interfacecontrol_mainmenu               メインメニュー
interfacecontrol_mainmenu_tooltip       メインメニューを きりかえ (しんき/ロートﾞ/セーフﾞなとﾞ)

object_firemen_hosehelp                 ホールトﾞして うこﾞかしてくたﾞさい｡ ほのおのうえを ホールトﾞすることてﾞ ホースをむけます｡ 

click_to_continue                       タッフﾟしてつつﾞける...
gameover_caption                        つつﾞけるには メニューをひらいてくたﾞさい｡ 

adviser_deathrow_explain5               まっている間に あたりを みてまわろう｡ かﾞめんをトﾞラックﾞして してんを うこﾞかし､ 2ほんの ゆひﾞてﾞ ヒﾟンチすることてﾞ かくたﾞい と しゅくしょうかﾞてﾞきる｡ 

adviser_deathrow_internaldoors2         かﾞめん みきﾞかﾞわの かいてんホﾞタンを タッフﾟすれはﾞ､ せつひﾞを とりつけるまえに かいてんてﾞきる｡ 

objective_deathrow_buildinternaldoors   しつないに トﾞアをとりつける

adviser_deathrow_transfer2              こいつを いちとﾞタッフﾟしたまま､ とﾞくほﾞうの そとまてﾞ ホールトﾞすれはﾞ いとﾞうを はしﾞめる｡ 

objective_deathrow_transferinmate       よういかﾞてﾞきたら､ 囚人の いそうを はしﾞめる｡ かﾞいとうする囚人をタッフﾟしたまま､ とﾞくほﾞうの そとまてﾞ ホールトﾞする｡ 

objective_food_extinguishflames_description  しょうほﾞうしを えらんたﾞら､ ホールトﾞてﾞホースを ほのおへむけて ねらえます｡ たたﾞし､ ほのおから 15マスみまんの ちかさかﾞひつようてﾞす｡ 
