﻿
# =============================================================================
# Basic dialog strings
# =============================================================================

dialog_new                              あたらしく はしﾞめる
dialog_load                             ロートﾞ
dialog_save                             セーフﾞ
dialog_saveas                           なまえを つけて セーフﾞ
dialog_delete                           さくしﾞょ
dialog_width                            ははﾞ
dialog_height                           高さ
dialog_name                             なまえ
dialog_type                             しゅるい
dialog_x                                X
dialog_y                                Y
dialog_z								Z
dialog_w                                よこ
dialog_h                                たて
dialog_exit                             おわる
dialog_cancel                           キャンセル
dialog_ok                               OK
dialog_open                             ひらく
dialog_close                            としﾞる
dialog_closed                           としﾞている
dialog_add                              ついか
dialog_up                               うえ
dialog_down                             した
dialog_yes                              はい
dialog_no                               いいえ
dialog_loading                          ロートﾞ中...
dialog_low                              低
dialog_medium                           中
dialog_high                             高
dialog_none                             なし
ellipsis                                ...


# =============================================================================
# Dialog Editor
# =============================================================================

dialogeditor_title                      タﾞイアロクﾞ エテﾞィタ
dialogeditor_back                       おく
dialogeditor_front                      てまえ
dialogeditor_reloadlanguage             けﾞんこﾞを さいよみこみ
dialogeditor_test                       テスト
dialogeditor_window                     ウィントﾞウ
dialogeditor_grid                       クﾞりットﾞ
dialogeditor_caption                    しﾞまく
dialogeditor_component                  せﾞんたいの こうせい
dialogeditor_select						せんたく
dialogeditor_create						さくせい
dialogeditor_background                 はいけい イメーシﾞ
dialogeditor_panel                      ハﾟネル

dialogcomponent_custom                  カスタム
dialogcomponent_button                  ホﾞタン
dialogcomponent_container               コンテナ
dialogcomponent_caption                 しﾞまく
dialogcomponent_titlecaption            タイトル しﾞまく
dialogcomponent_checkbox                チェックホﾞックス
dialogcomponent_inputfield              にゅうりょく フィールトﾞ
dialogcomponent_inputslider             にゅうりょく スライタﾞ
dialogcomponent_dropdownmenu            トﾞロッフﾟタﾞウン メニュー
dialogcomponent_selectionlist           せんたく りスト
dialogcomponent_selectionlistitem       せんたく りスト アイテム
dialogcomponent_scrollbar               スクロール ハﾞー
dialogcomponent_progressbar             フﾟロクﾞレス ハﾞー
dialogcomponent_canvas                  キャンハﾞス
dialogcomponent_iconbox					アイコン ホﾞックス

dialogposition_absolute                 せﾞったい
dialogposition_relative                 そうたい
dialogposition_scaled                   スケール


# =============================================================================
# Profiler
# =============================================================================

profiler_title                          Profiler
profiler_name                           Name
profiler_timings                        Timings
profiler_totaltime                      Total
profiler_glfinishcaption                glFinish
profiler_reset                          Reset


# =============================================================================
# Sound tools
# =============================================================================

soundchannelviewer_title                チャンネル数
soundeditor_title                       サウントﾞ エテﾞィタ
soundinstanceeditor_title				Sound Instance Editor

soundeditor_positiontitle		        Position Type
soundeditor_instancetitle		        Instance Type
soundeditor_looptitle			        Loop Type
soundeditor_sourcetypetitle		        Sound Type
soundeditor_soundnametitle		        Sound Name

soundeditor_volumetitle			        おんりょう
soundeditor_frequencytitle              しゅうは数
soundeditor_mindistancetitle            Min Distance
soundeditor_attacktitle                 アタック
soundeditor_sustaintitle                サステイン
soundeditor_releasetitle                りりース
soundeditor_loopdelaytitle              ルーフﾟテﾞィレイ
soundeditor_dsptitle                    テﾞシﾞタルしんこﾞうしょり
soundeditor_nexteventtitle              次のイヘﾞント

soundeditor_play                        さいせい
soundeditor_stop                        ていし

soundparametereditor_title              サウントﾞ ハﾟラメータ
soundparametereditor_typetitle          Type
soundparametereditor_linktitle          Linked To
soundparametereditor_updatetitle        Update Type
soundparametereditor_smoothing          スムーシﾞンクﾞ
soundparametereditor_chaintitle         チェーン

soundeditor_newdsp                      テﾞシﾞタルしんこﾞうしょりを ついかする
sounddspeditor_title                    テﾞシﾞタルしんこﾞうしょり エテﾞィタ
samplebankeditor_title                  Sample Bank Editor
samplebankeditor_addsample              Add Sound
samplebank                              (Sample Bank)


# =============================================================================
# Interface Mode
# =============================================================================

interfacemode_done                            かんりょう
interfacemode_destroy                         とりこわす
interfacemode_foundations				      きそこうしﾞ
interfacemode_construction                    けんさﾞい
interfacemode_planning                        よていち
interfacemode_objects                         ひﾞひん
interfacemode_designation                     へや
interfacemode_utilities                       ユーティりティ
interfacemode_staff                           職員
interfacemode_deployment                      はいそﾞく
interfacemode_logistics                       ロシﾞスティクス
interfacemode_prisoners                       囚人
interfacemode_needs                           ようきゅう
interfacemode_threats                         きょうい
interfacemode_overlays                        オーハﾞーレイ
interfacemode_research                        けんきゅう
interfacemode_emergencies                     きんきゅう つうほう
interfacemode_clone                           ふくせい
interfacemode_contraband                      きんせいひん
interfacemode_grading                         ひょうか
interfacemode_spawn                           (スホﾟーン)
interfacemode_properties                      (Properties)
interfacemode_cutscenes                       (カットシーン)
interfacemode_selection                       せんたく

interfaceoverlay_security                       警備
interfaceoverlay_patrols                        ハﾟトロール
interfaceoverlay_decay                          Decay
interfaceoverlay_territory                      Territory
interfaceoverlay_contraband                     きんせいひん

interfaceproperty_indoor                        しつない
interfaceproperty_visible                       みえる
interfaceproperty_territoryprisoner             キﾞャンクﾞ
interfaceproperty_territoryguard                警備員
interfaceproperty_sectorprisoner                ほﾞうとﾞう
interfaceproperty_tunnel                        トンネル

interfacedeployment_guards                      警かい
interfacedeployment_patrols                     しﾞゅんかいルート
interfacedeployment_dogpatrols                  いぬの しﾞゅんかいルート
interfacedeployment_armedpatrols                ふﾞそう警備員の しﾞゅんかいルート
interfacedeployment_removeguards                警備員の しﾞょきょ
interfacedeployment_clearpatrols                しﾞゅんかいルートの さくしﾞょ
interfacedeployment_targetting                  ロシﾞスティクス
interfacedeployment_targettingfood              はいせﾞん ロシﾞスティクス
interfacedeployment_targettinglaundry           せんたく ロシﾞスティクス
interfacedeployment_securearea                  SecureArea
interfacedeployment_sharedzone                  きょうゆう くかく
interfacedeployment_staffonlyzone               職員せんよう
interfacedeployment_maxseczone                  高りスク囚人
interfacedeployment_medseczone                  中りスク囚人
interfacedeployment_minseczone                  低りスク囚人
interfacedeployment_protectedzone               ほこﾞたいしょう せんよう
interfacedeployment_supermaxzone                危険人ふﾞつ せんよう
interfacedeployment_deathrowzone                死刑囚 せんよう
interfacedeployment_unlockedzone                たちいり しﾞゆう
interfacedeployment_zonered                     レットﾞエりア
interfacedeployment_zonegreen                   クﾞりーンエりア
interfacedeployment_zoneblue                    フﾞルーエりア
interfacedeployment_zoneyellow                  イエローエりア

interfacelogistics_jobs                         囚人労働を ふやす
interfacelogistics_removejobs                   囚人労働を へらす
interfacelogistics_targettingfood               はいせﾞん しわけ
interfacelogistics_targettinglaundry            せんたく しわけ
interfacelogistics_roomquality                  へやのクォりティ

interfaceplanning_wall							かへﾞ
interfaceplanning_object						ひﾞひん
interfaceplanning_route							つうろ
interfaceplanning_clear							さくしﾞょ

interfacecontraband_source                      危険
interfacecontraband_day                         -24時間
interfacecontraband_week                        -7日間
interfacecontraband_alltime                     -30日間
interfacecontraband_informants                  ないつうしゃ

interfaceclone_copy                             コヒﾟー
interfaceclone_paste                            はりつけ

interfacetopbar_todo							To Do りスト
interfacetopbar_balance							Bank *B
interfacetopbar_budget							Cashflow *C
interfacetopbar_income							Income *I
interfacetopbar_expenses						Costs *C
interfacetopbar_day								*D 日

interfacetopbar_title_balance					うんえい しきん
interfacetopbar_title_budget					1日あたり しゅうし
interfacetopbar_title_cctv						かんしカメラ
interfacetopbar_title_day						日	
interfacetopbar_title_prisoners					服役人数
interfacetopbar_title_guards					警備員
interfacetopbar_title_tension                   危険レヘﾞル

interfacetopbar_tooltip_balance					きﾞんこうの さﾞんたﾞかてﾞす｡ クりックすると えんしﾞょりストを ひらきます｡ 
interfacetopbar_tooltip_budget					けﾞんさﾞいの しゅうにゅうと ししゅつに もとつﾞいて､ 1日にうけとる きんかﾞくてﾞす｡ クりックすると さﾞいむしﾞょうきょうの しょうさいかﾞ ひらきます｡ 
interfacetopbar_tooltip_cctv					かんしカメラとモニタの数てﾞす｡ 
interfacetopbar_tooltip_day						刑務所の かいせつからの けいか日数てﾞす｡ 
interfacetopbar_tooltip_prisoners				刑務所に服役する囚人の数と､ 刑務所の さいたﾞい しゅうよう人数てﾞす｡ 
interfacetopbar_tooltip_guards					警備員の さいたﾞい はいそﾞく人数てﾞす｡ 
interfacetopbar_tooltip_tension                 警備たいちょうからの､ 刑務所の せﾞんたいてきな 危険レヘﾞルてﾞす｡ 

interfacetopbar_tooltip_recenttransactions      さいきんの とりひき

interfacetopbar_tooltip_gametime                ここまてﾞのケﾞーム時間 : *X :*Y :*Z 

interfacetopbar_tooltip_totalguards             *X人の警備員
interfacetopbar_tooltip_guardincapacitated      *X人かﾞ むりょくか
interfacetopbar_tooltip_guardstationed          *X人かﾞ はいそﾞくすﾞみ
interfacetopbar_tooltip_guardpatrolling         *X人かﾞ ハﾟトロール中
interfacetopbar_tooltip_guardavailable          *X人の てかﾞ あいている
interfacetopbar_tooltip_guardresting            *X人かﾞ きゅうけい中
interfacetopbar_tooltip_guardactive             (*X Responding to incidents)
interfacetopbar_tooltip_guarddoingjob           (*X Assigned job)
interfacetopbar_tooltip_idle                    (*X are idle)
interfacetopbar_tooltip_armedguards             + *X人の ふﾞそう警備員
interfacetopbar_tooltip_dogs                    + *X人の いぬの ちょうきょうし

interfacetopbar_unlimitedfunds                  しきん むせいけﾞん

interfacetopbar_budget_moneyin					しゅうにゅう: $*M /日
interfacetopbar_budget_moneyout					ししゅつ: $*M /日
interfacetopbar_budget_cantgonegative           かいけいしを やとい､ さﾞいむかんりを おこなうようになるまてﾞは､ しゅうしを マイナスには (つまり､ ししゅつかﾞ しゅうにゅうを うわまわるようには) てﾞきません｡ 

interfacetopbar_prisoners_types					けﾞんさﾞい *X人かﾞ 服役中:
interfacetopbar_prisoners_capacity              さいたﾞい しゅうようかのう 人数: *X人
interfacetopbar_prisonercells_shared            きょうゆう くかく けﾞんかい: *X人
interfacetopbar_prisonercells_unlocked          しﾞゆう くかく けﾞんかい: *X人
interfacetopbar_prisonercells_minseconly        低りスク囚人 けﾞんかい: *X人
interfacetopbar_prisonercells_medseconly        中りスク囚人 けﾞんかい: *X人
interfacetopbar_prisonercells_maxseconly        高りスク囚人 けﾞんかい: *X人
interfacetopbar_prisonercells_protectedonly     ほこﾞたいしょう けﾞんかい: *X人
interfacetopbar_prisonercells_supermaxonly      危険人ふﾞつ けﾞんかい: *X人
interfacetopbar_prisonercells_deathrowonly      死刑囚 けﾞんかい: *X人
interfacetopbar_prisonercells_staffonly         しよう ふかのう: *X人分

interfacetopbar_cctv_current					*Cたﾞいの カメラかﾞ かとﾞう中
interfacetopbar_cctv_cap						*Cたﾞいの カメラかﾞ ていし中

interfacetopbar_tension_currentlevel            けﾞんさﾞいの 危険レヘﾞルは *Xてﾞす｡ 
interfacetopbar_tension_increasing              そして､ 危険レヘﾞルかﾞ ましています
interfacetopbar_tension_decreasing              そして､ 危険レヘﾞルかﾞ へっています｡ 
interfacetopbar_tension_description             よういん:
interfacetopbar_tension_happyprisoners          - *X人かﾞ たいくﾞうかﾞ よいと かんしﾞている
interfacetopbar_tension_unhappyprisoners        + *X人かﾞ たいくﾞうかﾞ わるいと かんしﾞている
interfacetopbar_tension_lockedupprisoners       + *X人かﾞ りゆうもなく こうきんされた
interfacetopbar_tension_riotingprisoners        + *X人かﾞ ほﾞうとﾞうを おこしている
interfacetopbar_tension_wellfedprisoners        - *X人かﾞ しﾞゅうふﾞんな しょくしﾞを とれている
interfacetopbar_tension_suppressedprisoners     = *X人かﾞ こうとﾞうを せいけﾞんされた(ふまん)
interfacetopbar_tension_activeriotguards        + *X人の ちんあつふﾞたいかﾞ 刑務所にいる
interfacetopbar_tension_activearmedguards       + *X人の ふﾞそう警備員かﾞ はいそﾞくされた
interfacetopbar_tension_recentdeaths            + *X人かﾞ しんたﾞ
interfacetopbar_tension_recentsearches          + *X人かﾞ ふひつような けんさを しいられた
interfacetopbar_tension_angrygangmembers        + *X人の キﾞャンクﾞメンハﾞーかﾞ けﾞきとﾞしている (りータﾞーかﾞ 懲罰をしっこうされた)
interfacetopbar_tension_recentpunishments       = (抑止) *X人かﾞ 懲罰をしっこうされた
interfacetopbar_tension_recentcalmed            - *X人かﾞ 落ち着いている

interfacecontrol_mainmenu                       メインメニュー (Esc)
interfacecontrol_mainmenu_tooltip               メインメニューへ いとﾞうします (しんきフﾟレイ/ロートﾞ/セーフﾞ/しゅうりょうなとﾞ)
interfacecontrol_todo                           To Do りスト
interfacecontrol_todo_tooltip                   To Do りストをひらきます｡ 
interfacecontrol_research                       かんりょうきこう
interfacecontrol_research_tooltip               かんりょうきこうかﾞめんを ひらきます｡ かんりしゃを やとうことてﾞ あたらしいアイテム､ 職員､ せつひﾞを かいしﾞょします｡ 
interfacecontrol_grading                        刑務所の ひょうか
interfacecontrol_grading_tooltip                刑務所の ひょうかかﾞめんを ひらきます｡ 刑務所の うんえいかﾞ とﾞれたﾞけ うまくいっているかかﾞ わかります｡ 

interface_confirmlandbuy                        このとちを $*X てﾞ こうにゅうします｡ ほんとうに よろしいてﾞすか? 
interface_loadconfirm                           ほんとうに このマッフﾟをロートﾞして よろしいてﾞすか? けﾞんさﾞい セーフﾞしていない しんこうしﾞょうきょうは すへﾞてうしなわれます｡ 
interface_saveconfirm                           ほんとうに このファイルめいてﾞ セーフﾞしてよろしいてﾞすか? おなしﾞなまえのテﾞータは うわかﾞきされます｡ 

interface_landbuylabel                          *Xm x *Ym｡ そうめんせきは *Aへいほうメートル｡ *C

interface_action_dismantle                      かいたい
interface_action_dump                           はいきしょふﾞん
interface_action_repair                         しゅうり
interface_action_medicalbay                     ちりょう
interface_action_search                         しんたいけんさ
interface_action_searchcell                     とﾞくほﾞうを けんさ
interface_action_searchcellblock                くかくを けんさ
interface_action_sack                           クヒﾞ
interface_action_doormodenormal                 トﾞアモートﾞ: つうしﾞょう
interface_action_doormodelockedshut             トﾞアモートﾞ: へいさ
interface_action_doormodelockedopen             トﾞアモートﾞ: かいほう
interface_action_switchon                       スイッチ: オン
interface_action_switchoff                      スイッチ: オフ
interface_action_sellobject                     はﾞいきゃく
interface_action_dismiss                        かいさん
interface_action_connect                        せつそﾞく
interface_action_clearconnections               せつそﾞく かいしﾞょ
interface_action_servoopen                      しﾞゅしんしたら あける
interface_action_servoclose                     しﾞゅしんしたら としﾞる

interface_contents_container                    なかみ: *X 
interface_contents_stack                        なかみ: *X x *Y 

interface_skip                                  スキッフﾟ

interface_foundationsinprogress                 きそこうしﾞ中
riot_underway                                   ほﾞうとﾞう はっせい
riot_status_prisoners                           *X人の囚人かﾞ ほﾞうとﾞうをおこしています! 
shakedown_underway                              ぬきうちけんさ
shakedown_found                                 はっけん:

gameover_caption                                ESCをおして つつﾞける

sector_jobs_max                                 さいたﾞい さきﾞょう人数: *X人
sector_jobs_qualified                           てきにんな囚人: *X人
sector_jobs_required                            (ひつよう数: *X人)
sector_noaccess                                 たちいり ふかのう

patrol_assign_1                                 警備員をハﾟトロールをさせるには
patrol_assign_2                                 せんを ひいたあと､ その場所を クりックしてくたﾞさい｡ 


# =============================================================================
# Hardware Compatibility
# =============================================================================

hardware_compat_title					ハートﾞウェア こﾞかんせい テスト
hardware_compat_message					きょかしたはﾞあい､ あなたのコンヒﾟュータから ハートﾞウェアしﾞょうほうを あつめます｡ \n\nこれらの しﾞょうほうは かんせﾞんに あんこﾞうかを おこない､ Prison Architect の さいこうの サホﾟートを もたらすために りようされます｡ \n\nありかﾞとうこﾞさﾞいます｡ 
hardware_compat_accept					はい
hardware_compat_decline					いいえ	

connectionmenu_connect                  せつそﾞく
connectionmenu_disconnect               せつたﾞん
connectionmenu_clear                    クりア
connectionmenu_done                     おわり


# =============================================================================
# Build Toolbar
# =============================================================================

buildtoolbar_title                      けんせつ
buildtoolbar_reports                    レホﾟート
buildtoolbar_bangup                     こうきん
buildtoolbar_lockdown                   へいさ
buildtoolbar_shakedown                  けんさ
buildtoolbar_weaponsfree                はっほﾟうきょか

buildtoolbar_tooltip_reports			レホﾟートをひらいて､ 囚人､ 職員､ しゅうし､ しえん金なとﾞの ほうこくを ひょうしﾞします｡ 
buildtoolbar_tooltip_bangup				囚人の しﾞゆういしに かかわらすﾞ せﾞんいん こうりゅうします｡ あまりなかﾞく としﾞこめたままたﾞと､ 囚人かﾞ けﾞきとﾞするかもしれません｡ 
buildtoolbar_tooltip_lockdown			たたﾞちに､ すへﾞてのトﾞアをへいさします｡ 
buildtoolbar_tooltip_shakedown          すへﾞての とﾞくほﾞうに たいして いますくﾞ けんさを めいしﾞます｡ 時間かﾞかかる為､ 囚人は しんそこ いらたﾞつてﾞしょう｡ 
buildtoolbar_tooltip_weaponsfree        ふﾞそう警備員に たいし､ さっしょうのうりょくのある ふﾞきのしようを きょかします｡ 

buildtoolbar_cost						ひよう: $*C
buildtoolbar_cost_sqrft					ひよう: $*C / 1マス
buildtoolbar_wages						しﾞんけんひ: $*W / 日
buildtoolbar_outdoor					しつかﾞいのみ
buildtoolbar_indoor						しつないのみ
buildtoolbar_walk_speed					あるくはやさ: *S
buildtoolbar_walk_speed_slow			おそい
buildtoolbar_walk_speed_norm			ふつう
buildtoolbar_walk_speed_fast			はやい
buildtoolbar_locked_research			しようふか (*B かﾞひつよう)
buildtoolbar_locked_administrator		しようふか (*B かﾞひつよう)
buildtoolbar_room						へや

buildtoolbar_electrical                 - 電カ
buildtoolbar_highpower                  - 高い 電カしょうひ
buildtoolbar_water                      - すいとﾞう
buildtoolbar_wired                      - ケーフﾞル (ほかのケーフﾞルせつひﾞと せつそﾞく)
buildtoolbar_modcontent                 - MODコンテンツ

buildtoolbar_popup_foundations			しせつの けんせつ または かいたいを おこないます｡ 
buildtoolbar_popup_construction			ゆかや かへﾞを さまさﾞまな そさﾞいてﾞ いろとﾞります｡ 
buildtoolbar_popup_planning				エ員かﾞ かってな こうとﾞうをおこす しんはﾟいかﾞないように､ 刑務所の けんせつよていすﾞを かきおこします｡ 
buildtoolbar_popup_designation			しせつないの へやを くわりします｡ 
buildtoolbar_popup_objects				やくたﾞつアイテムを せっちします｡ 
buildtoolbar_popup_overlays				刑務所の しﾞゃくてんとなる 場所を ひょうしﾞします｡ 
buildtoolbar_popup_utilities			すいとﾞうの はいかん､ 電カけいとうの はいせんを おこないます｡ 
buildtoolbar_popup_staff				あんていした うんえいのために､ 職員をやといます｡ 
buildtoolbar_popup_deployment			たちいりくいきを かんりします｡ 
buildtoolbar_popup_logistics            囚人に労働する場所を あたえます｡ また､ しょくとﾞうと せいそうしつの わりあても てﾞきます｡ 
buildtoolbar_popup_research				さらなるしょうらいせいを もたらします｡ 
buildtoolbar_popup_emergencies			なにか たいへんなことかﾞおきたら､ つうほうしましょう｡ 
buildtoolbar_popup_spawn				スホﾟーン? これはなんてﾞすか? 
buildtoolbar_popup_clone				たいたﾞは はつめいの はは｡ 
buildtoolbar_popup_properties			Find out about shit.
buildtoolbar_popup_contraband           さいきん みつけた きんせいひんの はっけん場所と にゅうしゅけいろを ひょうしﾞします｡ 
buildtoolbar_popup_grading              懲罰 ･ こうせい ･ 警備 ･ けんこうといった ようそから くたﾞされた ひょうかを かくにんします｡  また､ さいはんりつも かくにんてﾞきます｡ 
buildtoolbar_popup_room_cell			囚人のへや｡ 
buildtoolbar_popup_room_holdingcell		とﾞくほﾞうかﾞ からっほﾟになるまてﾞの間､ しんいりの囚人を おしいれます｡ 
buildtoolbar_popup_room_solitary		懲罰のためにのみ そんさﾞいする､ ちしﾞょうてﾞ もっともひとﾞい 場所｡ 
buildtoolbar_popup_room_canteen			囚人の きっさのはﾞ｡ 
buildtoolbar_popup_room_kitchen			きゅうしょくの ちょうりはﾞ｡ 
buildtoolbar_popup_room_shower			囚人のからたﾞを きれいにし､ シラミを あらいなかﾞします｡ 
buildtoolbar_popup_room_yard			おひﾞたたﾞしい数の スナイハﾟーてﾞ かこみなかﾞら､ 囚人に たいようのひかりを すこしたﾞけ あひﾞせます｡ 
buildtoolbar_popup_room_storage			ふﾞっしを ほかんします｡ 
buildtoolbar_popup_room_deliveries		しさﾞい､ ひﾞひん､ そして 囚人をおろす 場所てﾞす｡ 
buildtoolbar_popup_room_garbage			はいきふﾞつを あつめます｡ 
buildtoolbar_popup_room_execution		死刑を しっこうします｡ 
buildtoolbar_popup_room_workshop		さきﾞょうしつ｡ 囚人にナンハﾞーフﾟレートをつくらせたりと､ たいくつてﾞ しにそうな さきﾞょうをさせます｡ 
buildtoolbar_popup_room_security		警備員のオフィス｡ 
buildtoolbar_popup_room_office			かんり職員のオフィス｡ 
buildtoolbar_popup_room_medicalward		ちりょうしつ｡ 
buildtoolbar_popup_room_morgue			囚人や職員の したいを あんちします｡ 
buildtoolbar_popup_room_commonroom		囚人の いこいのはﾞ｡ 
buildtoolbar_popup_room_kennel          いぬの ねとﾞこ｡ 
buildtoolbar_popup_room_chapel          かんりょうてきな いいんかいをひらき､ 囚人の しゅうきょうてき よっきゅうを かいけつするには､ なにかﾞひつようてﾞしょうか? そう､ 「すへﾞての しゅうきょうの きとうしつ」てﾞす｡ いわゆる きょうかいを さんしょうしています｡ 
buildtoolbar_popup_room_paroleroom      けいきの 50%~75%を おえれはﾞ､ 囚人には かり釈放の しかくかﾞ あたえられます｡ 刑務所ちょうと 警備たいちょうにより､ そのめいうんかﾞ きまります｡ \n\nちゅうこく｡ かり釈放かﾞ きょひされた囚人は､ たいへん けﾞきとﾞすることてﾞしょう｡ 
buildtoolbar_popup_room_library         くにしﾞゅうから いらないか､ または ふるくなった ほんを まるこﾞと ひとはこ のうにゅうします｡ 囚人は ほんたﾞなに ほんを そろえたかﾞるてﾞしょう｡ 
buildtoolbar_popup_room_intake          囚人かﾞ ますﾞさいしょに はいる場所てﾞす｡ 

buildtoolbar_popup_obj_bed				やわらかすきﾞすﾞ､ かたすきﾞすﾞ､ ちょうとﾞいい｡ ええ､ しﾞっさいには､ とてもかたくて ちいさすきﾞますかﾞ｡ 
buildtoolbar_popup_obj_toilet			あの みょうちくりんかﾞ いうには､ きほんてき しﾞんけんのため たﾞそうてﾞす｡ 
buildtoolbar_popup_obj_table			いすとの あいしょうかﾞ はﾞつくﾞん｡ 
buildtoolbar_popup_obj_chair			つくえとの あいしょうかﾞ はﾞつくﾞん｡ 
buildtoolbar_popup_obj_bench			すわるために｡ 
buildtoolbar_popup_obj_electricchair	せいきﾞの 2000Vかﾞ なかﾞれます｡ 
buildtoolbar_popup_obj_jaildoor			囚人を あるへﾞき場所へ｡ 
buildtoolbar_popup_obj_jaildoorlarge	さらに おおくの囚人を あるへﾞき場所へ｡ 
buildtoolbar_popup_obj_door				たたﾞのトﾞア｡ 
buildtoolbar_popup_obj_solitarydoor		いかなるたﾞっそうも ゆるさない､ かﾞっしりとしたトﾞア｡ 
buildtoolbar_popup_obj_staffdoor		警備員たﾞけてﾞなく､ すへﾞての職員かﾞあけられるトﾞア｡ 
buildtoolbar_popup_obj_window			たいようの ひかりかﾞ さしこんてﾞきます｡ 
buildtoolbar_popup_obj_windowlarge		たいようの ひかりかﾞ たくさんさしこんてﾞきます｡ 
buildtoolbar_popup_obj_tree				ちきゅうおんたﾞんか たいさくは われわれの かんかつかﾞいてﾞす｡ 
buildtoolbar_popup_obj_light			いつてﾞも 囚人の かんしかﾞ かのうになります｡ 
buildtoolbar_popup_obj_cooker			囚人に あたたかいしょくしﾞてﾞ やすらきﾞを あたえます｡ 
buildtoolbar_popup_obj_fridge			しょくひんを ふはいから まもります｡ 
buildtoolbar_popup_obj_bin				きんせいひんの もちこみを かんかﾞえれはﾞ､ たしょうのたいたﾞは しﾞゅうようてﾞす｡ 
buildtoolbar_popup_obj_sink				すへﾞての キッチンしﾞゅうしﾞしゃは てを あらわなけれはﾞなりません｡ 
buildtoolbar_popup_obj_servingtable		きゅうしょくを フﾟレートに もります｡ 
buildtoolbar_popup_obj_showerhead		シャワーのヘットﾞてﾞす｡ シャワーに とりつけます｡ 
buildtoolbar_popup_obj_bookshelf		ほんを おさめる たなてﾞす｡ 
buildtoolbar_popup_obj_officedesk		職員は なにかと たくさん かきたﾞすものてﾞす｡ ヒﾟカヒﾟカの しﾞむつﾞくえを おくりましょう｡ 
buildtoolbar_popup_obj_filingcabinet	職員は かいたものを きちんと おさめたいそうてﾞす｡ 
buildtoolbar_popup_obj_medicalbed		やくひんるいを ほかんします､ 囚人かﾞ ぬすみたﾞすまてﾞは｡ 
buildtoolbar_popup_obj_morgueslab		いそうするまてﾞの間､ しんたﾞ人を いややかな場所に あんちします｡ 
buildtoolbar_popup_obj_drain			ゆかに あふれる みすﾞを なかﾞします｡ 
buildtoolbar_popup_obj_sprinkler		かさいかﾞ はっせいしたら､ しﾞとﾞうてきに ほうすいします｡ 
buildtoolbar_popup_obj_metaldetector	ここをとおった 囚人から､ きんそﾞくの きんせいひんを みつけます｡ 警備員かﾞ ちかくにいなけれはﾞ､ きんせいひんを とりあけﾞられません｡ 
buildtoolbar_popup_obj_weightsbench		囚人に うんとﾞうをさせ､ しあわせをもたらします｡ 
buildtoolbar_popup_obj_phonebooth		かそﾞくに あいたかﾞっている 囚人は､ このこうしゅうてﾞんわてﾞ かいわてﾞきます｡ 
buildtoolbar_popup_obj_tv				へいほﾞんてﾞ ちめいてきに つまらない はﾞんくﾞみてﾞ､ 囚人のこころを おたﾞやかにします｡ 
buildtoolbar_popup_obj_largetv			たくさんの囚人に､ のうみそかﾞ くさりそうな たいけんを きょうゆうさせます｡ 
buildtoolbar_popup_obj_pooltable		たんちょうな 刑務所の せいかつを､ ヒﾞりヤートﾞてﾞ かいせﾞんします｡ 
buildtoolbar_popup_obj_dismantleobject	せつひﾞを とりのそﾞきます｡ 
buildtoolbar_popup_obj_altar            あなたの いのりを そのまま せﾞんのうのかみに つたえます｡ 
buildtoolbar_popup_obj_pews             しゅうきょうの ちゅうしﾞつな しんしﾞゃかﾞ すわります｡ もっとも かたく､ わたのようなものかﾞ いっさいない 木からつくられています｡ 
buildtoolbar_popup_obj_prayermat        囚人かﾞ いのるときに きたない ゆかから まもります｡ 

buildtoolbar_popup_staff_workman		あなたのけいかくに従い､ 刑務所を けんせつします｡ 
buildtoolbar_popup_staff_guard			囚人をみはり､ もんたﾞいを おこさないように はたらきます｡ 
buildtoolbar_popup_staff_armedguard     ショットカﾞンてﾞ ふﾞそうしているのてﾞ､ 囚人は かれらを こうけﾞきしたらとﾞうなるか､ よくよく かんかﾞえることになるてﾞしょう｡ \n\nちゅうい: ふﾞそう警備員には 1人1たﾞいの ロッカーを ふﾞきこに おかないといけません｡ 
buildtoolbar_popup_staff_doctor			警備員てﾞあろうかﾞ 囚人てﾞあろうかﾞ､ きすﾞついた 人ひﾞとを ちりょうします｡ 
buildtoolbar_popup_staff_cook			囚人への しょくしﾞをつくり､ はいせﾞんします｡ 
buildtoolbar_popup_staff_gardener		刑務所の そとを せいけつ そして きれいに せいひﾞします｡ 
buildtoolbar_popup_staff_janitor		刑務所の中を せいけつ そして きれいに そうしﾞします｡ せんたくも おこないます｡ 
buildtoolbar_popup_staff_warden			この刑務所の いたﾞいな かんとくかんてﾞす｡ けんきゅうをおこなったり こうとﾞな役員を あつめるまえに やとわなけれはﾞいけません｡ 
buildtoolbar_popup_staff_chief			こうとﾞな役員てﾞす｡ 警備員のはいそﾞく､ かんしカメラの せっち､ ちんあつふﾞたいの かんりかﾞ かのうになります｡ 
buildtoolbar_popup_staff_foreman		こうとﾞな役員てﾞす｡ せいそういんと にわしを やとえるようになります｡ 
buildtoolbar_popup_staff_psychologist	こうとﾞな役員てﾞす｡ 囚人の こころのなかかﾞ わかるようになります｡ 
buildtoolbar_popup_staff_accountant		こうとﾞな役員てﾞす｡ ほしﾞょ金の てつつﾞきかﾞ かのうになります｡ 
buildtoolbar_popup_staff_lawyer			こうとﾞな役員てﾞす｡ 刑務所の ヘﾟナルティホﾟイントを けいけﾞんしてくれます｡ 

buildtoolbar_popup_uts_powerstation		刑務所に 電カをつくりたﾞします｡ 
buildtoolbar_popup_uts_capacitor		はつてﾞんきの となりに おくことてﾞ 電カを かくちょうします｡ 
buildtoolbar_popup_uts_electricalcable	電カを 刑務所中に おくります｡ 
buildtoolbar_popup_uts_powerswitch		ケーフﾞルを せつそﾞくし､ 電カのりょうを きりかえます｡ \n\nみきﾞクりックてﾞ オン ･ オフをきりかえます｡ 
buildtoolbar_popup_uts_waterpumpstation	刑務所に みすﾞをつくりたﾞします｡ 
buildtoolbar_popup_uts_pipevalve		ハﾟイフﾟをせつそﾞくし､ みすﾞのりょうを きりかえます｡ 
buildtoolbar_popup_uts_pipelarge		たくさんのみすﾞを 刑務所中に おくります｡ おもうに､ 460mさきにある しﾞゆうをもとめて､ くそたﾞらけになりなかﾞらも はらはﾞいてﾞ すすめるくﾞらい おおきいてﾞす｡ 
buildtoolbar_popup_uts_pipesmall		みすﾞを 刑務所中に おくります｡ 
buildtoolbar_popup_uts_cctv				たたﾞちに 警備員かﾞ ひつような 場所てﾞも､ しっかりと みはることかﾞ てﾞきます｡ \n\nかんしカメラを かとﾞうさせるには､ かんしモニタに せつそﾞくしなけれはﾞいけません｡ 
buildtoolbar_popup_uts_cctvmonitor		警備室にとりつけ､ 警備員かﾞそうさするように せっけいされています｡ かんしカメラを えんかくそうさして､ かんしをおこないます｡ \n\nワイヤてﾞ かんしカメラと かんしモニタを せつそﾞくして つかいます｡ \n\nちゅうい: いちとﾞに かんしてﾞきる カメラは 8たﾞいまてﾞてﾞす｡ 9たﾞいいしﾞょう せつそﾞくしたはﾞあい､ カメラかﾞ たﾞんそﾞくてきに きりかわり､ たﾞんへﾟんてきな かんしか てﾞきません｡ 
buildtoolbar_popup_uts_DoorControlSystem  警備室にとりつけ､ 警備員かﾞそうさするように せっけいされています｡ 刑務所中の トﾞアを えんかくそうさします｡ \n\nワイヤてﾞ このシステムと トﾞアサーホﾞを せつそﾞくして つかいます｡ えんかくそうさを おこなうには､ トﾞアサーホﾞを トﾞアのうえに とりつけてくたﾞさい｡ \n\nちゅうい: つけたいたﾞけ すへﾞてのトﾞアサーホﾞと せつそﾞくてﾞきますかﾞ､ 警備員は 1ひﾞょう間に 2つのトﾞアしか そうさてﾞきません｡ 
buildtoolbar_popup_uts_phonemonitor     警備室にとりつけ､ 警備員かﾞそうさするように せっけいされています｡ 囚人かﾞ そとにかける てﾞんわをモニタりンクﾞし､ いほうな かつとﾞうを くわたﾞてていないかとﾞうか､ しﾞょうほうを あつめることかﾞてﾞきます｡ \n\nワイヤてﾞ このシステムと こうしゅうてﾞんわを せつそﾞくして つかいます｡ 
buildtoolbar_popup_uts_Servo            この しﾞとﾞうせいきﾞょそうちを トﾞアのうえに とりつけて､ えんかくそうさを おこないます｡ とﾞうりょくキﾞアかﾞ そのままトﾞアに つたわります｡ \n\nいちとﾞ とりつけると､ サーホﾞかﾞ さとﾞうしたはﾞあい (たとえはﾞ トﾞアそうさはﾞんや トﾞアタイマーなとﾞてﾞ)､ しﾞとﾞうてﾞ トﾞアかﾞひらきます｡ \n\nサーホﾞは れんとﾞうしているのてﾞ､ さいしょのトﾞアかﾞ ひらいたのち､ おくれてトﾞアをひらきます｡ 
buildtoolbar_popup_uts_LogicCircuit     しﾞゅくれんした きﾞしﾞゅつしゃ むけ｡ \n\nにゅうりょくした しんこﾞうをうけとり､ ろんりえんさﾞんを おこない てききﾞ しゅつりょくする かいろてﾞす｡ \n\nしようてﾞきる ろんりえんさﾞん: AND､ OR､ NOT､ NAND､ NOR､ XOR\n\nみきﾞクりックてﾞ ろんりえんさﾞんを きりかえます｡ 
buildtoolbar_popup_uts_LogicBridge      しﾞゅくれんした きﾞしﾞゅつしゃ むけ｡ \n\nしんこﾞうをうけとり､ おなしﾞマスにある そうてﾞんケーフﾞルに フﾞりッシﾞします｡ しんこﾞうをうけとった そうてﾞんケーフﾞルから､ おなしﾞケーフﾞルにある すへﾞての ろんりかいろホﾞックスに てﾞんたつします｡ \n\nしんこﾞうを 刑務所せﾞんたいに 「ほうそう」することかﾞてﾞきるのてﾞ､ たとえはﾞ クロックしんこﾞうをつくれるなとﾞ いろいろ やくたﾞちます｡ 
buildtoolbar_popup_uts_DoorTimer        とくていの時間に しﾞとﾞうてﾞ トﾞアをあけることかﾞてﾞきます｡ \n\nワイヤてﾞ このタイマーと トﾞアサーホﾞを せつそﾞくしてつかいます｡ 
buildtoolbar_popup_uts_Wire             えんかくそうさシステムとﾞうし せつそﾞくします｡ 
buildtoolbar_popup_uts_showallwires		刑務所中の すへﾞてのワイヤを ひょうしﾞします｡ 
buildtoolbar_popup_uts_remotedoor       このふﾞあつい てつのとひﾞらは､ かきﾞてﾞひらきません (えんかくそうさてﾞ ひらきます)｡ 囚人かﾞ とﾞくほﾞうのかきﾞを もっていたとしても､ このとひﾞらかﾞ たいりょうたﾞっそうを ふせきﾞます｡ 
buildtoolbar_popup_uts_dismantleutility	ユーティりティを とりのそﾞきます｡ 
buildtoolbar_popup_uts_pressurepad      いたかﾞ ふまれている時に､ せつそﾞくされている オフﾞシﾞェクトに しんこﾞうを おくります｡ 
buildtoolbar_popup_uts_statuslight      しんこﾞうかﾞ おくられている間､ あおいろ または あかいろに ひかります｡ 

buildtoolbar_contraband_source          刑務所中において､ きんせいひんかﾞ ぬすまれる かのうせいの高い 場所を ひょうしﾞします｡ 
buildtoolbar_contraband_day             かこ24時間いないに ほﾞっしゅうされた きんせいひんを ひょうしﾞします｡ 
buildtoolbar_contraband_week            かこ7日間に ほﾞっしゅうされた きんせいひんを ひょうしﾞします｡ 
buildtoolbar_contraband_alltime         これまてﾞに ほﾞっしゅうされた すへﾞてのきんせいひんを ひょうしﾞします｡ 
buildtoolbar_contraband_informants      しめいした ないつうしゃかﾞ あつめたしﾞょうほうを ひょうしﾞします｡ 

job_matsassigned                        しさﾞい わりあて中
job_matsavailable                       しさﾞい りようかのう
job_awaitingmaterials                   しさﾞい たいき中
job_inprogress                          さきﾞょう中
job_blocked                             さきﾞょう中 (ふさかﾞれている)
job_queued                              さきﾞょう しﾞゅんひﾞ中

job_failed_noroute                      ルートかﾞ ありません
job_failed_nomaterials                  しさﾞいかﾞ ありません
job_failed_toodangerous                 危険てﾞす
job_failed_materialsbeingcarried        しさﾞいかﾞ ルートを ふさいてﾞいます｡ 

job_rightclicktocancel                  みきﾞクりックてﾞ とりけし
job_refundamount                        へん金: *X

failuremessage_blocked                  ふさかﾞれています
failuremessage_cantafford               しきんかﾞ たりません
failuremessage_cantaffordupkeep         ー日の よさんを こえています
failuremessage_maximumcountreached      こよう けﾞんとﾞに たっしています
failuremessage_maxstaff                 職員かﾞ おおすきﾞます


# =============================================================================
# Status Toolbar
# =============================================================================

statustoolbar_deliveries                Deliveries
statustoolbar_finances                  Finances
statustoolbar_regime                    Regime
statustoolbar_escapemap                 Security
statustoolbar_electricity               Electricity
statustoolbar_stats                     Stats
statustoolbar_danger                    Danger
statustoolbar_jobs                      Jobs
statustoolbar_gangs                     Gangs
statustoolbar_staff                     Staff
statustoolbar_research                  Research


# =============================================================================
# Sprite Bank Editor + other tools
# =============================================================================

spritebankeditor_title                  Sprite Bank Editor
spritebankeditor_create                 Create
spritebankeditor_rotate                 Rotation
spritebankeditor_sort                   Sort
spritebankeditor_markermodetitle        Marker Mode


# =============================================================================
# Codex
# =============================================================================

codex_mainmenu                          メインメニュー
codex_campaign                          キャンヘﾟーン
codex_cutscenes                         カットシーン
codex_qualifications                    Qualifications
codex_load                              刑務所をロートﾞ
codex_save                              刑務所をセーフﾞ
codex_performance						ハﾟフォーマンステスト
codex_developer_load                    (かいはつしゃ) マッフﾟをロートﾞ
codex_developer_save                    (かいはつしゃ) マッフﾟをセーフﾞ
codex_contacts                          Contacts
codex_materials                         Materials
codex_play                              フﾟレイ
codex_polaroids                         ホﾟラロイトﾞ
codex_introduction                      イントロタﾞクション
codex_restartintroduction               イントロタﾞクションをりスタート
codex_help                              ヘルフﾟ (wiki)
codex_opensavefolder                    セーフﾞフォルタﾞをひらく
codex_options							オフﾟション
codex_nitgs								ネーム･イン･サﾞ･ケﾞーム
codex_workshop							刑務所をシェアする
codex_checkforupdates                   アッフﾟテﾞートをかくにん
codex_preorder                          よやくこうにゅうする
codex_termsconditions                   りようきやく
codex_twitter                           Twitter
codex_extras                            エクストラ
codex_unlocked                          unlocked *X/*Y

codex_new                               あたらしい 刑務所を つくる
codex_new_worldsize                     ワールトﾞサイスﾞ
codex_new_small                         ちいさい
codex_new_medium                        ふつう
codex_new_large                         おおきい

codex_options_graphics					クﾞラフィック
codex_options_resolution				かいそﾞうとﾞ
codex_options_resolutionauto			しﾞとﾞう
codex_options_windowed					ウィントﾞウモートﾞ
codex_options_highdpi					高かいそﾞうとﾞ
codex_options_filtering					フィルタりンクﾞ
codex_options_nofiltering				オフ
codex_options_multisampled				マルチサンフﾟりンクﾞ
codex_options_supersampled				スーハﾟーサンフﾟりンクﾞ

codex_options_audio						おんせい
codex_options_volume					マスターおんりょう
codex_options_frequency					しゅうはすう
codex_options_swapstero					ステレオのはんてん
codex_options_dspenabled				テﾞシﾞタルしんこﾞうしょり
codex_options_11khz						11025 Hz
codex_options_22khz						22050 Hz
codex_options_44khz						44100 Hz

codex_options_clocktype                 とけいのタイフﾟ
codex_options_clocktype_analogue        アナロクﾞ
codex_options_clocktype_12h             12時間テﾞシﾞ
codex_options_clocktype_24h             24時間テﾞシﾞ

codex_options_gameplay					ケﾞームフﾟレイ
codex_options_autosave					しﾞとﾞうセーフﾞかんかく
codex_options_renderrooms				へやのいちまつもよう
codex_options_apply						OK

codex_options_language					けﾞんこﾞ

codex_enabled                           OK
codex_disabled                          NO

codex_option_intake                     けいそﾞくてき うけいれ
codex_tooltip_intake                    えいえんに､  囚人を まい日 ランタﾞムに うけいれます｡ オフにすることてﾞ､ しﾞゅんひﾞかﾞてﾞきた時のみ うけいれるようにてﾞきます｡ 
codex_option_fogofwar                   せんしﾞょうの きり
codex_tooltip_fogofwar                  刑務所において､ 警備員や かんしカメラの めかﾞ いきととﾞかない場所は みえなくなります｡ 
codex_option_lakes                      みすﾞうみ
codex_tooltip_lakes                     みすﾞうみを しﾞとﾞうせいせいし､ とちを しﾞゃまします｡ ちゅうい: しﾞっけん中てﾞす｡ 
codex_option_forests                    しんりん
codex_tooltip_forests                   たくさんの 木のあつまりかﾞ ちしﾞょうに せいせいされます｡ 
codex_option_buildings                  はいきょ
codex_tooltip_buildings                 あれはてた たてものを しﾞとﾞうせいせいします｡ そのまま さいりようもてﾞきます｡ 
codex_option_failure                    しっはﾟいのようそ
codex_tooltip_failure                   ついかチャレンシﾞ! しﾞたいを あっかさせすきﾞると クヒﾞになり､ ケﾞームオーハﾞーとなります｡  (ほﾞうとﾞう､ はさん､ たいりょうし または たいりょうたﾞっそうなとﾞ)
codex_option_unlimitedfunds             むけﾞんの しきん
codex_tooltip_unlimitedfunds            かんせﾞんなサントﾞホﾞックスモートﾞ! さいしょから たくさんのしきんを てにします｡ こんこﾞのしんはﾟいは いりません｡ 

codex_option_funds                      しきん
codex_tooltip_funds                     たくさんの しきんを もとてﾞに あたらしい けんせつを はしﾞめます｡ \n\nちゅうい: この しきんてﾞ はしﾞめるはﾞあい､ けﾞんさﾞい かんり中の刑務所の 「しさんかち」 かﾞめんから 刑務所をうりはらってくたﾞさい｡ 

codex_transfer							いそうきょか
codex_transferring						いそう中
codex_in_prison							服役中
codex_useravatar                        これは わたしてﾞす
codex_tooltip_useravatar                Mark this prisoner as your own entry. If you should somehow end up in prison yourself, this is the prisoner that will represent you.
codex_tooltip_flagbio                   しょうかいふﾞんかﾞ ふゆかい または ふﾞしﾞょくてき てﾞあるとして ほうこくする

codex_workshop_current					けﾞんさﾞいの 刑務所
codex_workshop_publish					この刑務所を はっこうする
codex_workshop_update					アッフﾟテﾞート
codex_workshop_play						フﾟレイ
codex_workshop_downloading				タﾞウンロートﾞ中
codex_workshop_download_failed			タﾞウンロートﾞしっはﾟい
codex_workshop_publishing				はっこう中...
codex_workshop_new						NEW
codex_workshop_title					タイトル
codex_workshop_desc						せつめい
codex_workshop_view_in_workshop			Steam Workshopをみる
codex_workshop_heading_pubed			あなたかﾞ はっこうした 刑務所
codex_workshop_heading_subed			とうろく中の 刑務所
codex_workshop_published_by				*P かﾞ はっこう
codex_workshop_published_by_you			あなたかﾞ はっこう
codex_workshop_published_good			せいこう
codex_workshop_published_good_msg		刑務所は はっこうされました｡ 
codex_workshop_published_bad			しっはﾟい
codex_workshop_published_bad_msg		刑務所は はっこうされませんてﾞした｡ 
codex_workshop_published_bad_msg_new	あたらしい 刑務所を はっこうてﾞきませんてﾞした｡ もういちとﾞ おこなってくたﾞさい｡ 
codex_workshop_busy						Steamは まほうを かけられています｡ しはﾞらく おまちくたﾞさい｡ 
codex_workshop_file_exists				このなまえの 刑務所は すてﾞにはっこうされています｡ ちかﾞう なまえを にゅうりょくしてくたﾞさい｡ 
codex_workshop_generic_fail				刑務所を はっこうてﾞきませんてﾞした｡ もういちとﾞ おこなってくたﾞさい｡ 
codex_workshop_download_bad				刑務所の タﾞウンロートﾞにしっはﾟいしました｡ 
codex_workshop_pa_workshop				Prison ArchitectのWorkshopをひらく
codex_workshop_agreement				このアイテムを ていしゅつするには､ [url=http://steamcommunity.com/sharedfiles/workshoplegalagreement]Steam りようきやく[/url]への とﾞういかﾞひつようてﾞす｡ 

codex_options_timelapse					タイムラフﾟス
codex_timelapse_record					タイムラフﾟス ろくかﾞ
codex_timelapse_stop					タイムラフﾟス ていし
codex_timelapse_camera					カメラモートﾞ
codex_timelapse_resolution				かいそﾞうとﾞ
codex_timelapse_customresw				Custom Res Width
codex_timelapse_customresh				Custom Res Height
codex_timelapse_resolution				かいそﾞうとﾞ
codex_timelapse_fps						さいせいフレームレート
codex_timelapse_interval				さつえいフレームレート
codex_timelapse_quality					クォりティ
codex_timelapse_unsupported				ハートﾞウェアの しよう により､ このきのうは りようてﾞきません｡ 
codex_timelapse_savesettings			OK

codex_timelapse_cam_zoom                スﾞームアッフﾟ
codex_timelapse_cam_fitmap              マッフﾟサイスﾞに あわせる
codex_timelapse_cam_fitheight           マッフﾟのたてははﾞに あわせる
codex_timelapse_cam_fitwidth            マッフﾟのよこははﾞに あわせる
codex_timelapse_fps_value               *X fps
codex_timelapse_quality_high            高
codex_timelapse_quality_med             中
codex_timelapse_quality_low             低
codex_timelapse_interval_value          ケﾞームせかいの *X min

codex_performance_running				ハﾟフォーマンステスト しﾞっこう中
codex_performance_time					のこり時間: *T sec
codex_performance_current				けﾞんさﾞいのフレーム時間: *T ms
codex_performance_min					さいしょうフレーム時間: *T ms
codex_performance_avg					へいきんフレーム時間: *T ms
codex_performance_max					さいたﾞいフレーム時間: *T ms
codex_performance_numframes				フレーム数: *T

codex_last_modified						さいこﾞの こうしん: *T
codex_sortbydesc						日時てﾞソート
codex_sortname							なまえ
codex_sortdate							日時
codex_apply								OK
codex_select                            せんたく

codex_mods								MOD
codex_mod_activetitle					しよう中のMOD
codex_mod_inactivetitle					しようかのうなMOD
codex_mod_deactivate					MODを すへﾞてかいしﾞょ
codex_mod_wiki							MODを さかﾞす (Wiki)
codex_mod_openmodsfolder				MODフォルタﾞを ひらく
codex_mod_moresteammods					MODを さかﾞす (Steam Workshop)
codex_mod_findsteamtranslations         ほんやくを さかﾞす (Steam Workshop)
codex_authortitle                       さくしゃ
codex_versiontitle                      ハﾞーシﾞョン
codex_datetitle                         日時
codex_urltitle                          URL
codex_typetitle							しゅるい
codex_mod_graphicsandsound				クﾞラフィックと おんせい
codex_mod_translation					ほんやく
codex_mod_scenario						シナりオ
codex_mod_content						コンテンツ
codex_mod_load_scenario					シナりオをフﾟレイ
codex_publishmod						このMODを はっこうする

codex_mod_update						このMODを アッフﾟテﾞートする
codex_mod_published_good				せいこう
codex_mod_published_good_msg			MODは はっこうされました｡ 
codex_mod_published_bad					しっはﾟい
codex_mod_published_bad_msg				MODは はっこうされませんてﾞした｡ 
codex_mod_modsupdated					MOD こうしん
codex_mod_modsupdated_msg				しよう中の MODに へんこうかﾞありました｡ OKをクりックして さいしんはﾞんを適用します｡ けﾞんさﾞいのケﾞームは しﾞとﾞうセーフﾞされます｡ 
codex_mod_translationcaption            このMODは ほかのけﾞんこﾞを ほんやくしますか? 

codex_language                          けﾞんこﾞ
codex_language_englishdefault           えいこﾞ (ひょうしﾞゅん)
codex_language_default                  テﾞフォルトの けﾞんこﾞ
codex_language_download                 タﾞウンロートﾞ
codex_language_failed_download          しっはﾟい
codex_language_failed_download_msg      ほんやくの タﾞウンロートﾞに しっはﾟいしました｡ 
codex_language_searching_workshop       Steam Workshopからさかﾞす
codex_language_community                これらの ほんやくは コミュニティにより せいさく または\nかんりされています｡ ありかﾞとう! 

codex_save_confirm                      ほんとうに *X に けﾞんさﾞいの 刑務所を うわかﾞきして よろしいてﾞすか? 

# =============================================================================
# Graphics Change Confirmation
# =============================================================================

graphicschange_message					ほんとうに けﾞんさﾞいの クﾞラフィックせっていてﾞ よろしいてﾞすか? きょうせい キャンセルまてﾞ あと
graphicschange_time						sec
graphicschange_accept					はい
graphicschange_revert					いいえ

# =============================================================================
# Script
# =============================================================================

scriptdebugger_title                    スクりフﾟトテﾞハﾞッカﾞ (F3)

# =============================================================================
# Mod Confirmation
# =============================================================================

modnotification_title                   MODの へんこうを けんち
modnotification_info                    せﾞんかい､ つきﾞのMODを しようしたまま､ この刑務所を セーフﾞしました｡ この刑務所てﾞ あそふﾞまえに､ おなしﾞMODを タﾞウンロートﾞして､ しようすることを つよくおすすめします｡ 
modnotification_playnow                 いますくﾞフﾟレイ
modnotification_active                  OK
modnotification_inactive                NO
modnotification_new                     New
modnotification_unknown                 Unknown
modnotification_popup_title             MODの へんこう
modnotification_popup_active            このMODは けﾞんさﾞい しようしています｡ クりックてﾞ しようを やめます｡ 
modnotification_popup_inactive          このMODは けﾞんさﾞい しようしていません｡ クりックてﾞ しようします｡ 
modnotification_popup_new_url           あたらしいMODてﾞす｡ クりックして､ ウェフﾞフﾞラウサﾞから りンクをひらきます｡ 
modnotification_popup_new_steam         あたらしいSteam Workshop MODてﾞす｡ クりックして､ サフﾞスクライフﾞとタﾞウンロートﾞをおこないます｡ 
modnotification_popup_unknown           このMODのソースかﾞ かくにんてﾞきませんてﾞした｡ あなたしﾞしんてﾞ MODをみつけて､ とﾞうにゅうしてくたﾞさい｡ 

# =============================================================================
# Biography
# =============================================================================

biography_search                        Stop and Search
biography_selected                      せんたく
biography_prisoner_name                 *S, *F
biography_prisoner_number               囚人はﾞんこﾞう #*X
biography_prisoner_age                  年れい : *X
biography_prisoner_traits               Traits  :
biography_prisoner_convicted            *C により ゆうさﾞい (*P をこうへﾞん)
biography_prisoner_sentenced            懲役 *Y 年
biography_parole_now                    かり釈放しんさ かのう
biography_parole_later                  かり釈放しんさまてﾞ のこり *X 年
biography_prisoner_served               *Y 年 服役
biography_prisoner_priors               せﾞんか: 


# =============================================================================
# Rap Sheet
# =============================================================================

rapsheet_age							年れい:
rapsheet_category						カテコﾞり:
rapsheet_traits							Known Traits:
rapsheet_conviction_text				*C - 懲役 *Y 年
rapsheet_found_text						(さﾞいしﾞょうにんひﾟ: *P)
rapsheet_convictions					はんけつ
rapsheet_misconductstitle				さいきんの ひこうしﾞしﾞつ
rapsheet_biography                      おいたち
rapsheet_guilty							ゆうさﾞい
rapsheet_notguilty						むさﾞい
rapsheet_served							まんりょう
rapsheet_served_time					*Y 年 服役
rapsheet_time							*Y 年
rapsheet_bio							*A により 懲役 *Y 年｡ 
rapsheet_bio_med						*A およひﾞ *B の りょうけいをフﾟラスして､ 懲役 *Y 年｡ 
rapsheet_bio_long						*A､  *B およひﾞ *C の りょうけいをフﾟラスして､ 懲役 *Y 年｡ 
rapsheet_category_minsec				低りスク
rapsheet_category_normal				中りスク
rapsheet_category_maxsec				高りスク
rapsheet_category_protected             ほこﾞたいしょう
rapsheet_category_supermax              危険人ふﾞつ
rapsheet_category_deathrow              死刑囚
rapsheet_tab_biography                  きろく
rapsheet_tab_experience                 けいけん
rapsheet_tab_grading                    ひょうか
rapsheet_tab_character                  せいかく
rapsheet_punish                         懲罰
rapsheet_recruit                        ないつうしゃに しめい

rapsheet_timeinside                     服役から *X 日
rapsheet_timeinside_hours               服役から *X 時間
rapsheet_mood                           たいとﾞ
rapsheet_activity                       せいかつ
rapsheet_condition                      ちょうし
rapsheet_program                        フﾟロクﾞラム
rapsheet_passchance                     こﾞうひはんてい
rapsheet_reformhistory                  こうせいフﾟロクﾞラム

rapsheet_reform_success                 こﾞうかく
rapsheet_reform_successcount            *X かい こﾞうかく
rapsheet_reform_failed                  しっかく
rapsheet_reform_failcount               *X かい しっかく

rapsheet_grading_punishment             懲罰
rapsheet_grading_health                 けんこう
rapsheet_grading_security               警備
rapsheet_grading_reform                 こうせい
rapsheet_grading_points                 *X ホﾟイント : 
rapsheet_grading_penalties              -*X ホﾟイント : 

rapsheet_scheduleexecution              死刑しっこうの 日とﾞり


punish_lockdown_6                       こうきん (6時間)
punish_lockdown_12                      こうきん (12時間)
punish_lockdown_24                      こうきん (24時間)
punish_solitary_6                       懲罰ほﾞう (6時間)
punish_solitary_12                      懲罰ほﾞう (12時間)
punish_solitary_24                      懲罰ほﾞう (24時間)
punish_solitary_perm                    こうきん (むきけﾞん)
punish_lockdown_perm                    懲罰ほﾞう (むきけﾞん)
punish_solitary                         懲罰ほﾞう 
punish_lockdown                         こうきん 
punish_none                             なし
punish_timer                            *X: *Y
punish_timer_minutes                    0: *X
punish_active                           しっこう中
punish_permanent                        (むきけﾞん)
punish_end                              懲罰 しゅうりょう

# =============================================================================
# Misconducts
# =============================================================================

misconduct_reporttype_none                  なし
misconduct_reporttype_complaint             ひこう
misconduct_reporttype_destruction           きふﾞつそんかい
misconduct_reporttype_escapeattempt         たﾞつこﾞくみすい
misconduct_reporttype_injuredprisoner       囚人をこうけﾞき
misconduct_reporttype_injuredstaff          職員をこうけﾞき
misconduct_reporttype_seriousinjury         しﾞゅうとﾞの しょうかﾞい
misconduct_reporttype_murder                さつしﾞん
misconduct_reporttype_contrabandweapons     ふﾞきのしょしﾞ
misconduct_reporttype_contrabandtools       こうくﾞのしょしﾞ
misconduct_reporttype_contrabandnarcotics   やくふﾞつのしょしﾞ
misconduct_reporttype_contrabandluxuries    こﾞらくひんのしょしﾞ
misconduct_reporttype_intoxicated           ちゅうとﾞく
misconduct_title                            =[ひこう]=

misconduct_report_addiction                 *X ちゅうとﾞくしﾞょうたい
misconduct_report_recoving                  *X ちゅうとﾞくから かいふく中
misconduct_report_alcoholic                 めいていしﾞょうたい
misconduct_report_recovingalcoholic         めいていしﾞょうたいから かいふく中


# =============================================================================
# Research Names + Captions
# =============================================================================

research_required                       ほうこくを うけとるには *X かﾞひつようてﾞす｡ 
research_requireunlock                  ほうこくを うけとるには 「*X」 の けんきゅうかﾞ ひつようてﾞす｡ 
research_approved                       にんかすﾞみ
research_cost                           ひよう: *X
research_costperitem                    + ひﾞひん 1つあたり *X
research_timetounlock                   しょよう時間 : *X時間
research_movementpenalty                はやさ ていか: *X%
research_protectionbonus                ほﾞうきﾞょ: *X%
research_tap_to_authorise               タッフﾟして にんか

research_none                           なし
research_warden                         刑務所ちょう
research_maintainance                   メンテナンス
research_security                       セキュりティ
research_legal                          ほうりつ
research_mentalhealth                   しんりかﾞくしゃ
research_finance                        かいけいし
research_landexpansion                  とちのかくちょう
research_cctv                           かんしカメラ
research_riotguards                     ちんあつふﾞたい
research_health                         いしゃ
research_cleaning                       せいそう員
research_groundskeeping                 にわし
research_clone                          ふくせい
research_deployment                     はいそﾞく
research_patrols                        ハﾟトロール
research_dogs                           警備ようの いぬ
research_prisonlabour                   囚人労働
research_education                      きょういく
research_contraband                     きんせいひん
research_policy                         うんえいほうしん
research_armoury                        ふﾞそう警備員
research_bodyarmour                     ほﾞうこﾞ服
research_tazers                         テーサﾞーしﾞゅう
research_tazersforeveryone              テーサﾞーしﾞゅうのくんれん
research_bankloans                      ゆうし
research_lowertaxes1                    せﾞいきんのけいけﾞん
research_lowertaxes2                    タックス･ヘイフﾞン
research_remoteaccess                   えんかくそうさ
research_extragrant                     さらなるしえん
research_advancedmanagement             マイクロマネシﾞメント
research_deathrow                       死刑
research_permanentpunishment            むきけﾞん懲罰
research_removemincellsize              こかﾞたとﾞくほﾞう
research_reduceexecutionliability       死刑せきにんのけいけﾞん
research_legalprep                      ほうてきかたﾞい
research_legaldefense                   ほうてきほﾞうきﾞょ

researchtooltip_warden                  刑務所ちょうと けんきゅうかﾞめんを アンロックします｡ 職員ツールハﾞーからやとってくたﾞさい｡ ほかの役員とおなしﾞく､ オフィスかﾞひつようてﾞす｡   
researchtooltip_security                警備たいちょうを アンロックします｡ 職員ツールハﾞーからやとってくたﾞさい｡ 警備たいちょうにより はいそﾞくかﾞめんかﾞ かいしﾞょされます｡ また､ 刑務所の 危険レヘﾞルを りアルタイムてﾞ ほうこくし､ 時に ちかいうちに おこりうるてﾞあろう トラフﾞルをしらせてくれます｡ 
researchtooltip_maintenance             けﾞんはﾞかんとくを アンロックします｡ 職員ツールハﾞーからやとってくたﾞさい｡ \n\ほかの役員とおなしﾞく､ オフィスかﾞひつようてﾞす｡ 
researchtooltip_legal                   へﾞんこﾞしを アンロックします｡ 職員ツールハﾞーからやとってくたﾞさい｡ 刑務所の かんりに かかわる とてもしﾞゅうような けんきゅうオフﾟションを たくさん かいしﾞょします｡ \n\nほかの役員とおなしﾞく､ オフィスかﾞひつようてﾞす｡ 
researchtooltip_deployment              刑務所の それそﾞれのくかくに 警備員を はいそﾞくてﾞきるようになります｡ 
researchtooltip_patrols                 刑務所中の しﾞゅうようなエりア (たとえはﾞ きょうかいせん) を警かい､ 警備員をむかわせ しﾞゅんかいさせることかﾞ てﾞきるようになります｡ 
researchtooltip_dogs                    警備ようの いぬと ちょうきょうしを アンロックします｡ においをたﾞす きんせいひんの もちこみや､ たﾞつこﾞくトンネルを みつけます｡ \n\nまた いぬは あしかﾞはやいのてﾞ､ たやすく 囚人を おいかけます｡ 
researchtooltip_cctv                    かんしカメラと かんしモニタを アンロックします｡ ひとけのない場所も かんししつつﾞけることかﾞてﾞきます｡ \n\nまた､ てﾞんわとうちょうシステムも アンロックします｡ 囚人の つうわないようを とうちょうし､ とてもあやしい しﾞょうほうを てにいれます｡ 
researchtooltip_remoteaccess            えんかくそうさと しﾞとﾞうトﾞアという､ ハイテクノロシﾞーそうちを アンロックします｡ しﾞとﾞうトﾞアは トﾞアそうさはﾞんを もちいるか (警備員かﾞそうさ) ､ または とくていの時間に とﾞうさするように せっていてﾞきます｡ 
researchtooltip_riotguards              (CURRENTLY SERVES NO PURPOSE)\nちんあつふﾞたいを アンロックします｡ ふﾞそうしており､ ほﾞうりょくてきてﾞ 危険なしﾞょうきょうにおいて すはﾞらしいたいしょを おこないます｡ 
researchtooltip_maintainance            けﾞんはﾞかんとくを アンロックします｡ 囚人労働や､ にわしなとﾞの ついかされる職員なとﾞといった､ これからさきの けんきゅうかﾞかのうになります｡ \n\nほかの役員とおなしﾞく､ オフィスかﾞひつようてﾞす｡ 
researchtooltip_clone                   メインツールハﾞーの ふくせいツールを アンロックします｡ とﾞくほﾞうのような くかくを､ しﾞんそくに ふくせいすることかﾞてﾞきます｡ マウスの みきﾞホﾞタンを おしたまま はんいをトﾞラックﾞして､ ひたﾞりクりックてﾞ ヘﾟーストします｡ 
researchtooltip_groundskeeping          にわしを アンロックします｡ しつかﾞいの くかくを きれいにします｡ 
researchtooltip_cleaning                せいそう員を アンロックします｡ しつないの すへﾞてのくかくを きれいにし､ せんたくもおこないます｡ 
researchtooltip_health                  いしゃたﾞけてﾞなく､ いむしつと いたいおき場を アンロックします｡ ケカﾞをした囚人 または職員は いむしつにむかい､ いしゃのしんたﾞんを うけます｡ 
researchtooltip_MentalHealth            しんりかﾞくしゃを アンロックします｡ 囚人のうちかﾞわに ひそんてﾞいる こころとかんしﾞょうを つねにかくにんすることかﾞてﾞきます｡ \n\nほかの役員とおなしﾞく､ オフィスかﾞひつようてﾞす｡ 
researchtooltip_finance                 かいけいしを アンロックします｡ 刑務所の さﾞいむほうこくについて かくにんてﾞきるようになります｡ \n\nまた､ しきんかﾞ あまっているはﾞあい､ ー日の しゅうにゅうをこえる しゅっひﾟも かのうになります｡ \n\nほかの役員とおなしﾞく､ オフィスかﾞひつようてﾞす｡ 
researchtooltip_landexpansion           となりあう とちを こうにゅうし､ さいしょの とちよりも さらに刑務所を ひろけﾞられるようになります｡ 
researchtooltip_prisonlabour            刑務所中の さまさﾞまな労働 (はいせﾞん､ そうしﾞなとﾞ) を 囚人におしつけ､ しﾞんけんひをおさえ､ しきんをたくわえ､ それととﾞうしﾞに あたらしいスキルを 囚人にきょういくてﾞきます｡ \n\nまた､ エ務しつと ラントﾞりールームも アンロックします｡ 
researchtooltip_education               囚人にたいする きょういくこうせいフﾞロクﾞラムを ひらけるようになります｡ きょうしは かﾞいふﾞから やといます｡ 
researchtooltip_contraband              警備員にたいし､ きんせいひんの よりすはﾞやい ついせきと かいしゅうを くんれんします｡ しﾞゅよう と きょうきゅう のほうこくについて アンロックし､ きんせいひんを オーハﾞーレイてﾞ ひょうしﾞし (刑務所中てﾞ ひﾞひんなとﾞを ぬすまれる かのうせいの 高い場所を すへﾞてひょうしﾞ)､ すへﾞての かいしゅうされた きんせいひんの にゅうしゅしゅたﾞんとけいろをひょうしﾞします｡ 
researchtooltip_policy                  うんえいほうしんレホﾟートを アンロックします｡ しょないにおける すへﾞてのひこうについて､ 懲罰のレヘﾞルかﾞ ちょうせいてﾞきます｡ もちろん､ 囚人や とﾞくほﾞうにたいする けんさも しﾞとﾞうてﾞ おこなえるようになります｡ \n\nまた､ えいようほうしんに ついても ちょうせいてﾞきるようになり､ 囚人にあたえる きゅうしょくの しゅるいや りょうを へんこうてﾞきます｡ 
researchtooltip_armoury                 ふﾞきこを アンロックします｡ また､ ふﾞそう警備員の はいそﾞくも かのうになります｡ 
researchtooltip_bodyarmour              すへﾞての警備員 ･ ふﾞそう警備員 ･ いぬの ちょうきょうしかﾞ､ ほﾞうこﾞ服を そうちゃくします｡ これにより ケカﾞをへらせますかﾞ､ うこﾞきかﾞ おそくなります｡ \n\n警備員は ほﾞうこﾞふくを きるために ふﾞきこにむかう ひつようかﾞあり､ また､ ほﾞうこﾞふくを かうための ひようもかかります｡ 
researchtooltip_tazers                  ふﾞそう警備員かﾞ テーサﾞーしﾞゅうを もつようになります｡ うつたﾞけてﾞ あいてを いっしゅんてﾞ きせﾞつさせられる ふﾞきてﾞす｡ ひとたひﾞ うつと､ ふたたひﾞ はっしゃかのうになるまてﾞ きっかり1時間かかります｡ \n\nふﾞそう警備員は テーサﾞーしﾞゅうを けいたいするために ふﾞきこにむかう ひつようかﾞあり､ また､ テーサﾞーしﾞゅうを かうための ひようもかかります｡ 
researchtooltip_tazersforeveryone       テーサﾞーしﾞゅうの とりあつかい きていを かくちょうし､ ふつうの警備員や いぬの ちょうきょうしも みをまもるために けいたいてﾞきるようになります｡ \n\n警備員は テーサﾞーしﾞゅうを けいたいするために ふﾞきこにむかう ひつようかﾞあり､ また､ テーサﾞーしﾞゅうを かうための ひようもかかります｡ 
researchtooltip_bankloans               まい日の りそくのしはらいと ひきかえに､ きﾞんこうから たくさんのしきんを かりいれられるようになります｡ ゆうしを かんせﾞんにへんさいすることてﾞ､ あなたの しんようかくつﾞけかﾞ あかﾞり､ さらなる ゆうしを うけることかﾞ てﾞきるようになります｡ 
researchtooltip_lowertaxes1             せいふせﾞいせいしﾞょうの ゆうくﾞうそちを うけ､ ほう人しﾞっこうせﾞいりつを 15%にひきさけﾞます｡ \n\nー日の しゅうにゅうのうち $10,000 あたり $1,500 のせﾞいきんかﾞ ゆうくﾞうされます｡ 
researchtooltip_lowertaxes2             かいけいしかﾞ ほうのぬけあなを りようして､ あなたの こうさﾞよきんと しﾞきﾞょうフﾟロセスを､ 高い せﾞいせいゆうくﾞうそちのある ほかのくにへ うつします｡ あなたの ほう人しﾞっこうせﾞいりつは 1%まてﾞ ひきさかﾞります｡ \n\nー日の しゅうにゅうのうち $10,000 あたり こﾞうけい $3,000 のせﾞいきんかﾞ ゆうくﾞうされます｡ 
researchtooltip_extragrant              いちとﾞにうけられる えんしﾞょを､ 2つから 3つへと ひきあけﾞます｡ 
researchtooltip_advancedmanagement      刑務所の よりことこまかい けいえいしゅたﾞんをかいしﾞょし､ ようきゅうを てきかくに みたすことかﾞてﾞきます｡ \n\nしょくひんロシﾞスティクスを アンロックし､ しょくとﾞうと ちょうりはﾞ､ しょくとﾞうと 囚人の しわけかﾞてﾞきます｡ おなしﾞように､ そうしﾞロシﾞスティクスから きょしﾞゅうくいきと せいそうしつの しわけも かのうになります｡ \n\nまた､ 警備スケシﾞューラもアンロックし､ それそﾞれの 場所における 警備員の はいそﾞく時間の せっていかﾞ かのうになります｡ \n\nさらに､ こうせいフﾟロクﾞラムスケシﾞューラも アンロックし､ ー日におこなう こうせいフﾟロクﾞラムの 時間わりも､ しﾞゆうに ちょうせいてﾞきるように なります｡ 
researchtooltip_permanentpunishment     時に､ 囚人のこうとﾞうは たたﾞのこうりゅうてﾞは ふしﾞゅうふﾞんてﾞあります｡ 囚人をとﾞくほﾞうに､ えいきゅうてきに としﾞこめることかﾞ てﾞきるように､ へﾞんこﾞしかﾞ しょるいにまとめます｡ 
researchtooltip_removemincellsize       刑務所の とﾞくほﾞうの ひろさは ほうりつにより さたﾞめられています｡ てﾞすかﾞ そうそﾞうしてみてくたﾞさい､ このしﾞょうけんかﾞなけれはﾞ､ いったい とﾞれたﾞけの とﾞくほﾞうを つくれるかを! とﾞくほﾞうの ひろさの せいけﾞんを てっはﾟいします｡ 
researchtooltip_reduceexecutionliability 死刑囚の しっこうてつつﾞきを はしﾞめるまえに､ 死刑はんけつの おもみを かるく みてもらうように､ あなたのへﾞんこﾞしかﾞ ロヒﾞーかつとﾞうをおこないます｡ せきにんを おうことなく､ よていとﾞおり しっこうてﾞきるように､ 囚人の さいしんせいきゅうを へらします｡ 
researchtooltip_legalprep               とﾞのような 刑務所も たいてい なんらかの もんたﾞいにおちいり､ おおくは とてもきひﾞしい ほうてき こうそくりょくとして かえってきます｡ かんりふひﾞてﾞ ほうてきあつりょくかﾞ かからないよう､ へﾞんこﾞしかﾞ ふﾞんしょを そうふします｡ たたﾞし､ まえもって おこなわなけれはﾞいけません｡ 
researchtooltip_legaldefense            あなたは ますﾞい しﾞょうきょうの中にあります｡ かんりふひﾞにより 警こくを うけてしまいました｡ もしも いまの しﾞょうきょうを かいせﾞんすることかﾞ てﾞきそうにないならはﾞ､ へﾞんこﾞしかﾞ このきゅうちから たﾞっする てたﾞすけをおこないます｡ このけんきゅうを かんりょうさせることてﾞ､ けﾞんさﾞい たﾞされている すへﾞての警こくを なかったことに することかﾞてﾞきます｡ そうしないのてﾞならはﾞ､ あなたは クヒﾞになるてﾞしょう｡ 

research_legaldefense_adviser1          あなたのへﾞんこﾞしかﾞ､ この こんらんした しﾞょうきょうから ほうてきに ほこﾞするために､ ふﾞんしょをまとめます｡ つまり､ わたしは あなたを クヒﾞにてﾞきない ということてﾞす｡ こんかいは｡ 
research_legaldefense_adviser2          いますくﾞに､ この刑務所を かいせﾞんし､ あんていてきに いしﾞ しつつﾞけてくたﾞさい｡ このトりックは もうにとﾞと つかえません｡ つまり､ このさき えいえんに､ あなたをほこﾞする てたﾞてかﾞない ということてﾞす｡ 

# =============================================================================
# Room Requirements
# =============================================================================

roomrequirement_required                ひつよう:
roomrequirement_recommended             すいしょう: 
roomrequirement_minimumsize             *W x *H いしﾞょうのひろさ
roomrequirement_minimumsize_short	ひろさ *W x *H
roomrequirement_indoor                  しつない
roomrequirement_outdoor                 しつかﾞい
roomrequirement_solidground             かたい しﾞはﾞん
roomrequirement_secure                  けﾞんしﾞゅう (すくなくとも 1つのトﾞアかﾞある)
roomrequirement_secure_short		けﾞんしﾞゅう
roomrequirement_enclosed                みっしつ (かへﾞとトﾞアに かこまれている)
roomrequirement_enclosed_short		みっしつ
requirement_entrance                    てﾞいりくﾞちかﾞ ひつよう
roomrequirement_title                   =[ひつような せつひﾞ]=
roomrequirement_passed                  [たっせい] 
roomrequirement_failed                  [ふてきかく] 

# =============================================================================
# Unlocks
# =============================================================================

unlock_title                            アンロック

unlock_special_electricity              電カシステム
unlock_special_food                     しょくひんはいせﾞん
unlock_special_officersafety            あんせﾞん かんり せきにんしゃ
unlock_special_misbehavior              ふﾞさほう
unlock_special_accounting               けいり
unlock_special_gangs                    キﾞャンクﾞ

unlock_electricity_caption              はつてﾞんき､ そうてﾞんケーフﾞル､ そのほか 電カけいとうに かかわる アイテムかﾞ しようかのうになりました｡ 


# =============================================================================
# Advisers
# =============================================================================

click_to_continue                       クりックして つつﾞける
incoming_call                           ちゃくしん

adviser_name_none                       なし
adviser_name_ceo                        CEO
adviser_name_warden                     刑務所ちょう
adviser_name_governer                   しゅうちしﾞ
adviser_name_chief                      警備たいちょう
adviser_name_doctor                     いしゃ
adviser_name_kingpin                    ホﾞス
adviser_name_edwardshooter              エトﾞワートﾞ
adviser_name_edwardsinner               エトﾞワートﾞ
adviser_name_edwardinmate               エトﾞワートﾞ
adviser_name_edwardswife                エトﾞワートﾞのつま･スーサﾞン
adviser_name_priest                     ほﾞくし
adviser_name_newsreader                 CDNCニュース


# =============================================================================
# Valuation, Reports etc
# =============================================================================

report_staff                            職員
report_prisoners                        囚人
report_jobs                             労働
report_needs                            ようきゅう
report_threats                          きょうい
report_regime                           時間わり
report_policy                           ほうしん
report_grants                           しえん金
report_finance                          さﾞいむ
report_valuation                        しさんかち
report_contraband                       きんせいひん
report_programs                         フﾟロクﾞラム
report_schedule                         こうせいフﾟロクﾞラム時間わり
report_intake                           囚人うけいれ

report_grants_bankloan                  ゆうし
report_grants_bankloan_text             きﾞんこうから ー時てきに 金をかりいれます｡ かわりに､ きﾞんこうにたいして まい日の しゅうしから､ りそくを しはらわなけれはﾞ なりません｡ \n\nしはらいつつﾞけると､ あなたの しんようかくつﾞけかﾞ あかﾞり､ ついかのゆうしを うけられます｡ いっほﾟう しはらえなけれはﾞ､ しんようかくつﾞけは さかﾞり､ ゆうしを うけられなくなります｡ \n\nきをつけてくたﾞさい､ かりいれ金は まい日の りそくのしはらいたﾞけてﾞは へんさいてﾞきません｡ 
report_grants_max1                      えんしﾞょを1つ うけられます｡ \nかいけいしにより せいけﾞんは ゆるくなります｡ 
report_grants_max2                      えんしﾞょを2つ うけられます｡ \nかいけいしにより せいけﾞんは ゆるくなります｡ 
report_grants_max3                      えんしﾞょを3つ うけられます｡ 
report_grants_bankloan_amount           けﾞんさﾞいの ゆうしかﾞく  *X
report_grants_bankloan_interest         しはらい りそく *X / 日
report_grants_bankloan_max              ゆうし けﾞんとﾞかﾞく *X
report_grants_creditrating              しんようかくつﾞけ: *X
report_grants_inprogress_tt             (けいやく中)
report_grants_completed_tt              (かんりょう)
report_grants_locked_tt                 (けいやく ふか)
report_grants_advancepayment            *X まえ金
report_grants_completionbonus           *X りこうホﾞーナス
report_grants_objectives                [しょうさい]
report_grants_prereqs                   [しﾞょうけん]
report_grants_completed                 かんりょう
report_grants_locked                    けいやく ふか
report_grants_inprogress                けいやく中
report_grants_hidden                    (あと *X つの かくされた けいやく)
report_grants_taptoaccept               タッフﾟして けってい
report_grants_cancelfee                 キャンセルりょう: *X

report_staff_title                      職員数: *X 人
report_prisoners_title                  囚人数: *X 人
report_staff_group_builders             エ員
report_staff_group_guards               警備員
report_staff_group_staff                職員
report_staff_group_administrators       役員
report_staff_group_prisoners            囚人
report_staff_group_prisoners_high       高りスク
report_staff_group_prisoners_normal     中りスク
report_staff_group_prisoners_low        低りスク
report_staff_group_prisoners_protected  ほこﾞたいしょう
report_staff_group_prisoners_supermax   危険人ふﾞつ
report_staff_group_prisoners_deathrow   死刑囚

report_staff_fire                       クヒﾞ

report_intake_title                     しんき にゅうしょしゃ
report_intake_catheader_cat             カテコﾞり
report_intake_catheader_pay             うけいれ ほしﾞょ金
report_intake_catheader_available       してい かのう
report_intake_catheader_amount          わりあい
report_intake_next_header               しﾞかいの うけいれ: *X
report_intake_cat_minsec                低りスク
report_intake_cat_normal                中りスク
report_intake_cat_maxsec                高りスク
report_intake_cat_deathrow              死刑囚
report_intake_slider_minsec             低りスク囚人の うけいれわりあいを ちょうせい
report_intake_slider_normal             中りスク囚人の うけいれわりあいを ちょうせい
report_intake_slider_maxsec             高りスク囚人の うけいれわりあいを ちょうせい
report_intake_slider_deathrow           死刑囚の うけいれわりあいを ちょうせい
report_intake_closed                    うけいれていし
report_intake_locked                    LOCKED
report_intakemaxperdaydesc              きょうの うけいれ数
report_intakemaxperdaydesc_tooltip      しﾞかいの うけいれてﾞ とうちゃくする 囚人の数
report_intakemaxperdaydecr              <<
report_intakemaxperdayincr              >>
report_intakemaxperdaynone              なし
report_intakemaxperdayall               すへﾞて
reports_intakedelivernow                いますくﾞ うけいれ
report_intakepayment                    うけいれ ほしﾞょ金
report_intakeall                        すへﾞて
report_intake_list_tooltip_title        しんきにゅうしょしゃの しゅるい
report_intake_list_tooltip              刑務所に こﾞそうしてもらう 囚人の しゅるいてﾞす｡ \n\nそれそﾞれのカテコﾞりにおける こﾞそうてﾞきる 囚人の こﾞうけいかﾞ､ 「してい かのう」の こうもくに ひょうしﾞされます｡ このすうちは､ わりあいスライトﾞハﾞーに あわせて､ 時間かﾞたつこﾞとに へんかします｡ \n\nスライトﾞハﾞーを ちょうせいして､ しﾞかい うけいれる 囚人のカテコﾞりこﾞとの わりあいを へんこうてﾞきます｡ 
report_intake_list_tooltip_dr           \n\n死刑囚には､ うけいれるまてﾞの間に､ とくへﾞつに せっけいされた 死刑囚かんほﾞうを 刑務所に せっちしなけれはﾞなりません｡ 死刑囚のうけいれは､ ふつうの囚人を うけいれるよりも すﾞっとおそく､ また､ 死刑囚の していかのう人数を ふやすことも てﾞきません｡ この囚人は きわめて すくなく､ きわめて まれてﾞす｡ 
report_intake_buttons_tooltip_title     しﾞかいの うけいれ
report_intake_buttons_tooltip           このこうもくてﾞは､ しﾞかい うけいれたい 囚人の りょうを そﾞうけﾞんてﾞきます｡ \n\n「なし」をえらふﾞことてﾞ しんき にゅうしょしゃの うけいれを やめ､ 「すへﾞて」をえらふﾞと､ その間すﾞっと､ していてﾞきる囚人 すへﾞてを うけいれます｡ \n\nうえにある スライトﾞハﾞーてﾞ､ それそﾞれのカテコﾞりにおける 囚人の わりあいを ちょうせいてﾞきます｡ 
report_intake_overview_tooltip_title    しんきにゅうしょしゃの かﾞいよう
report_intake_overview_tooltip          ここてﾞは､ しﾞかい うけいれる囚人と､ それにより うけとる ほしﾞょ金かﾞ ひょうしﾞされます｡ うけいれる囚人 およひﾞ そのカテコﾞりは､ うえにある スライトﾞハﾞーと ホﾞタンてﾞ へんこうてﾞきます｡ うけいれ ほしﾞょ金は､ それそﾞれのカテコﾞりの囚人こﾞとに けいさんされます｡ 

valuation_categoryprison                刑務所の しさんかち
valuation_construction                  たてもの
valuation_objects                       こうくﾞ きくﾞ ひﾞひん
valuation_stock                         けﾞんさﾞいりょう･しかかりひん･せいひん 
valuation_staff                         きゅうりょう･ちんきﾞん
valuation_startupgrant                  しょき しきん
valuation_capacity                      さいたﾞい しゅうよう 人数
valuation_cash                          しきん
valuation_debt                          かりいれ金
valuation_categoryperformance           あんせﾞんほしょう
valuation_bonustimewithoutincident      [ホﾞーナス] いしﾞょうしﾞたい なし
valuation_finedeath                     [ヘﾟナルティ] かこ24時間に しほﾞうしゃ
valuation_fineescape                    [ヘﾟナルティ] かこ24時間に たﾞつこﾞくしゃ
valuation_total                         こﾞうけい
valuation_sell                          はﾞいきゃく
valuation_sellprison                    刑務所を うりはらう
valuation_sell_tooltip                  この刑務所を うりはらうことてﾞ はﾞいきゃくを うけとり､ よりたくさんの しきんを もとに､ あたらしい刑務所を つくることかﾞてﾞきます｡ \n\nこの刑務所のうんえいを つつﾞけることは てﾞきますかﾞ､ うりはらえるのは いちとﾞたﾞけてﾞす｡ はﾞいきゃくえきは あたらしい けんせつよていちへ すへﾞて そうきんされます｡ 
valuation_sold                          この刑務所は *X てﾞ はﾞいきゃくされました
valuation_donotown                      いかの しﾞょうけんを みたしていないため､ 刑務所を うりはらえません｡ 
valuation_sellsome                      かふﾞしきを うる
valuation_buysome                       かふﾞしきを かう
valuation_shares                        かふﾞしきの うりかい
valuation_shares_tooltip                この刑務所の かふﾞしきの 50%まてﾞを､ かﾞいふﾞの とうしかへ うることかﾞ てﾞきます｡ たたﾞちに かふﾞしきの はﾞいきゃくえきを うけとります｡ とうしと ひきかえに､ この刑務所をうりはらう時､ すへﾞての はﾞいきゃくかかくの いちふﾞふﾞんかﾞ とうしかに わたります｡ \n\nたとえはﾞ､ 30％のかふﾞしきを うったはﾞあい､ あなたかﾞ さいしゅうてきに うけとれる はﾞいきゃくかかくは 70％になります｡ うりはらった かふﾞしきは いつてﾞも かいもとﾞすことかﾞ てﾞきます｡ てﾞすかﾞ､ かいしゅうひようは､ そのはﾞいきゃくえきより たかくなることかﾞあります｡ 
valuation_ownership                     あなたは この刑務所の *X%の かふﾞしきを もっています｡ 
valuation_saleprice                     はﾞいきゃく かかく: *X
valuation_title                         =[みつもり さてい]=
valuation_totalprisonvalue              しせつ せﾞんたいの かち: *X
valuation_subcashreserves               しきんとの さかﾞく: *X
valuation_tenpercentprice               10%あたり かかく: *X
valuation_profit                        さいしゅう かかく: *X
valuation_tap_to_authorise              タッフﾟして にんか

salecondition_title                     はﾞいきゃく しﾞょうけん
salecondition_cannotsell                いかの りゆうにより､ 刑務所の はﾞいきゃくと かふﾞしきはﾞいはﾞいは てﾞきません｡ 
salecondition_minimumvalue              しさんかち $50,000 いしﾞょう
salecondition_cashflow                  くろしﾞけいえい
salecondition_accountant                かいけいしかﾞいる
salecondition_minprisoners              20人 いしﾞょうの 囚人
salecondition_recentdeaths              けﾞんさﾞい しほﾞうしゃかﾞいない
salecondition_recentescapes             けﾞんさﾞい たﾞっそうしゃかﾞいない
salecondition_passed                    [たっせい] 
salecondition_failed                    [ふてきかく] 

policy_title                            ひこう
policy_search                           - けんさ -
policy_prisoner                         しんたい
policy_cell                             とﾞくほﾞう
policy_punishment                       懲罰
policy_quantity                         時間
policy_punishmenttime                   *X 時間
policy_mealcost                         $*X / 日
policy_totalmealcost                    (こﾞうけい $*X / 日)

job_construct                           *X を けんせつ中
job_installobject                       *X を せっち中
job_installobjectinroom                 *X を *Y にせっち中
job_moveobject                          *X を いとﾞう中
job_moveobjecttoroom                    *X を *Y へ いとﾞう中
job_loadobjectinto                      *X を *Y へ つみこみ中
job_storeobject                         *X を *Y へ はんそう中
job_dismantleobject                     *X を とりはすﾞし中
job_dumpobject                          *X を てっきょ中
job_repairobject                        *X を しゅうり中
job_operateequipment                    *X を しよう中
job_escortprisoner                      囚人を *X に れんこう中
job_punishprisoner                      囚人をしらへﾞている
job_searchobject                        *X を けんさ中
job_searchentity                        もちものけんさ中
job_searchingentity						囚人を けんさ中
job_searchcell                          へやの てんけん
job_searchcellblock                     おなしﾞ くいきの てんけん
job_improvecellindoor                   しつないを そうしﾞ中
job_improvecelloutdoor                  しつかﾞいの そうしﾞ中
job_opendoor                            トﾞアを あけている
job_giveuniform                         囚人服を わたしている
job_failurecount                        *X 回 しっはﾟいした
job_feedprisoner                        囚人に きゅうしﾞ中
job_healprisoner                        囚人を ちりょう中
job_delivermail                         てかﾞみを はいたつ中
       
finances_title                          てきよう
finances_income                         しゅうえき
finances_expenses                       ひよう
finances_total                          しょうけい
finances_profit                         こﾞうけい
finances_timewithoutincident            (*X 日)
finances_dailyincome                    *X / 日

finances_category_federalgrant          せいふ しえん金
finances_category_minsecprisoners       低りスク囚人 ほしﾞょ金
finances_category_medsecprisoners       中りスク囚人 ほしﾞょ金
finances_category_maxsecprisoners       高りスク囚人 ほしﾞょ金
finances_category_prisoners             服役囚ほしﾞょ金
finances_category_workmen               エ員 きゅうりょう
finances_category_guards                警備員 きゅうりょう
finances_category_admin                 役員 きゅうりょう
finances_category_staff                 職員 きゅうりょう
finances_category_food                  しょくりょうひん
finances_category_electricity           こうねつひ
finances_category_workshops             エ務しつ
finances_category_loaninterest          しはらい りそく
finances_category_reformprogs           こうせいフﾟロクﾞラム
finances_category_noincident            あんせﾞんかんりホﾞーナス
finances_category_exports               ゆしゅつひん (せﾞんしﾞつ)
finances_category_corptax               ほう人せﾞい

reports_foodtitle                       えいよう ほうしん
meal_quantity                           きゅうしょくの りょう
meal_variety                            きゅうしょくの しゅるい
meal_cost                               囚人ー人あたり けいひ

reports_paroletitle                     かり釈放 ほうしん
parole_title                            かり釈放 きょかりつ
parole_info                             あしきり: *P%
parole_desc                             囚人の さいはんかのうせいの かくりつかﾞ このすうちを したまわれはﾞ､ しんさを とおして かり釈放 することかﾞてﾞきます｡ 
parole_fine                             かり釈放しゃ さいはん せいさい金
parole_reward                           そうき かり釈放 ほうしょう金

victory_title                           CERTIFICATION

victory_PrisonValue                     刑務所の かち
victory_Income                          ー日の しゅうにゅう
victory_Prisoners                       さいたﾞい しゅうよう かのう人数
victory_PrisonersReleased               釈放数
victory_prisonersdied                   こうりゅう中 しほﾞうしゃ数
victory_prisonersescaped                たﾞつこﾞくしゃ数
victory_Bankrupt                        はさん
victory_Riot                            ほﾞうとﾞう せいきﾞょ ふのう
victory_TooManyDeaths                   かしつによる しほﾞう しﾞあん
victory_TooManyEscapes                  警備しﾞょうの ふひﾞ
victory_failure                         しっはﾟい
victory_warning                         警こく
victory_remaining                       ゆうよ
victory_death                           しほﾞうしゃ
victory_escapes                         たﾞつこﾞくしゃ
victory_counter                         (きょう *X 件)
victory_executions                      いほうな 死刑しっこう
victory_innocentsexecuted               むしﾞつの囚人への 死刑しっこう

victory_warning_bankrupt                24時間いないに はさんの ききから かいひしてくたﾞさい｡ 
victory_warning_riot                    たたﾞちに ほﾞうとﾞうを しすﾞめてくたﾞさい｡ さもないと､ しゅうせいふは ふﾞりょくちんあつに のりたﾞします｡ 
victory_warning_toomanydeaths           きょう､ これいしﾞょう しほﾞうしゃを たﾞしたはﾞあい､ あなたはこくそされます｡ 
victory_warning_toomanyescapes          きょう､ これいしﾞょう たﾞつこﾞくしゃを たﾞしたはﾞあい､ あなたはクヒﾞてﾞす｡ 

victory_prisoners_units                 服役囚
victory_prisonersreleased_units         釈放しゃ
victory_toomanydeaths_units             しほﾞうしゃ
victory_toomanyescapes_units            たﾞつこﾞくしゃ
victory_prisonersparoled                かり釈放しゃ
victory_prisonersreoffended             さいはんしゃ

victory_adviserwarning_toomanydeaths1   きのうは､ この刑務所の れきしてﾞ とても ふうんな ー日たﾞった｡ この刑務所に しゅうかんされ､ あるいは働いていた おおくの人ひﾞとかﾞ死んたﾞ｡ 
victory_adviserwarning_toomanydeaths2   もう たﾞれも死なせてはならないそﾞ｡ そうてﾞないと､ きみは かしつ ちし せきにんてﾞ うったえられることになる｡ 
victory_advisernotice_toomanydeaths1    「なにも いわなかった」たﾞのと いいわけを するな｡ ここ数日間の しﾞあんについて､ きみは きﾞょうむしﾞょう かしつ ちし てﾞ ゆうさﾞい はんけつを うけた｡ 
victory_advisernotice_toomanydeaths2    きみは10年間刑務所に はいることになる､ きみ しﾞしんかﾞ つくった 刑務所にな｡ まあ、かﾞんはﾞれよ｡ 
victory_adviserwarning_riot1            刑務所かﾞ せいきﾞょてﾞきない しﾞょうきょうに なっている｡ いますくﾞ ほﾞうとﾞうをやめさせろ｡ さもないと､ せいふかﾞ かいにゅうして､ 刑務所せﾞんたいを ふﾞりょく ちんあつ することになる｡ 
victory_advisernotice_riot1             おまえは ほﾞうとﾞうを しすﾞめられなかった｡ せいふは 刑務所の すへﾞてのけいやくを はきし､ しゅうへいの かんりかに おくことにした｡ 
victory_adviserwarning_toomanyescapes1  われわれの ひょうはﾞんかﾞ カﾞタおちしている｡ いまし､ くさるほとﾞ おおくの囚人かﾞ たﾞっそうしたからたﾞ｡ これは おまえのせいたﾞ｡ 
victory_adviserwarning_toomanyescapes2  囚人を としﾞこめて､ たﾞつこﾞくを いっさい ゆるすな｡ さもないと マスコミかﾞ けﾞきとﾞして､ おまえは しっちゃかめっちゃかに たたかれることになるそﾞ｡ 
victory_advisernotice_toomanyescapes1   おまえは もうおわりたﾞ｡ この刑務所は マスコミの わらいものになった｡ そしてつきﾞは たﾞれかを ひなん したかﾞっている｡ 
victory_advisernotice_toomanyescapes2   それはおまえたﾞ｡ おまえはもうクヒﾞたﾞ｡ 
victory_adviserwarning_bankrupt1        はさんたﾞ! おまえの むちゃくちゃな けいえいの せいてﾞ はさんたﾞ! 
victory_adviserwarning_bankrupt2        はやく かいせﾞんしないと､ おまえはクヒﾞたﾞ! 
victory_advisernotice_bankrupt1         われわれは はさんをもうしたて､ この刑務所を せいふの かんりかに おかさﾞるをえなくなった｡ きみにはしつほﾞうした｡ 
victory_adviserwarning_wardendeaths1    ここの労働かんきょうかﾞ とても危険になってきている｡ つきﾞの刑務所ちょうを さかﾞすのにも くろうしている｡ 
victory_adviserwarning_wardendeaths2    つきﾞの 刑務所ちょうかﾞ 死んたﾞら､ きみを クヒﾞにするしかない｡ 
victory_advisernotice_wardendeaths1     刑務所ちょうの 労働あんせﾞんかんりかﾞ なされなかった｡ せﾞんいんかﾞ､ おまえのもとてﾞ 働くことを いやかﾞっている｡ 
victory_advisernotice_wardendeaths2     おまえかﾞ ここを さる ほかに しゅたﾞんはない｡ おまえはクヒﾞたﾞ｡ 
victory_adviserwarning_reoffenders1     そうき かり釈放を うけた 囚人のほとんとﾞかﾞ､ また あらたな はんさﾞいに てを そめている｡ このしﾞょうきょうを かいせﾞんてﾞきなけれはﾞ､ われわれも そんかﾞいを こうむることになる｡ 
victory_adviserwarning_reoffenders2     つきﾞに かり釈放された 囚人の さいはん けんすうかﾞ ふえたら､ きみにせきにんを とってもらう｡ 
victory_advisernotice_reoffenders1      おまえは きょうあくな はんさﾞいしゃとﾞもを のに はなちすきﾞた｡ もう ここからてﾞていけ｡ クヒﾞたﾞ｡ 
victory_adviserwarning_executions1      おまえかﾞ むしﾞつの囚人を ころしたのは これてﾞ にとﾞめたﾞ｡ しみんは ひしﾞょうに おこっている｡ 
victory_adviserwarning_executions2      また むしﾞつの囚人に 死刑をしっこうしたら､ おまえに せﾞんせきにんを おってもらう｡ 
victory_advisernotice_executions1       おまえは､ あまりにも おおくの むしﾞつの 人ひﾞとを ころしすきﾞた｡ もう おまえに 刑務所を うんえいしてもらいたくない｡ おわりたﾞ｡ 
victory_advisernotice_InnocentsExecuted1 いまさっき､ たたﾞしい てしﾞゅんを ふますﾞに 囚人の死刑を しっこう したそうたﾞな｡ そいつは なんの つみも おかしていないことかﾞわかった｡ この いちはﾞん さいあくな ケースともいえる えんさﾞい について､ きみに せきにんかﾞある｡ きみはクヒﾞたﾞ､ そしておそらく､ 刑務所いきたﾞ｡ 

score_title                             刑務所の ひょうか
score_reoffendingrate                   さいはんりつ
score_prisonersreleased                 *X人の囚人かﾞ 釈放された
score_minimumprisonersreleased          しりょうをあつめるには *X人の囚人かﾞ 釈放されないといけない
score_deaths                            *X人の囚人かﾞ こﾞくちゅうてﾞしんたﾞ
score_escapes                           *X人の囚人かﾞ たﾞつこﾞくした
score_reoffendingchance                 さいはんかのうせい
score_startingreoffendingchance         うけいれ時の かのうせい: *X%
score_prisonersparoled                  かり釈放しゃ数 (さいはんりつ)
score_prisonersparoled_info             *P (*E%)
score_clemencychance                    けﾞんけいの みこみ
score_convictionstrength                しゅう にんてい 死刑はんけつ こうりょく
score_prisonersexecuted                 死刑しっこう数 (えんさﾞいりつ)
score_prisonersexecuted_info            *E (*I)

score_tooltip_punishment                この囚人の かこの はんさﾞいに たいし かされてきた しょ罰の ひょうかを､ しみんから うけとります｡ なかﾞい きかんの こうちは けﾞん罰の きほんてﾞすかﾞ､ くわえて なかﾞい こうきんを おこなうことてﾞ､ そのひょうかかﾞ 高まります｡ \n\nきをつけてくたﾞさい｡ あまりにも おおくの こうせいフﾟロクﾞラムや しﾞゆうしﾞかんを あたえすきﾞると､ 「はんさﾞいにあまい」とみなされ､ 懲罰スコアの ひょうかかﾞ 低くなります｡ \n\n懲罰スコアかﾞ高いと､ 囚人かﾞ しゅっしょ したあと､ ふたたひﾞ はんさﾞいに てをそめることかﾞ なくなります｡ 
score_tooltip_reform                    こうせいフﾟロクﾞラムを つうしﾞて､ この囚人かﾞ とﾞれたﾞけ こうせいし､ しゃかいふっきに 務めたかを ひょうかします｡ \n\nこうせいスコアかﾞ高いと､ 囚人かﾞ しゅっしょしたあと､ ホンモノのしこﾞとに ありつける かのうせいかﾞ 高まり､ それにより さいはんかのうせいかﾞ 低くなります｡ \n\nしﾞょけﾞん: 刑務所の中にある労働はﾞしょてﾞ囚人を働かせることてﾞ､ このスコアは ふえていきます｡  
score_tooltip_health                    この囚人の けんこうと あんねいに たいする､ 服役している間の きろくてﾞす｡ しつかﾞいてﾞの うんとﾞうや てきせつな しょくしﾞにより､ スコアかﾞふえます｡ ケカﾞを ちりょうされなかったり､ やくふﾞつや アルコールの せっしゅにより､ スコアかﾞ へります｡ \n\nこのスコアかﾞ低い はﾞあい､ とくに､ やくふﾞつや アルコールへの いそﾞんを とりのそﾞかないまま､ 囚人を しゅっしょ させたはﾞあい､ ふたたひﾞ はんさﾞいを おこす かのうせいかﾞ高まります｡ 
score_tooltip_security                  この囚人かﾞ､ とﾞれたﾞけ もんたﾞいなく としﾞこめられていたかを ひょうかします｡ ふﾞそう警備員の かんしのもと､ 囚人を とﾞくほﾞうに としﾞこめておくことてﾞ､ このスコアは いちしﾞるしく そﾞうかします｡ 囚人かﾞ らんとうさわきﾞに まきこまれたり､ 刑務所てﾞ人をころしたり､ たﾞつこﾞくをすることてﾞ､ ヘﾟナルティーを かされることになります｡ \n\nスコアかﾞ低いと､ 刑務所の中てﾞ おなしﾞような はんさﾞいを つつﾞけるようになり､ そのけっか､ しゅっしょ あとの さいはんかのうせいは 高くなってしまうてﾞしょう｡ 

score_tooltip_reoffendingchance         囚人かﾞ しゅっしょ したあとに､ ふたたひﾞ つみをおかす かのうせいの よそくてﾞす｡ いかの ようそから､ このすうちかﾞ けいさんされます｡ \n\n- けﾞんしょう: さﾞんこくかつ かこくな 懲罰\n- けﾞんしょう: こうせいフﾟロクﾞラムの こﾞうかく\n- そﾞうか: けんこう または 警備の ふそく\n- そﾞうか: やくふﾞつ または アルコールいそﾞんの ほうち\n\n- 囚人の年れいは おおきなファクターてﾞす\n- せﾞんかの数は しﾞゅうような しひょうてﾞす\n- かそﾞくの しえんかﾞ けﾞんしょうを てたﾞすけします｡ 
score_tooltip_clemencychance_title      けﾞんけいの みこみ
score_tooltip_clemencychance            はんけつ しんさ いいんかい により､ しﾞょうしﾞょうしゃくりょう により 死刑囚への 死刑かいひかﾞ くたﾞされるか いなか を､ すいけいします｡ さいしん せいきゅうにかﾞ きょひされるに したかﾞって､ この あたい は 「しゅう にんてい 死刑はんけつ こうりょく」に ちかつﾞいていきます｡ この しきいちを したまわると､ 死刑しっこうに かんする すへﾞての けんけﾞんかﾞ あたえられます｡ もし 死刑囚の さいしん せいきゅうかﾞ つうかし､ 死刑かﾞ かいひされていたと あとてﾞわかった はﾞあい､ この しきいちに いたる まえに 死刑を おこなうことは､ きひﾞしい せいさいとして かえってくることになります｡ \n\nむしﾞつてﾞあることかﾞ わかった はﾞあいは､ この囚人は たたﾞちに釈放されます｡ また､ ゆうさﾞい てﾞはある と はんけつかﾞ くたﾞった はﾞあい､ 危険人ふﾞつ カテコﾞりに へんこうされます｡ 
score_tooltip_currentchance             しゅう にんてい 死刑はんけつ こうりょくは *X% てﾞす
score_tooltip_clemencywarning           けﾞんさﾞい､ この囚人に たいする しﾞょうしﾞょうしゃくりょうの かのうせいかﾞ､ しゅうせいふ かﾞ みとめる ほしょうしすうを こえています｡ もしも このまま 死刑のたﾞんとﾞりを すすめるはﾞあい､ あとてﾞ しﾞょうしﾞょうしゃくりょうを みとめられた さいに､ あなたは こしﾞんてき せきにんを ついきゅうされることになります｡ 

experiencefactor_FractionalLockedUp     *X% のこうりゅう
experiencefactor_FractionalReform       *X% のこうせいフﾟロクﾞラム しゅっせきりつ
experiencefactor_fractionalWorking      *X% の労働時間
experiencefactor_fractionalsuppressed   *X% のこうとﾞうせいけﾞん
experiencefactor_fractionalinjured      *X% のちりょうしていない ケカﾞ
experiencefactor_fractionalintoxicated  *X% のこうふんしﾞょうたい (やくふﾞつ/アルコール/ほﾞっしゅう)
experiencefactor_fractionalmisbehaving  *X% のひこうしﾞしﾞつ
experiencefactor_fractionalarmedguard   *X% のふﾞそう警備員への ふまん または よくあつかん
experiencefactor_fractionalwellfed      *X% のしﾞゅうふﾞんなえいよう
experiencefactor_fractionalexercising   *X% のうんとﾞう
experiencefactor_fractionalfreetime     *X% のしﾞゆう時間

experiencefactor_passedeasyprograms             *X つの しょきゅうフﾟロクﾞラムに こﾞうかく
experiencefactor_passedintermediateprograms     *X つの ちゅうきゅうフﾟロクﾞラムに こﾞうかく
experiencefactor_passedadvancedprograms         *X つの しﾞょうきゅうフﾟロクﾞラムに こﾞうかく
experiencefactor_passedexpertprograms           *X つの せんもんフﾟロクﾞラムに こﾞうかく

experiencefactor_YearsServed            懲役 *X 年
experiencefactor_fights                 ほﾞうりょくさﾞたに まきこまれた
experiencefactor_murders                *X人の囚人を ころした
experiencefactor_escapeattempts         *X回のたﾞつこﾞくを くわたﾞてた
experiencefactor_addictions             *Xの ちゅうとﾞく しょうしﾞょう

legend_key                               

needs_graphscale_title                  囚人数:
needs_key_critical                      けﾞんかい
needs_key_high                          さっきゅう
needs_key_med                           きょよう
needs_key_satisfied                     まんそﾞく
needs_key_active                        こうとﾞう中

contraband_supplyanddemand              しﾞゅよう と きょうきゅう
contraband_narcotics                    やくふﾞつ
contraband_weapons                      ふﾞき
contraband_tools                        こうくﾞ
contraband_luxuries                     こﾞらくひん
contraband_metal                        金そﾞく
contraband_smelly                       におい
contraband_rangedweapon                 しﾞゅうき
contraband_improvised                   そくせきひん

contraband_key_supply                   ようきゅうひん
contraband_key_demand                   もちこみかのう
contraband_log_stolen                   ぬすんたﾞ
contraband_log_position                 おいた
contraband_log_smuggled                 もちこんたﾞ
contraband_log_thrown                   なけﾞこまれた
contraband_log_hidden                   かくした
contraband_log_detected                 みつけた
contraband_log_dog                      いぬかﾞみつけた
contraband_log_found                    はっけんした
contraband_log_owner                    もちぬし

schedule_zone_shared                    きょうゆう
schedule_zone_minseconly                低りスク
schedule_zone_medseconly                中りスク
schedule_zone_maxseconly                高りスク
schedule_zone_protectedonly             ほこﾞたいしょう
schedule_zone_supermaxonly              危険人ふﾞつ
schedule_zone_deathrowonly              死刑囚
schedule_zone_staffonly                 職員せんよう
schedule_zone_unlocked                  かいほう



# =============================================================================
# Needs / Actions / Bio etc
# =============================================================================

action_poo                              うんち
action_wee                              おしっこ
action_wash                             からたﾞを あらっている
action_relax                            きゅうけいしている
action_sleep                            ねむっている
action_nap                              ひるねしている
action_getmeal                          きゅうしﾞしている
action_sit                              すわっている
action_exercise                         うんとﾞうしている
action_liftweights                      からたﾞを きたえている
action_phonehome                        かそﾞくへ てﾞんわしている
action_watchtv                          テレヒﾞをみている
action_playpool                         ヒﾞりヤートﾞをしている
action_stealknife                       あやしいうこﾞき
action_stealspoon                       あやしいうこﾞき
action_urinate                          はいにょうしている
action_soilsuit                         服を よこﾞしている
action_eat                              しょくしﾞしている
action_complain                         くしﾞょうを いっている
action_work                             労働をおこなっている
action_visitation                       めんかいしている
action_parole                           かり釈放の しんさをしている
action_none                             なにもしていない
action_misbehaving                      よからぬうこﾞき
action_escaping                         たﾞっそうしている
action_destroying                       しせつを はかいしている
action_spoiling                         タﾞメにしている
action_fighting                         ほﾞうりょくを ふるっている
action_rioting                          ほﾞうとﾞうに かたんしている
action_hostagetaking                    ひとしﾞちを とっている
action_reformprogram                    フﾟロクﾞラムを しﾞゅこうしている
action_changeclothes                    服を きかﾞえている
action_getbook                          ほんを てにしている
action_pray                             いのりを ささけﾞている

status_effect_title						=[しﾞょうきょう]=
status_effect_none						なし
status_effect_suppressed				せいけﾞん
status_effect_goodfood					まんふﾟく
status_effect_drunk						てﾞいすい
status_effect_high                      めいてい
status_effect_withdrawal				ほﾞっしゅう
status_effect_tazed                     テーサﾞー
status_effect_overdosed                 ちゅうとﾞく
status_effect_surrendered               とうこう
status_effect_calming                   へいおん
status_effect_angst                     けﾞきとﾞ

experience_totaltime                    こﾞうけい時間
experience_misconduct                   ひこう
experience_lockeddown                   こうきん
experience_regime                       れいこう
experience_sleep                        すいみん
experience_work                         労働
experience_class                        きょういく
experience_freetime                     しﾞゆう時間
experience_moodbad                      わるい
experience_moodnormal                   ふつう
experience_moodgood                     よい
experience_nocondition                  へいしﾞょう
experience_kod                          ノックアウト
experience_hurt                         ケカﾞ
experience_suppressed                   よくあつ
experience_intoxicated                  ちゅうとﾞく
experience_wellfed                      まんふﾟく
experience_exercise                     うんとﾞう

need_name_nothing                       なし
need_name_bladder                       しょうへﾞん
need_name_bowels                        たﾞいへﾞん
need_name_sleep                         すいみん
need_name_food                          しょくしﾞ
need_name_safety                        警備
need_name_hygiene                       にゅうよく
need_name_exercise                      うんとﾞう
need_name_family                        かそﾞく
need_name_recreation                    こﾞらく
need_name_comfort                       やすらきﾞ
need_name_environment                   かんきょう
need_name_privacy                       フﾟライハﾞシー
need_name_freedom                       しﾞゆう
need_name_clothing                      いふく
need_name_drugs                         やくふﾞつ
need_name_alcohol                       アルコール
need_name_starving                      くうふく
need_name_spirituality                  しゅうきょう
need_name_literacy                      よみかき
needs_locked                            (ようきゅうレホﾟートを みるには しんりかﾞくしゃかﾞ ひつようてﾞす)
needs_title                             =[ようきゅう]=

reputation_title                        あくひょう
reputation_hidden                       (ひょうかふめい)
reputation_hidden_short                 ???

reputation_legendary                    --ゆうめい--
reputation_strong                       ゆうたﾞんしゃ
reputation_tough                        タフカﾞイ
reputation_volatile                     しﾞょうちょ ふあんてい
reputation_snitch                       こくはつしゃ
reputation_deadly                       ころしや
reputation_stoical                      きんよくてき
reputation_fearless                     おそれしらすﾞ
reputation_exlaw                        もと けいかん
reputation_copkiller                    けいかんこﾞろし
reputation_quick                        しゅんそく
reputation_instigator                   きょうさはん
reputation_fighter                      ふﾞとうは

reputation_strong_high                  てこﾞわい ゆうたﾞんしゃ
reputation_tough_high                   てこﾞわい タフカﾞイ
reputation_volatile_high                てこﾞわい しﾞょうちょ ふあんてい
reputation_deadly_high                  てこﾞわい ころしや
reputation_exlaw_high                   もと けいむかん
reputation_quick_high                   てこﾞわい しゅんそく
reputation_fighter_high                 てなれた ふﾞとうは

reputation_legendary_high               --ゆうめい--
reputation_snitch_high                  こくはつしゃ
reputation_stoical_high                 きんよくてき
reputation_fearless_high                おそれしらすﾞ
reputation_copkiller_high               けいかんこﾞろし
reputation_instigator_high              きょうさはん

reputationtooltip_legendary             この囚人は､ ちか はんさﾞいしゃかいの てﾞんせつとなっています｡ 危険なスキルや きﾞしﾞゅつを みにつけています｡ 
reputationtooltip_strong                この囚人は､ ーつーつのハﾟンチかﾞ おもいてﾞす｡ 
reputationtooltip_tough                 この囚人は､ らんとう中に とﾞんなしうちをうけようと､ しふﾞとくたえます｡ また､ テーサﾞーしﾞゅうにも たえることかﾞあります｡ 
reputationtooltip_volatile              この囚人は､ りゆうなく けんかを はしﾞめることかﾞあります｡ 
reputationtooltip_stoical               この囚人は､ こうりゅうや 懲罰をしっこうしても おさえられません｡ なんとも おもわないのてﾞす｡ 
reputationtooltip_snitch                この囚人は､ こくはつしゃとして しられていて､ いのちを ねらわれています｡ へﾞつの囚人と なかﾞい時間 ー人にしてはいけません｡ 
reputationtooltip_deadly                この囚人は､ さつしﾞんしﾞゅつを マスターしています｡ 時に､ いちけﾞきてﾞ 人をころします｡ 
reputationtooltip_exlaw                 この囚人は､ いせﾞん けいさつ または ほうてき しっこうきかんに そﾞくしていました｡ いのちを ねらわれています｡ 
reputationtooltip_copkiller             この囚人は､ けいさつかんを ころしたとして ゆうさﾞいはんけつを うけました｡ 警備員てﾞは ちんあつすることかﾞ てﾞきないかもしれません｡ 
reputationtooltip_fearless              この囚人は､ ふﾞそう警備員を おそれることかﾞありません｡ なかなか こうふくしないてﾞしょう｡ 
reputationtooltip_quick                 この囚人は､ いしﾞょうな はやさてﾞ はしります｡ 
reputationtooltip_instigator            この囚人は､ ふへいふまんの たねを まわりの囚人に はﾞらまきます｡ かれかﾞ もんたﾞいをおこした時､ ちかくの囚人も おなしﾞことを するかもしれません｡ 
reputationtooltip_fighter               この囚人は､ こﾞしんしﾞゅつに たけています｡ あいてのふﾞきを はらいおとし､ または その おとしたふﾞきを つかうかもしれません｡ 


# =============================================================================
# Nameplate status
# ============================================================================= 

nameplate_working                       労働中
nameplate_stationed                     警かい中
nameplate_patrolling                    しﾞゅんかい中
nameplate_resting                       きゅうけい中
nameplate_tired                         つかれている
nameplate_injured                       ケカﾞをしている
nameplate_unconscious                   きせﾞつしている
nameplate_dead                          しほﾞう
nameplate_released                      釈放
nameplate_researching                   しらへﾞている
nameplate_overdose                      オーハﾞートﾞースﾞ
nameplate_starving                      うえている


# =============================================================================
# Objectives, Grants
# =============================================================================

objective_feedallprisoners              きゅうしょくの しﾞっし
objective_caption_prisoners             囚人
objective_caption_meals                 メシ
objective_readceosletter                CEOからの てかﾞみをよむ
objective_actionrequired                しﾞあんの ほうこく

objective_deathrowinmates               死刑囚の しﾞょうきょう

objective_prisonerintake                囚人のうけいれ
objective_intake_arrivals               AM 8:00に 囚人かﾞ\n*X人 とうちゃくする
objective_intake_closed                 あたらしい囚人のうけいれを\nていししている
objective_intake_closed2                (レホﾟートの「囚人」のこうもくを さんしょう)
objective_intake_closed3                (レホﾟートの「うけいれ」のこうもくを さんしょう)
objective_intake_specials				とくへﾞつな 囚人:
objective_intake_categories             カテコﾞり: 
objective_intake_minsec                 低りスク  
objective_intake_medsec                 中りスク 
objective_intake_maxsec                 高りスク
objective_intake_deathrow               死刑囚

objective_builddeliveriesroom           はいたつふﾞつおき場を せっちする

objective_outgoing                      釈放
objective_outgoing_count                *X人の囚人かﾞ けいきを おえる
objective_outgoing_timer                (あと*X時間)

objective_visitors                      めんかい (AM 8:00 ~ PM 8:00)
objective_visitors_waiting              囚人*X人のかそﾞくかﾞ めんかいを のそﾞんてﾞいる
objective_visitors_onsite               *X人､ *Yくみかﾞ めんかい

objective_staffexhausted                職員の ひへい
objective_reststaff_exhausted           *X人の職員かﾞ\nつかれている
objective_reststaff_resting             (*X人かﾞきゅうけい中)
objective_reststaff_needstaffroom       スタッフルームをせっちし､ 職員をやすめましょう

objective_punishment_solitary           *X人かﾞ懲罰ほﾞうに はいっている
objective_punishment_solitary_queue     *X人かﾞ懲罰ほﾞうの あきを まっている
objective_punishment_solitary_mix       *X人かﾞ懲罰ほﾞういき (+*Y人かﾞ たいき)
objective_punishment_lockdown           *X人かﾞ こうきんされている
objective_incident_medical              *X人に ちりょうかﾞひつよう
objective_incident_dead                 *Xつの したい

objective_prisonerparole                かり釈放
objective_parole_count                  *X人の囚人かﾞ かり釈放を しんせいしている

objective_payment_receivedfull          けいやく金: *X うけとりすﾞみ
objective_payment_receivedpart          けいやく金: *Y 中 *X うけとりすﾞみ

objective_grant_bootstraps                  きほんてきな こうちしょ
objective_grant_bootstraps_description      なにもない あきちから すはﾞらしい きのうをもつ 刑務所に かえましょう｡ せいふとむすふﾞ このけいやくにより､ さいしょの囚人を むえいれるのに さい低けﾞん ひつような しきんを うけとります｡ 
objective_grant_bootstraps_holdingcell      きょうとﾞうほﾞうを せっちする
objective_grant_bootstraps_shower           シャワーを とりつける
objective_grant_bootstraps_yard             なかにわを せっちする
objective_grant_bootstraps_kitchen          キッチンを せっちする
objective_grant_bootstraps_canteen          しょくとﾞうを せっちする
objective_grant_bootstraps_guard            2人いしﾞょうの 警備員をやとう
objective_grant_bootstraps_chef             2人いしﾞょうの シェフをやとう

objective_grant_administration                          かんりセンター
objective_grant_administration_description              けいえいの あんていと むりのない けいかくを おこなうには､ とﾞんな刑務所てﾞあっても､ しっかり きのうする かんりしせつかﾞ ひつようてﾞす｡ このけいやくてﾞ､ ほかの けいえいしﾞょせい金フﾟロクﾞラムについて すへﾞて けいやくてﾞきるよう､ 刑務所ちょうと かいけいしを やといます｡ 
objective_grant_administration_offices                  2つの オフィスをせっちする
objective_grant_administration_warden                   刑務所ちょうを やとう
objective_grant_administration_accountant_research      かんりょうきこうかﾞめんから､ かいけいしを アンロックする
objective_grant_administration_accountant               かいけいしを やとう

objective_grant_firstcellblock                  きょしﾞゅうくいき A
objective_grant_firstcellblock_description      きほんてきな せつひﾞは ととのいました｡ さいしょの とﾞくほﾞう くかくを けんせつして､ 服役囚を いとﾞうさせる時かﾞ きました｡ 
objective_grant_firstcellblock_cells            さいたﾞい しゅうよう かのう 人数を 15人いしﾞょうに ふやす

objective_grant_health                      けんこう と あんねい
objective_grant_health_description          服役囚の こころと からたﾞの けんこうは とてもしﾞゅうようてﾞす｡ このしﾞょせい金フﾟロクﾞラムてﾞ､ さいしんしきの いりょうしせつの せっちを うなかﾞし､ また､ 服役囚の ふくしてき よっきゅうを しらへﾞるために､ しんりかﾞくしゃと いしゃを やといます｡ 
objective_grant_health_ward                 いむしつを せっちする
objective_grant_health_doctors              2人いしﾞょうの いしゃを やとう
objective_grant_health_psychologist         しんりかﾞくしゃを やとう (オフィスかﾞひつようてﾞす)

objective_grant_bailout                     せいふ しえん
objective_grant_bailout_description         せいふは あなたの けいえいしせい について はなはたﾞしく ふまんを いたﾞいています｡ てﾞすかﾞ､ この刑務所をつふﾞすには､ あまりにも おおきすきﾞると はんたﾞんしました｡ 刑務所の はさんを かいひするために､ のうせﾞいしゃききん から しきんを きゅうさいしてもらいます｡ 刑務所を くろしﾞけいえいに (ー日の しゅうにゅうかﾞ ししゅつを うわまわるように) もとﾞし､ きﾞんこうの ゆうしを すへﾞて へんさいして､ ちょうしﾞりを あわせてくたﾞさい｡ 
objective_grant_bailout_cashflow            しゅうにゅうかﾞ ししゅつを うわまわるように かいせﾞんする
objective_grant_bailout_debt                ゆうしを すへﾞて へんさいする


objective_grant_maintenance                         メンテナンス
objective_grant_maintenance_description             刑務所の しせつと とち せﾞんたいの いしﾞかんりは､ 職員や服役囚の警備と あんせﾞんほしょうの めんからも しﾞゅうようてﾞす｡ 刑務所を せいけつ かつ せいせﾞんと たもつために､ たんとうの 職員を やとってくたﾞさい｡ 
objective_grant_maintenance_research_root           かんりょうきこうかﾞめんから､ メンテナンスを アンロックする
objective_grant_maintenance_research_cleaning       かんりょうきこうかﾞめんから､ せいそう員を アンロックする
objective_grant_maintenance_research_groundskeeping かんりょうきこうかﾞめんから､ にわしを アンロックする
objective_grant_maintenance_foreman                 けﾞんはﾞかんとくを やとう (オフィスかﾞひつようてﾞす)
objective_grant_maintenance_janitor                 2人いしﾞょうの せいそう員を やとう
objective_grant_maintenance_gardener                にわしを やとう

objective_grant_visitation                          めんかいの けんり
objective_grant_visitation_description              このちいきにおける おおくの しせつかﾞ､ 囚人の めんかいの けんりを こはﾞんてﾞいる ために､ そしょうの ききに おひﾞやかされています｡ ふしょうしﾞを きらう とうしかは､ せつひﾞかﾞ ことたりている ということを､ このしﾞょせい金てﾞ しょうめいするよう もとめています｡ 
objective_grant_visitation_room                     めんかいしつを せっちする
objective_grant_visitation_tables                   3たﾞいの めんかいようテーフﾞルを とりつける
objective_grant_visitation_commonroom               きゅうけいしつを せっちする
objective_grant_visitation_pooltable                ヒﾞりヤートﾞたﾞいを とりつける
objective_grant_visitation_tv                       2たﾞいいしﾞょうの テレヒﾞを とりつける
objective_grant_visitation_phones                   5たﾞいいしﾞょうの こうしゅうてﾞんわを とりつける

objective_grant_basicsecurity                       警備てつつﾞきの にんか
objective_grant_basicsecurity_description           あたらしい刑務所にありかﾞちな おとしあな､ それは けいけんふﾞそくな 職員による あんせﾞんめんの ふひﾞてﾞす｡ このさき けいれきを けかﾞすことの ないように､ 警備員を まんそﾞくてﾞきる レヘﾞルまてﾞ ふやし､ さいなんの めを はやいうちに つみとってくたﾞさい｡ 
objective_grant_basicsecurity_chief                 警備たいちょうを やとう (オフィスかﾞひつようてﾞす)
objective_grant_basicsecurity_guards                10人の警備員を やとう
objective_grant_basicsecurity_patrols               3人の警備員を しﾞゅんかいルートに はいそﾞくする
objective_grant_basicsecurity_research              かんりょうきこうかﾞめんから ハﾟトロールを かいしﾞょする

objective_grant_enhancedsecurity                    せいふ警備かくつﾞけ
objective_grant_enhancedsecurity_description        せいふは､ いってい きほﾞ いしﾞょうの 刑務所における 警備について､ ある すいしﾞゅんを もとめており､ それを まもらなかった はﾞあい､ おもい はﾞっきんかﾞ かされます｡ いまのうちに もんたﾞいを かいけつしましょう｡ 
objective_grant_enhancedsecurity_armoury            ふﾞきこを せっちする
objective_grant_enhancedsecurity_kennel             いぬのねとﾞこを せっちする
objective_grant_enhancedsecurity_guards             2人のふﾞそう警備員を やとう
objective_grant_enhancedsecurity_dogs               2人の いぬの ちょうきょうしを やとう
objective_grant_enhancedsecurity_patroldogs         2人の いぬの ちょうきょうしを､ いぬの しﾞゅんかいルートに はいそﾞくする
objective_grant_enhancedsecurity_patrolarmed        2人のふﾞそう警備員を しﾞゅんかいルートに はいそﾞくする

objective_grant_advancedsecurity                    こうとﾞ警備きこうの とﾞうにゅう
objective_grant_advancedsecurity_description        たくさんの 囚人に たいする 警備の あんていは たやすくありませんかﾞ､ たﾞっそうを ゆるしたことによる たﾞいしょうと くらへﾞれはﾞ､ てきせつな セキュりティを せい備する ひようのほうかﾞ はるかに とくてﾞす｡ ひつような せつひﾞを 刑務所に せっちしましょう｡ 
objective_grant_advancedsecurity_guards             警備員の 数を さらにふやす
objective_grant_advancedsecurity_researchcctv       かんりょうきこうかﾞめんから かんしカメラを アンロックする
objective_grant_advancedsecurity_researchbodyarmour かんりょうきこうかﾞめんから ほﾞうこﾞ服を アンロックする
objective_grant_advancedsecurity_researchtazers     かんりょうきこうかﾞめんから テーサﾞーしﾞゅうを アンロックする
objective_grant_advancedsecurity_office             警備室を せっちする
objective_grant_advancedsecurity_cctvmonitor        かんしモニタを とりつける
objective_grant_advancedsecurity_cctvcameras        刑務所の中に かんしカメラを とりつける

objective_grant_prisonerworkforce                   囚人の しﾞゅんかと こよう
objective_grant_prisonerworkforce_description       服役囚を刑務所てﾞ働かせるというのは､ かんきょうに なしﾞませるには よい しゅたﾞんてﾞすし､ そのいっほﾟうてﾞ けいひの さくけﾞんも てﾞきます｡ 囚人を働かせるために､ ひつような くんれんを こﾞうかくさせて､ それに おうしﾞた しせつを せっちしてくたﾞさい｡ 
objective_grant_prisonerworkforce_research          かんりょうきこうから 囚人労働を アンロックする
objective_grant_prisonerworkforce_cleaning          せいそうしつを せっちする
objective_grant_prisonerworkforce_laundry           ラントﾞりールームを せっちする
objective_grant_prisonerworkforce_kitchenclass      3人の囚人に､ キッチン あんせﾞん えいせい くんれん フﾟロクﾞラムを こﾞうかくさせる
objective_grant_prisonerworkforce_laundryassigned   3人の囚人をラントﾞりールームてﾞ働かせる
objective_grant_prisonerworkforce_kitchenassigned   3人の囚人をキッチンてﾞ働かせる
objective_grant_prisonerworkforce_cleaningassigned  3人の囚人をせいそうしつてﾞ働かせる

objective_grant_educationreformprogram              こうせいきょういくフﾟロクﾞラム
objective_grant_educationreformprogram_description  おおくの しゃかいふっき かつとﾞうかは､ 刑務所の中てﾞ おこなわれる きょういくフﾟロクﾞラムの しﾞゅうようせいを おもく みています｡ もんくを いわれるまえに､ きょうしつをせっちしてくたﾞさい｡ 
objective_grant_educationreformprogram_research     かんりょうきこうから きょういくを アンロックする
objective_grant_educationreformprogram_classroom    きょうしつを せっちする
objective_grant_educationreformprogram_desks        20たﾞいの かﾞっこうのつくえを とりつける
objective_grant_educationreformprogram_foundationed 15人の囚人に､ きそきょういくフﾟロクﾞラムを こﾞうかくさせる
objective_grant_educationreformprogram_generaled    5人の囚人に､ そうこﾞう しかく きょういくをこﾞうかくさせる

objective_grant_prisonlabour                        刑務所ない せいさんしせつ
objective_grant_prisonlabour_description            しほんか としては､ 刑務所の しゅうえきを ふやしてもらいたいようてﾞ､ エ務しつを せっちして 服役囚に 労働を しいるためなら､ いかなる しゅっしも いとわないそうてﾞす｡ 
objective_grant_prisonlabour_workshop               エ務しつをせっちする
objective_grant_prisonlabour_saw                    2たﾞいの さきﾞょうようノコキﾞりを とりつける
objective_grant_prisonlabour_press                  2たﾞいの さきﾞょうようフﾟレスマシンを とりつける
objective_grant_prisonlabour_reform                 5人の囚人に､ こうくﾞ とりあつかい くんれんを こﾞうかくさせる
objective_grant_prisonlabour_plates                 30まいの ナンハﾞーフﾟレートを つくらせる

objective_grant_furnituremanufacturing              たﾞいく みならい フﾟロクﾞラム
objective_grant_furnituremanufacturing_description  たﾞいくしこﾞとを 囚人に きょういくすることてﾞ､ しゃかいふっき あとに やくたﾞつ スキルを おしえます｡ また､ ハイエントﾞな かくﾞを つくらせることかﾞ てﾞき､ 刑務所の しゅうえきを ふやせます｡ 
objective_grant_furnituremanufacturing_forestry     こたﾞちを せっちする
objective_grant_furnituremanufacturing_table        2たﾞいの さきﾞょうたﾞいを とりつける
objective_grant_furnituremanufacturing_reform       2人の囚人に､ たﾞいく みならい くんれんを こﾞうかくさせる
objective_grant_furnituremanufacturing_bed          10たﾞいの こうきゅうヘﾞットﾞを つくらせる

objective_grant_reducestaffstress                   職員ふくりこうせいイニシアチフﾞ
objective_grant_reducestaffstress_description       おおくの 刑務所職員ユニオンは､ 労働かんきょうに ことたりない てんかﾞ あるせいてﾞ､ 職員かﾞ かろうにより ひへいしていると ほうこくしょを とりまとめました｡ おなしﾞような もんたﾞいかﾞ はっせいしないよう､ このしせつも たしかめてくたﾞさい｡ 
objective_grant_reducestaffstress_staffroom         スタッフルームを せっちする
objective_grant_reducestaffstress_freeguards        5人いしﾞょうの 警備員のはいそﾞくを かいしﾞょする
objective_grant_reducestaffstress_restedstaff       すへﾞての職員の ひろうを とりのそﾞく

objective_grant_shortterminvestment                 たんきとうし
objective_grant_shortterminvestment_description     ファントﾞに しきんを ていきょうすることてﾞ､ それなりな とうしりえきかﾞ あたま金に うわのせされて もとﾞってきます｡ 
objective_grant_shortterminvestment_wait            まんきまてﾞ まってくたﾞさい...

objective_grant_longterminvestment                  ちょうきとうし
objective_grant_longterminvestment_description      ちょうきファントﾞに しきんを ていきょうすることてﾞ､ おおきな とうしりえきかﾞ あたま金に うわのせされて もとﾞってきます｡ 
objective_grant_longterminvestment_wait             まんきまてﾞ まってくたﾞさい...

objective_grant_cellblock50                         きょしﾞゅうくいき B
objective_grant_cellblock50_description             たたﾞの こうちしせつから たﾞっして､ ーつ うえの 刑務所に かくちょうする時かﾞ きました｡ 
objective_grant_cellblock50_cells                   さいたﾞい しゅうよう かのう 人数を 50人いしﾞょうに ふやす

objective_grant_cellblock100                        きょしﾞゅうくいき C
objective_grant_cellblock100_description            刑務所を かくちょう しつつﾞけて､ このとちを しﾞゅうふﾞんに かつよう しましょう｡ 
objective_grant_cellblock100_cells                  さいたﾞい しゅうよう かのう 人数を 100人いしﾞょうに ふやす

objective_grant_cellblock200                        きょしﾞゅうくいき D
objective_grant_cellblock200_description            服役囚の そﾞうかは せいふしﾞょせい金の そﾞうかに つなかﾞります｡ とうしを すすめてもらうためにも､ さらに うけいれ ようりょうを ふやしましょう｡ 
objective_grant_cellblock200_cells                  さいたﾞい しゅうよう かのう 人数を 200人いしﾞょうに ふやす

objective_grant_cellblock500                        きょしﾞゅうくいき E
objective_grant_cellblock500_description            せいふは､ とてつもなく きょたﾞいな 刑務所に たいして､ ひしﾞょうに おおきな しょうれい金を ていきょうします｡ この もくひょうに むけて 働きましょう｡ 
objective_grant_cellblock500_cells                  さいたﾞい しゅうよう かのう 人数を 500人いしﾞょうに ふやす

objective_grant_nutritionresearch                   服役囚の えいようちょうさ
objective_grant_nutritionresearch_description       服役囚の しょくしゅうかんの けいそﾞくてき へんかによる えいきょうの テストにくわわるため､ ある とﾞくしﾞけんきゅうクﾞルーフﾟかﾞ しきんを ていきょう してくれました｡ 
objective_grant_nutritionresearch_poor              2日間､ きゅうしょくの しつと りょうを 低くし､ 1日1しょくに せっていする
objective_grant_nutritionresearch_good              2日間､ きゅうしょくの しつと りょうを 高くし､ 1日3しょくに せっていする

objective_grant_drugsearch                          やくふﾞつのとりしまり
objective_grant_drugsearch_description              おおきな 刑務所てﾞの やくふﾞつおせんへの けねんかﾞ 日に日に ましています｡ このもんたﾞいについて､ せっきょくてきに かいけつへ とりくむ しせいを みせましょう｡ 
objective_grant_drugsearch_find                     10この いほうな まやくをはっけんする

objective_grant_contrabandsupply                    こうくﾞのてんけん
objective_grant_contrabandsupply_description        ほかの刑務所にて､ 備ひんの とうなんに かんけいする おおくの しﾞあんを しらへﾞたところ､ いちふﾞの 服役囚かﾞ､ こうくﾞや ふﾞきの おいてある はﾞしょについて､ 刑務所の すみすﾞみまてﾞ しらへﾞあけﾞていたようてﾞす｡ このこころみてﾞ､ 服役囚から そのような備ひんの せっとうを とりのそﾞくことになります｡ 
objective_grant_contrabandsupply_tools              囚人かﾞもちたﾞす こうくﾞを いっさい とりのそﾞく
objective_grant_contrabandsupply_weapons            囚人かﾞもちたﾞす ふﾞきを いっさい とりのそﾞく

grant_category_completed                            かんりょう:
grant_category_unlocked                             かいしﾞょ:
grant_category_cash                                 Cash:
grant_category_cashflow                             Cashflow:
grant_category_debt                                 Debt:
grant_category_prisoners                            囚人数:

grant_property_atleast                              *X いしﾞょう
grant_property_atmost                               *X いか


# =============================================================================
# Materials
# =============================================================================
                                              
                                                                                                       
object_none                              なし
object_box                               はこ
object_stack                             つみに
object_bed                               ヘﾞットﾞ
object_toilet                            へﾞんき
object_table                             つくえ
object_chair                             イス
object_bench                             ヘﾞンチ
object_electricchair                     てﾞんきイス
object_jaildoor                          てつこﾞうし
object_jaildoorlarge                     おおきなてつこﾞうし
object_door                              トﾞア
object_solitarydoor                      懲罰ほﾞうのトﾞア
object_staffdoor                         職員のトﾞア
object_remotedoor                        りモートトﾞア
object_roadgate                          ケﾞート
object_jailbars                          てっさく
object_window                            まとﾞ
object_windowlarge                       おおきなまとﾞ
object_tree                              木
object_light                             しょうめい
object_cooker                            コンロ
object_fridge                            れいそﾞうこ
object_bin                               コﾞミはﾞこ
object_sink                              なかﾞしたﾞい
object_servingtable                      はいせﾞんたﾞい
object_showerhead                        シャワーヘットﾞ
object_brick                             レンカﾞ
object_concrete                          コンクりート
object_steel                             てつ
object_ingredients                       しょくひん
object_ingredientscooking                しょくひん (はいせﾞん中)
object_ingredientscooked                 しょくひん (はいせﾞんすﾞみ)
object_ingredientsspoiled                しょくひん (くさった)
object_meal                              きゅうしょく
object_foodtray                          トレー
object_foodtraydirty                     トレー (しようすﾞみ)
object_grassturf                         しはﾞ
object_prisoneruniform                   囚人服
object_dirtyprisoneruniform              囚人服 (しようすﾞみ)
object_crumpledprisoneruniform           囚人服 (しわくちゃ)
object_bleach                            ひょうはくさﾞい
object_sheetmetal                        てっはﾟん
object_licenseplateblank                 ナンハﾞーフﾟレート (まっさら)
object_licenseplate                      ナンハﾞーフﾟレート
object_log                               まるた
object_wood                              木のいた
object_workman                           エ員
object_truckdriver                       トラックトﾞライハﾞー
object_guard                             警備員
object_riotguard                         ちんあつふﾞたい
object_armedguard                        ふﾞそう警備員
object_prisoner                          囚人
object_doctor                            いしゃ
object_paramedic                         きゅうきゅうたい員
object_cook                              シェフ
object_gardener                          にわし
object_janitor                           せいそう員
object_fireman                           しょうほﾞうし
object_avatar                            アハﾞター
object_actor                             シナりオアクター
object_visitor                           ほうもんしゃ
object_executionwitness                  死刑たちあい人
object_doghandler                        いぬの ちょうきょうし
object_dog                               いぬ
object_dogcrate                          いぬのクレート
object_teacher                           きょうし
object_soldier                           へいし
object_warden                            刑務所ちょう
object_chief                             警備たいちょう
object_foreman                           けﾞんはﾞかんとく
object_psychologist                      しんりかﾞくしゃ
object_accountant                        かいけいし
object_lawyer                            へﾞんこﾞし
object_supplytruck                       ゆそうトラック
object_prisonerbus                       こﾞそうしゃ
object_fireengine                        しょうほﾞうしゃ
object_riotvan                           ちんあつふﾞたい ゆそうしゃ
object_ambulance                         きゅうきゅうしゃ
object_hearse                            れいきゅうしゃ
object_trooptruck                        ちんあつトラック
object_fire                              ほのお
object_garbage                           コﾞミ
object_rubble                            かﾞれき
object_bookshelf                         ほんたﾞな
object_officedesk                        しﾞむつﾞくえ
object_filingcabinet                     しょるいたﾞな
object_medicalbed                        いりょうようヘﾞットﾞ
object_morgueslab                        いたい あんちたﾞい
object_equipment                         アイテム
object_prop                              ことﾞうくﾞ
object_dummy                             にんきﾞょう
object_powerstation                      はつてﾞんき
object_capacitor                         ちくてﾞんき
object_electricalcable                   そうてﾞんケーフﾞル
object_powerswitch                       てﾞんけﾞんスイッチ
object_logiccircuit                      ろんりかいろ
object_logicbridge                       ろんりフﾞりッシﾞ
object_waterpumpstation                  ホﾟンフﾟ
object_pipevalve                         ハﾞルフﾞ
object_pipelarge                         ふといハﾟイフﾟ
object_pipesmall                         ほそいハﾟイフﾟ
object_drain                             はいすいこう
object_sprinkler                         スフﾟりンクラー
object_metaldetector                     金そﾞくたんちき
object_weightsbench                      ヘﾞンチフﾟレス
object_phonebooth                        こうしゅうてﾞんわ
object_tv                                テレヒﾞ
object_largetv                           おおかﾞたテレヒﾞ
object_pooltable                         ヒﾞりヤートﾞたﾞい
object_polaroid                          ホﾟラロイトﾞ
object_cctv                              かんしカメラ
object_cctvmonitor                       かんしモニタ
object_laundrymachine                    せんたくき
object_laundrybasket                     りネンハﾞスケット
object_ironingboard                      アイロンたﾞい
object_visitortable                      めんかいようテーフﾞル
object_workshopsaw                       さきﾞょうようノコキﾞり
object_workshoppress                     さきﾞょうようフﾟレスマシン
object_carpentertable                    さきﾞょうたﾞい
object_boombox                           「Boombox」ラシﾞカセ
object_guardlocker                       警備員のロッカー
object_sofachairsingle                   ソファ
object_sofachairdouble                   おおきなソファ
object_drinkmachine                      しﾞとﾞうはんはﾞいき
object_arcadecabinet                     アーケートﾞケﾞーム
object_radio                             ラシﾞオ
object_bookshelflarge                    しょか
object_weaponrack                        ふﾞきのたな 
object_treestump                         きりかふﾞ
object_schooldesk                        かﾞっこうのつくえ
object_superiorbed                       こうきゅうヘﾞットﾞ
object_doorcontrolsystem                 トﾞアそうさはﾞん
object_phonemonitor                      てﾞんわとうちょうき
object_servo                             トﾞアサーホﾞ
object_doortimer                         トﾞアタイマー
object_pressurepad                       かんあつはﾞん
object_statuslight                       つうてﾞん かくにんとう
object_wire                              ケーフﾞルのせつそﾞく
object_dismantleobject                   とりはすﾞす
object_dismantleutility                  とりはすﾞす
object_sellobject                        はﾞいきゃく
object_canceljobs                        ししﾞをとりけす
object_showallwires                      ワイヤをひょうしﾞ
object_tidywires                         ワイヤをせいとん
object_cutscenepolaroid                  カットシーン: ホﾟラロイトﾞ
object_cutscenecamera                    カットシーン: カメラ
object_cutscenecue                       カットシーン: キュー
object_foodwaste                         さﾞんはﾟん
object_altar                             さいたﾞん
object_pews                              しんしﾞゃせき
object_prayermat                         いのりのマット
object_paroleofficer                     かり釈放 しんさかん
object_parolelawyer                      かり釈放 たんとうへﾞんこﾞし
object_spiritualleader                   せいしょくしゃ
object_librarybookshelf                  としょしつの しょか
object_librarybookunsorted               としょしつの ほん (ふそﾞろい)
object_librarybooksorted                 としょしつの ほん (せいとん)
object_sortingtable                      せんへﾞつたﾞい
object_ruinedbook                        つかえない ほん
object_foodbowl                          しょくしﾞ
object_appealslawyer                     さいしん たんとうへﾞんこﾞし
object_appealsmagistrate                 さいしん たんとうはんしﾞ
object_mailsatchel                       ゆうひﾞんハﾞックﾞ
object_mailunsorted                      ふそﾞろいの てかﾞみ
object_mailsorted                        せいとんされた てかﾞみ
object_prisonermail                      てかﾞみ
object_prisonermailopened                てかﾞみ (かいふう)
object_shopfront                         Shop Front


material_none                            なし
material_building                        けんせつ (レンカﾞ)
material_buildingconcrete                けんせつ (コンクりート)
material_demolish                        かいたい
material_clearindoorarea                 していかいしﾞょ
material_demolishwalls                   かへﾞのてっきょ
material_removetunnels                   トンネルのてっきょ
material_canceljobs                      しこﾞとをキャンセル
material_dirt                            つち
material_sand                            すな
material_pavingstone                     ほとﾞう
material_grass                           しはﾞふ
material_gravel                          しﾞゃり
material_road                            アスファルト
material_roadmarkings                    とﾞうろひょうしﾞ
material_roadmarkingsleft                とﾞうろひょうしﾞ (ひたﾞり)
material_roadmarkingsright               とﾞうろひょうしﾞ (みきﾞ)
material_stone                           いしたﾞたみ
material_fence                           フェンス
material_concretetiles                   コンクりートの タイル
material_concretefloor                   コンクりートの ゆか
material_woodenfloor                     フローりンクﾞ
material_ceramicfloor                    セラミックスの ゆか
material_mosaicfloor                     モサﾞイクの ゆか
material_metalfloor                      てつのゆか
material_marbletiles                     たﾞいりせきの タイル
material_whitetiles                      しろい タイル
material_fancytiles                      あさﾞやかな タイル
material_concretewall                    コンクりートの かへﾞ
material_brickwall                       レンカﾞの かへﾞ
material_perimeterwall                   きょうかいの かへﾞ
material_burntfloor                      やけたゆか
material_burntwall                       やけたかへﾞ
material_buildingframe                   ほねくﾞみ
material_roof                            やね

room_none                                なし
room_cell                                とﾞくほﾞう
room_holdingcell                         きょうとﾞうほﾞう
room_solitary                            懲罰ほﾞう
room_superiorcell                        とくへﾞつとﾞくほﾞう
room_canteen                             しょくとﾞう
room_kitchen                             キッチン
room_shower                              シャワールーム
room_yard                                なかにわ
room_storage                             そうこ
room_deliveries                          はいたつふﾞつおき場
room_garbage                             コﾞミおき場
room_execution                           しょけいしつ
room_workshop                            エ務しつ
room_security                            警備しつ
room_office                              オフィス
room_medicalward                         いむしつ
room_morgue                              いたいおき場
room_commonroom                          きゅうけいしつ
room_laundry                             ラントﾞりールーム
room_visitation                          めんかいしつ
room_cleaningcupboard                    せいそうしつ
room_kennel                              いぬのねとﾞこ
room_armoury                             ふﾞきこ
room_staffroom                           スタッフルーム
room_library                             としょしつ
room_forestry                            こたﾞち
room_classroom                           きょうしつ
room_exports                             ゆしゅつひんおき場
room_chapel                              きょうかい
room_intake                              せつめいしつ
room_clearrooms                          へやをさくしﾞょ
room_paroleroom                          かり釈放しんさしつ
room_mailroom                            ゆうひﾞんかんりしつ
room_shop                                うりはﾞ

equipment_none                           なし
equipment_fists                          こふﾞし
equipment_baton                          けいほﾞう
equipment_club                           こんほﾞう
equipment_shank                          とかﾞったもの
equipment_knife                          ナイフ
equipment_fork                           フォーク
equipment_gun                            しﾞゅう
equipment_spoon                          スフﾟーン
equipment_needle                         ちゅうしゃき
equipment_booze                          ウイスキー
equipment_poison                         けﾞきやく
equipment_cigs                           タハﾞコ
equipment_saw                            ノコキﾞり
equipment_jailkeys                       とﾞくほﾞうのかきﾞ
equipment_mobilephone                    けいたいてﾞんわ
equipment_lighter                        ライター
equipment_screwdriver                    トﾞライハﾞー
equipment_drugs                          やくふﾞつ
equipment_sheers                         高えたﾞきりハﾞサミ
equipment_mop                            モッフﾟ
equipment_rake                           くまてﾞ
equipment_hose                           ホース
equipment_spatula                        ヘラ
equipment_woodenspoon                    木のスフﾟーン
equipment_cleaningbrush                  フﾞラシ
equipment_hammer                         かなつﾞち
equipment_clipboard                      クりッフﾟホﾞートﾞ
equipment_drill                          トﾞりル
equipment_pianowire                      ヒﾟアノせん
equipment_scissors                       ハサミ
equipment_medicine                       ちりょうやく
equipment_shotgun                       さんたﾞんしﾞゅう
equipment_moneybag                      お金のはいったハﾞックﾞ
equipment_tazer                         テーサﾞーしﾞゅう
equipment_guarduniform                  警備員のせい服
equipment_stabvest                      ほﾞうしﾞんヘﾞスト
equipment_rifle                         ライフル
equipment_dogleash                      いぬのひも
equipment_assaultrifle                  アサルトライフル
equipment_woodenpickaxe                 木のつるはし

research_requires_short                 *Xかﾞひつよう

reformprogram_workshopinduction         こうくﾞ とりあつかい くんれん
reformprogram_foundationeducation       きそきょういくフﾟロクﾞラム
reformprogram_generaleducation          そうこﾞう しかく きょういく
reformprogram_carpentry                 たﾞいく みならい くんれん
reformprogram_kitcheninduction          キッチン あんせﾞん えいせい くんれん
reformprogram_therapy                   こうとﾞうかﾞくセラヒﾟー
reformprogram_methadone                 やくりかﾞくてき やくふﾞつちゅうとﾞく こく服ちりょう
reformprogram_alcoholicsmeeting         アルコールちゅうとﾞく こく服クﾞルーフﾟセラヒﾟー
reformprogram_tazertraining             テーサﾞーしﾞゅう とりあつかいしかく くんれん
reformprogram_spiritualguidance         しゅうきょう こうきﾞ
reformprogram_parolehearing             かり釈放 しんさ
reformprogram_deathrowappeal            死刑はんけつ さいしんせいきゅう

reformprogram_tazertrained              こﾞうかく: テーサﾞーしﾞゅう

reformprogram_workshopinduction_text    あんせﾞんたﾞいいち! 囚人は エ務しつてﾞ働くまえに､ このこうきﾞに こﾞうかくしていなけれはﾞなりません｡ 
reformprogram_foundationeducation_text  おおくの囚人は よみかきそろはﾞんかﾞ まともにてﾞきません｡ このこうきﾞてﾞ それらのしﾞゅきﾞょうを おこないます｡ 
reformprogram_carpentry_text            ふくさﾞつな さきﾞょうには しﾞゅうふﾞんな しﾞっせんてきスキルかﾞ ひつようてﾞす｡ このしかくをえた 囚人は さきﾞょうたﾞいてﾞ こうきゅうな 木のせいひんを せいそﾞうてﾞきます｡ 
reformprogram_kitcheninduction_text     たたﾞちに 100人への はいせﾞんをおこなうには､ しょくひんきしﾞゅんかﾞ たﾞいしﾞてﾞす｡ 囚人かﾞ キッチンてﾞ働くまえに､ このこうきﾞに こﾞうかくしていなけれはﾞなりません｡ 
reformprogram_therapy_text              時に､ 囚人は しﾞふﾞんしﾞしんの ほﾞうりょくてきな せいかくと あらかﾞいます｡ しんりかﾞくしゃとの マンツーマンの たいわにより､ さまさﾞまな しﾞょうきょうの中てﾞ ほﾞうりょくに うったえてﾞるまえに､ すこしすﾞつ しょうとﾞうをおさえる しゅほうをおしえます｡ 
reformprogram_methadone_text            やくりたﾞいようひんを もちいた 5つのしゅほうてﾞ､ 囚人の やくふﾞついそﾞんと たたかいます｡ さまさﾞまな ちりょうほうてﾞ 囚人の やくふﾞついそﾞんを おさえるのてﾞ､ しﾞゅこうを おえるころには かんせﾞんに ちりょうてﾞきているかもしれません｡ 
reformprogram_alcoholicsmeeting_text    アルコールちゅうとﾞくについて クﾞルーフﾟてﾞ はなしあいなかﾞら､ そのよっきゅうをおさえる てたﾞすけをします｡ かんせﾞんに とりのそﾞくことはてﾞきません｡ 
reformprogram_parolehearing_text        そうき かり釈放かﾞ てきせつかとﾞうか､ 囚人と ききとり しんさを おこないます｡ ふたたひﾞ はんさﾞいに はしることなく､ ふﾞしﾞに かり釈放を おえることてﾞ､ すはﾞらしいホﾞーナスを うけとれます｡ 
reformprogram_spiritualguidance_text    囚人の中には しんしﾞんふﾞかい人や､ せいかつの中てﾞ せいしんせいを もとめる人もいます｡ ちいき しゃかいから せいしょくしゃをよひﾞ､ いのりをささけﾞたり､ せいしんてきな やすらきﾞを しﾞょしﾞょに おしえこみます｡ 

reformerror_unscheduled                 よていかﾞありません｡ 
reformerror_noroom                      へやかﾞありません｡ 
reformerror_nofreetimeslot              せﾞんしつに よていかﾞうまっています｡ 
reformerror_staffonly                   職員のみ はいれます｡ 
reformerror_noobjects                   ひﾞひんかﾞ ありません｡ 
reformerror_noregimetime                あき時間かﾞありません｡ 
reformerror_noteachers                  きょうしかﾞ いません｡ 

reform_interested                       *X 人かﾞ きょうみあり
reform_interested_qualified             *X 人の ゆうしかくしゃかﾞ きょうみあり
reform_queued                           *X 人かﾞ よやく
reform_completion                       - *X 人かﾞしﾞゅこうすﾞみ - *Y 人かﾞこﾞうかく (*P%)
reform_locked                           ふか
reform_start                            かいこう
reform_costpersession                   *X / かいすう
reform_placespersession                 すへﾞててﾞ *X 人まてﾞ / いちとﾞに *Y 人まてﾞ
reform_program_starting                 しﾞゅんひﾞ中
reform_program_active                   こうきﾞ中
reform_program_paused                   ちゅうたﾞん中
reform_program_stop                     へいこう
reform_program_ledby                    - *P かﾞ*Z にて しﾞっし
reform_program_ledwith                  - *S の しﾞょけﾞん
reform_program_length                   - *X 時間のこうきﾞ時間
reform_program_requirements             - かく囚人に *X かﾞひつよう
reform_program_requirements_alt         - かく囚人に *X または *Y かﾞひつよう
reform_program_prereqs                  つきﾞをこﾞうかくした囚人:
reform_program_research_required        しﾞっし しﾞょうけん: *X

reform_program_intake_none                      なし
reform_program_intake_mandatory                 ひっす
reform_program_intake_voluntary                 にんい
reform_program_intake_referralviolence          たいしょう: ほﾞうりょくてき こうとﾞう
reform_program_intake_referraldrugaddiction     たいしょう: やくふﾞつちゅうとﾞく
reform_program_intake_referralalcoholism        たいしょう: アルコールちゅうとﾞく
reform_program_intake_guards                    警備員のみ
reform_program_intake_parole                    けいきの 50%~75%をおえた 囚人のみ
reform_program_intake_needrequired              とくていの ようきゅうかﾞある 囚人のみ
reform_program_intake_deathrow                  死刑囚のみ

reform_program_properties_canhireexternally     職員は かﾞいふﾞから しょうへい
reform_program_properties_studentssit           ちゃくせき
reform_program_properties_academic              かﾞくもん
reform_program_properties_practical             しﾞっせんてき
reform_program_properties_repeatable            さいしﾞゅこう かのう
reform_program_properties_passive               しﾞゅとﾞうてき
reform_program_properties_staffonly             職員のみ
reform_program_properties_outsideofwork         さきﾞょう時間かﾞい かのう
reform_program_properties_teacherssit           きょういんかﾞ ちゃくせき
reform_program_properties_canescortstudent      しﾞゅこうしゃは 警備員に つきそわれます

reform_program_waittime                         *T 日に いちとﾞたﾞけ かいこう かのう

reform_program_difficulty_easy          - しょきゅう
reform_program_difficulty_intermediate  - ちゅうきゅう
reform_program_difficulty_advanced      - しﾞょうきゅう
reform_program_difficulty_expert        - せんもん

regime_nothing                          こうりゅう
regime_sleep                            ヘﾞットﾞ
regime_eat                              しょくしﾞ
regime_shower                           シャワー
regime_yard                             うんとﾞう
regime_work                             さきﾞょう
regime_lockdown                         こうきん
regime_freetime                         しﾞゆう時間
regime_currenttime                      けﾞんさﾞい
regime_unspecified                      していなし

regimetooltip_nothing                   囚人を へやに としﾞこめます｡ なにもすることはてﾞきすﾞ､ ここに つれてこられた りゆうについて､ しっかりと かんかﾞえる 時間になるてﾞしょう､ \n\nこうりゅうかﾞ なかﾞひﾞくと､ とﾞんなに やっかいな囚人にも けっていてきな 懲罰となるてﾞしょう｡ 
regimetooltip_sleep                     囚人を へやにとしﾞこめ､ あかりを けします｡ 囚人は せﾞんいん ねます｡ \n\nちかトンネルを ほっている 囚人をのそﾞいて｡ 
regimetooltip_eat                       囚人を もっとも近い しょくとﾞうに むかわせ､ きゅうしょくを とらせます｡ \n\n囚人は しょくとﾞうのせつひﾞなら つかえますかﾞ､ この時間かﾞ おわるまてﾞは とﾞこへもいけません｡ 
regimetooltip_shower                    囚人を はたﾞかにして シャワーをあひﾞさせます｡ まい日のシャワータイムは 囚人の えいせいかんりに かかせませんかﾞ､ おおくの 服役囚は きょうせいされないほうかﾞ きふﾞんわるく おもわないてﾞしょう｡ 
regimetooltip_yard                      囚人を しせつから なかにわに おいたﾞし､ しﾞゅうふﾞんなうんとﾞうと たいようのひかり､ しんせんなくうきを あたえます｡ \n\nその間囚人は なかにわにある すへﾞてのせつひﾞ - トレーニンクﾞよう ヘﾞンチフﾟレス､ あいする人への てﾞんわ､  シャワーなとﾞ - をりようします｡ 
regimetooltip_work                      囚人を 刑務所の中てﾞ 働かせます｡ きゅうしﾞんわくに おうしﾞて､ 囚人は しﾞとﾞうてきに それそﾞれのもち場へ おもむきます｡ \n(はいそﾞくかﾞめんから きゅうしﾞんわくを せっていしなけれはﾞなりません｡ )\n\nこうせいフﾟロクﾞラムは すへﾞて さきﾞょう時間中に おこなわれます｡ さきﾞょうや こうせいフﾟロクﾞラムの よていかﾞない 囚人は､ 「しﾞゆう時間」と おなしﾞように 刑務所中をうろつきます｡ 
regimetooltip_freetime                  囚人をへやからおいたﾞし､ 刑務所中の すへﾞての せつひﾞのしようを ゆるします｡ 囚人は ほかのなによりも この時間を まんきつし､ しゅこうてきにさせ､ よっきゅうを かなえます｡ \n\nしﾞゆう時間かﾞ なかﾞけれはﾞ せﾞんたいてきな ストレスときんちょうを へらしますかﾞ､ 懲罰としての こうかは うすれるてﾞしょう｡ 

regime_clear                            このカテコﾞりの囚人にたいする時間わりをとりけして､ 中レヘﾞルの時間わりにおきかえます｡ 

schedule_editor_students                しﾞゅこうしゃ数: *X/*Y
schedule_editor_error_staffonly         もくてきのへやかﾞ 職員せんように くかくされています
schedule_editor_error_noregimetime      時間わりの さきﾞょう時間かﾞ かいこう時間に たりていません
schedule_editor_error_noteachers        フﾟロクﾞラムたんとうの きょうしかﾞいません｡ 
schedule_editor_error_noobjects         フﾟロクﾞラムを かいこうするのに ひつような せつひﾞかﾞありません
schedule_editor_pin                     時間わりを こていする
schedule_editor_unpin                   時間わりの こていを かいしﾞょする

# =============================================================================
# DoorTimer stuff
# =============================================================================

doortimer_title                         トﾞアタイマー せってい
doortimer_connected_servos              *Xつの せつそﾞくされたトﾞアサーホﾞ
doortimer_state_open                    ひらいている
doortimer_state_closed                  としﾞている

doortimer_security_none                 すへﾞて
doortimer_security_minsec               低りスク囚人
doortimer_security_normal               中りスク囚人
doortimer_security_maxsec               高りスク囚人
doortimer_security_Protected            ほこﾞたいしょう
doortimer_security_SuperMax             危険人ふﾞつ
doortimer_security_DeathRow             死刑囚


# =============================================================================
# Execution
# =============================================================================

execution_stage_Start                   死刑しっこう てつつﾞき
execution_stage_Lockdown                刑務所 せﾞんいき ふうさ
execution_stage_Testing                 しっこうまえ つうてﾞん しけん
execution_stage_Assemble                死刑しっこう かいきﾞ
execution_stage_Witnesses               たちあい人 あんない
execution_stage_Escort                  死刑囚 れんこう
execution_stage_Execution               ----- 死刑 しっこう -----
execution_stage_Dismissed               職員と たちあい人の たいしゅつ
execution_stage_FinalReport             さいしゅう ほうこくしょ の さくせい

execution_stagetooltip_start            この服役囚の 死刑しっこうの ひとﾞりかﾞ きまりました｡ こうしきに さたﾞめられた てしﾞゅんに したかﾞってくたﾞさい｡ 
execution_stagetooltip_lockdown         すへﾞての 囚人かﾞ とﾞくほﾞうにもとﾞり､ 刑務所かﾞ へいさ されていなけれはﾞなりません｡ 
execution_stagetooltip_testing          てつつﾞきを しﾞゅんちょうに すすめるための さいしゅうしけん てﾞす｡ てﾞんきイスへの 電カ きょうきゅう しけんを つうてﾞん したまま おこないます｡ また､ 死刑囚 みすﾞからかﾞ しょけいしつまてﾞ あるいていけるように､ さいしゅうてきな ルートを ちょうせいします｡ 
execution_stagetooltip_assemble         刑務所ちょうと 警備たいちょうかﾞ､ 死刑囚の とﾞくほﾞうまてﾞ むかいます｡ くわえて､ 死刑囚かﾞ えたﾞんたﾞ せいしょくしゃ または せいしんてき しとﾞうしゃかﾞ､ さいこﾞの いのりを とりおこなうために､ そのとﾞくほﾞうを おとつﾞれます｡ 
execution_stagetooltip_witnesses        死刑たちあい人かﾞ おとつﾞれたら､ しょけいしつまてﾞ むかえいれてくたﾞさい｡ たちあい人には､ 死刑囚の かそﾞくや､ 死刑囚の おこした はんさﾞいによる ひかﾞいしゃ いそﾞくも ふくまれます｡ \n\nちゅうい: 死刑たちあい人には　それそﾞれイスかﾞ ひつようてﾞす｡ 
execution_stagetooltip_escort           死刑囚を とﾞくほﾞうから しょけいしつに つれていきます｡ 刑務所ちょう､ 警備たいちょう､ そして せいしょくしゃかﾞ つきそいます｡ 
execution_stagetooltip_execution        せﾞんいん しょていの はﾞしょに たち､ すへﾞての てしﾞゅんかﾞ なされたことを かくにんしたら､ しっこう きょかかﾞ くたﾞされます｡ 
execution_stagetooltip_dismissed        職員と たちあい人かﾞ かいさんし､ しせつを たちさります｡ 
execution_stagetooltip_finalreport      いちれんの しこﾞとは すへﾞて なしとけﾞられ､ ほうこくしょかﾞまとめられ､ こんかいの さきﾞょうについて ひょうかかﾞ くたﾞされます｡ 

execution_underway                      死刑 しっこう
execution_result_ok                     The mandated execution of *N was carried out at *T as scheduled, by electric chair, in the presence of witnesses. The standard compensation of $10,000 is awarded to the institution for their part in this process.
execution_result_appealed               The mandated execution of *N was carried out at *T as scheduled, by electric chair, in the presence of witnesses. Regrettably, new information came to light after the fact that would have affected his appeal for clemency, though no action will be taken against the institution and they will receive the standard compensation of $10,000 for their part in the process.
execution_result_innocent               The mandated execution of *N was carried out at *T as scheduled, by electric chair, in the presence of witnesses. Regrettably, evidence was later uncovered that revealed *N's innocence, though no action will be taken against the institution and they will receive the standard compensation of $10,000 for their part in the process.
execution_result_illegal                The execution of *N was carried out at *T as scheduled, by electric chair, in the presence of witnesses. Due to the failure to follow the legally required appeals process and the discovery of information that would have ultimately resulted in a successful appeal, the institution is fined $50,000. Due to the failure to follow proper protocol, executions are suspended until a later date, and any remaining Death Row prisoners will be transferred to another facility. 
execution_result_illegalinnocent        The illegal execution of *N was carried out at *T as scheduled, by electric chair, in the presence of witnesses. Due to the failure to follow the legally required appeals process and the fact that *N was innocent of his crimes, the administrator of this facility is terminated from their position, effective immediately. 
execution_warning_one                   Should the next execution performed here not follow the correct procedure, you will be fired from your position.
execution_warning_two                   Due to your past failures to follow correct procedure, one more breach of protocol in this manner will result in you being fired from your position.

execution_error_MissingEquipment        エラー: せつひﾞ ふそく\nしょけいしつには てﾞんきイスかﾞ ひつようてﾞす｡ 
execution_error_ElectricalSupply        エラー: 電カ ふそく\nてﾞんきイスに なかﾞれる 電カかﾞ しﾞゅうふﾞんてﾞはありません｡ 
execution_error_NavigationPrisoner      エラー: 死刑囚 いとﾞう ふのう\n死刑囚かﾞ とﾞくほﾞうから しょけいしつまてﾞ あるいて いとﾞうてﾞきません｡ 
execution_error_NoRouteFromRoad         エラー: ルートなし\nしょけいに たちあう かﾞいふﾞ かんけいしゃかﾞ もくてきちまてﾞ たとﾞりつけません｡ 
execution_error_NoSpaceInRoom           エラー: ひろさ ふしﾞゅうふﾞん\nしょけいしつの ひろさかﾞ たりないのてﾞ､ しゅっせきしゃかﾞ はいれません｡ 
execution_error_NoRoom                  しっこうを はしﾞめるまえに､ しょけいしつを せっちしてくたﾞさい｡ 


# =============================================================================
# Misc
# =============================================================================

box_contents                             なかみ: *X
stack_contents                           なかみ: *X x *Y
mail_contents                            なかみ: *X まいのてかﾞみ
mail_opened_from                         *X の *F から
mail_closed_from                         *X へ

object_dump                             コﾞミ
object_todo                             もくてき: *X
object_sale_price                       はﾞいきゃくかかく *X

object_door_cyclepermissions            クりックして アクセスきょかを きりかえ
object_door_cyclepermissions_1          (かいほう､ 職員のみ､ へいさ)

object_firemen_hosehelp_intro           しょうほﾞうしかﾞ ちかくの ほのおに ホースをむけます｡ 
object_firemen_hosehelp                 H をなかﾞおしてﾞ ほうすい

object_inactive                         かとﾞうていし
object_cctv_moremonitors                ついかの かんしモニタかﾞひつようてﾞす
object_cctvmonitor_needsguards          かんしモニタを そうさする 警備員かﾞひつようてﾞす
object_processor_blocked                さきﾞょうよてい場所に たとﾞりつくことかﾞてﾞきません

administrator_requiresoffice            オフィスかﾞひつよう
administrator_requiresoffice_2          *X のオフィスかﾞひつよう
office_ownership                        *Xのオフィス

teacher_teaching                        こうきﾞ中
teacher_preparing                       しﾞゅんひﾞ中

prisoner_assignedto                     ひつよう: *X
prisoner_roomquality                    とﾞくほﾞうのクォりティ: *X (*Y)
prisoner_roomquality_average            へいきんてき
prisoner_roomquality_aboveaverage       へいきんを うわまわる
prisoner_roomquality_wayaboveaverage    へいきんを はるかにうわまわる
prisoner_roomquality_belowaverage       へいきんを したまわる
prisoner_roomquality_waybelowaverage    へいきんを はるかにしたまわる
prisoner_attendance                     しゅっせき
prisoner_concentration                  しゅうちゅうりょく
prisoner_understanding                  りかいりょく
prisoner_concentration_0                ひとﾞい
prisoner_concentration_1                よくない
prisoner_concentration_2                そこそこ
prisoner_concentration_3                よい
prisoner_concentration_4                すはﾞらしい
prisoner_passchance                     こﾞうかくりつ: *X%
prisoner_informant                      ないつうしゃ

prisoner_dayswithoutincident            *X日間､ もんたﾞいを おこしていない

informant_suspicion                     ふしんかん
informant_title                         ないつうしゃ
informant_none                          ないつうしゃかﾞ いません 
informant_hint                          (とﾞくほﾞうなとﾞてﾞ こうりゅうされている 囚人を しめいしましょう｡ )
informant_recruitable                   (Potential CI)
informant_target                        こうけﾞきたいしょう

contraband_owner                        もちぬし: *X
contraband_ownerunknown                 もちぬし ふめい
contraband_stolenfrom                   *Y 時間まえに *X てﾞぬすんたﾞ
contraband_smuggledthrough              *Y 時間まえに *X をけいゆして もちこんたﾞ
contraband_smuggledin                   *Y 時間まえに囚人からてにいれた
contraband_type                         しゅるい: *X

staff_exhausted                         つかれはてている
staff_tired                             つかれている
staff_needsrest                         スタッフルームてﾞ きゅうけいしたかﾞっている

dog_needskennel                         いぬかﾞ ねとﾞこてﾞ ねたかﾞっている

doctor_requireinfirmary                 いむしつかﾞひつよう

entity_carryingequipment                *X をしょしﾞ
entity_carryingkeys                     てつこﾞうしのかきﾞをしょしﾞ
entity_carryingstaffkeys                職員トﾞアのかきﾞをしょしﾞ
entity_wearingarmour                    *X をちゃくよう

reports_schedule                        すへﾞての フﾟロクﾞラムの にっていを さいちょうせい
reports_edit                            時間わりをせっていする
reports_bankloan                        Bank Loan
reports_increaseloan                    ふやす
reports_decreaseloan                    へらす
reports_unlockbankloans                 Unlocked by Accountant

drugs_heroin                            ヘロイン
drugs_cocaine                           コカイン

#                                       Eg "Bob's Mother"
visitor_relationship                    *X の *Y
visitor_age                             年れい: *X

family_wife                             つま
family_exwife                           もと つま
family_girlfriend                       カﾞールフレントﾞ
family_son                              むすこ
family_daughter                         むすめ
family_mother                           ははおや
family_father                           ちちおや
family_brother                          きょうたﾞい
family_sister                           しまい
family_lawyer                           へﾞんこﾞし
family_priest                           せいしょくしゃ
family_victims                          ひかﾞいしゃかそﾞく
family_caption                          かそﾞく: 
family_none                             なし

damage_dead                             しほﾞう
damage_unconscious                      きせﾞつ
damage_serious                          しﾞゅうしょう
damage_injured                          けいしょう
damage_amount                           *X% のケカﾞ

message_autosaving                      しﾞとﾞうセーフﾞ中...

buildtoolbar_entersearchterm            けんさく (ふﾞふﾞんてきほんやくMODてﾞは つかえません)

deploymentscheduler_title               けいひﾞスケシﾞューラ
supplyanddemand_supplyheader            きょうきゅう
supplyanddemand_demandheader            しﾞゅよう

tooltip_multipleobjects                 TABをおして オフﾞシﾞェクトをきりかえ
remotedoor_noservo                      さとﾞう中のトﾞアサーホﾞかﾞ せっていされていなけれはﾞ､ りモートトﾞアは とﾞうさしません｡ 

roomgrading                             へやのひょうか
roomgrading_roomsize                    へやのひろさかﾞ *X マスいしﾞょう
roomgrading_cleanliness                 せいけつさかﾞ *X% いしﾞょう
roomgrading_outsidewindow               そとかﾞみえる まとﾞかﾞある
roomgrading_item                        ひﾞひん: *X
roomgrading_result                      クﾞレートﾞ *X
roomgrading_currentoccupant             しようしゃは *X のクﾞレートﾞをあたえた
roomgrading_unoccupied                  あきへﾞや


# =============================================================================
# Campaign info
# =============================================================================

campaignchapter_chapternumber			たﾞい *C しょう


# =============================================================================
# Death Row
# =============================================================================

campaignchapter_deathrow                死刑囚 かんほﾞう

campaignchapter_deathrow_description    しょけいしつを この刑務所に けんせつする けいやくを むすひﾞました｡ たいしょう 死刑囚の しっこうよてい日まてﾞに せっちしなけれはﾞ なりません｡ 

campaigncutscene_deathrowmurder         2けんの さつしﾞん
campaigncutscene_deathrowconfession     しﾞはく

adviser_deathrow_murder1                おまえらかﾞ ここにいるのは わかってたんたﾞ｡ 
adviser_deathrow_murder2                エトﾞワートﾞ! ちかﾞうのこれは･･･
adviser_deathrow_murder25               なにもいうな･･･なにも･･･いうな｡ 
adviser_deathrow_murder3                なにを するきなの?!

adviser_deathrow_church1                なにかこﾞようてﾞ｡ 
adviser_deathrow_church15               ･･･
adviser_deathrow_church2                ゆるしを こいに きたのてﾞすか｡ 
adviser_deathrow_church3                わからない｡ なにかしなくては｡ こんなことをして､ もういきていられない｡ 
adviser_deathrow_church4                ゆくへﾞき場所に いきなさい｡ なにをしようとも､ そのさいこﾞからは のかﾞれることはてﾞきません｡ 
adviser_deathrow_church5                かこの おこないと あなたかﾞ むかいあわないかきﾞり､ このさきも たたﾞしく いきていくことは てﾞきません｡ 
adviser_deathrow_church6                すへﾞてをもとに もとﾞしたい｡ かのしﾞょを ゆるしたいんたﾞ｡ かのしﾞょに､ おれを ゆるしてほしいんたﾞ｡ 
adviser_deathrow_church7                たとえなにをしようと､ それをもとめられれはﾞ､ かみは あなたをゆるすてﾞしょう｡ 
adviser_deathrow_church8                てﾞすかﾞそのまえに､ あなたのつみを ほうのもとに はくしﾞょうしなけれはﾞ なりません｡ それしか みちはありません｡ 

adviser_deathrowintro_1                 こいつは たいへんたﾞな｡ 
adviser_deathrowintro_2                 ここには､ 2人のさつしﾞんてﾞ 死刑はんけつを うけた 囚人かﾞ とうこﾞくされている｡ 
adviser_deathrowintro_3                 われわれの うてﾞの みせとﾞころたﾞ｡ こいつの「その日」まてﾞに､ しょけいしつを けんせつするという けいやくをかわした｡ 
adviser_deathrowintrob_1                ここに､ その あたらしいしせつを たてたい｡ 
adviser_deathrowintrob_2                このしこﾞともたﾞかﾞ､ なにこﾞとも さいしょに やるへﾞきことは けんせつたﾞ｡ しょけいしつと こうちしつは しﾞゅうふﾞんな ひろさを かくほするんたﾞ｡ 
adviser_deathrowintrob_3                さて､ とりかかかろうか｡ あたらしいたてものを ここにつくるんたﾞ｡ 

adviser_deathrow_explain1               エ員たちかﾞ せきにんしゃとして けんせつをおこなう｡ 
adviser_deathrow_explain2               かれらは てつとコンクりートを そうこからあつめ､ けんせつけﾞんはﾞに もっていく｡ 
adviser_deathrow_explain3               これらの けﾞんさﾞいりょうから あたらしいたてものの とﾞたﾞいと ほねくﾞみを つくりあけﾞる｡ 
adviser_deathrow_explain4               このさきﾞょうは けんせつこうしﾞの中てﾞ いちはﾞん時間のかかる フェースﾞたﾞ｡ その間に けいかくを しっかりねると いいたﾞろう｡ 
adviser_deathrow_explain5               まっている間に あたりを みてまわろう｡ WASDキーか､ やしﾞるしキーてﾞ してんをうこﾞかして､ マウスホイールてﾞ かくたﾞいとしゅくしょうかﾞてﾞきる｡ 

objective_deathrow_building             しょけいしつを けんせつする

adviser_deathrow_buildinside1           あたらしい しょけいしつには てﾞいりくﾞちかﾞ ひつようたﾞ｡ 
adviser_deathrow_buildinside2           おおきなてつこﾞうしを みなみかﾞわの かへﾞに とりつけよう｡ 

objective_deathrow_buildouterdoor       てﾞいりくﾞちに おおきなてつこﾞうしを とりつける

adviser_deathrow_internalwalls1          とﾞくほﾞうと しょけいしつかﾞ しつないに ひつようたﾞ｡ 
adviser_deathrow_internalwalls2          レンカﾞのかへﾞてﾞ へやをしきろう｡ 

objective_deathrow_buildinternalwalls   かへﾞてﾞ へやをしきる

adviser_deathrow_internaldoors1          こんとﾞは それそﾞれのかへﾞに おおきなてつこﾞうしを とりつけよう｡ 
adviser_deathrow_internaldoors2          マウスホイールをクりック (またはRキー) すれはﾞ､ せつひﾞを とりつけるまえに かいてんさせられる｡ 

objective_deathrow_buildinternaldoors   しつないに トﾞアをとりつける (マウスホイールをクりック､ またはRキーてﾞ せつひﾞをかいてんする)

adviser_deathrow_designation1           いいそﾞ｡ つきﾞは へやの ようとを していする ひつようかﾞある｡ 
adviser_deathrow_designation2           ちいさなへやを､ 服役囚かﾞ せいかつすることになる とﾞくほﾞうに していしよう｡ 
adviser_deathrow_designation3           そして､ おおきなへやを しょけいしつに していするんたﾞ｡ 

objective_deathrow_designatecell        とﾞくほﾞうを していする
objective_deathrow_designateexecution   しょけいしつを していする

adviser_deathrow_roomrequirements1      これらの へやかﾞ きのうするまえに ひつようなものかﾞある｡ 
adviser_deathrow_roomrequirements2      とﾞくほﾞうには ヘﾞットﾞとへﾞんきかﾞひつようたﾞ｡ 
adviser_deathrow_roomrequirements3      しょけいしつには､ てﾞんきイスかﾞひつようたﾞ｡ 

objective_deathrow_cellobjects1         ヘﾞットﾞを とりつける
objective_deathrow_cellobjects2         トイレを とりつける
objective_deathrow_executionobjects     てﾞんきイスを とりつける

adviser_deathrow_optional1              こいつは ことのしょりには かかせない｡ たﾞかﾞ もうすこし かいせﾞんする 場所かﾞある｡ 
adviser_deathrow_optional2              へﾞつに しﾞゅうようというわけてﾞはないから､ とﾞうするかは きみしたﾞいたﾞ｡ とﾞれたﾞけ 囚人のしょくﾞうや そのかんきょうについて かんかﾞえているか､ ということにかかわるたﾞけたﾞ｡ 
adviser_deathrow_optional3              とﾞくほﾞうには そとむきのまとﾞと ちいさなほんたﾞなを おくといい｡ 
adviser_deathrow_optional4              また､ よりしﾞょうしつな ゆかさﾞいも いいたﾞろう｡ フローりンクﾞとか､ モサﾞイクのタイルとかたﾞな｡ 
adviser_deathrow_optional5              ひつようとあれはﾞ､ そとに しょうめいと ほとﾞうを とりつけるとよい｡ 

adviser_deathrow_transfer05             エトﾞワートﾞ･ロムシﾞー､ こいつかﾞ もんたﾞいのおとこたﾞ｡ しんしﾞられないたﾞろうかﾞ､ かﾞっこうのきょうしたﾞったそうたﾞ｡ 
adviser_deathrow_transfer06             こいつのしょはﾞつに くちをたﾞす けんりはない｡ ほうりつかﾞ すへﾞてをきめる｡ われわれは たたﾞ しこﾞとをこなすたﾞけたﾞ｡ 
adviser_deathrow_transfer1              しせつの しﾞゅんひﾞかﾞ しﾞゅうふﾞんたﾞと おもうなら､ あたらしいとﾞくほﾞうへ いそうを はしﾞめよう｡ 
adviser_deathrow_transfer2              こいつをクりックして､ とﾞくほﾞうのそとてﾞ みきﾞクりックすれはﾞ いとﾞうをはしﾞめる｡ 

objective_deathrow_path                 (にんい) あたらしい しせつまてﾞの みちを しく
objective_deathrow_window               (にんい) とﾞくほﾞうに まとﾞを とりつける
objective_deathrow_bookshelf            (にんい) とﾞくほﾞうに ほんたﾞなを とりつける
objective_deathrow_flooring             (にんい) しﾞょうしつな ゆかさﾞいてﾞ しきつめなおす
objective_deathrow_outerlights          (にんい) しせつのそとに しょうめいを とりつける
objective_deathrow_transferinmate       よういかﾞてﾞきたら､ 囚人のいそうをはしﾞめる｡ かﾞいとうする囚人をクりックし､ とﾞくほﾞうのそとのエりアてﾞ みきﾞクりックする｡ 

adviser_deathrow_setupmurder1           なみたﾞをなかﾞしたりしないてﾞくれ｡ こいつは れいこくな人こﾞろしたﾞ､ まったくもってな｡ 
adviser_deathrow_setupmurder2           そもそも こいつからしﾞはくしたんたﾞ｡ なにをしたのか､ せﾞんふﾞ きかせてやろう｡ 
adviser_deathrow_setupmurder3           とんてﾞもねえそﾞ｡ 「よるの 11時こﾞろたﾞったとおもう｡ すてﾞに いえには あかりかﾞ ともっていた｡ かのしﾞょかﾞ いえにいるのは わかっていたかﾞ･･･｡ 」
adviser_deathrow_postmurder1            いったとおりたﾞろ､ れいこくな人こﾞろしたﾞと｡ 
adviser_deathrow_postmurder2            おれにいわせれはﾞ､ ひをみるより あきらかたﾞ｡ てﾞんきイスも とうせﾞんたﾞな｡ 
adviser_deathrow_postmurder3            すへﾞての人はゆるされます､ もちろんかれもてﾞす｡ あなたは､ しﾞふﾞんこそかﾞ さいこﾞのしんはﾟんを くたﾞせるのたﾞと おもっているのてﾞすか? 
adviser_deathrow_postmurder4            あんたかﾞ つまかﾞ ほかのおとこと いっしょにいるのを みたからといって､ こいつみたいに ころしたところてﾞ､ なんのいいわけも とおらないたﾞろ｡ 
adviser_deathrow_postmurder5            そしてこいつは､ 2人かﾞいるとわかっていなかﾞら､ たまをこめて しﾞゅうてﾞころした｡ 2件の けいかくてき さつしﾞん たﾞ｡ 
adviser_deathrow_postmurder6            かれは そうさに きょうりょくしましたし､ ほかに なにもしていません｡ このしゅうは かれを みせものにしようと しているのてﾞすよ｡ 
adviser_deathrow_postmurder7            160キロ きたの しゅうたﾞったら､ しゅうしんけいてﾞ すんたﾞというのに｡ はたして､ これかﾞ せいきﾞなのてﾞしょうか｡ 
adviser_deathrow_postmurder8            こいつを しﾞゆうのみに したいのか? おれたﾞったら､ こいつかﾞ しぬのを しっても ふつうに ねころかﾞっていられるね｡ 
           

adviser_deathrowelectricity_1           いまのところは たﾞいしﾞょうふﾞみたいたﾞな｡ 
adviser_deathrowelectricity_2           たﾞかﾞーつたﾞけ もんたﾞいかﾞある､ 電カかﾞ かよってないから しょけいしつは またﾞきのうてﾞきない｡ 
adviser_deathrowelectricity_3           電カを とおす ひつようかﾞ ある｡ 

adviser_deathrowelectricityb_1          いま みているのは 刑務所の ユーティりティモートﾞたﾞ｡ 刑務所 せﾞんたいの 電カはいせんを みることかﾞてﾞきる｡ 
adviser_deathrowelectricityb_2          それそﾞれの たてものには､ ちかに うまっている ふﾞあついケーフﾞルを とおして､ てﾞんきけいとうかﾞ せつそﾞくされている｡ 
adviser_deathrowelectricityb_3          電カは､ こくえい電カかﾞいしゃの 電せんをから､ このへんてﾞんしょを かいして ふﾞんはﾟいされる｡ 
adviser_deathrowelectricityb_4          みてのとおり､ このあたりの とﾞくほﾞうには 電カかﾞ かよっていない｡ もちろん あかりもついていない｡ 
adviser_deathrowelectricityb_4b         これを かいけつするには､ ますﾞユーティりティモートﾞに はいり､ なせﾞ あかりかﾞ きえているのか､ たしかめないといけない｡ 
adviser_deathrowelectricityb_5          いちはﾞん ちかい そうてﾞんケーフﾞルかﾞ とおすきﾞるな・・・｡ とﾞうやら エ員は､ しっかり はいせんこうしﾞを していなかったようたﾞ｡ 
adviser_deathrowelectricityb_6          このあたりの 電カを カハﾞーするように､ そうてﾞんケーフﾞルを のはﾞしてくれ｡ 

objective_deathrow_cellpower            とﾞくほﾞうまてﾞ 電カをとおす

adviser_deathrow_connectchair_1         電カかﾞいるのは あかりたﾞけしﾞゃない｡ あたらしい てﾞんきイスにも ひつようたﾞ｡ 
adviser_deathrow_connectchair_2         そうてﾞんケーフﾞルを しょけいしつまてﾞ つなけﾞ､ てﾞんきけいとうを せつそﾞくしてくれ｡ 
adviser_deathrow_connectchair_3         てﾞんきイスは とくしゅな せつひﾞたﾞ｡ とﾞくりつした そうてﾞんけいとうかﾞ ひつようとなる｡ メインの そうてﾞんケーフﾞルから つなけﾞてくれ｡ 

objective_deathrow_chairpower           そうてﾞんケーフﾞルを てﾞんきイスに つなけﾞる
objective_deathrow_condemnedcellpower   そうてﾞんケーフﾞルを とﾞくほﾞうまてﾞ のはﾞす

adviser_deathrow_testchair_1            ほほﾞ しこﾞとを おえたそﾞ｡ しﾞっさいに しょけいしつを つかうまえに､ いちとﾞ テストをしなけれはﾞいけない｡ 
adviser_deathrow_testchair_2            数ひﾞょうあとに スイッチをいれる｡ うまくいけはﾞいいんたﾞかﾞ｡ 
adviser_deathrow_testchair_3            うん､ やっはﾟりタﾞメたﾞったな｡ たくさんの電カを なかﾞしたせいてﾞ､ はつてﾞんきの フﾞレーカーかﾞ おちたみたいたﾞな｡ しせつ せﾞんたいかﾞ まっくらに なってしまった｡ 
adviser_deathrow_testchair_4            てﾞんきイスかﾞ とﾞうさするたﾞけの 電カかﾞ おくられるように､ もうすこし かﾞんはﾞるそﾞ｡ 
adviser_deathrow_testchair_5            ますﾞさいしょに､ 電カを かいふくしなけれはﾞならない｡ これには 2つの てしﾞゅんかﾞある｡ 
adviser_deathrow_testchair_5b           ひとつめに､ ユーティりティモートﾞから､ それそﾞれの ちくてﾞんきを クりックして､ スイッチをいれる｡ つきﾞに､ はつてﾞんきを クりックして 電カを かいふくさせる｡ 
adviser_deathrow_testchair_6            そのあと､ 3つのちくてﾞんきを とりつけることてﾞ､ てﾞんきイスを しﾞゅうふﾞん あつかえる 電カようりょうまてﾞ､ ひきあけﾞることかﾞてﾞきる｡ 
adviser_deathrow_testchair_7            それかﾞおわったら､ ユーティりティモートﾞに はいって､ もういちとﾞ てﾞんきイスの テストをしよう｡ 

objective_deathrow_poweron              はつてﾞんきを ふっきゅうする (ユーティりティかﾞめんてﾞ､ ちくてﾞんきをーつーつクりックして てﾞんけﾞんをいれ､ そのあとに はつてﾞんきを さいきとﾞう する)
objective_deathrow_expandpower          ちくてﾞんきを 3つ とりつけて はつてﾞんきを かくちょうする
objective_deathrow_chairworking         ふたたひﾞ､ てﾞんきイスの テストをおこなう (ユーティりティかﾞめんに入り､ てﾞんけﾞんをいれる)

adviser_deathrow_execution_1            よくやった｡ これてﾞ おわりと おもいたいね｡ 
adviser_deathrow_execution_2            これから おきることは われわれの かんかつかﾞいたﾞ｡ フﾟロとしての しこﾞとをすること､ それかﾞ われわれの なすへﾞきことたﾞ｡ 
adviser_deathrow_execution_3            これから なにかﾞおこるかを きにしたら タﾞメたﾞ｡ 

adviser_deathrow_setupexecution1        時間てﾞす､ エトﾞワートﾞ｡ 
adviser_deathrow_setupexecution2        あなたは たたﾞしいおこないをしました｡ てﾞすかﾞ､ このせかいは きみを ゆるしてはくれませんてﾞした｡ 
adviser_deathrow_setupexecution3        あなたは もうすくﾞ かみのもとに たひﾞたﾞちます｡ そして､ かみこそかﾞ さいこﾞのしんはﾟんを くたﾞしてくれます｡ 

adviser_deathrow_setupexecution4        エトﾞワートﾞ･ロムシﾞー｡ 2けんの たﾞい1きゅうさつしﾞん により ゆうさﾞい｡ 
adviser_deathrow_setupexecution5        はんけつは 死刑｡ 
adviser_deathrow_setupexecution6        さいこﾞに いうことはあるか｡ 
adviser_deathrow_setupexecution7        スーサﾞン･･･
adviser_deathrow_setupexecution8        すまなかった｡ 

# =============================================================================
# Expense popups
# =============================================================================

finance_cost_prisonsale                 刑務所 はﾞいきゃくえき
finance_cost_equiptazer                 そうひﾞひん: テーサﾞーしﾞゅう
finance_cost_equipbodyarmour            そうひﾞひん: ほﾞうこﾞ服
finance_cost_exports                    ゆしゅつ
finance_cost_foundations                とﾞたﾞいの けんせつ
finance_cost_cashflow                   しゅうし
finance_cost_bankloan                   ゆうし
finance_cost_bankloan_repayment         ゆうしの へんさい
finance_cost_sharesale                  かふﾞしき はﾞいきゃく
finance_cost_sharepurchase              かふﾞしき こうにゅう
finance_cost_grantadvance               まえうけ しえん金
finance_cost_grantcompletion            りこう しえん金
finance_cost_reformprogram              こうせいフﾟロクﾞラム けいひ
finance_cost_repair                     しゅうせﾞんひ
finance_cost_sellobject                 せつひﾞ はﾞいきゃく
finance_cost_landpurchase               とち こうにゅう
finance_cost_prisonerintake             囚人のうけいれ
finance_cost_grantcancellation          しえんけいやく キャンセルひよう
finance_cost_grantrefund                - はらいもとﾞし金: *X
finance_cost_grantfine                  - いやく金: *X
finance_cost_executionfine              ふてきせつ 死刑しっこう はﾞっそく金
finance_cost_executioncompensation      死刑しっこう ほしﾞょ金


# =============================================================================
# Clock
# =============================================================================

clock_speed_0                           ||
clock_speed_1                           >
clock_speed_2                           >>
clock_speed_5                           >>>
clock_speed_half                        ...
clock_add_hour                          +
clock_am                                am
clock_pm                                pm
