集合，玩家無需額外雇傭警衛處理事件。
<->新增「地道搜查」按鈕，可命令警衛搜查所有馬桶，尋找隱藏的逃獄地道。
<->「快速建造」功能表新加入額外的「快速房間」，房間建造更快捷方便。
<->在囚犯和員工身上按兩下即可輕鬆展開追蹤。


希望您喜歡這些全新和改善功能！

~~~~~

﻿「監獄」更新
>2019 年 9 月 17 日

親愛的「監獄建築師」玩家：

謹代表 Paradox 和 Double Eleven，希望您能喜歡這次更新的所有內容。 
感謝您一直以來提出的所有建議和想法。這次更新的大部分內容都是針對您的意見回應來進行改進。
社群中提出的大量改進已反映在本次更新中。我們將在此列舉一些，而更多內容待您進入遊戲親自體驗。

請透過 @PrisonArchitect 告訴我們您如何在自己的監獄中使用這些新物品！ 

Double Eleven 遊戲設計經理 Gaz


>[1/3] 新增道具

<-> 新增地面類型：格柵、泥地、科幻。
<-> 新增附食物專用小門的安全門。
<-> 新增燈具：路燈、投射燈、壁燈。
<-> 新增樹木：雪針葉樹、棕櫚樹。
<-> 新增其他物品。


> 點選「下一頁」查看更多...



> [2/3] 新功能

<-> 無邊框視窗模式選項。
<-> 重新放置/移動物品功能！
<-> 物品選單過濾器和排序按鈕。
<-> 快速在牆壁上建造門。
<-> 將警犬和武裝警衛指派至巡邏路線和區域！
<-> 遊戲速度提升 10 倍之多。
<-> 超重刑犯已新增至「收監」。
<-> 設定 2 條不同的交叉巡邏路線。
<-> 可以旋轉更多的物品和家具。
<-> 強化部署和後勤的視覺效果。
<-> 擴大複製工具使用範圍。
<-> 新增在開始新遊戲時研發官僚機構的選項。
<-> 現在可以在遊戲過程中存取和調整更改器（選單）。
<-> 釋出大量道具！
<-> 新增在開始新遊戲時建造冰雪地塊和叢林地塊的選項。
<-> 警衛塔保護狙擊手不受天氣影響。
<-> 工作人員和警犬的名字。
<->「物品」選單具有搜索房間功能。
<-> 新增打掃監獄選項。
<-> 新增透過頂部 HUD 橫幅進行快速連結。
<-> ！


> [3/3] 以及更多...

<-> 狙擊手現在攜帶監獄鑰匙。
<-> 其他囚犯在牢房內淋浴前，囚犯可優先選擇淋浴間。
<-> 在典獄長模式下，閉路電視可以顯示囚犯和工作人員。
<-> 駐守在機器旁的警衛不會離開崗位執行搜索和徹底搜查工作。
<-> 警衛會為迷路的警犬開門。
<-> 為滿足識字需求新增書架。
<-> 新增遊戲內循環選單快速鍵 [Z] 和 [X]，以及關閉選單快速鍵 [C]。
<-> 快速建造牢房時，保持牢房門打開，直至牢房建造完成。
<-> 閉路電視的攝影鏡頭現在顯示它們的朝向。
<-> 修復樹籬視覺效果。
<-> 修復金屬探測器。
<-> 修復熱水器，現在不會一直連接水管。
<-> 支援模組玩家。


~~~~~~

“監獄”更新
>2019 年 11 月 21 日

各位監獄長：

您好！希望您喜歡《監獄建築師》這次的更新。
最值得注意的更新摘要內容如下所示，其中包括：新的橋樑、複製功能與規劃功能的改進。

>[1/2] 新增物品

<->新的牆壁：裝飾性藝術牆壁和東方風格牆壁。
<->新的地面：石灰岩、草坪和石頭、砂岩、月球風格。
<->新的物品：水槽、烘手機、牆誌、可怕的樹和櫻花樹、仙人掌、公園長椅、麋鹿頭、指示牌和可作為暗門的書架等……

按一下“下一頁”查看更多……

> [2/2] 新功能

<->在開始遊戲前和遊戲期間，提供多種全新狗型以供選擇！
<->可為快速建造的房間選擇牆壁類型。
<->橋樑現已推出！您可以將橋樑鋪在道路、水面和不同的地面上，以供員工和犯人通過。
<->重新平衡高風險病犯的每日支出費用；需為重刑犯、重點保護犯人、死刑犯和精神病犯支付更多費用。
<->透過使用新增的“牢房狀態”按鈕，可以在“後勤”中查看空的牢房與已使用的牢房。
<->已在 Bios 中增加額外的犯人行為：“護送到醫務室”
<->在“接收入獄”中提供轉移來的犯人。
<->向“部署”中增加獨特的探監者指引選項。
<->可以使用更多的牆壁類型來建造地基。
<->複製工具已全面調整！！現可旋轉並翻轉顯現出的牆壁和物品，複製區域已覆蓋整個監獄！您甚至還可在兩次遊戲存檔之間進行複製 (測試版)！同時已最佳化建造速度。
<->規劃功能已全面調整！！建立規劃、增加門，然後選擇牆壁類型。 
<->已最佳化快速建造房間的展示效果，現可顯現牆壁的建造位置。
<->建立新遊戲時可以選擇生成沙漠地塊。

~~~~~~


「水桶」更新和「批准移送」DLC
>DATE 14/05/20

>「批准移送」免費 DLC 
我們剛剛發布了免費的「批准移送」DLC，讓你能夠為每個安全防區的囚犯設定特權。此 DLC 將鼓勵囚犯改變方式以達到你的標準，進而移送到安全等級較低且較舒適的監獄翼樓。

快來免費取得「批准移送」DLC！

Gaz，Double Eleven 遊戲設計經理。

>「水桶」更新
「水桶」的免費更新以及社區的要求、新功能和改善功能等是對「批准移送」DLC 的補充。範例包括； 

>[1/2] 新增物品

<->新增物品：跑步機、室內植樹花盆、拳擊台、桌上足球、玻璃窗、典獄長雕像等等...
<->新的牆壁：腐朽、破舊、鏽跡、貧民窟、竹製圍欄、安全防區等。
<->新的門：竹製大門、白色條紋門。
<->新的地面：花田、跑道（快速）、竹製地面。
<->附以下草坪的全新圍欄選項。

>[2/2] 新增功能

<->全新的健身房類型。
<->全新的快速建造房間，包括槍械庫、醫務室和圖書館。
<->每個安全防區現可發起懲罰和搜查！ 
<->現可在部署中建立自訂安全防區。
<->部署現可分配廚師、醫生及其他工作人員。
<->可使用「新標識」功能表在牆上新增數字和字母標識。
<->政策 UI 現允許每個安全防區調整餐食和假釋選項。
<->可在規劃中開啟或關閉自動地基。
<->全新的森林監獄勞役。

~~~~~~

「島嶼界限」& 
「岩石更新」擴充包
>

>「島嶼界限」-新 DLC 
<->《監獄建築師》最新擴充包現已推出！
<->安裝「島嶼界限」，玩家即可自由創造自己專屬的獨立島嶼監獄，島上的貨物、囚犯及其他服務可由海運或空運送達。
<->「島嶼界限」加入額外地塊選項，您可建造監獄，並切斷與大陸的所有聯繫，甚至還能在沒有道路的情況下進行遊戲！ 
<->更加入了船隻、直升機、碼頭和停機坪，可與運送和出口區相連。您可選擇分別將囚犯運送至監獄或島嶼一側，並透過空運將貨物運送至其他地區。
<->由於違禁品的輸入管道增加，可建造更多檢查站，警衛可在此對囚犯和探視者進行搜身；還能設置更多掃描器，以發現藏在貨物中的違禁品！ 
<->「島嶼界限」還附帶根據阿爾卡特拉斯島製作的預製地圖，包含新物品、地板、連接島嶼的渡輪、空中消防隊員、全新精英行動隊等！

Double Eleven 遊戲設計經理 Gaz。

>點選「下一頁」查看更多…

>「岩石」更新
「岩石」免費更新將隨附於「島嶼界限」擴充包，同時還包含其他優化功能。

<->水面磚塊 - 水可引入陸地，也能在水中添加陸地，進而建造自己的島嶼、海岸線、護城河等等。

<->動態囚犯聲望 - 開啟這個全新選項後，系統會根據囚犯在監獄內的活動，增加或減少聲望。在庭院或新健身房中活動時間較長時，囚犯的「強壯」、「粗暴」、「格鬥高手」等聲望會增加，而遭到單獨禁閉等措施則會使之減少。許多其他聲望也會因為不同經歷而增減。

~~~~~~

「邁向綠色」DLC和「溫室」更新
>典獄長，準備好幹些髒活吧！
>
>邁向綠色 - 新 DLC
>   勞動果實：
<->農業經營帶來全新監獄勞工，監獄可以種植土豆、小麥、蘋果以及更多作物。農產品既可以外銷，也可以當作囚犯的伙食。
>
>   種植專用房間：
<->提供三種室外房間以供農業經營：果園、農田以及菜園。玩家可以招募農場工人、建造食物儲藏室以儲存產品，並建造小屋以儲存農業設備。
>
>   麻煩已在醞釀之中：
<->新的農作物帶來了新的違禁品。囚犯現在可以秘密種植麻醉品，還會偷竊原材料來釀酒。田地也有可能成為幫派的地盤，所以你得讓警衛睜大眼睛看好了！
>
>   綠色新政：
<->監獄可以利用太陽能、風能和風光互補能源完成環境友善型變革。使用外銷電能測量儀，就可以銷售這些通過可持續方法生產的多餘電能。

>「溫室」更新
<->免費的「溫室」更新奠定了朝「邁向綠色」擴充的基調，同時為你帶來社區一些呼聲最高的改進：
<->全新的回收系統，包括垃圾箱。
<->全新的快速建造房間：庭院、小樹林和樹籬迷宮。
<->改進丟棄和拆除功能。
<->全新的物品選單排序方法。

~~~~~~

「改過自新」DLC 及「圍欄」更新
>把門打開！

>改過自新：全新 DLC：
>   培養生活技能：
<->三種全新房間，可供囚犯工作和學習；麵包坊和餐廳，可為來訪的平民製作食物；會客室，可用來推廣新計畫課程
<->部分擁有工作經驗的囚犯可在監獄內工作
<->現在可調整勞役工作的工資
>
>   假釋準備：
<->現可參與五個全新的改造課程：已改造囚犯顧問、三振出局培訓和課程、衝突解決和動物療法！
<->根據囚犯的行為表現縮短/延長刑期
<->「改造和蛻變」功能表可監測所有囚犯的再犯罪率、工作經驗等級和累犯人數
>
>   刑滿釋放：
<->每成功改造一名囚犯並使其重新融入社會，即可獲得獎勵。每出現一名累犯則會被罰款，他們可能帶著比以前更糟糕的特徵回到你的監獄！
>
>   以及更多內容……
<->為任意安全等級的囚犯定制囚服顏色
<->用新的補助金來解決改造成本問題
<->快速建造房間：麵包坊、餐廳和會談室
<->在待辦事項清單中加入 DLC 資訊標籤

點選「下一頁」查看更多…


>「圍欄」更新
<->毒品搜查！一項新的安全禁令，讓警犬訓練師開始毒品搜查
<->員工鑰匙政策，允許所有員工攜帶鑰匙
<->新的快速建立房間：囚犯接收處
<->自訂囚犯接收：您可以選擇接收囚犯的到達時間
<->放寬教室和餐廳的戶外房間限制
<->一系列新物品

~~~~~~

完美風暴」DLC 及
「警戒塔」更新 
>不要相信暴風雨前的寧靜！

>全新 DLC「完美風暴」:
>   做最壞的打算：
<->你可以選擇不同強度等級的天氣事件和鼠災系統
<->你現在可以選擇多種全新道具和設施、培訓計劃、緊急服務和保險計劃來為監獄提供支援。
<->你還可以設置驅鼠器以應對老鼠，設置滅火器和警報器以應對火災，並設置其他道具以預測並應對天氣變化 
>
>   小心老鼠：
<->符合老鼠出沒的最低條件後，監獄就會出現老鼠，所以請保持乾淨衛生，小心不要掉進老鼠挖的地道裡
<->不要被那些可愛的小臉蛋所迷惑，起初老鼠只會製造混亂和啃食食材，一旦它們多起來，就會傳染疾病，損壞電纜和柵欄，甚至挖掘地道
>
>   災難性天氣第 1 部分： 
<->我們增加了三種極端天氣類型，每個類型都有 3 種強度級別，級別越高，其中包含的子事件就越危險
點選「下一頁」查看更多…

>
>   災難性天氣第 2 部分 
<->極寒 - 寒冷天氣會對公共設施和其他道具造成損壞、使地面和牆壁結冰，也會對囚犯造成傷害
<->雷雨 - 暴雨十分危險且具有破壞性，會損壞電器，引發火災，破壞結構完整性，也會對你的囚犯和員工造成特定傷害
<->高溫 - 炎熱的天氣會增加員工和囚犯的補水需求，如果不加以注意，他們可能會中暑。溫度過高也會對道具產生影響，所以請睜大眼睛，別被灼熱的陽光傷了眼！
>
>   「警戒塔」更新第 1 部分: 
<->兩隻全新警犬，分別以柴犬和黑色塞特犬為原型，你還可以選擇是否讓警犬在監獄各處留下「小禮物」
<->現在可以自訂探視時間，若你的囚犯擁有更多與家人和前同事相處的時間，則會對囚犯需求產生強烈影響
<->狙擊手現可選擇非致命性射擊，可以在不對囚犯造成任何嚴重傷害的情況下阻止企圖越獄的囚犯和有攻擊性的囚犯
<->除了以上內容，遊戲還增加了多種新道具和地面類型

>
>   「警戒塔」更新第 2 部分: 
<->彩色員工門
<->沙發、高級辦公桌、木椅和轉椅
<->木窗、彩繪玻璃窗
<->灌木樹籬、常春藤、柳樹、樹（光禿禿） 
<->複合地板（防火）、地毯（防火）、草地

>	特別感謝 
8D1, Adamr_2oo9, akiba212, balabala11, Benjamin king of the hacker Montgomery, BigHappy, BOT Purple, Captthom, Carasio, Chipmunk197, Cora, Courtney730, CrazyRussian, Crimson, CTYL, Cymonize, Darkestfortress, DayzeeNL, DerMudder, Dinjil, Dirk Arwood, droggelcreeper, DrVagax, Eddy, evilhamster, Extech, Face Happy, Farrow, Fleischgewehr, fredjoe, Frost, FTCarnivore, HareBidit, inTonu, jake01756, Jamessimo, janus, Jawbreaker, JaY, Jordy, JulianSnow, Juno, KingOlav1, Lachsfilet, Lainey, LokiGrey, Magzorz, markmanc, Max White, megnaan, MidKnight, MoodsJoakim, Moon, MR. HAJ Dog, Nel, Nocheese4u, nomnomcookie2, Pavel Morozov, Pawlakov, popguy111, RetiredJailer, rsdworker, Sarah, Sathona, Seven, Simularies, SolidMamba, SquidSus, srotideuk, Starduststudio, Swatlord, Tempest, the_cat1907, TinyTim, Toa Sully, toh-bee, tpownage, Vampgirl, wantingblob, Warga aka Wargasmus, Wyn, xXDreamslandXx, Yannick, Ypszincs, Zeigler, Zobiwan

~~~~~~

"「幫派」DLC與 
「風箏」更新 
>更粗暴、更睿智且提供相配的制服！

>幫派-新DLC：
>   新的監獄幫派：
<->三類新幫派來到你的監獄，帶來了他們各自的麻煩和管理問題。 
<->每一個幫派都有自己的個性和目標，有的想在監獄內擴大自己的影響力，有的想搶奪違禁品市場。
<->為了幫助你控制幫派為監獄管理帶來的難度，我們增加了一個選項，方便你控制這些幫派的數量，以及各幫派的幹部人數，這兩項指標會影響幫派鬧事的次數。
>
>   新幫派意味著新的行動出現：
<->每個新幫派都有各自的特殊活動，有的是引入更多的毒品，有的則是透過武力告訴其他人誰是真正的老大。
<->幫派現在可以搶奪新的地盤，強迫其他囚犯上繳部分勞役所得薪水，同時還可以在自己的地盤內設立一名幫派「貿易商」，幫助出售他們獲得的任何東西。
<->當一個幫派的成員累積到足夠多的數量時，他們還可以開始提要求，根據自己的需求對服刑期限指手畫腳。如果不接受這些要求，則可能導致災難性的後果。
點選「下一頁」查看更多…

>   腐敗警衛：
<->當一個幫派的勢力足夠強大時，他們會開始對警衛產生不利影響。
<->幫派成員此時會對警衛行賄，以確保當他們計劃採取某種不當行為時，警衛可以視而不見。
<->某些警衛還可以透過為幫派偷運違禁品而獲得酬勞。
>
>   管理與保全：
<->為了處理可疑工作人員，可以在線人囚犯的協助下揪出腐敗的警衛。
<->本DLC還提供新的方案，可用於培訓警衛，也可用於幫助幫派成員脫離幫派，從而在監禁期間重新過上正常、平靜的生活。
<->幫派前成員將會成為幫派現成員的報復目標，因此最好儘量將幫派與其前成員彼此隔開。
<->針對監獄中較難管理的成員，我們還提供了新的保全選項，包括對特定人員進行標記以方便識別，以及將問題最嚴重的人員送往其他監獄等等。
點選「下一頁」查看更多…

>
>   「風箏」更新：
<->新典獄長與新品種警犬，Dylan Cook與J. Locks隊長加入到現有的典獄長隊伍行列，帶來了一個新的「隨機」選擇選項，以及4種新品種警犬！
<->現在可以手動完成囚犯指定牢房互換，這樣你就可以選擇讓誰去哪裡。不過，幫派頭目往往會在自己管轄的任何地盤內優先選擇最好的牢房。
<->我們還對接收系統進行了更新，首先，囚犯現在可以排隊等候進入接待室，而不是在寒冷的室外等候，另外新增了一個「囚犯替換」選項，方便你根據不同安全等級囚犯的目前比例維持囚犯人數。
<->除了這些新功能之外，我們還增加了一個新的更動器選項，可以消除對於房間大小的要求。我們還對閉路電視監控系統進行了一些改進，你可以透過部署功能表進行切換。"


~~~~~~

「人生無償」更新
>參考社群回饋新增的內容

我們會密切留意社群中呼聲最高的需求，並從中挑選內容加入遊戲，為廣大玩家提供一系列全新功能並提升遊戲體驗。我們會認真審視每一則回饋，歡迎大家積極提供建議。正因為有你們的幫助，我們才能持續為所有玩家提供更流暢的遊戲體驗。
 
> 全新功能
<->囚犯老化：如今隨著時間的流逝，長期服刑的囚犯會逐漸老去，變得更平靜和虛弱，最終死於衰老。
<->警衛級別：部分警衛有機會獲得晉升，這會提升屬性值並提高他們的薪資。警衛一路晉升至專家級警官後，你可以放心為他們配備槍支。
<->建造指南：我們新增了一些選項，讓你的設計過程變得更輕鬆。你可以在啟動網格覆蓋圖的同時查看每個地圖單元網格的座標，此外，在你建造時還有全新工具提示為你列出尺寸。 
<->自訂快速建造：現在，你可以使用複製工具儲存監獄的區塊，供後續使用。
<->新增的事件日誌會記錄監獄中發生的所有事情，此外，我們還為每位囚犯準備了專門的個人日誌，你可以點選囚犯功能表檢視。
點選「下一頁」查看更多……
 
> 升級遊戲體驗
<->公用設施現在細分為電力、供水和電線佈局三類，讓你輕鬆地完成設定。
<->制度選項已更新，我們修改了部分現有選項並新增了新選項，以便讓你減少食堂和淋浴間等危險區域的囚犯數量。在囚犯用完餐或洗過澡之後，你可以繼續讓他們享受自由活動時間或監禁他們。
<->更新後的課程調度器可以讓你更輕鬆有條理地管理課程。
<->我們也更新了「建立監獄」功能表，疆基礎遊戲和DLC中的設定區分開來，不再共用相同的設定。此外，我們還新增了儲存偏好設定的選項，讓建造過程變得更加輕鬆愉快。
<->我們會在你關閉政策功能表時儲存你所做的所有變更，同時儲存至偏好設定，你可以在建立新監獄時使用這些設定。
>
<->此外，我們還對遊戲做了一些細微調整，希望大家會喜歡！

~~~~~~

“FUTURE TECH PACK”DLC 以及 
“THE SLAM”更新 
>未來已至！ 

>Future Tech Pack - 全新 DLC
> 全新功能
<->制服套件：第二個制服套件現已推出。為配合未來主題，你的員工和囚犯將獲得科幻升級套件。
<->囚犯追蹤：需要加強囚犯監管，讓他們少惹麻煩嗎？追蹤監視器、追蹤清單以及其他輔助道具能讓你更好地監控特定的囚犯。
<->牆壁類型：電子柵欄可以防止囚犯攀爬，而玻璃牆可以讓警衛的視線更加開闊，囚犯也會感到更自由—當然，玻璃牆也會暴露他們的隱私。
<->電子鎖門：只有配備門禁卡的警衛或佩戴追蹤器的囚犯才能進入。你可以單獨取消囚犯對每扇門的存取權限。
<->進階探照燈：能夠發現任何不當行為，並觸發行動警報。 
<->電擊棍：標準警衛裝備的驚豔升級，能夠更輕易地解決任何麻煩。
<->視訊電話亭：這種方式可以讓囚犯與家人見面，同時避免當面探視的危險。
<->其他：全新裝飾地板、新款時鐘樣式、新任典獄長，更有其他更多驚喜！
點選「下一頁」查看更多……

>The Slam - 免費更新
>遊戲體驗提升
<->訪客專用區 - 一個全新的區域，供民眾優先使用。允許他們通過特定地點進出監獄。
>
<->員工休息 - 現在你可以針對警衛、工人和廚師分別設定休息人數，而不是為所有員工進行統一設定。
>
<->幫派隔離 - 此選項可禁止非幫派成員使用幫派牢房區塊或分配給幫派的宿舍。 
>
<->其他改進 - 更多部署計畫時段存檔，完善的物件篩檢程式，升級後的佈線快速連接工具，以及更多的小改善和問題修復！