﻿1070
0_01_CairoSquare.Name=Lato w Chujtanie
0_02_CairoMuseum.Name=W Czarnej Dupie
0_03_IbnTulun.Name=Meczet arabski
0_04_Medina.Name=Gra w chowańca
0_05_CairoTown.Name=Kiedy Kurwy Nauczą Się Latać
0_06_Pyramids.Name=Rozpierdolmy Sfinksa!
0_07_Karnak1.Name=Jajniobyl
0_08_Karnak2.Name=Psychiczna Kurwa
0_09_Luxor.Name=A Za Oknem Nakurwia Burza
0_10_LostNubianTemples.Name=Wypizdowo Bezludne
0_11_Ramesseum.Name=W Drodze na Orgię
0_12_HatshepsutTemple.Name=Wielka Wagina
21D5615D=Tekst testowy
923888C5=Klucz Horusa
ACroteamGame.A=Spolszczenie 
ACroteamGame.Croteam=Stworzyli
ACroteamGame.Game=CzaregMPL oraz ZenoPopo
Ammo.AssaultRifleBullets=Ammmo do Karabinku
Ammo.AutoShotgunShells=Ammo do penetratora
Ammo.Cannonballs=Kulki do Armatki
Ammo.Electricity=Elektryczność
Ammo.MinigunBullets=Ammo do Minicunta
Ammo.Rockets=Wybuchowe Dildosy
Ammo.Shells=Ammo do Szoguna
Ammo.SniperBullets=Ammo do Snajpry
Ammo.StickyBombs=Dynamit
AnubisKeyName=Klucz Anubisa
BetaTesters.Angelo=Angelo Geels -- Guilty of the great Fruity Gnaar Massacre of 2010.
BetaTesters.BoltX=Igor "BoltX" Hrustic -- Likes the smell of flaming Zumbuls.
BetaTesters.Chris=Chris "A/C" Webb -- Wanted for Sedition and the Malicious Wounding of a Gnaar
BetaTesters.Cunin=David "Cunin" Bergantin -- Look behind you, a Three-Headed Gnaar!
BetaTesters.Deepblue=Robert "Deepblue" Page -- All cover, no man
BetaTesters.Deviantel=Vuk "Deviantel" Vladisavljev -- Singing Kleers to death since 2005
BetaTesters.DwK=Nathan "Dk/D w K" Brown -- Dancing with Kleer since 2002
BetaTesters.Fiendian=Björn "Fiendian "Alfreðsson -- Celebrating a decade of non-stop asskicking.
BetaTesters.Finzy=Atte "Finzy" Härkönen -- Served in Finnish Defense Forces during Mental's assault.
BetaTesters.Fireshell=Jelle "Fireshell" Smits -- Give me something to Smash
BetaTesters.Igor=Igor Vučinić -- Dedicated to my family.
BetaTesters.Jasser=Jasmin "jasser" Mehmedalic -- Wanted for the 2010 Fruity Gnaar Massacre.
BetaTesters.Joey=Joey van Dalfsen -- Wanted for arson, theft, destruction, mass murder and jaywalking
BetaTesters.Master=John "MasterEvilAce" Benchina -- Mostly Harmless
BetaTesters.Mischievous=Anton "Mischievous" Marinov -- Furry for Krystal since 2010
BetaTesters.Politician=Tobi "Politician" Bertz -- Super afro makes you platto.
BetaTesters.Ripkeen=Robert "Ripkeen" Lucencic -- Seriously, gaming did get me somewhere.
BetaTesters.Rodzilla=Jason "Rodzilla" Rodzik -- Keeping the internet serious since 2001
BetaTesters.Ronac=Hrvoje "Ronac" Rončević -- Shotgun - check, shells - check, Mental - checkmate
BetaTesters.Sean=Sean Stellingwerff -- Proud member of the Gnaar Independence Party since 2001. Gnaars for president!
BetaTesters.Shrinker=Max 'Shrinker' Wieden -- Coding is life.
BetaTesters.Solais=Attila "Solais" Kiss -- The man who befriended the arachnoids.
BetaTesters.Spoon=Maarten "Serious Spoon" Staa -- There is no Spoon.
BetaTesters.Valerie=Valerie Valens -- Alien body count : Approaching 8 figures
BetaTesters.Vasile=Andrei-Tiberiu Jurbă aka "evil Vasile" -- Fierce rider of the flying Shai-Hulud.
BetaTesters.Viper=Jason "Viper45" Shippey -- I'm Commander Shepard, and this is my favorite game on the Citadel.
BetaTesters.Warhead=Paul "war:head" Bönisch -- What're you looking at!?
BetaTesters.Zeb=Kenneth "Zeb89" Caselli -- Ace Gamer
BrkeenChevap.Name=Brkeen Chevap
CairoCity.Name=Kair
CourtyardsOfDeath.Name=Dziedzińce śmierci
CrewMember.AdmirElezovic=Admir Elezovic
CrewMember.AdmirElezovic.Title=Twórca modeli
CrewMember.AlenLadavac=Alen Ladavac
CrewMember.AlenLadavac.Title=CTO/Projektant
CrewMember.DarkoMartinovic=Darko Martinovic
CrewMember.DarkoMartinovic.Title=Programista silnika gry
CrewMember.DavorHunski=Davor Hunski
CrewMember.DavorHunski.Title=Kierownik projektu/Reżyser gry
CrewMember.DavorLadavac=Davor Ladavac
CrewMember.DavorLadavac.Title=Projektant otoczenia
CrewMember.DavorTomicic=Davor Tomicic
CrewMember.DavorTomicic.Title=Projektant mechaniki gry
CrewMember.DeanSekulic=Dean Sekulic
CrewMember.DeanSekulic.Title=Programista silnika gry
CrewMember.GoranAdrinek=Goran Adrinek
CrewMember.GoranAdrinek.Title=Główny programista zawartości
CrewMember.HelenaHunski=Helena Hunski
CrewMember.HelenaHunski.Title=Projektantka otoczenia
CrewMember.IvanaHunski=Ivana Hunski
CrewMember.IvanaHunski.Title=Projektantka otoczenia
CrewMember.IvanKudrna=Ivan Kudrna
CrewMember.IvanKudrna.Title=Projektant otoczenia
CrewMember.IvanMika=Ivan Mika
CrewMember.IvanMika.Title=Główny projektant otoczenia
CrewMember.KresimirKis=Kresimir Kis
CrewMember.KresimirKis.Title=Programista silnika gry
CrewMember.MarkoCepin=Marko Cepin
CrewMember.MarkoCepin.Title=Twórca animacji
CrewMember.RobertSajko=Robert Sajko
CrewMember.RobertSajko.Title=Programista zawartości
CrewMember.RomanRibaric=Roman Ribaric
CrewMember.RomanRibaric.Title=Dyrektor generalny
CTF_LittleTrouble.Name=Mały kłopot
DemonTomb.Name=Grób demona
DLC_01_Philae.Name=Spotkanie bogów
DLC_02_AbuSimbel.Name=Na zawsze razem
DLC_02_TempleOfSethirkopshef.Name=Odrodzenie
Episode.MultiplayerSam3=Mapy gry wieloosobowej
Episode.Name.BFE=BFE
Episode.Name.Jewel of the Nile=Klejnot Nilu (nieprzetłumaczony)
Fiaca.Name=Fiaca
GameType.BeastHunt=Polowanie
GameType.BeastHunt.Rules=Zabijaj potwory, zbieraj przedmioty i odnajduj sekrety, by zebrać więcej punktów niż pozostali gracze.\n\nZabijaj innych myśliwych, by zyskać nad nimi przewagę.\n\nDo pozbycia się przeciwnika potrzebujesz licencji na zabijanie.\n\nPojedyncza licencja warta jest 10 000 punktów.\n\nLicencja wygasa po zabiciu innego gracza, więc należy rozważnie z nich korzystać.
GameType.BeastHunt.ToolTip=Porównaj swoje umiejętności łowieckie z innymi graczami.
GameType.CaptureTheFlag=Zdobądź flagę
GameType.CaptureTheFlag.Rules=Zabierz flagę drugiej drużyny i dostarcz ją do swojej bazy – zdobędziesz punkt, o ile twoja flaga również się tam znajduje.\n\nZwycięża drużyna, która pierwsza osiągnie limit punktów albo będzie miała ich więcej, gdy skończy się czas.
GameType.CaptureTheFlag.Tooltip=Dostarcz flagę drużyny przeciwnej do swojej bazy.
GameType.CooperativeClassic=Klasyczna kooperacja
GameType.CooperativeClassic_short=Klasyka
GameType.CooperativeClassic.Rules=Zabijaj wrogów, zbieraj przedmioty i odnajduj sekrety, by uzyskać jak najwyższy wynik.\n\nPunktacja liczy się łącznie dla całej drużyny, a każda śmierć kosztuje 10 000 punktów.\n\nZbierzcie wspólnie dość punktów, by trafić na szczyty rankingów.
GameType.CooperativeClassic.ToolTip=Współpracuj z przyjaciółmi w trybie kampanii.
GameType.CooperativeCoinOp=Kooperacja na spółę
GameType.CooperativeCoinOp_short=Na spółę
GameType.CooperativeCoinOp.Rules=Zabijaj wrogów, zbieraj przedmioty i odnajduj sekrety, by uzyskać jak najwyższy wynik.\n\nPunkty liczą się wspólnie dla całego zespołu.\n\nNa każdym poziomie drużyna ma łącznie trzy życia, ale może uzyskać ich więcej, zbierając odpowiednie przedmioty lub osiągając progi punktacji (100 000, 200 000, 500 000, 1 MLN, 2 MLN, 5 MLN, 10 MLN, 25 MLN, 50 MLN).
GameType.CooperativeCoinOp.ToolTip=Gra w kooperacji z trzema wspólnymi życiami.
GameType.Deathmatch=Pojedynek
GameType.Deathmatch.Rules=Zabicie innego gracza to frag na twoim koncie. Zabicie siebie to jeden frag mniej.\n\nOsiągnij limit fragów albo zgromadź ich najwięcej do momentu, gdy skończy się czas, by zwyciężyć w rozgrywce.
GameType.Deathmatch.Tooltip=Zmierz się z innymi graczami w otwartej walce.
GameType.InstantKill=Śmierć na miejscu
GameType.InstantKill.Rules=Każdy pocisk przynosi natychmiastową śmierć.\n\nZastrzel innego gracza, by zdobyć frag.\n\nOsiągnij limit fragów albo miej ich najwięcej, gdy skończy się czas, by zwyciężyć w rozgrywce.
GameType.InstantKill.Tooltip=Każda kula niesie śmierć.
GameType.LastManStanding=Do ostatniego człowieka
GameType.LastManStanding.Rules=Zabij pozostałych graczy, by wygrać rundę i zdobyć punkt.\n\nOsiągnięcie limitu wygranych rund albo najlepszy wynik w momencie zakończenia gry oznacza zwycięstwo.
GameType.LastManStanding.Tooltip=Zabij wszystkich pozostałych graczy, by wygrać rundę.
GameType.LastTeam.Standing.Rules=Pomóż swojemu zespołowi zabić wszystkich graczy z drużyny przeciwnej, a wygracie rundę i zdobędziecie punkt.\n\nOsiągnięcie limitu wygranych rund albo przynależność do drużyny, która pod koniec gry ma więcej punktów, gwarantuje zwycięstwo.
GameType.LastTeam.StandingTooltip=Zabij wszystkich graczy z drużyny przeciwnej, by wygrać rundę.
GameType.LastTeamStanding=Do ostatniej drużyny
GameType.MyBurden=Słodkie brzemię
GameType.MyBurden.Rules=Twoja punktacja rośnie, dopóki niesiesz brzemię.\n\nZabij gracza, który jest w posiadaniu brzemienia, by przejąć ciężar.\n\nZwycięża gracz z najwyższą ilością punktów w momencie zakończenia rozgrywki.
GameType.MyBurden.Tooltip=Punktacja rośnie, dopóki jesteś w posiadaniu brzemienia.
GameType.SinglePlayer=Kampania
GameType.SinglePlayer_short=Kampania
GameType.SinglePlayer.Rules=Zabijaj wrogów, zbieraj przedmioty i odnajduj sekrety, by uzyskać jak najwyższy wynik.\n\nPobijaj rekordy punktowe, a trafisz na szczyty rankingów.
GameType.SinglePlayer.ToolTip=Ukończ grę samotnie.
GameType.StandardCooperative=Zwykła kooperacja
GameType.StandardCooperative_short=Zwykła
GameType.StandardCooperative.Rules=Zabijaj przeciwników, zbieraj przedmioty i znajduj sekrety, by poprawić swój wynik.\n\nJest on wspólny dla całej drużyny.\n\nNa początku każdy gracz dysponuje trzema życiami, ale możecie zwiększyć tę liczbę dzięki zbieraniu odpowiednich przedmiotów lub osiągając progi punktacji (100 000, 200 000, 500 000, 1 mln, 2 mln, 5 mln, 10 mln, 25 mln, 50 mln).
GameType.StandardCooperative.ToolTip=Gra w kooperacji, w której każdy gracz ma jedno życie.
GameType.Survival=Przetrwanie
GameType.Survival.Rules=Przeżyj jak najdłużej.\n\nTo wszystko.\n\nWytrzymaj więcej niż inni, a trafisz na szczyty rankingów.
GameType.Survival.ToolTip=Przeżyj jak najdłużej.
GameType.TeamBeastHunt=Polowanie drużynowe
GameType.TeamBeastHunt.Rules=Zabijaj wrogów, zbieraj przedmioty i znajduj sekrety, by twoja drużyna zdobyła więcej punktów niż przeciwna.\n\nEliminowanie wogich graczy pozwoli ci zdobyć przewagę.\n\nDo pozbycia się przeciwnika potrzebna ci będzie licencja na zabijanie.\n\nKażdy członek twojej drużyny dostaje pojedynczą licencję co 25 000 punktów.\n\nPo zabiciu innego gracza wygasa jedna licencja, więc używaj ich z rozwagą.
GameType.TeamBeastHunt.ToolTip=Porównaj umiejętności łowieckie twojej drużyny z drużyną przeciwną.
GameType.TeamDeathmatch=Drużynowy pojedynek
GameType.TeamDeathmatch.Rules=Zabicie wrogiego gracza to frag na koncie twojego zespołu. Zabicie siebie to jeden frag mniej\n\nBy zwyciężyć w rozgrywce, musicie osiągnąć limit fragów lub zdobyć ich więcej niż przeciwnicy, gdy upłynie czas.
GameType.TeamDeathmatch.Tooltip=Zmierz się z innymi graczami w walce drużynowej.
GameType.TeamSurvival=Kooperacyjne przetrwanie
GameType.TeamSurvival_short=Przetrwanie
GameType.TeamSurvival.Rules=Wspólnie stawcie czoła kolejnym falom przeciwników i przetrwajcie jak najdłużej.
GameType.TeamSurvival.ToolTip=Współpracujcie, by jak najdłużej pozostać na placu boju.
Graffiti.Alex=Alex Mercer to atencyjna dziwka
Graffiti.Alice=Polonia Kielce Kurwa Widelce
Graffiti.AutoSave=Jestem hardkorem!
Graffiti.Biomechs=Twoja stara sra do gara a twój stary to wpierdala.
Graffiti.Corporate=TVN to gówno.
Graffiti.Curse=Cienie Prawdy są lepsze od Alchemika.
Graffiti.Despair=SZUKAM JAKIEJŚ KURWY!
Graffiti.Devils=Arka Gdynia Kurwa Świnia.
Graffiti.DidntWant=Górnik Zabrze Gówno w Wiadrze.
Graffiti.Fault=Witamy w Sosnowcu!
Graffiti.Flee=Żal mi tego kto to czyta. 
Graffiti.Gnaars=Legia warszawa
Graffiti.Guns=Jarosław! Chujtanę zbaw!
Graffiti.Hero=Serious Sram rządzi!
Graffiti.Homeland=Jeżeli ziemia jest okrągła to dlaczego z niej nie spadamy?
Graffiti.Hope=Widzew tak naprawdę lubi Krakowię ale boi się zagadać.
Graffiti.HumanRace=2+2*2 równa się 8 kretynie jebany!
Graffiti.IfYoureReading=Jeśli to czytasz, to znaczy, że jesteś zjebany.
Graffiti.Khunms=Knury nie mają jaj. Tylko Pizdy.
Graffiti.Kilroy=Kicz tu był.
Graffiti.Lost=Twoja stara miesza bigos łokciem.
Graffiti.LoveYou=Sram, wyruchaj mnie!
Graffiti.NoCover=Dłuższe życie każdej Hanki to karton.
Graffiti.NoHero=Serious Sram ssie pałę Mentala.
Graffiti.NoSpace=Prawdziwych cyganów już nie ma. Spierdolili do Niemiec na ogórki.
Graffiti.Prevail=Prawo i Sprawiedliwość rucha Platformę na śniadanie.
Graffiti.Salvation=Platforma Obywatelska rucha PIS na kolację.
Graffiti.Sam=Garnizon rządzi!
Graffiti.Save=Ale te kurwy mają ciasne cipska.
Graffiti.Scorps=Pająki skurwysyńskie. Wracajcie kurwa do Jajniobyla.
Graffiti.ScrewEDF=HWDP w dupę policji!
Graffiti.Sin=Maturzyści. Powodzenia :D
Graffiti.Singled=A byłeś dzisiaj w kościele? bezbożniku jebany?
Graffiti.Smoe=Szatanix tu był.
Graffiti.TitJob=Bam, cycki
Graffiti.UselessEDF=Pop filtry są dla frajerów.
Graffiti.Victory=Polska gola!
Graffiti.WhoseVictory=Ljoekelsoey, jesteś pizda a nie skoczek.
Graffiti.WontLeave=Kurwa gdzie się podział pałac kultury?
Grafitti.NoCover=Cygany, wykurwiać!
Graphics.WrongDriver=Sterownik graficzny jest zbyt stary albo nie da się ustalić jego wersji.\nWciśnij "OK" w celu zaktualizowania sterownika lub "Anuluj", aby kontynuować.
Graphics.WrongVersionD3D=Niewłaściwa wersja DirectX.\nWciśnij "OK" w celu zaktualizowania DirectX albo "Anuluj", aby kontynuować.
HealthItem.Name=Zdrowie
Hint.HoldToAim=Przytrzymaj {plcmdAltFire}, by wycelować
Hint.Reload={plcmdReload} Przeładuj
Hud.BlueTeamWinsTheRound=Rundę wygrywa drużyna niebieska
Hud.Cheats.3rdPersonView=Widok z perspektywy trzeciej osoby
Hud.Cheats.AutoAiming=Autocelowanie
Hud.Cheats.EnabledDev=OSZUSTWA PRODUCENTA WŁĄCZONE
Hud.Cheats.EnabledNormal=OSZUSTWA WŁĄCZONE
Hud.Cheats.Fly=Lot
Hud.Cheats.Ghost=Duch
Hud.Cheats.God=Nieśmiertelność
Hud.Cheats.InfiniteAmmo=Nieskończona amunicja
Hud.Cheats.InfiniteStamina=Nieskończona witalność
Hud.Cheats.Invisible=Niewidzialność
Hud.Cheats.Real time factor=Czynnik czasu rzeczywistego 
Hud.Cheats.Turbo=Turbo
Hud.Cheats.UnlimitedTimeInPast=Nieograniczony czas w przeszłości
Hud.Fight=Walcz!!!
Hud.Join=Wciśnij {%1}, by dołączyć
Hud.LastChanceToJoin=Ostatnia szansa, by dołączyć. Gra rozpocznie się za 
Hud.MatchWillStart=Gra rozpocznie się za 
Hud.MoreNeeded=- tylu graczy potrzeba do rozpoczęcia gry
Hud.NewRoundWillStart=Nowa runda rozpocznie się za 
Hud.PreparingGame=Przygotowywanie gry...
Hud.RankedWarning=Rozłączenie się negatywnie wpłynie na twoją rangę!
Hud.ReadyYourself=Wciśnij {%1}, aby zaznaczyć gotowość
Hud.RedTeamWinsTheRound=Rundę wygrywa drużyna czerwona
Hud.ReturnToInterface=%1 powrót do interfejsu gry
Hud.RoundWinner=Rundę wygrywa
Hud.SwitchToCamera=%1 przejście w tryb kamery, %2/%3 przełączanie pomiędzy graczami
Hud.SwitchToPlayer=%1 przejście w tryb gracza, %2/%3 przełączanie pomiędzy kamerami
Hud.UnreadyYourself=Wciśnij {%1}, aby wycofać gotowość
Hud.ViewingFrom=Punkt widzenia z:
Hud.WaitingForExtraLife=Oczekiwanie na dodatkowe życie (pozostało %1)...
HudElement.FragsCounter.FragsLeft=fragów do końca
HudElement.PickedItem.MaxLimit=1
HudElement.TimeRemain.MinutesLeft=min do końca
HudElement.TimeRemain.SecondsLeft=s do końca
HudElement.TimeRemain.TimeExpired=Czas minął
JoystickInput.Button1=Przycisk1
JoystickInput.Button10=Przycisk10
JoystickInput.Button11=Przycisk11
JoystickInput.Button12=Przycisk12
JoystickInput.Button13=Przycisk13
JoystickInput.Button14=Przycisk14
JoystickInput.Button15=Przycisk15
JoystickInput.Button16=Przycisk16
JoystickInput.Button17=Przycisk17
JoystickInput.Button18=Przycisk18
JoystickInput.Button19=Przycisk19
JoystickInput.Button2=Przycisk2
JoystickInput.Button20=Przycisk20
JoystickInput.Button21=Przycisk21
JoystickInput.Button22=Przycisk22
JoystickInput.Button23=Przycisk23
JoystickInput.Button24=Przycisk24
JoystickInput.Button25=Przycisk25
JoystickInput.Button26=Przycisk26
JoystickInput.Button27=Przycisk27
JoystickInput.Button28=Przycisk28
JoystickInput.Button29=Przycisk29
JoystickInput.Button3=Przycisk3
JoystickInput.Button30=Przycisk30
JoystickInput.Button31=Przycisk31
JoystickInput.Button32=Przycisk32
JoystickInput.Button4=Przycisk4
JoystickInput.Button5=Przycisk5
JoystickInput.Button6=Przycisk6
JoystickInput.Button7=Przycisk7
JoystickInput.Button8=Przycisk8
JoystickInput.Button9=Przycisk9
JoystickInput.East=WSCHÓD
JoystickInput.North=PÓŁNOC
JoystickInput.South=POŁUDNIE
JoystickInput.West=ZACHÓD
KbdMInput.ArrowDown=Strzałka w dół
KbdMInput.ArrowLeft=Strzałka w lewo
KbdMInput.ArrowRight=Strzałka w prawo
KbdMInput.ArrowUp=Strzałka w górę
KbdMInput.Delete=Delete
KbdMInput.F1=F1
KbdMInput.F10=F10
KbdMInput.F11=F11
KbdMInput.F12=F12
KbdMInput.F2=F2
KbdMInput.F3=F3
KbdMInput.F4=F4
KbdMInput.F5=F5
KbdMInput.F6=F6
KbdMInput.F7=F7
KbdMInput.F8=F8
KbdMInput.F9=F9
KbdMInput.LeftAlt=Lewy Alt
KbdMInput.LeftControl=Lewy Control
KbdMInput.LeftShift=Lewy Shift
KbdMInput.MouseButton1=Lewy przycisk myszy
KbdMInput.MouseButton2=Prawy przycisk myszy
KbdMInput.MouseButton3=Środkowy przycisk myszy
KbdMInput.MouseButton4=Czwarty przycisk myszy
KbdMInput.MouseButton5=Piąty przycisk myszy
KbdMInput.MouseWheelDown=Rolka myszy w dół
KbdMInput.MouseWheelUp=Rolka myszy w górę
KbdMInput.MouseX-=Mysz X-
KbdMInput.MouseX+=Mysz X+
KbdMInput.MouseY-=Mysz Y-
KbdMInput.MouseY+=Mysz Y+
KbdMInput.Num-=Num -
KbdMInput.Num.=Num .
KbdMInput.Num*=Num *
KbdMInput.Num/=Num /
KbdMInput.Num+=Num +
KbdMInput.Num0=Num 0
KbdMInput.Num1=Num 1
KbdMInput.Num2=Num 2
KbdMInput.Num3=Num 3
KbdMInput.Num4=Num 4
KbdMInput.Num5=Num 5
KbdMInput.Num6=Num 6
KbdMInput.Num7=Num 7
KbdMInput.Num8=Num 8
KbdMInput.Num9=Num 9
KbdMInput.NumEnter=Num Enter
KbdMInput.RightAlt=Prawy Alt
KbdMInput.RightControl=Prawy Control
KbdMInput.RightShift=Prawy Shift
KbdMInput.Space=Spacja
KbdMInput.Tilde=Tylda
Launcher.FileReadError=Błąd podczas wczytywania danych z pliku!
LivesLeft=Pozostałe życia: %1
LogMessage.TimeLockFailed=W tej lokacji nie można skorzystać z zatrzymania czasu.
Medal.Bronze=Brąz
Medal.Gold=Złoto
Medal.Silver=Srebro
Menu.0%=0
Menu.0=0
Menu.1=1
Menu.10%=0,1
Menu.10=10
Menu.100%=1
Menu.100=100
Menu.150%=1,5
Menu.20%=0,2
Menu.200%=2
Menu.200=200
Menu.25%=0,25
Menu.3=3
Menu.30%=0,3
Menu.30=30
Menu.300%=3
Menu.4=4
Menu.400%=4
Menu.5.1=5.1
Menu.5=5
Menu.50%=0,5
Menu.50=50
Menu.75%=0,75
Menu.Achievements=Osiągnięcia
Menu.AchievementsNotAvailable=Osiągnięcia są niedostępne w wersji demo.
Menu.AchievementsTooltip=Obejrzyj osiągnięcia w Serious Sam 3.
Menu.ActionKey=Przcisk przypisany do akcji.
Menu.Activate=Włącz kontroler, aby dołączyć.
Menu.AdjustLookSensitivity=Dostosuj czułość rozglądania się.
Menu.AdjustVibrationStrength=Dostosuj intensywność wibracji.
Menu.AdvancedOptions=Opcje zaawansowane
Menu.AdvancedOptionsTooltip=Dostosuj opcje zaawansowane.
Menu.AdvancedSoundOptions=Zaawansowane opcje dźwięku
Menu.AdvancedSoundOptionsTooltip=Dostosuj różne zaawansowane opcje dźwiękowe.
Menu.AllowArmorItems=Uwzględnij opancerzenie
Menu.AllowArmorItemsTooltip=Zdecyduj, czy w grze ma się pojawiać opancerzenie.
Menu.AllowDownloading=Zezwól na pobieranie
Menu.AllowDownloadingTooltip=Zezwól na pobieranie zawartości.
Menu.AllowGibs=Członkowanie
Menu.AllowGibsTooltip=Włącz lub wyłącz rozrywanie przeciwników i graczy na kawałki.
Menu.AllowHealthItems=Uwzględnij przedmioty uzdrawiające
Menu.AllowHealthItemsTooltip=Zdecyduj, czy w grze mają się pojawiać przedmioty uzdrawiające.
Menu.AllowJoinInProgress=Pozwól dołączać w trakcie
Menu.AllowJoinInProgressToolTip=Zdecyduj, czy można dołączać do gry po jej rozpoczęciu.
Menu.AllowPowerupItems=Uwzględnij dopalacze
Menu.AllowPowerupItemsTooltip=Uwzględnij dopalacze.
Menu.AllowVoting=Uwzględnij głosowanie
Menu.AllowVotingTooltip=Zdecyduj, czy chcesz pozwolić na głosowanie.
Menu.Alternative=Alternatywne
Menu.Always=Zawsze
Menu.AmmoStays=Amunicja zostaje
Menu.AmmoStaysTooltip=Zdecyduj, czy amunicja znika po podniesieniu.
Menu.AnotherProfile=Wybierz inny profil
Menu.Any=Dowolne
Menu.Apply=Zastosuj
Menu.ApplyChanges=Wykryto zmianę. Chcesz zastosować nowe ustawienia?
Menu.ApplyTooltip=Zastosuj obecne ustawienia.
Menu.AreYouSerious=Serio?
Menu.AreYouSure=Na pewno chcesz wczytać ostatni zapis gry?
Menu.ArmorStays=Opancerzenie zostaje
Menu.ArmorStaysTooltip=Zdecyduj, czy elementy pancerza znikają po podniesieniu.
Menu.AskEnableCheats=Jeśli włączysz oszustwa, twoja punktacja nie zostanie uwzględniona w rankingach i nie zdobędziesz osiągnięć w dalszej części gry.\n\nNa pewno chcesz włączyć oszustwa?
Menu.AspectRatioWarning=Ta rozdzielczość nie odpowiada proporcjom twojego monitora. Obraz może być spłaszczony lub rozciągnięty. Na pewno chcesz ją wybrać?
Menu.Author=Autor:
Menu.AutoCenterView=Automatyczne centrowanie widoku
Menu.AutoCycleMaps=Automatyczna zmiana map
Menu.AutoCycleMapsToolTip=Automatycznie zmieniaj mapy gry.
Menu.Autodetect=Automatyczne wykrywanie
Menu.AutodetectTooltip=Pozwól na automatyczne wykrycie optymalnych ustawień systemowych.
Menu.AutoJoin=Automatyczne dołączenie
Menu.AutoJump=Automatyczne przeskakiwanie
Menu.AutoJumpTooltip=Automatycznie skacz przez przeszkody.
Menu.AutoSave=Autozapis
Menu.AutoSavePrefix=Automatyczny zapis
Menu.AutoSaveTooltip=Automatycznie zapisuj grę na początku każdego rozdziału.
Menu.AutoSaving=Autozapisywanie...
Menu.AutoselectWeapon=Automatyczny wybór broni
Menu.AutoselectWeaponMP=Automatyczny wybór broni w grze wieloosobowej
Menu.AutoselectWeaponMPTooltip=Przełącz na broń po jej podniesieniu (gra wieloosobowa).
Menu.AutoselectWeaponTooltip=Przełącz na daną broń po jej podniesieniu.
Menu.Back=Powrót
Menu.BaseDifficulty=Bazowa trudność
Menu.BaseDifficultyTooltip=Wybierz podstawowy poziom trudności.
Menu.BloodAndGore=Krew i flaki
Menu.BloodAndGoreTooltip=Zdecyduj, czy w grze powinny pojawiać się krew i flaki.
Menu.BlueTeam=Drużyna niebieska
Menu.BlueTeamWins=Zwycięża drużyna niebieska
Menu.BoostMicrophone=Wzmocnienie mikrofonu
Menu.BoostMicrophoneTooltip=Czy chcesz zwiększyć czułość mikrofonu?
Menu.Brightness=Jasność
Menu.BrightnessTooltip=Dostosuj jasność.\nUstawienie można zmieniać tylko w trybie pełnoekranowym.
Menu.ButtonLayout=Konfiguracja przycisków
Menu.ButtonLayoutTooltip=Wybierz konfigurację przycisków na kontrolerze.
Menu.Cable=DSL/kabel
Menu.Cancel=Anuluj
Menu.CantKickGameHost=Nie możesz głosować za wyrzuceniem z gry gospodarza.
Menu.CantKickYourself=Nie możesz głosować za wyrzuceniem z gry siebie.
Menu.CantTimeBanGameHost=Nie możesz głosować za zablokowaniem gospodarza.
Menu.CantTimeBanYourself=Nie możesz głosować za zablokowaniem siebie.
Menu.ChangeDifficulty=Zmień poziom trudności
Menu.ChangeGameMode=Zmień tryb gry
Menu.ChangeLayout=Zmień rozkład.
Menu.ChangeMap=Zmień mapę
Menu.Chapter=Rozdział
Menu.ChapterJump=Wybierz rozdział, do którego chcesz przeskoczyć
Menu.Cheats=Oszustwa
Menu.ChooseDifficulty=Wybierz poziom trudności
Menu.ChooseLevel=Wybierz poziom
Menu.ChooseProfile=Wybierz profil
Menu.Clear=Wyczyść
Menu.ClientPause=Uczestnicy mogą zatrzymywać
Menu.ClientPauseTooltip=Uczestnicy mogą zatrzymać trwającą grę.
Menu.ColorOptions=Ustawienia kolorów
Menu.ColorOptionsTooltip=Dostosuj ustawienia kolorów.
Menu.ColorScheme=Układ kolorów
Menu.ColorSchemeTooltip=Wybierz układ kolorów.
Menu.ConfigureButtons=Konfiguracja przycisków
Menu.ConfigureKeys=Konfiguracja klawiszy
Menu.ConfigureKeysTooltip=Wybierz funkcje przycisków służących do sterowania grą.
Menu.ConnectingToHost=Łączenie z gospodarzem
Menu.Connection=Połączenie
Menu.Continue=Kontynuuj
Menu.ContinueWithoutSaving=Kontynuuj bez zapisywania postępu
Menu.Contrast=Kontrast
Menu.ContrastTooltip=Dostosuj wartość kontrastu.\nUstawienie można zmieniać tylko w trybie pełnoekranowym.
Menu.Cooperative=Kooperacja
Menu.CooperativeTooltip=Zagraj w sieciowej kooperacji z przyjaciółmi.
Menu.CopyrightPC=Prawa autorskie © 2011 Croteam Ltd. Serious Sam, logo Serious Sam, Serious Sam 3, logo Serious Sam 3, Serious Engine 3, logo Serious Engine 3, Croteam i logo Croteam są znakami towarowymi i/lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Croteam Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wszystkie inne oznaczenia i znaki towarowe należą do ich właścicieli.
Menu.CouldNotInitiateVote=Nie można rozpocząć nowego głosowania, dopóki nie zakończy się poprzednie.
Menu.CPUSettings=Ustawienia procesora
Menu.CPUSpeed=Prędkość procesora
Menu.CPUSpeedTooltip=Dostosuj użycie procesora.
Menu.Credits=Autorzy
Menu.CreditsTooltip=Przejrzyj listę autorów.
Menu.Crosshair=Celownik
Menu.CrosshairTooltip=Wybierz rodzaj celownika.
Menu.Crouch=Kucanie
Menu.Current=Aktualne
Menu.Custom=Własny
Menu.Customize=Zmień
Menu.Customized=Zmienione
Menu.CustomizeGame=Zmień ustawienia gry
Menu.CustomizeGameTooltip=Dostosuj opcje gry.
Menu.CustomLevel=Wybór poziomu
Menu.CustomLevelTooltip=Rozpocznij nową grę na wybranym poziomie.
Menu.Date=Data
Menu.Default=Domyślnie
Menu.Delete=Usuń
Menu.DeletedFilesCannotBeRecovered=(usuniętych plików nie będzie można odzyskać)
Menu.DeletedSaveGamesCannotBeRecovered=(usuniętych zapisów gry nie będzie można odzyskać)
Menu.DemoNameTooltip=Wybierz poziom demonstracyjny Serious Sam 3.
Menu.DemoPlayback=Odtwarzanie dema
Menu.DemoRecording=Nagrywanie dema
Menu.Details=Szczegóły
Menu.Difficulty.Easy.Tip=Dla ludzi którzy nie umieją grać
Menu.Difficulty.Hard.Tip=Dla najfajniejszych ludzi na dzielni
Menu.Difficulty.Mental.Tip=Chyba cię pojebało!
Menu.Difficulty.Serious.Tip=Jak uda ci się przejść grę na tym poziomie trudności, to masz mój szacun.
Menu.Difficulty.Normal.Tip=Dla ludzi którzy są normalni psychiatrycznie
Menu.Difficulty.Tourist.Tip=Dla pizd
Menu.Difficulty=Poziom trudności
Menu.DifficultyCoopTooltip=Wybierz poziom trudności dla gry w trybie kooperacji.
Menu.DirectWeaponSelection=Bezpośredni wybór broni
Menu.Disabled=Wyłączone
Menu.DisconnectedFromSteam=Połączenie ze Steam zostało przerwane. Powrócisz teraz do menu głównego.
Menu.DLCAdded=Wykryto nową zawartość. Chcesz powrócić do menu głównego, by ją włączyć?\n(niezapisany postęp zostanie utracony)
Menu.DLCIsRemovable=Część zawartości znajduje się na karcie pamięci. Jeśli usuniesz kartę pamięci w czasie rozgrywki, natychmiast powrócisz do menu głównego, a niezapisany postęp zostanie utracony.
Menu.DLCRemoved=Część zawartości została usunięta. Powrócisz teraz do menu głównego.
Menu.DoubleClickUse=Użycie podwójnym kliknięciem
Menu.DoubleTap=Wciśnij ponownie "%1", by zobaczyć szczegóły
Menu.DownloadContent=Pobierz zawartość
Menu.DownloadContentTooltip=Przejrzyj zawartość do pobrania w Serious Samie.
Menu.EffectsVolume=Głośność efektów
Menu.EffectsVolumeTooltip=Dostosuj głośność efektów dźwiękowych.
Menu.Enabled=Włączone
Menu.EnabledWithIndicator=Włączone ze wskaźnikiem
Menu.EnableVoice=Komunikacja głosowa
Menu.EnableVoiceTooltip=Wł./Wył. komunikację głosową.
Menu.Enemies=Przeciwnicy
Menu.EntireGame=Cała gra
Menu.Episode=Epizod:
Menu.EpisodeLevels=Poziomy epizodu
Menu.EpisodeNameTooltip=Wybierz poziom z epizodu %1.
Menu.Exit=Wyjdź
Menu.ExitTooltip=Opuść grę Serious Sam 3.
Menu.ExtraEnemyDamagePerPlayer=Wzmocniona siła rażenia wrogów przy większej liczbie graczy
Menu.ExtraEnemyStrength=Zwiększona siła przeciwników
Menu.ExtraEnemyStrengthPerPlayer=Wzmocniona siła wrogów przy większej liczbie graczy
Menu.ExtraEnemyStrengthPerPlayerTooltip=Zwiększa siłę przeciwników o ustaloną wartość procentową za każdego dodatkowego gracza.
Menu.ExtraEnemyStrengthTooltip=Zwiększa siłę przeciwników o ustaloną wartość procentową.
Menu.ExtraMultiplayerEnemies=Dodatkowi przeciwnicy w grze wieloosobowej
Menu.ExtraMultiplayerEnemiesTooltip=Wprowadza do gry przeciwników niedostępnych w rozgrywce jednoosobowej.
Menu.ExtraOptions=Dodatkowe opcje
Menu.Extras=Dodatki
Menu.ExtrasTooltip=Prześledź rankingi, osiągnięcia i listę autorów gry.
Menu.FeatureNotAvailableInDemo=Ta opcja jest niedostępna w wersji demonstracyjnej.
Menu.FeatureRequiresGameRestart=Aby opcja została uaktywniona, musisz ponownie uruchomić grę.
Menu.Filter=Filtr
Menu.FilterSessions=Filtr sesji
Menu.FixedCrosshair=Stały celownik:
Menu.FixedCrosshairTooltip=Zapobiega ruchowi celownika.
Menu.FlyMode=Tryb lotu
Menu.FlyModeEx=Włącz tryb lotu
Menu.FragLimit=Limit fragów
Menu.FragLimitTooltip=Ustaw maksymalną liczbę fragów w sesji.
Menu.FreeLook=Swobodne rozglądanie się
Menu.FreeLookTooltip=Wyłączenie swobodnego rozglądania się ogranicza sterowanie widokiem przy użyciu myszy do osi poziomej.
Menu.FriendlyFire=Ogień sojuszniczy
Menu.FriendlyFireTooltip=Włącz lub wyłącz zadawanie obrażeń sojusznikom.
Menu.Friends=Przyjaciele
Menu.Fullscreen=Tryb pełnoekranowy
Menu.FullscreenTooltip=Przełącza pomiędzy grą w oknie i trybem pełnoekranowym.
Menu.GameCompleted=Gra ukończona
Menu.GameDetails=Szczegóły rozgrywki
Menu.GameInfo=Informacje o grze
Menu.GameMenu=Menu gry
Menu.GameMode=Tryb gry
Menu.GameModeFilterTooltip=Wyświetlone zostaną tylko sesje dla wybranego trybu gry.
Menu.GameOptions=Opcje gry
Menu.GameOptionsTooltip=Dostosuj opcje gry.
Menu.Gamepad.LookAcceleration.Tooltip=Obracaj się szybciej poprzez wychylenie drążka maksymalnie w lewo lub w prawo.
Menu.Gamepad.LookAcceleration=Szybsze obracanie się
Menu.Gamepad.ThumbstickClick.Tooltip=Ustaw funkcję wciśnięcia drążka.
Menu.Gamepad.ThumbstickClick=Wciśnięcie drążka
Menu.Gamepad=Kontroler
Menu.GamepadLayout=Układ kontrolera
Menu.GamepadTooltip=Obejrzyj lub zmień ustawienia kontrolera.
Menu.GamepadTooltip2=Nie podłączono kontrolera.
Menu.GameplayHelp1=Zabijaj tych złych!
Menu.GameplayHelp10=Wybierz poziom trudności zgodny z twoimi umiejętnościami. Wyższy poziom zapewni ci więcej punktów, ale również liczniejsze zastępy silniejszych i szybszych przeciwników.
Menu.GameplayHelp2=Podnoś broń i amunicję. Będziesz potrzebować jak największego arsenału, by pokonać siły zła.
Menu.GameplayHelp3=Przemieszczaj się na boki, by uniknąć ataków i pocisków przeciwnika.
Menu.GameplayHelp4=Miej oko na poziom swojego zdrowia i opancerzenia. Opancerzenie chroni twoje zdrowie, zdrowie chroni twoje życie. Kończy ci się zdrowie – giniesz. Uzupełniaj opancerzenie i zdrowie, zbierając odpowiednie przedmioty.
Menu.GameplayHelp6=Używaj ({plcmdUse}) przycisków i dźwigni, aby otwierać drzwi i przejścia.
Menu.GameplayHelp7=W ukrytych obszarach znajdują się dodatkowe przedmioty i żarty.
Menu.GameplayHelp8=Konsultuj się z Netriawab ({plcmdDisplayNetricsa}), by uzyskać dodatkowe informacje i wskazówki taktyczne.
Menu.GameplayHelp9=Aby uzyskać wysoki wynik, ukończ poziom jak najszybciej, zabijając wszystkich wrogów, odnajdując wszystkie sekrety i zbierając wszystkie przedmioty.
Menu.GameSettings=Ustawienia gry
Menu.GameTime=Czas rozgrywki
Menu.GammaCorrection=Korekcja gamma
Menu.GammaCorrectionTooltip=Ustaw wartość gamma.\nUstawienie można zmieniać tylko w trybie pełnoekranowym.
Menu.GetSerious=Koniec żartów!
Menu.GhostMode=Tryb ducha
Menu.GhostModeEx=Włącz tryb ducha
Menu.GiveAll=Przyznaj wszystko
Menu.GiveAllEx=Przyznaj wszystkie typy broni i pełną amunicję
Menu.GoalLimit=Limit punktów
Menu.GoalLimitTooltip=Ustaw limit punktów dla tej sesji.
Menu.GodMode=Tryb nieśmiertelności
Menu.GodModeEx=Włącz nieśmiertelność
Menu.GPUMemory=Pamięć karty graficznej
Menu.GPUMemorySettings=Ustawienia pamięci grafiki
Menu.GPUMemoryTooltip=Zmień ustawienia związane z wykorzystaniem pamięci karty graficznej.
Menu.GPUSettings=Ustawienia grafiki
Menu.GPUSpeed=Prędkość procesora graficznego
Menu.GPUSpeedTooltip=Dostosuj prędkość i jakość renderowania zależnie od możliwości twojego komputera.
Menu.GraphicCardChanged=Twoja karta graficzna została zmieniona. Użyj opcji automatycznego wykrywania jakości z menu opcji obrazu.
Menu.GraphicsOptions=Opcje graficzne
Menu.GraphicsOptionsTooltip=Dostosuj opcje grafiki.
Menu.Green=Zieleń
Menu.Hacked=ZHAKOWANO
Menu.HealthStays=Zdrowie zostaje
Menu.HealthStaysTooltip=Zdecyduj, czy uzupełniające zdrowie przedmioty znikają po podniesieniu.
Menu.HideClosedSessions=Ukryj zamknięte sesje
Menu.HideClosedSessionsTooltip=Wyświetlone zostaną tylko sesje dla wybranego trybu gry.
Menu.High=Wys.
Menu.Hints=Podpowiedzi
Menu.Hippie=Rośliny
Menu.Host=Gospodarz
Menu.HowToPlay=Jak grać
Menu.Infinite=Nieskończoność
Menu.InfiniteAmmo=Nieskończona amunicja
Menu.InfiniteAmmoTooltip=Aktywuj nieskończoną amunicję dla wszystkich rodzajów broni.
Menu.InfiniteStaminaEx=Nieskończona witalność
Menu.Initializing=Uruchamianie...
Menu.InitiateVote=Rozpocznij głosowanie
Menu.InstantPlayersTable=Natychmiastowa tabela graczy
Menu.InstantPlayersTableTooltip=Wyłącz przywoływanie tabeli graczy podwójnym kliknięciem.
Menu.InvertLook=Odwróć oś Y
Menu.InvertLookTooltip=Odwróć kierunki rozglądania się w pionie.
Menu.InvertVerticalLookAxis=Odwróć pionową oś rozglądania się.
Menu.InvisibleMode=Tryb niewidzialności
Menu.InvisibleModeEx=Włącz tryb niewidzialności.
Menu.InviteFriends=Zaproś przyjaciół
Menu.InviteFriendsTooltip2=Zaproś przyjaciół do gry w Serious Sama 3.
Menu.InviteXboxLIVEParty=Zaproś Grupę Xbox LIVE
Menu.InviteXboxLIVEPartyTooltip=Zaproś członków Grupy Xbox LIVE
Menu.InvokeNetricsa=Wywołaj Netriawab
Menu.InvokeNetricsaTooltip=Wybierz sposób wywoływania Netriawabu – pojedynczą lub podwójną akcją.
Menu.InvulnerableAfterSpawning=Nieśmiertelność po odrodzeniu.
Menu.InvulnerableAfterSpawningTooltip=Czas trwania nieśmiertelności po odrodzeniu się gracza.
Menu.Join=Dołącz
Menu.JoinBlue=Dołącz do niebieskich
Menu.JoinGame=Dołącz do gry
Menu.JoinGameTooltip=Dołącz do istniejącej gry.
Menu.JoinRed=Dołącz do czerwonych
Menu.KeepSettings=Chcesz zachować te ustawienia?
Menu.KeyboardAndMouse=Klawiatura i mysz
Menu.KeyboardAndMouseTooltip=Zmień ustawienia klawiatury i myszy.
Menu.KickPlayer=Wyrzuć gracza
Menu.Kids=Fajerwerki
Menu.KillAll=Zabij wszystkich
Menu.KillAllEx=Zabij wszystkich atakujących gracza (graczy) wrogów.
Menu.Kills=Zabójstwa
Menu.LAN=LAN
Menu.Leaderboard=Ranking
Menu.LeaderboardPlayerDetails=Pozycja gracza w Rankingu
Menu.Leaderboards=Rankingi
Menu.LeaderboardsTooltip=Przejrzyj rekordy i rankingi.
Menu.Left=Lewo
Menu.Lefty=Dla leworęcznych
Menu.LeftyA=Dla leworęcznych A
Menu.LeftyAlternative=Dla leworęcznych – alternatywnie
Menu.LeftyB=Dla leworęcznych B
Menu.Level=Poziom
Menu.LevelCompleted=Poziom ukończony
Menu.LevelJump=Przeskocz do następnego poziomu
Menu.Levels=Poziomy
Menu.LevelTooltip=Wybierz poziom do rozegrania.
Menu.Load=Wczytaj
Menu.LoadGame=Wczytaj grę
Menu.LoadGameTooltip=Wczytaj zapisaną grę.
Menu.Loading=Wczytywanie...
Menu.LookSensitivity=Czułość rozglądania się
Menu.Low=Nisk.
Menu.Lowest=Bardzo nisk.
Menu.MasterVolume=Głośność główna
Menu.MasterVolumeTooltip=Ustaw ogólną głośność.
Menu.MatchTied=Remis
Menu.MatchType=Rodzaj rozgrywki
Menu.MaxHealth=Maksymalne zdrowie
Menu.MaxHealthEx=Ustawia maksymalną wartość poziomu zdrowia.
Menu.MaxPlayers=Maks. graczy
Menu.MaxPlayersTooltip=Maksymalna liczba graczy biorących udział w grze.
Menu.Medium=Średn.
Menu.MicrophoneSensitivity=Czułość mikrofonu
Menu.MicrophoneSensitivityTooltip=Jak głośno musisz mówić, żeby aktywować mikrofon.
Menu.MinPlayers=Min. graczy
Menu.MinPlayersTooltip=Ilu gotowych graczy potrzeba, by zakończyć fazę rozgrzewki.
Menu.Minutes=min
Menu.Mods=Wybierz modyfikację
Menu.Mono=Mono
Menu.MouseAcceleration=Przyspieszenie myszy
Menu.MouseAccelerationTooltip=Dopuszczaj przyspieszenie myszy.
Menu.MouseSensitivity=Czułość myszy
Menu.MouseSensitivityTooltip=Dostosuj czułość myszy.
Menu.MouseSmoothing=Płynniejszy ruch myszy
Menu.MouseSmoothingTooltip=Płynniejsze działanie myszy.
Menu.Multiplayer=Gra wieloosobowa
Menu.MultiplayerOptions=Opcje gry wieloosobowej
Menu.MultiplayerOptionsTooltip=Dostosuj opcje gry wieloosobowej.
Menu.MultiplayerTooltip=Graj z innymi graczami lub przeciwko nim.
Menu.MusicVolume=Głośność muzyki
Menu.MusicVolumeTooltip=Dostosuj głośność muzyki.
Menu.MustConnectToLive=Zaloguj się do LIVE, by mieć dostęp do zawartości online.
Menu.MyScore=Mój wynik
Menu.Name=Imię
Menu.Netricsa=Netriawab
Menu.NetworkSpeed=Rodzaj poł. sieciowego
Menu.NetworkSpeedTooltip=Wybierz rodzaj swojego połączenia sieciowego.
Menu.Never=Nigdy
Menu.NewGame=Nowa gra
Menu.No=Nie
Menu.NoFriendsHavePostedToThisLeaderboard=W tym rankingu nie zapisał się jeszcze nikt z twoich przyjaciół!
Menu.NoGamesFound=Nie znaleziono gier.
Menu.NoMultiplayerAllowed=Nie masz zezwolenia na udział w sesjach wieloosobowych.
Menu.None=Brak
Menu.NoProfile=Nie wybrano profilu gracza:
Menu.NoRespawn=Bez odradzania się
Menu.NoSaveInGameMode=W tym trybie nie można zapisywać gry.
Menu.NoSaveWhenDead=Nie możesz zapisać gry, kiedy nie żyjesz.
Menu.NoSavingInTrialVersionWarning=Zawartość będzie przechowywana jedynie w pamięci tymczasowej.\nOdblokuj pełną wersję, by umożliwić zapisywanie na nośnikach.
Menu.NoSavingWithoutStorageDevice=Nie wybrano nośnika.\nZawartość będzie przechowywana jedynie w pamięci tymczasowej.
Menu.NotEnoughPlayersResettingMap=Niewystarczająca liczba graczy. Resetowanie mapy...
Menu.Off=Wył.
Menu.OnlyIfNew=Tylko nowsza
Menu.OnlyIfStronger=Tylko mocniejsza
Menu.OpenForEveryone=Otwarta dla wszystkich
Menu.OpenForFriends=Otwarta dla przyjaciół
Menu.OpenMicrophone=Otwarty mikrofon
Menu.Options=Opcje
Menu.OptionsTooltip=Zmień ustawienia gry.
Menu.Overall=Ogólnie
Menu.OverwriteConfirmation=Na pewno chcesz nadpisać "%1"?
Menu.OverwriteSaveGameConfirmation=Na pewno chcesz nadpisać zapisaną grę "%1"?
Menu.PenalizeSaving=Kara za zapis
Menu.PenalizeSavingTooltip=Odejmij punkty (%1) za każdy zapis lub szybki zapis.
Menu.Performance.AutoDetection=Chcesz ustawić optymalną konfigurację?
Menu.Performance=Opcje wydajności
Menu.PerformanceTooltip=Skonfiguruj wydajność gry.
Menu.Play=Odtwórz
Menu.PlayerDetailsMatch=Informacje o graczu
Menu.PlayerList=Lista graczy
Menu.PlayerMatch=Wybierz gracza
Menu.PlayerMatchTooltip=Weź udział w grze towarzyskiej, która nie wpłynie na twój wskaźnik TrueSkill(TM).
Menu.PlayerModel=Model do gry wieloosobowej
Menu.PlayerModelTooltip=Wybierz model wykorzystywany w grze kooperacyjnej.
Menu.PlayerNameTooltip=Zmień imię używane w grze kooperacyjnej.
Menu.Players=Gracze
Menu.Playtime=Czas gry
Menu.PleaseWait=Proszę czekać...
Menu.PleaseWaitPopup=proszę czekać
Menu.PowerupsStay=Dopalacze zostają
Menu.Prefer3rdPersonView=Preferuj perspektywę trzecioosobową
Menu.Prefer3rdPersonViewTooltip=Graj z perspektywą trzecioosobową.
Menu.PressAnyKey=Naciśnij dowolny klawisz
Menu.PrivateSession=Prywatna sesja
Menu.PrivateSessionTooltip=Zdecyduj, czy chcesz rozegrać sesję prywatną, czy taką, do której każdy może się przyłączyć?
Menu.ProceedToSteamStore=Przejdź do sklepu Steam
Menu.PushToTalk=Wciśnij i mów
Menu.Quit=Wyjdź
Menu.Rank=Ranga
Menu.RankedMatch=Gra rankingowa
Menu.RankedMatchTooltip=Zagraj, by podnieść swój wskaźnik TrueSkill(TM).
Menu.ReadNext=Czytaj dalej
Menu.RecommendedNumberOfPlayers=Rekomendowana liczba graczy:
Menu.Record=Nagraj
Menu.Red=Czerwień
Menu.RedTeam=Drużyna czerwona
Menu.RedTeamWins=Zwycięża drużyna czerwona
Menu.Refresh=Odśwież
Menu.Rename=Zmień nazwę
Menu.ResetToDefaults.Confirmation=Chcesz przywrócić domyślne ustawienia dla wszystkich tych opcji?
Menu.Resolution=Rozdzielczość
Menu.ResolutionProblem=Wygląda na to, że twoja rozdzielczość w trybie pełnoekranowym ograniczona jest do maksymalnie %1x%2. W przypadku niektórych urządzeń graficznych może to być spowodowane aktywnym wyjściem TV. Wyższe rozdzielczości mogą wymagać wyłączenia wyjścia TV i zrestartowania gry.
Menu.ResolutionTooltip=Wybierz rozdzielczość trybu wideo.
Menu.RespawnCredits=Limit odrodzeń
Menu.RespawnCreditsTooltip=Liczba dostępnych odrodzeń w przypadku śmierci.
Menu.RespawnInPlace=Odrodzenie na miejscu
Menu.RespawnInPlaceTooltip=Sprawia, że gracz odradza się w miejscu, w którym zginął.
Menu.RestartingMap=Restart mapy za
Menu.RestartMap=Restart mapy
Menu.RestartToEnableAllFeatures=Dziękujemy za zakup gry.\nAby aktywować wszystkie funkcje, musisz uruchomić grę ponownie!
Menu.ResumeGame=Wznów grę
Menu.Return=Powrót
Menu.Reverting=Przywrócenie ustawień za %1 s.
Menu.Right=Prawo
Menu.RoundLimit=Limit rund
Menu.RoundLimitTooltip=Ustaw limit rund w obrębie sesji.
Menu.Rules=Zasady
Menu.SafeAreaX=Szerokość ekranu
Menu.SafeAreaXTooltip=Dostosuj szerokość ekranu.
Menu.SafeAreaY=Wysokość ekranu
Menu.SafeAreaYTooltip=Dostosuj wysokość ekranu.
Menu.SamVoices=Głos Sama
Menu.SamVoicesTooltip=Włącz lub wyłącz głos Serious Sama.
Menu.Saturation=Nasycenie
Menu.SaturationTooltip=Zdefiniuj intensywność wyświetlanych kolorów.
Menu.Save=Zapisz
Menu.SavedGameLoadTooltip=Wybierz zapisaną grę, która ma zostać załadowana.
Menu.SavedGameOverwriteTooltip=Wybierz zapisaną grę, która ma zostać nadpisana.
Menu.SaveGame=Zapisz grę
Menu.SaveGameTooltip=Zapisz bieżącą grę.
Menu.SaveNewOne=<nowy zapis>
Menu.Saves=Zapisy
Menu.SaveTheEarth=Czas ocalić ludzkość!
Menu.Scheme1=Standardowy
Menu.Scheme2=Zimny
Menu.Scheme3=Barwny
Menu.Scheme4=Szary
Menu.Scheme5=Jasny
Menu.Scheme6=Apokaliptyczny
Menu.Scheme7=Noir
Menu.Score=Wynik
Menu.ScoreMultipliedBy=Punktacja zostanie pomnożona przez %1.
Menu.Searching=Wyszukiwanie...
Menu.SearchingForAGame=Wyszukiwanie gry
Menu.Seconds=s
Menu.Secrets=Sekrety
Menu.Select=Wybierz
Menu.Server=Serwer
Menu.ServerList=Lista serwerów
Menu.ServerListTooltip=Zobacz wszystkie dostępne gry wieloosobowe.
Menu.SessionInfo=Informacje o sesji
Menu.SessionNotAvailable=Ta sesja nie jest już dostępna.
Menu.Settings=Ustawienia
Menu.ShowHUD=Pokaż HUD
Menu.SingleClickUse=Użycie pojedynczym kliknięciem
Menu.SinglePlayer=Jeden gracz
Menu.SinglePlayerTooltip=Graj w trybie dla jednego gracza.
Menu.SkipLevel=Przeskocz poziom
Menu.Solo=Solo
Menu.SoloWithBots=Solo z botami
Menu.SoundOptions=Opcje dźwiękowe
Menu.SoundOptionsReset=Chcesz zresetować opcje dźwiękowe?
Menu.SoundOptionsTooltip=Dostosuj opcje dźwiękowe.
Menu.SpeakerConfiguration=Ustawienia głośników
Menu.SpeakerConfigurationTooltip=Dostosuj ustawienia głośników.
Menu.SpecifyServer=Wprowadź adres serwera
Menu.Spectate=Zostań widzem
Menu.Spectator=Widz
Menu.SplitScreen=Podzielony ekran
Menu.SplitscreenTooltip=Graj w trybie podzielonego ekranu.
Menu.Standard=Standard
Menu.StandardA=Standard A
Menu.StandardB=Standard B
Menu.Start=Start
Menu.StartCustomDifficultyTooltip=Rozpocznij z wybranym poziomem trudności.
Menu.StartingNextMap=Rozpoczęcie następnej mapy za
Menu.StartServer=Uruchom serwer
Menu.StartServerTooltip=Stwórz nową grę w trybie kooperacji.
Menu.StartTooltip=Rozpocznij nową grę.
Menu.StartVote=Rozpocznij głosowanie
Menu.Statistics=Statystyki
Menu.StatisticsTooltip=Obejrzyj statystyki.
Menu.Stereo=Stereo
Menu.StickLayout=Ustawienie drążka
Menu.StickLayoutTooltip=Wybierz ustawienie drążka na kontrolerze.
Menu.StopGame=Przerwij grę
Menu.StopGameTooltip=Przerwij trwającą grę.
Menu.StoppingGame=Przerywanie gry
Menu.Strategy=Strategia
Menu.Subtitles=Napisy
Menu.SurvivalPlayTime=Czas przetrwania
Menu.TestMicrophone=Test mikrofonu
Menu.TestMicrophoneTooltip=Przetestuj mikrofon, mówiąc i słuchając własnego głosu.
Menu.TimeBanPlayer=Czasowe zablokowanie gracza
Menu.TimeLimit=Limit czasu
Menu.TimeLimitTooltip=Ustaw limit czasu sesji.
Menu.ToggleAutoAiming=Włącz lub wyłącz pomoc w celowaniu.
Menu.ToggleAutoCenteringView=Automatyczne centrowanie widoku w pionie.
Menu.Total=Suma
Menu.TotalAchievementsEarned=Suma zdobytych Osiągnięć
Menu.TurboMode=Tryb turbo
Menu.TurboModeEx=Włącz tryb turbo
Menu.Ultra=Ultra
Menu.UnableToRetrieveLeaderboard=Nie można odzyskać rankingu!
Menu.UnlockFullGame=Odblokuj pełną wersję gry
Menu.UnlockFullGameTooltip=Kup pełną wersję gry.
Menu.Version=Wersja:
Menu.Versus=Kontra
Menu.VersusTooltip=Zmierz się z innymi graczami i drużynami w trybach kontry, takich jak: zdobądź flagę, polowanie oraz deathmatch.
Menu.VerticalViewSnapping.Tooltip=Centrowanie widoku na linii horyzontu podczas patrzenia w górę i w dół.
Menu.VerticalViewSnapping=Centrowanie widoku w pionie
Menu.VibrationStrength=Intensywność wibracji
Menu.ViewBobbing=Podskakująca kamera
Menu.ViewBobbingTooltip=Włącz lub wyłącz podskakiwanie kamery.
Menu.VoiceCommunicationStyle=Styl komunikacji głosowej
Menu.VoiceCommunicationStyleTooltip=W jaki sposób chcesz się komunikować?
Menu.VoiceOptions=Opcje kom. głos.
Menu.VoiceOptionsTooltip=Dostosuj ustawienia głosu w grze.
Menu.VoiceReceiveVolume=Głośność odbieranego głosu
Menu.VoiceReceiveVolumeTooltip=Dostosuj głośność odbieranego głosu.
Menu.VoiceTransmitVolume=Głośność transmisji głosu
Menu.VoiceTransmitVolumeTooltip=Z jaką głośnością ma być odbierany twój głos?
Menu.Vote=Głosowanie
Menu.VoteAlreadyInProgress=Głosowanie już się rozpoczęło
Menu.VoteCustomDifficultyTooltip=Głosowanie nad poziomem trudności z wybranymi ustawieniami.
Menu.VoteGameMode=Głosowanie nad trybem gry.
Menu.VoteKick=Głosowanie nad wyrzuceniem
Menu.VoteNo=Głos na nie
Menu.VoteYes=Głos na tak
Menu.VotingDisabled=Serwer nie pozwala na głosowanie
Menu.VSync=Synchronizacja pionowa
Menu.VSyncTooltip=Wł./Wył. synchronizację pionowe.
Menu.WaitingForServerToStart=Oczekiwanie na uruchomienie się serwera...
Menu.WeaponModel=Model broni
Menu.WeaponModelTooltip=Włącz lub wyłącz wyświetlanie broni na ekranie.
Menu.Weapons=Broń
Menu.WeaponsStay=Broń zostaje
Menu.WeaponsStayTooltip=Zdecyduj, czy broń znika po podniesieniu.
Menu.Winner=Zwycięzcą zostaje
Menu.XboxLIVEParty=Grupa Xbox LIVE
Menu.XboxLIVEPartyTooltip2=Dołącz do gry w Serious Sam 3 lub zaproś do rozgrywki przyjaciół.
Menu.Yes=Tak
Menu.YouHaventPostedToThisLeaderboard=Nie masz jeszcze wyników w tym rankingu!
Menu.YouWillLoseAnyUnsavedProgress=(niezapisany postęp zostanie utracony)
Menu.YouWillLoseYourProgress=(postęp zostanie utracony)
Message.PlayerRespawned=%1 raz jeszcze chwyta za spluwę.
Messages.Analyzing=Analizowanie...
MiniGunItem.Name=Minigun
Multiplayer.CableDisconnected=Kabel System Link może być odłączony. Wciśnij OK, by powrócić do menu głównego.
Multiplayer.ContentUnavailable=Wymagana do tej gry zawartość nie jest aktualnie dostępna.
Multiplayer.DisconnectedByHost=Gospodarz usunął cię z gry.
Multiplayer.DisconnectedWithReason=Gospodarz usunął cię z gry. Powód: %1
Multiplayer.ServerOffline=Nie masz połączenia z siecią i w sesji nie uczestniczą inni gracze. Musisz uruchomić sesję ponownie, zanim będą mogły dołączyć inne osoby.
Multiplayer.UnnamedSession=Nienazwana sesja

Hint.ArachnoidBadass=Pssst… Grałeś w nowego Wiedźmina?
Hint.ArachnoidTailSting=Serious Sram lubi anime!
Hint.BiomechanoidBrain=Sram czuje pociąg seksualny do eksplozji.
Hint.BioMechanoidNoise=Serious Sram ma tak naprawdę na imię Sram Obsidian.
Hint.CaveDemonAnoying=Nie tylko Ciebie wkurwiają te demoniczne Tarzany?
Hint.ClonedSoldiersAim=Pojebane spolszczenie posiada wiele nawiązań do gier oraz polskich filmów!
Hint.ExplosiveBarrels=Sram ma 25 lat.
Hint.ForgetToReload=Początkowo w spolszczeniu WSZYSTKIE nazwy broni miały być przerobione na nazwy różnych seks-zabawek. Jednak zrezygnowano z tego pomysłu.
Hint.GnaarEye=Aktor podkładający głos pod Serious Srama nie ma, kurwa, pop-filtra. Aktor podkładający głos pod Quinn, nie posiada mikrofonu wcale.
Hint.HarpyMateWithHumans=Piosenka końcowa również miała zostać przerobiona. Ale zabrakło nam budżetu.
Hint.HatchlingArachnoidSnapNeck=Gruby Skurwiel zawsze stał na bramce, kiedy grał ze znajomymi w gałę.
Hint.JuvenileSpiderNeckSnap=Poprzez badania wykryto kiedyś u Srama chorobę sierocą.
Hint.Kamikaze.BlowNearOtherEnemies=Sram nie cierpi homoseksualistów.
Hint.Kamikaze.SlowWithBullet=Strzały w krocze powodują obrażenia krytyczne…Żart!
Hint.KhnumBreakfast=Według Srama Knur to Hell Knight z Doom’a i tylko spierdolił do sąsiedniej gry.
Hint.KhnumImpenetrableSkin=Pozdrawiamy Porucznika.
Hint.KhnumLongestThrow=Knur niby taki potężny, a można go zajebać paroma jebnięciami z wyrzutni rakiet.
Hint.KleerDoubleShotgunBlast=Na granicy Polsko Meksykańskiej ma zostać wybudowany mur o wysokości dwóch centymetrów kwadratowych.
Hint.KleerRipHeadOff=Choć latające kurwy drą ryja jak pojebane, to ruchają się jak kłody.
Hint.MinorBioMechanoidLaserBeams=W tej grze da się wypaść poza mapę. Czasem nawet niechcący.
Hint.ProjectileIntoFace=Lech Wałęsa powiedział kiedyś do Czarka “Czaruś, a może byś tak zrobił spolszczenie do Serious Sama”
Hint.RocketeerHart=Chińczycy ostatnimi czasy przerzucili się z jedzenia psów, na koty bo mają fujary mniej żylaste.
Hint.SandwhaleCiviliansEaten=Składanie ministrantów z kościoła w ofierze szatanowi przy wejściu do pałacu kultury jest uważane za nielegalne w ośmiu państwach.
Hint.SandwhaleVibrationDetection=Jeżeli przyłożysz ucho do skorupy ślimaka to usłyszysz swoją mamę opierdalającą cię, bo to przecież małżę znad morza się powinno nasłuchiwać, kretynie!
Hint.SandwhaleWayToKill=Robak piaskowy zeżre cię jeżeli spróbujesz wyjść poza mapę, ale jest wiele sposobów żeby mu spierdolić.
Hint.ScatteredSupplies=Gabe Newell upuścił kiedyś płytkę CD na podłogę. Tak właśnie powstał Steam.
Hint.ScrapjackBerserk=Grube Skurwiele nie są w stanie zobaczyć własnego pindola, ani schylić się by zawiązać buty. Tak właśnie powstały buty na rzepy.
Hint.ScrapjackPistolShootRockets=Jeżeli skleisz trzy shotguny taśmą klejącą, to uzyskasz rozpierdalator lepszy niż armatę.
Hint.SkilledFootsoldier=Ziemia w rzeczywistości posiada kształt wielkiego pindola. Jest to udowodnione naukowo.
Hint.SpaceshipArmor=Tekst piosenki “Życie ostre jak Maczeta” został pierwotnie napisany przez Michela Jacksona, jednak nigdy nie zebrał się na odwagę, aby zaśpiewać ją publicznie.
Hint.SpaceshipCarriesUnits=Istnieje plotka że Wiedźmin 3 na najwyższych detalach ma mniejsze wymagania od tej gry.
Hint.SpaceshipEnergyBeam=Garnizon jest lepszy od Klubu Poważki.
Hint.SpaceshipTravelSpeed=Każdy grzyb jest jadalny, ale niektóre smakują chujowo, i wyżerają ci nerki.
Hint.SpiderEggSounds=Krzysztof Kononowicz jest w rzeczywistości Reptilianinem, planującym przejąć kontrolę nad całym Białymstokiem.
Hint.SpiderSquashed=Jeśli wsadzisz rękę do butelki z kwasem siarkowym, to nie poczujesz dna.
Hint.StunByDamage=Czy wiedziałeś że kiedy czytasz to zdanie to na świecie ginie pięciu ludzi? Szybko! Przeczytaj je ponownie!
Hint.TechnopolipMoreHelicopters=Podobno Na Pornhubie można znaleźć wideo gdzie Gnaary gwałcą Srama. Ałć.
Hint.TechnopolipRegenerate=Każdy w tej grze nosi przyciemniane okulary.
Hint.WerebullsHorns=C4 w słowniku Staropolszczyzny oznacza dynamit.
Hint.WitchbrideInvulnerable=Opowieści mówiące że Łódzkie przedmieścia są gorsze od Sosnowca są nieprawdziwe.
Hints.SentryUnitOperatorsKilled=Chodzą pogłoski że w rzeczywistości Kicz Jebacz Krów może być zoofilem.

KeyBunchName=Pęk kluczy
KeyCardName=Karta
LevelMesagge.DoorLocked=Drzwi są zamknięte. Znajdź klucz.
LevelMesagge.ExitDoorLocked=Drzwi wyjściowe są zamknięte. Znajdź klucz.
LevelMesagge.ExitKeyFound=Znalazłeś klucz do wyjścia.
LevelMesagge.FillCount.1=Zbiornik jest wypełniony w 1/8
LevelMesagge.FillCount.2=Zbiornik jest wypełniony w 2/8
LevelMesagge.FillCount.3=Zbiornik jest wypełniony w 3/8
LevelMesagge.FillCount.4=Zbiornik jest wypełniony w 4/8
LevelMesagge.FillCount.5=Zbiornik jest wypełniony w 5/8
LevelMesagge.FillCount.6=Zbiornik jest wypełniony w 6/8
LevelMesagge.FillCount.7=Zbiornik jest wypełniony w 7/8
LevelMesagge.FillCount.8=Zbiornik jest wypełniony w 8/8
LevelMesagge.FirstSirianArtefact=Znajdujesz pierwszy kapsel z Pokemonem. Pozostały trzy.
LevelMesagge.GasCanisterPiceked=Podniosłeś kanister z benzyną!
LevelMesagge.HorusKeyFound=Znalazłeś klucz..
LevelMesagge.HorusPylonLocked=Drzwi są zamknięte. Znajdź klucz.
LevelMesagge.HorusTempleLocked=Drzwi są zamknięte. Znajdź klucz.
LevelMesagge.JustOneCanister=Nie możesz nieść więcej niż jednego kanistra!
LevelMesagge.KeyFound=Znalazłeś klucz.
LevelMesagge.PickedKeycard=Podnosisz kartę dostępu!
LevelMesagge.RammesseumKey=Znalazłeś klucz do wyjścia z Ramesseum.
LevelMesagge.SecondSirianArtefact=Znajdujesz drugi kapsel z Pokemonem. Pozostały dwa.
LevelMesagge.SirianArtefacts_AllCollected=Masz wszystkie cztery kapsle z Pokemonem!
LevelMesagge.SirianSeals_EnterSirianArea=Możesz teraz wejść do reaktora.
LevelMesagge.TempleKeysFound=Podnosisz kartę dostępu!
LevelMesagge.TempleSearch=Przeszukaj okoliczne świątynie, by znaleźć kapsle z Pokemonami.
LevelMesagge.ThirdSirianArtefact=Znajdujesz trzeci kapsel z Pokemonem. Pozostał jeden.
LevelMesagge.WrongKey=Zły klucz. Znajdź jakiś fajniejszy.
LittleTrouble.Name=Mały kłopot
Medina.Name=Juwenalia
Netricsa.WitchBride.Title=Psychiczna Kurwa
Netricsa.ArachnoidAdult.00.General=Najgorszy skurwiel w całej Chujtanie.
Netricsa.ArachnoidAdult.01.Armor=Ma skórę grubą jak chuj. Nakurwiaj w nią z rakiet czy innego wybuchowego pizdnięcia.
Netricsa.ArachnoidAdult.02.Pincer=Jak uszczypnie będzie znak.
Netricsa.ArachnoidAdult.03.Sting=Podobno z ich jadu można stworzyć lek na stulejkę, ale jeszcze nikt nie miał odwagi, by to sprawdzić.
Netricsa.ArachnoidAdult.Title=Analchuid, Czerwony (bo napalony)
Netricsa.ArachnoidHatchling.00.General=Jeszcze gorszy skurwiel niż jego starszy brat. Mały i trudny do zauważenia.
Netricsa.ArachnoidHatchling.01.Exoskeleton=Na szczęście przyjmuje na klatę mniej rakiet niż większy Analchuid.
Netricsa.ArachnoidHatchling.02.Gun=Jego bronią jest penetrator automatyczny. 
Netricsa.ArachnoidHatchling.03.Neck=Jak do niego podejdziesz to możesz mu zajebać luja ogłuszacza w szyję.
Netricsa.ArachnoidHatchling.04.Sting=Uważaj na jego żądło! Podobno wysysa więcej krwii niż komary skurwysyńskie.
Netricsa.ArachnoidHatchling.Title=S, Żółty (bo Chinczyk)
Netricsa.AutoShotgun.00.General=Pół-Automatyczny Penetrator kalibru 24 jest często nazywana "Kastratorem" ze względu na to, że kastruje wszystko gdzie trafi jego nabój.
Netricsa.AutoShotgun.01.Mechanism=Jego mechanizm jest arcydziełem w dziedzinie mechaniki. Doceń to ty jebany ignorancie!
Netricsa.AutoShotgun.02.Drum=Standardowe paczki zawierają amunicję penetrująco-rozrywającą zdolną przebić mniejsze przeszkody, a przy kontakcie z większymi celami spowodować dodatkowe obrażenia od pierdolnięcia.
Netricsa.AutoShotgun.Title=JP-69 "Kastrator"
Netricsa.BiomechMajor.00.General=Szpetne ścierwo, podobno sam Mental wlał w niego część swego skurwysyństwa by go stworzyć.
Netricsa.BiomechMajor.01.Gun=Wyposażony w automatyczną wyrzutnie pizd wybuchowych.
Netricsa.BiomechMajor.02.Head=Duża głowa, prawdopodobnie przez wodogłowie. Inteligencja Skurwoida jest ograniczona do zachowań typu "odnajdź i wydymaj".
Netricsa.BiomechMajor.03.Legs=Protezy elektroniczne sterujące jego ruchem są bardzo głośne. Dzięki temu będziesz zawsze wiedzieć, że jest niedaleko.
Netricsa.BiomechMajor.Title=Skurwoid, poteżny
Netricsa.BiomechMinor.00.General=Wielki skurwysyn wyhodowany w zamrażalniku Mentala. 
Netricsa.BiomechMinor.01.Gun=Wielkie karabinki strzelające niebieskim spustem. Niebezpieczne dla prawiczków!
Netricsa.BiomechMinor.02.Head=Duża głowa, prawdopodobnie przez wodogłowie. Inteligencja Skurwoid’a jest ograniczona do zachowań typu "odnajdź i wydymaj (ale tylko mężczyzn)".
Netricsa.BiomechMinor.03.Legs=Protezy sterujące jego ruchem są bardzo głośne. Dzięki temu będziesz zawczasu wiedzieć, że jest w pobliżu.
Netricsa.BiomechMinor.Title=Skurwoid, homoseksualista
Netricsa.Cannon.00.General=Armata. Co tu dużo mówić? Istny rozpierdol.
Netricsa.Cannon.01.Mechanism=Spójrz na tę lufę i tylko spróbuj powiedzieć, że nie czujesz, kurwa, niepokoju. Czujesz. Bo stąd właśnie wylatuje rozpierdol.
Netricsa.Cannon.02.Barrel=Kulki analne które sprawiają, że na polu bitwy pojawia się tylko i wyłącznie ROOOOZPIEEERDOOOOL.
Netricsa.Cannon.Title=Armata
Netricsa.CaveDaemon.00.General=Zwinne autystyczne panny lekkich obyczajów po wypiciu 6 litrów denaturatu z kałem.
Netricsa.CaveDaemon.01.Claws=Ich ostre szpony pozwalają im drapać się po piździe której nie myły od urodzenia.
Netricsa.CaveDaemon.02.Legs=A dzięki tym nogom potrafią drapać się po swojej owłosionej dupie i nakurwiać salta po suficie.
Netricsa.CaveDaemon.03.Eyes=Gdy kryją się w ciemności, tylko świecące oczy zdradzają ich obecność. Lepiej od nich spierdalać. I tak nikomu nie chce się ich zabijać.
Netricsa.CaveDaemon.Title=Autystyczna Kurwa
Netricsa.DoubleShotgun.00.General=Podwójny Penetrator strzelający potężnymi kulami które potrafią rozpierdolić praktycznie wszystko.
Netricsa.DoubleShotgun.01.Barrel=Skuteczny przy eliminacji średnich celów na krótkie dystanse, na dalszym jest chujowy i bezużyteczny.
Netricsa.DoubleShotgun.02.Mechanism=Nawet nie wiesz, jak długo to ścierwo się ładuje… Ale za to ma pierdolnięcie!
Netricsa.DoubleShotgun.Title=Podwójny Szogun
Netricsa.Explosive.00.General=Pizdy wybuchowe potrafią rozjebać większość przeciwników jednym jebnięciem. 
Netricsa.Explosive.01.Trigger=Zdalny detonator może być użyty do wysadzenia jednego lub kilku pizd z bezpiecznej odległości.
Netricsa.Explosive.02.Explosive=Każda pizda wyposażona jest w zdalny detonator i uniwersalne zaczepy. Dzięki zaczepom umiejętnie rzucony ładunek może zostać przymocowany do prostytutki bez potrzeby zbliżania się do niej.
Netricsa.Explosive.Title=Pizdy wybuchowe
Netricsa.Generator1.00.General=Uruchom pierwszy generator z Jajniobyla.
Netricsa.Generator1.01.DigSiteSurface=Pierwszy reaktor z Jajniobyla jest podobno niebieski, co każe nam sądzić że jest stworzony z wody święconej
Netricsa.Generator1.02.SirianEntrance=Drzwi do niego są zamkniętę na klucz i z jakiegoś powodu umazane spermą. Aby je otworzyć musisz znaleźć cztery mistyczne kapsle z pokemonami.
Netricsa.Generator1.03.UndergroundComplex=Mniej więcej tutaj znajduje się główny reaktor.
Netricsa.Generator1.Title=Odpal generator.
Netricsa.Generator2.00.General=Uruchom drugi generator z Jajniobyla.
Netricsa.Generator2.01.DigSiteSurface=Drugi reaktor z Jajniobyla. Chodzą plotki że świeci się na pomarańczowo, a to znaczy że stworzony został z pomarańczy.
Netricsa.Generator2.02.SirianEntrance=Po raz kolejny musisz odnaleźć mistyczne kapsle z pokemonami aby móc otworzyć drzwiczki do tego skażonego kompleksu.
Netricsa.Generator2.03.UndergroundComplex=Mniej więcej tutaj się znajduje główny generator
Netricsa.Generator2.Title=Odpal Generator.
Netricsa.Gnaar.00.General=Kurwa to jest zwierzę. Kurwa jej mać.
Netricsa.Gnaar.01.Eye=Jak cię nie zobaczy, to nie może spać.
Netricsa.Gnaar.02.Mouth=idź nasraj jej do ryja. Bo jej z gęby jebie.
Netricsa.Gnaar.03.Hand=Hej czy widzisz kurwę, jak ci tak przyjebie?
Netricsa.Gnaar.Title=Pół Kurwa, Pół Pudzian
Netricsa.Harpy.00.General=Mówi się, że mężczyzny nie da się zgwałcić. A co powiesz na to że ta szmata rzuca się do kutasa jak reksio do mięsa?
Netricsa.Harpy.01.HeadClosed=Trochę ładna...
Netricsa.Harpy.02.HeadOpen=...Dobra, kurwa, jednak nie.
Netricsa.Harpy.03.Tits=Cycki Dupodajki wyglądają jakby trzymała je we wrzątku przez co wyglądają jak ryj pryszczatego gówniarza.
Netricsa.Harpy.04.Feet=Może ci wydrapać blizny jak u popka na ryju.
Netricsa.Harpy.Title=Dupodajka ze Chcicą
Netricsa.IbnTulun.00.General=Udaj się do Ibn Tulun w celu ewakuacji.
Netricsa.IbnTulun.01.Mosque=Meczet zbudowany przez Ahm-... A z resztą, kogo to kurwa obchodzi?
Netricsa.IbnTulun.02.OuterEntrance=Tędy wpierdalasz się na zewnętrzny dziedziniec
Netricsa.IbnTulun.03.InnerEntrance=A tu na wewnętrzny
Netricsa.IbnTulun.04.InnerCourtyard=A to właśnie miejsce gdzie ma przylecieć helikopter.
Netricsa.IbnTulun.Title=Meczet Ibn Tulun
Netricsa.Kamikaze.00.General=Wykastrowany i bulwersujący się gdy widzi jakiegoś mężczyznę, który nie jest pozbawiony penisa.
Netricsa.Kamikaze.01.LCU=Kiedy jeszcze posiadał głowę i penisa pokłócił się z Mentalem o to, czy homoseksualizm nie jest chorobą psychiczną. Kałmikaze będąc przekonany że ma rację wyjebał Mentalowi kopa w jajniki. Mental aby go upokorzyć jebnął mu młotem w ryj, przez co głowa wbiła mu się do klatki piersiowej. Aha, i go wykastrował, w rzeczy samej.
Netricsa.Kamikaze.02.Bomb=Mówi się że jego ładunek wybuchowy na rękach to c4. W rzeczywistości jednak jest to dynamit, jebany ignorancie.
Netricsa.Kamikaze.Title=Kałmikaze
Netricsa.Khnum.00.General=Knury to ogromne skurwiele które spierdoliły z sąsiedniej gry “Dooma”. 
Netricsa.Khnum.01.Skin=Nie ma w nich nic nadnaturalnego, ale ich gruba skóra i zdolność błyskawicznej regeneracji mogą stwarzać pozory nieśmiertelności.
Netricsa.Khnum.02.Head=Podobny do Hell Knight’a, no nie?
Netricsa.Khnum.03.Arm=Knury są wielkimi, potężnymi gejami i są niesamowicie niebezpieczne - Jak pierdolną, to zabiją
Netricsa.Khnum.Title=Knur
Netricsa.Kleer.00.General=Nieumarły szkielet zmutowano-demonicznego kuca. Niestety nie posiada penisa, a szkoda.
Netricsa.Kleer.01.Claw=Długie, ostre szpony które wbijają się w duże, umięśnione pośladki. Muszę na nie uważać.
Netricsa.Kleer.02.Hoof=Dudnienie kopyt jest bezsprzecznym znakiem zbliżającego się kuca.
Netricsa.Kleer.03.Spine=Nie jadł danonków, więc myślę, że rozwalenie kuca nie będzie problemem.
Netricsa.Kleer.Title=Szkielet kuca
Netricsa.Laser.00.General=Broń stworzona do świecenia kurwom po oczach.
Netricsa.Laser.01.Barrels=Strzela szybko jak skurwysyn, ale jej strzały lecą powoli jak chuj, co sprawia że jest on totalnie bezużyteczny.
Netricsa.Laser.02.Body=Jest bardzo lekki więc łatwiej nim wycelować w skurwiałe oczy kurew.
Netricsa.Laser.03.Mechanism=Jego plusem jest to że nie ma żadnego odrzutu, ale nie zmienia to faktu że jest chujowy jak barszcz.
Netricsa.Laser.Title=Laserek do świecenia po oczach
Netricsa.Minigun.00.General=Czujesz tę moc gdy patrzysz na tego skurwysyna?
Netricsa.Minigun.01.Motor=Wyobraź sobie jakbyś coś takiemu komuś włożył w dupę i zaczął nakurwiać
Netricsa.Minigun.02.Barrels=To gówno strzela 6669 spustami na minutę… Chociaż nie wiem, bo nie liczyłem.
Netricsa.Minigun.Title=Minicunt Model-XXL
Netricsa.Museum.00.General=Zastanawia mnie ciągle po chuj mieliśmy iść do tego muzeum. Czemu nie zdradzili mi szczegółów misji? Mają mnie za upośledzonego czy jak?
Netricsa.Museum.01.Museum=Całe muzeum jest zbudowane by oddać hołd filmowi “Mumia Hemoroid 4”, gdyż reżyser przed swoją śmiercią powiedział, cytując “Yo, jak tylko, kurwa, zdechnę, jebnijcie mi muzeum w Chujtanie,a koło tego muzeum ma być pomnik mojego odbytu”. No i zbudowali wszystko co chciał… Może oprócz tego pomnika.
Netricsa.Museum.02.FrontEntrance=Główne wejście jest zablokowane żeby żadna kurwa nie wbiła się do muzeum.
Netricsa.Museum.03.SideEntrance=Punkt zrzutu drużyny Pchaugo.
Netricsa.Museum.Title=Wejdź do Muzeum narodowego imienia Wacława Kutaszewskiego.
Netricsa.Mutilator.00.General=Starożytna bransoletka Potężnego Geja.
Netricsa.Mutilator.01.Inscription=Legenda głosi że miała ona służyć głównie do otwierania drzwi i rozkręcania dyskotek by dawała zajebisty efekt światła...
Netricsa.Mutilator.02.ProgressBar=Jednakże gdy tylko padło światło zaczęło ono chwytać gości i rozrywać je na strzępy. Dlatego tak na przyszłość, tym czymś się to gówno wyłącza. 
Netricsa.Mutilator.03.TheEye=A stąd pada światło.
Netricsa.Mutilator.Title=Gejowska bransoletka Potężnego Geja
Netricsa.Pistol.00.General=Żałosny pizdolecik którym możesz się, kurwa, jedynie podrapać po dupie.
Netricsa.Pistol.01.Barrel=Amunicja jest tak chujowa, że nadaje się tylko na słabych przeciwników.
Netricsa.Pistol.02.Hammer=Jeśli myślisz, że ta broń jest zajebista na napierdalanie potężnych przeciwników, to weź ten pistolet, włóż go sobie do gardła i pociągnij za spust.
Netricsa.Pistol.03.Magazine=Nie no, żartowałem. To cudeńko często się przydaje. Jedyną wadą jest magazynek z małą ilością pocisków
Netricsa.Pistol.Title=Półautomatyczny Pizdolet PPAP-997
Netricsa.Pyramid.00.General=Wejdź do Piramidy. Znajdź ukrytą komorę gazową.
Netricsa.Pyramid.01.Pyramid=Wielka Piramida w Piździe została zbudowana jako grobowiec egejskiego Faraona K’utasa około 2560 r. p.n.e.
Netricsa.Pyramid.02.MainEntrance=Główne wejście do piramidy prowadzące przez Tunel Rabusiów wykopany przez robotników K’utasa Ma'muta około 864 r. n.e.
Netricsa.Pyramid.03.KingsChamber=Pokój w którym ostatnie cywilizowane prostytutki zorganizowały sobie bezpłatny burdel. Jak na organizację non-profit radzą sobie całkiem nieźle.
Netricsa.Pyramid.04.QueensChamber=Pokój w którym co tydzień z chłopakami organizujemy popijawę i gramy w różne gry typu “jebinj skinheda to pierdnie”.
Netricsa.Pyramid.05.SecretChamber=Ukryta komora gazowa. Podobno kryje w sobie skamieniałe mydła z żydów.
Netricsa.Pyramid.Title=Piramida K’utasa
Netricsa.Rifle.00.General=Nie wiem czemu, ale mam wrażenie że ktoś zbudował ten karabin mając przed sobą budowę karabinu z COD’a Infinite Warfare.
Netricsa.Rifle.01.Mechanism=Gazowy (przez co mogła to być ulubiona broń Hitlera), obrotowy mechanizm zamka umożliwia zarówno ogień ciągły, jak i strzelanie krótkimi, kontrolowanymi seriami.
Netricsa.Rifle.02.Sight=Celownik wstrząśnięty, nie zmieszany umożliwia szybką lokalizację i śledzenie celów w dowolnych warunkach.
Netricsa.Rifle.03.Barrels=Strzelając z prędkością 666 pocisków na minutę z dużym zasięgiem i małym rozrzutem. Ogółem broń jest zajebista - 2/10
Netricsa.Rifle.Title=Karabin szturchowy M64
Netricsa.Rifleman.00.General=Zaraz po przeruchaniu przez dużą ilość zboków w Chujtanie została wskrzeszona przez Mentala...
Netricsa.Rifleman.01.Head=...który też PRAWDOPODOBNIE zaprogramował je tak aby były po jego stronie. Ale skąd mamy wiedzieć, czy nie zmieniły stronę z własnej woli?!
Netricsa.Rifleman.02.Skin=Wyposażone w zajebistą, pedalską koszulkę i ujebane w błocie spodnie. Nic, tylko brać.
Netricsa.Rifleman.03.Gun=Są uzbrojone w standardowy model karabinu szturmowego, taki sam, jakiego używają ludzcy ruchacze. Skuteczny nawet na długie dystanse.
Netricsa.Rifleman.Title=Kurwus Pizdolitus
Netricsa.Rocketeer.00.General=Ubrany w wieśniacki sweter z pomocy dla powodzian.
Netricsa.Rocketeer.01.LCU=Upierdolili sobie ryj aby zamontować sobie czerwone oko jak u terminatora. Chodzą plotki że wsadzenie w nie fiuta daje niesamowite efekty.
Netricsa.Rocketeer.02.Gun=Ich pistolety są tak chujowe że muszą je przeładowywać po każdym wystrzale, a i tak psują się jakby były jakimś poniemieckim gównem z czasów drugiej wojny światowej.
Netricsa.Rocketeer.Title=Kurewka
Netricsa.RocketLauncher.00.General=Jej nazwa pochodzi od incydentu z trzema transwestytami. Znaleziono ich martwych z rozjebanymi odbytami i tą właśnie rakietnicą w rękach.
Netricsa.RocketLauncher.01.Mechanism=Jak na rakietnice z funkcją wibracji, bardzo szybko strzela.
Netricsa.RocketLauncher.02.Rocket=Jak pierdolniesz komuś z niej luja ogłuszacza to będziesz mieć pewność że już nie wstanie. Uważaj żebyś nie stał zbyt blisko eksplozji.
Netricsa.RocketLauncher.Title=Rakietnica “Wyrzutnia dildosów”
Netricsa.Sandwhale.00.General=Potrafi wyczuć cię z 500 tysięcy kilometrów i zeżreć cię jak tylko wejdziesz na jego teren.
Netricsa.Sandwhale.01.Mouth=Nie masz szans przeciwko jego monstrualnym szczękom. Jak wsadzisz w nie chuja, to nawet twój HIV z ciebie nie zostanie.
Netricsa.Sandwhale.02.Scales=Strzelanie w nich chuja ci da, bo nawet armata mu nic nie robi.
Netricsa.Sandwhale.03.Antennae=Twój jedyny sposób walki z nimi to spierdalanie gdzie pieprz rośnie.
Netricsa.Sandwhale.Title=Rekin Lądowy z pustyni
Netricsa.Scrapjack.00.General=Gruby w chuj. W dzieciństwie zawsze stał na bramce. Pomimo tego że jest gruby, to chuja nie ma prawie wcale.
Netricsa.Scrapjack.01.Launcher=Aby nie popaść w kompleksy, nosi wszędzie ze sobą dwie rakietnice, jednak w głębi duszy dalej jest spasioną kurwą.
Netricsa.Scrapjack.02.Stitches=Dzięki zasadzie “najpierw masa potem rzeźba”, której jest wyznawcą, niezwykle łatwo go utłuc.
Netricsa.Scrapjack.03.Heads=Ma ryj jak Jason z piątku trzynastego. Nadal nie czyni go to fajnym.
Netricsa.Scrapjack.Title=Gruby Skurwiel
Netricsa.Shotgunner.00.General=Tak naprawdę nie jest wykonany z ołowiu, ale koledzy z wojska, przez to że był wykonany z potasu, wołali go “Kutasowy Żołnierzyk”. Od tamtej pory wciska kit o tym z czego jest zrobiony.
Netricsa.Shotgunner.01.Head=Ma twarz jak splinter cell. Może trochę bardziej zjechaną, ale okularki te same.
Netricsa.Shotgunner.02.Skin=Za długo się opalał na słońcu, stąd ta opryszczka. A przynajmniej takie stanowisko podtrzymuje.
Netricsa.Shotgunner.03.Gun=Ma szoguna, czasem jakiś karabin. Ogółem lubi strzelać i wkurwiać. Zabijaj gdy tylko zobaczysz.
Netricsa.Shotgunner.Title=Ołowiany Żołnierzyk 
Netricsa.SingleShotgun.00.General=To jest taka brońka, sczelająca takimi kulami.
Netricsa.SingleShotgun.01.Barrel=Z daleka nic nie robi. Kruci!
Netricsa.SingleShotgun.02.Pump=Łatwo przeładować. Fajność!
Netricsa.SingleShotgun.03.Magazine=Piętnaście sczałów. Dużość!
Netricsa.SingleShotgun.Title=Szogun
Netricsa.Sledgehammer.00.General=Młotek zajebany z fabryki cementu.
Netricsa.Sledgehammer.01.Handle=Tu się trzyma
Netricsa.Sledgehammer.02.Head=Tu się wali. Tylko nie konia.
Netricsa.Sledgehammer.Title=Młotek
Netricsa.Sniper.00.General=Pomimo tego, że jest to broń sekretna, to i tak jest chujowa.
Netricsa.Sniper.01.Barrel=Ma dłuższą lufę od ciebie. Nawet jak jesteś murzynem.
Netricsa.Sniper.02.Scope=Nie zmienia to faktu że jest to tak niecelne gówno że musisz używać lunety żeby cokolwiek trafić.
Netricsa.Sniper.03.Magazine=Jej plusem jest to że strzela relatywnie szybko jak na snajperkę.
Netricsa.Sniper.Title=Snajpra z lunetą
Netricsa.Spider.00.General=Skrzyżowanie Spidermana ze Stalkerem.
Netricsa.Spider.01.Teeth=Chodzą plotki że jak wsadzisz im chuja do paszczy to odgryzą ci go razem z obiema nogami i lewą ręką.
Netricsa.Spider.02.Tail=Dają zły przykład swoim dzieciom plując w ciebie flegmą.
Netricsa.Spider.03.Armor=Ma skórę twardą jak skurwysyn. 
Netricsa.Spider.04.Legs=Potrafi chodzić po suficie.
Netricsa.Spider.Title=Duży pająk z Jajniobyla
Netricsa.SpiderSmall.00.General=Skrzyżowanie Spidermana ze Stalkerem.
Netricsa.SpiderSmall.01.Teeth=Uważaj na ich zęby! Wielu już próbowało wsadzić do nich chuja i marnie skończyło.
Netricsa.SpiderSmall.02.Tail=Uwielbiają pluć w ciebie flegmą częściej niż gimbusy na boisko.
Netricsa.SpiderSmall.03.Armor=Niby taki kozak a starczy na niego nadepnąć żeby się rozjebał.
Netricsa.SpiderSmall.04.Legs=Mogą chodzić po ścianach, jak jebane kuny leśne.
Netricsa.SpiderSmall.Title=Mały Pająk z Jajniobyla
Netricsa.Technopolip.00.General=Bolało je jak spadały z nieba aby wpierdolić się i zajebać ci helikopter.
Netricsa.Technopolip.01.FreeTentacle=Widziałeś za dużo hentaii żeby wiedzieć jak to się skończy.
Netricsa.Technopolip.02.ClingingTentacle=Skurwysyny nauczyły się pilotować śmigłowce, dzięki książce “pilotowanie samolotów dla ubogich”.
Netricsa.Technopolip.03.Armor=Chodź kiedyś można je było rozpierdolić tylko rakietami, to dzisiaj się rozleniwili i można ich rozpierdolić wszystkim.
Netricsa.Technopolip.Title=Skurwiały Helikopter
Netricsa.Timelock.00.General=Przenieś się w czasie.
Netricsa.Timelock.01.Hatshepsut=Polaki cebulaki wykorzystały to że obok ich meliny znajduje się machina czasowa i pobierają opłatę pięć złoty za wstęp do kibla. 10 jeżeli chcesz się wysrać.
Netricsa.Timelock.02.Timelock=Machina czasowa. Przeniesie cię do czasów gdy dziwki były jeszcze normalne (chyba że coś się spierdoli jak zawsze).
Netricsa.Timelock.03.Charlie=Twoje wierne fanki będą tam aby ci kibicować.
Netricsa.Timelock.Title=Machina Czasowa
Netricsa.Turret.00.General=Najbardziej wkurwiająca broń jaka kiedykolwiek powstała.
Netricsa.Turret.01.Minigun=Podobno jej celem jest zabijanie kurew, jednakże i tak będzie ona strzelać tylko do ciebie
Netricsa.Turret.02.Mechanism=Nawet nie myśl że jest ona zdolna do zabicia jakieś kurwy. Nawet kiedy będzie miała do wyboru zabicie kurwy albo ciebie, to zabije ciebie
Netricsa.Turret.03.Scanner=A na dodatek świeci ci laserkiem po oczach. Co za gówno!
Netricsa.Turret.Title=Wieżyczka
Netricsa.UghZanIV.00.General=Największy skurwiel jakiego do tej pory widziałeś.
Netricsa.UghZanIV.01.Legs=Porusza się na czterech nogach, bo takie stężenie skurwysyństwa nie mogło być utrzymane na dwóch.
Netricsa.UghZanIV.02.Arms=Posiada cztery łapy, żeby móc jednocześnie się masturbować i grać na trójkącie.
Netricsa.UghZanIV.03.RechargePlates=Jego słabością są stalowe pręty. Kiedyś gdy mu ktoś pomachał przed twarzą stalowym kijem do bejsbola, to popadł w traume na pięć miesięcy. Wbijaj mu w plery stalowe pręty, wygodnie porozrzucane po okolicy.
Netricsa.UghZanIV.Title=Bydlak Pierdolony
Netricsa.Warship.00.General=Nie dość że ta melina potrafi zmieścić w sobie ponad 500 tysięcy milionów kurew, to na dodatek unosi się w powietrzu.
Netricsa.Warship.01.Propulsion=Dzięki 100 tysiącom silnikom od malucha, potrafi wejść w nadprzestrzeń, jak sokół milenium ze star warsów
Netricsa.Warship.02.Armor=Niestety nie jest on tak łatwy do rozpierdolenia jak mistyczny statek Hana Solo. Twardy jak Skurwysyn.
Netricsa.Warship.03.Hatches=Nakurwiaj we wszystkie jego otwory kiedy tylko się otworzą.
Netricsa.Warship.04.Nose=Uważaj na jego laser. Skurwysyńska technologia laserowa potrafi zajebać cię jednym strzałem. Zajebista moc, jak na technologię napędzaną komunistycznymi kosiarkami.
Netricsa.Warship.Title=Latający statek kurew
Netricsa.Werebull.00.General=Chodzą plotki że są to wyewoluowane kozy które dawno temu spierdoliły z arabskiego burdelu.
Netricsa.Werebull.01.Horn=Uważaj na swój odbyt, kiedy widzisz jego rogi!
Netricsa.Werebull.02.Hoof=Tupie jak pojebany. Nie chcesz mieć kaca kiedy on jest w pobliżu.
Netricsa.Werebull.Title=Byk Syjamski
Netricsa.WitchBride.00.General=Tak naprawdę są to klony Barbary Santany. Istnieje jednak teoria że wibracje ego pozwalają jej być w wielu miejscach równocześnie.
Netricsa.WitchBride.Title=Psychiczna Kurwa
Netricsa.WitchBride.01.Head=Używają swoich wibracji ego, do gwałcenia cię analnie.
Netricsa.WitchBride.02.Smoke=Ich ego struktura jest tak gęsta że można ją kroić nożem.
Netricsa.WitchBride.03.NoSmoke=Nakurwiaj w nią wtedy kiedy zniknie jej ego struktura. Inaczej chuja jej zrobisz.
Netricsa.WitchBride.Title=Psychiczna Kurwa
ObjectActionMessage.TheDoorIsLocked=Drzwi są zamknięte
ObjectActionMessage.UseButtonToEnter=Wciśnij {plcmdUse}, żeby wejść
ObjectActionMessage.UseButtonToFix=Wciśnij {plcmdUse}, by naprawić
ObjectActionMessage.UseButtonToTake=Wciśnij {plcmdUse}, aby zabrać
ObjectActionMessage.UseButtonToUse=Wciśnij {plcmdUse}, aby użyć
OsirisKeyName=Klucz Ozyrysa
PlayerCommand.Crouch/SwimDown=Kucnij/płyń w dół
PlayerCommand.DisplayNetricsa=Wyświetl Netriawab
PlayerCommand.EnterVotingMode/PlayerList=Przejdź do trybu głosowania/listy graczy
PlayerCommand.JumpSwimUp=Skacz/płyń w górę
PlayerCommand.LookDown=Patrz w dół
PlayerCommand.LookLeft=Patrz w lewo
PlayerCommand.LookRight=Patrz w prawo
PlayerCommand.LookUp=Patrz w górę
PlayerCommand.MouseLook=Rozglądaj się za pomocą myszy
PlayerCommand.MoveBackward=Cofaj się
PlayerCommand.MoveForward=Idź do przodu
PlayerCommand.NextWeapon=Następna broń
PlayerCommand.PlayerList=Lista graczy
PlayerCommand.PreviousWeapon=Poprzednia broń
PlayerCommand.PrimaryFire=Strzał/Cios podstawowy
PlayerCommand.QuickSaveTogglePlayerList=Szybki zapis/włączenie listy graczy
PlayerCommand.Reload=Przeładuj
PlayerCommand.SecondaryFire=Cios alternatywny/Celowanie
PlayerCommand.Sprint=Sprint
PlayerCommand.StrafeLeft=Ruch w lewo
PlayerCommand.StrafeRight=Ruch w prawo
PlayerCommand.Talk=Chat
PlayerCommand.ThirdPersonView=Widok z perspektywy trzeciej osoby
PlayerCommand.ToggleLastWeapon=Przełącz na ostatnią broń
PlayerCommand.TogglePlayerList=Przełączaj listę graczy
PlayerCommand.TogglePlayerListLock=Przełączaj blokadę listy graczy
PlayerCommand.Voice=Używaj komunikacji głosowej
PlayerModel.BlueBill.Description=Sprawca bólu
PlayerModel.BlueBill.Name=Błękitny Bill
PlayerModel.BoxerBarry.Description=86 walk, 0 zwycięstw
PlayerModel.BoxerBarry.Name=Bokser Barry
PlayerModel.BrettSanders.Description=Dołącz do Mentala
PlayerModel.BrettSanders.Name=Brett Sanderson
PlayerModel.CannedKen.Description=Pan nieśmiały
PlayerModel.CannedKen.Name=Konserwowy Cain
PlayerModel.CobaltCinderella.Description=Agent Kobalt, do usług!
PlayerModel.CobaltCinderella.Name=Kobaltowy Kopciuszek
PlayerModel.CocoaCarla.Description=Słodka jak miód!
PlayerModel.CocoaCarla.Name=Kakaowa Karla
PlayerModel.CommanderCliff.Description=Najlepszy w ekipie
PlayerModel.CommanderCliff.Name=Komandor Cliff
PlayerModel.DarkDelilah.Description=Ta dziewczyna chce się zabawić!
PlayerModel.DarkDelilah.Name=Demoniczna Delilah
PlayerModel.DiscoDan.Description=Chcę poznać miłości smak!
PlayerModel.DiscoDan.Name=Dyskotekowy Denzell
PlayerModel.ForkParker.Description=Pan dyrektor
PlayerModel.ForkParker.Name=Widelec Parker
PlayerModel.ForkParkerGolden.Name=Widelec Parker (Złoty)
PlayerModel.GreenGarry.Description=Sprawca bólu
PlayerModel.GreenGarry.Name=Garry z gaju
PlayerModel.GreenGreta.Description=No dalej, chłopaki, zagrajmy ostro!
PlayerModel.GreenGreta.Name=Groszkowa Greta
PlayerModel.GroovyGregory.Description=Poczuj rytm!
PlayerModel.GroovyGregory.Name=Gostek Gregory
PlayerModel.HellFire.Description=Lubię duże spluwy.
PlayerModel.HellFire.Name=Hellfire
PlayerModel.Jones.Description=To wielkie spluwy służą do zabijania obcych.
PlayerModel.Jones.Name=Jones
PlayerModel.KarateKen.Description=Poważny San
PlayerModel.KarateKen.Name=Karate Ken
PlayerModel.KleerKenny.Description=Ofiara poparzeń słonecznych
PlayerModel.KleerKenny.Name=Kenny Kleer
PlayerModel.MeesteriousMia.Description=Tajemnice naszych żon
PlayerModel.MeesteriousMia.Name=Madame Mia
PlayerModel.MightyMarvin.Description=Idziemy na całość
PlayerModel.MightyMarvin.Name=Mocarny Marvin
PlayerModel.Miller.Description=Zbliżamy się do strefy zagrożenia
PlayerModel.Miller.Name=Miller
PlayerModel.PiratePete.Description=Wilk morski
PlayerModel.PiratePete.Name=Pirat Pete
PlayerModel.RichKnuckles.Description=MOGĘ zabawiać się z klientami!
PlayerModel.RichKnuckles.Name=Rich Kostka
PlayerModel.RighteousRobert.Description=Bez duszy, bez serca, bezwzględny morderca
PlayerModel.RighteousRobert.Name=Rewelacyjny Robert
PlayerModel.RockingRyan.Description=Król powrócił, dziecinko !
PlayerModel.RockingRyan.Name=Równiacha Ryan
PlayerModel.Rodriguez.Description=Kurde, mam nadzieję, że masz dla mnie śliczny prezent, Stone!
PlayerModel.Rodriguez.Name=Rodriguez
PlayerModel.SantaSam.Description=W tym roku święta przyszły wcześniej
PlayerModel.SantaSam.Name=Mikołaj Sram
PlayerModel.SantaSammy.Description=Mam dla ciebie prezent!
PlayerModel.SantaSammy.Name=Mikołaj Srammy
PlayerModel.SeriousSam.Description=Serio?
PlayerModel.SeriousSamClassic.Name=Serious Sram (Klasyczny)
PlayerModel.SeriousSamGoldenClassic.Name=Serious Sram (Klasyczny złoty)
PlayerModel.SeriousSammy.Description=Tylko nie "dziecinko"!
PlayerModel.SeriousSammy.Name=Serious Ssam
PlayerModel.SilverSarah.Description=Pokaż mi kosmos, kochanie!
PlayerModel.SilverSarah.Name=Srebrna Srała
PlayerModel.Soldier.Description=Model znany wcześniej jako Sam
PlayerModel.Soldier.Name=Chojrak Harry
PlayerModel.VegetableVaughn.Description=Mięso to morderstwo
PlayerModel.VegetableVaughn.Name=Vaughn Warzywo
PlayerModel.WildWyat.Description=Najszybsza spluwa na południe od Rio Grande
PlayerModel.WildWyat.Name=Wściekły Wyat
PlayerModel.Wilson.Description=Nie jestem Hellfire, ale też nieźle wyglądam w szpilkach!
PlayerModel.Wilson.Name=Wilson
PlayerModel.WyteeWilliam.Description=1 000 koni mechanicznych pod maską!
PlayerModel.WyteeWilliam.Name=Wytee William
PlayerProfile.Difficulty.Easy=Słabiak
PlayerProfile.Difficulty.Hard=Dla fajnych ludzi
PlayerProfile.Difficulty.Mental=Trudny że ja pierdole!
PlayerProfile.Difficulty.Normal=Dla normalnych ludzi
PlayerProfile.Difficulty.Serious=Zajebiście trudny
PlayerProfile.Difficulty.Tourist=Jesteś Chujowy
Poster.JoinGnaar=Zabijaj, gwałć i rabuj! Dołącz do Hordy Mentala!
Poster.JoinKamikaze=Znajdź jakąś kurwę! Dołącz do Hordy Mentala!
Poster.JoinScrapJack=Pokaż że jesteś zrobiony z gliny a nie z gówna! Dołącz do Mentala
Poster.SamWanted=Poszukiwany żywy lub wyruchany: Sram „Serious” Obsidian.. Nagroda: 1 000 000 $$
PoweredBy.PoweredBy=Gra stworzona przy użyciu
PoweredBy.SE3=Serious Engine 4
Project.TitleSam3=Serious Sam 3
RadioChat.Headquarter=Baza Dowodzenia
RadioChat.NameGarret=Garret
RadioChat.NameRodriguez=Porucznik
RaKeyName=Klucz
Secret.ArcDeTriomphe=Sekret Arc de Triomphe znaleziony. Komitet powitalny w drodze.
Secret.ArcDeTriomphe.Enabled=Sekret Arc de Triomphe włączony!
Secret.Assistance=Sekretna pomoc!
Secret.Cannon=Sekretne działo odnalezione!
Secret.CannonDeployed=Sekretne działo ustawione!
Secret.ClassicOutfit=Sekretny klasyczny strój odnaleziony!
Secret.DoorUnlocked=Sekretne drzwi otwarte!
Secret.Explosive=Sekretny materiał wybuchowy odnaleziony!
Secret.Flanking=Sekretne oskrzydlenie wykonane!
Secret.Generic=Sekret odnaleziony!
Secret.GraffitiYard=Sekretne podwórko z graffiti odnalezione!
Secret.HallOfDevelopers=Sekretny Hall Twórców odnaleziony!
Secret.JesterPills=Sekretne Pigułki Błazna odnalezione!
Secret.KeyPicked=Sekretny klucz odnaleziony!
Secret.KeysPicked=Sekretne klucze odnalezione!
Secret.KingOfTheHill=Sekret Króla Wzgórza odnaleziony!
Secret.Laser=Sekretny laser odnaleziony!
Secret.Mini=Minisekret odnaleziony!
Secret.Minigun=Sekretny minigun odnaleziony!
Secret.Nuthouse=Sekretny Dom wariatów odnaleziony!
Secret.Parkour=Sekretny parkour odnaleziony!
Secret.RocketLauncher=Sekretna wyrzutnia rakiet odnaleziona!
Secret.Room=Sekretny pokój odnaleziony!
Secret.Speedrun=Sekret szybkiego biegu odnaleziony!
Secret.Spooky=Sekretny Straszny Hall odnaleziony!
Secret.Tickets=Sekretna budka z biletami odnaleziona!
Secret.Useless=Bezużyteczny sekretny obszar odnaleziony!
Secret.Vista=Sekretny widok odnaleziony!
Secret.Yard=Sekretne podwórko odnalezione!
Secret.YardOfFame=Sekretne Podwórko Sław odnalezione!
ShottyTrouble.Name=Shotgunowy kłopot
Slumoner.Name=Pszywoływacz
PowerUpItem.FlagBlue=Niebieska flaga
PowerUpItem.FlagRed=Czerwona flaga
PowerUpItem.HistoryTimeExtension=Rozciągnięcie czasu historycznego
PowerUpItem.Invisibility=Niewidzialność
PowerUpItem.Invulnerability=Niewrażliwość
PowerUpItem.PowerUp=Doładowanie
PowerUpItem.ScoreFeeding=Punktowa wyżerka
PowerUpItem.SeriousDamage=Obrażenia na serio
PowerUpItem.SeriousJump=Skok na serio
PowerUpItem.SeriousScore=Wynik na serio
PowerUpItem.SeriousSpeed=Prędkość na serio
PowerUpItem.SeriousStrength=Siła na serio
Project.ChooseDevice=Możesz wybrać nośnik lub kontynuować bez zapisywania.
Project.DeviceDisconnected=Aktualny nośnik został odłączony. Możesz na nowo wybrać nośnik albo kontynuować bez zapisywania.
Project.NameVerbose=Serious Sam 3
Project.NotAvailableInTrial=Niedostępne w wersji demo.
Project.TitleSam3=Serious Sam 3
Project.Unlocked=Pełna wersja gry odblokowana! Możesz teraz wybrać nośnik albo kontynuować bez zapisywania.
RadioChat.Incoming=Dzwoni %1
RadioChat.Outgoing=Łączenie: %1
RespawnIn=Odrodzenie za 
RocketLauncherItem.Name=Wyrzutnia rakiet
RocketsItem.Name=Rakiety
SamGlobals.Unknown=Nieznane
Saving.Game=Zapisywanie gry. Proszę czekać...
SavingHudElement.Saving=Zapisywanie...
Scores.PlayerName=Nazwa gracza
Server.AuthFailed=Weryfikacja nieudana.
Server.ConnectionTimeout=Upłynął czas połączenia.
Server.InvalidPassword=Niewłaściwe hasło.
Server.Kicked=Serwer cię odrzucił.
Server.NoFreeSlots=Brak wolnych miejsc.
Server.PasswordRequired=Wymagane jest hasło
Server.PermanentBan=Twój dostęp do tego serwera został na stałe zablokowany.
Server.ShuttingDown=Serwer zostanie wyłączony.
Server.TemporaryBan=Twój dostęp do tego serwera został tymczasowo zablokowany.
Server.VersionMismatch=Niezgodność wersji
ShellsItem.Name=Amunicja do strzelby
SilverMedalEarned=Przyznano srebrny medal!
Simulation.DamagedSaveGameInfo=Zapisany stan jest prawdopodobnie uszkodzony.
Simulation.Paused=GRA ZATRZYMANA
Simulation.SaveGameContentUnavailable=Wymagana do wczytania tego stanu gry zawartość jest obecnie niedostępna.
Simulation.SaveGameFailedToLoad=Nie można wczytać zapisanej gry.
Simulation.UnableToLoadDamagedGame=Nie można wczytać zapisanej gry.\nZapis jest prawdopodobnie uszkodzony.
Simulation.WorldFailedToLoad=Nie udało się załadować poziomu.
Simulation.WrongWorldVersion=Świat musi zostać ponownie uruchomiony, zanim będzie można przeprowadzić na nim symulację.
Statistics.BestTime=Mój najlepszy czas
Statistics.Cheated=Oszukiwano
Statistics.EstimatedTime=Szacowany czas
Statistics.GameStatistics=Statystyki gry
Statistics.GameStatisticsSoFar=Statystyki gry (dotychczasowe)
Statistics.MyHiScore=Mój rekord
Statistics.NeverFiredABullletOrShell=Nie wystrzelono ani jednego pocisku!
Statistics.NeverLoaded=Ani razu nie wczytano gry!
Statistics.PlayingTime=Łączny czas gry
Statistics.TimeBonus=Premia za czas
Statistics.TimeBonusPerSecond=Premia za każdą sekundę
Statistics.TotalScore=Łączna punktacja
Steam.AchievementsUnavailableOffline=Aby przeglądać i odblokowywać Osiągnięcia, należy się zalogować do konta Steam.
Steam.ConnectionLost=Utracono połączenie ze Steam. Zaloguj się ponownie.
Steam.LogOnToSteam=Zaloguj się na Steam, by mieć dostęp do zawartości online.
Steam.NotRunning=Nie można uruchomić Steam. Upewnij się, że aplikacja Steam jest włączona i że zalogowany gracz ma swoją kopię gry.\n
Stele.01=Mental wstał, usiadł na penisie K’utasa, zatrzasnał pośladki i wstał. Tak oto K’utas stracił kutasa.
Stele.02=Po czym Mental złapał K’utasa i jebnął jego ryjem o ziemie...
Stele.03=Złapał go za ryj po czym zaczął wkładać mu kutasa z jego bezzębne dziąsła.I zdechł.
Stele.04=Po całej akcji nikt nie chciał wierzyć, że Mental zrobił coś takiego swojemu bratu.
Stele.05=W Mentalu coś pękło. Nie był takim świetnym władcą jak kiedyś.
Stele.06=Po jakimś czasie dowiedzialiśmy się że K’utas zrobił Mentalowi coś niewybaczalnego...
Stele.07=Jednakże nikt nie widział co tak na prawdę zrobił.
Stele.08=Rucham psa jak sra.
Stele.09=Następnie Ozyrys pożeglował przez morze gwiazd i nigdy nie powrócił.
Stele.10=Jeden nawet ostatnio stracił głowę gdy tylko chciał Mentala przekonać do swojej racji.
Stele.11=Kurwa Nardo Sra na Twardo
Stele.12=Mental rzekł “Tylko moja jest racja kurwa moja racja penetracja”.
Stele.13=Mentala generalnie wszystko denerwowało, a ciągle nikt nie wiedział dlaczego.
Stele.14=Moras to nadęta świnia.
Stele.15=Gdy Mental leżał na haku w swoim balkonie zauważył że przeszkadza mu jedna planeta - Ziemia
Stele.16=Badając tę planetę dzięki swoim szpiegom dowiedział się, że wiele ludzi zajmujące pewien zawód mają dość złego traktowania.
Stele.17=Nie mógł od razu wyjebać całej planety. Uważał że to byłoby za proste. 
Stele.18=Najpierw założył imperium by szkolić swoje kurwy.
Stele.19=Było wiele problemów. Na przykład niektóre prostytutki nie chciały się przyłączyć z własnej woli.
Stele.20=Sprzeciwianie się Mentalowi było kończone skróceniem głowy, co wywołało sporo bólu dupy wśród wyznawców Mentala.
Stele.21=Mental uznał, że jeśli chce wygrać wojnę musi zmanipulować kurwa tak, aby tylko i wyłącznie słuchały jego rozkazy.
Stele.22=Niektóre kurwy musiały być mutowane aby podkręcić ich pierdolnięcie.
Stele.23=Niektóre były chowane w zamrażalnikach.
Stele.24=Niektóre były palone na patyku.
Stele.25=A niektóre nawet gwałcone by sprawiały, by ich furia mogła rozjebać cały świat od razu. Ale to się akurat nie udało.
Stele.26=I tak oto rozpoczyna się nowa era. Era ostatecznego rozpierdolu.

Subtitle.01_CairoSquare_HQ_GimmeASitrep.01=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_GimmeASitrep.02=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_GimmeASitrep.03=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_GimmeASitrep.04=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_GimmeASitrep.05=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_GimmeASitrep.06=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_GimmeASitrep.07=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_GimmeASitrep.08=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_GimmeASitrep.09=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_GimmeASitrep.10=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_GimmeASitrep.11=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_GimmeASitrep.12=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_GimmeASitrep.20=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_GimmeASitrep.21=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_GimmeASitrep.22=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_IveLostContact.01=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_IveLostContact.02=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_IveLostContact.03=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_IveLostContact.04=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_IveLostContact.05=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_IveLostContact.06=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_IveLostContact.07=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_IveLostContact.08=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_IveLostContact.09=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_IveLostContact.10=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_IveLostContact.11=_
Subtitle.01_CairoSquare_HQ_IveLostContact.12=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog_Pilots.01=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog_Pilots.02=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog_Pilots.03=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog_Pilots.04=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog_Pilots.05=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog_Pilots.06=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog_Pilots.07=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.01=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.02=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.03=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.04=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.05=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.06=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.07=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.08=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.09=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.10=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.11=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.12=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.13=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.14=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.15=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.16=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.17=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.18=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.19=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.20=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.21=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.22=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.23=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.24=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.25=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.26=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.27=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.30=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.31=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.32=_
Subtitle.01_CairoSquare_InChopperDialog.44=_
Subtitle.01_CairoSquare_Jones_RodriguezTookOneInTheChest.01=_
Subtitle.01_CairoSquare_Jones_RodriguezTookOneInTheChest.02=_
Subtitle.01_CairoSquare_Jones_RodriguezTookOneInTheChest.03=_
Subtitle.01_CairoSquare_Jones_RodriguezTookOneInTheChest.04=_
Subtitle.01_CairoSquare_Jones_RodriguezTookOneInTheChest.05=_
Subtitle.01_CairoSquare_Jones_RodriguezTookOneInTheChest.11=_
Subtitle.01_CairoSquare_Jones_RodriguezTookOneInTheChest.12=_
Subtitle.01_CairoSquare_Sam_GiveMeSomeSkulls.01=_
Subtitle.01_CairoSquare_Sam_GiveMeSomeSkulls.02=_
Subtitle.01_CairoSquare_Sam_LetsHopeTheyCanReadAMap.01=_
Subtitle.01_CairoSquare_Sam_MrSmithMrWesson.01=_
Subtitle.01_CairoSquare_Sam_MrSmithMrWesson.02=_
Subtitle.01_CairoSquare_Sam_Oh-Oh.01=_
Subtitle.01_CairoSquare_Sam_PutASockInIt.01=_
Subtitle.01_CairoSquare_Sam_Smashing.01=_
Subtitle.01_CairoSquare_Sam_ThatOnesForJonesBones.01=_
Subtitle.01_CairoSquare_Sam_TimeToDoALittleResearch.01=_
Subtitle.01_CairoSquare_Sam_WhatAreYouLookingAt.01=_
Subtitle.01_CairoSquare_Sam_YoullPutAnEyeOut.01=_
Subtitle.01_CairoSquare_Sam_YoullPutAnEyeOut.02=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Cutscene_DeadMansPhone.01=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Cutscene_DeadMansPhone.02=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Cutscene_DeadMansPhone.03=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Cutscene_DeadMansPhone.04=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Cutscene_DeadMansPhone.05=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Cutscene_DeadMansPhone.06=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Cutscene_DeadMansPhone.07=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Cutscene_DeadMansPhone.08=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Cutscene_DeadMansPhone.09=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Cutscene_DeadMansPhone.10=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Cutscene_DeadMansPhone.11=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Cutscene_DeadMansPhone.12=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Cutscene_DeadMansPhone.13=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Cutscene_DeadMansPhone.14=_
Subtitle.02_CairoMuseum_HQ_RaisedStein.01=_
Subtitle.02_CairoMuseum_HQ_RaisedStein.02=_
Subtitle.02_CairoMuseum_HQ_RaisedStein.03=_
Subtitle.02_CairoMuseum_HQ_RaisedStein.04=_
Subtitle.02_CairoMuseum_HQ_RaisedStein.05=_
Subtitle.02_CairoMuseum_HQ_RaisedStein.06=_
Subtitle.02_CairoMuseum_HQ_RaisedStein.07=_
Subtitle.02_CairoMuseum_HQ_RaisedStein.08=_
Subtitle.02_CairoMuseum_HQ_RaisedStein.09=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Sam_IveMissedTheParty.01=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Sam_LetThereBeLight.01=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Sam_SpiderTune.01=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Sam_SpiderTune.02=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Sam_Sting.01=_
Subtitle.02_CairoMuseum_Stein_AttackedBySpiders.01=_
Subtitle.03_IbnTulun_Garret_BravoDeltaNiner.01=_
Subtitle.03_IbnTulun_Garret_BravoDeltaNiner.02=_
Subtitle.03_IbnTulun_Garret_BravoDeltaNiner.03=_
Subtitle.03_IbnTulun_Garret_BravoDeltaNiner.04=_
Subtitle.03_IbnTulun_Garret_BravoDeltaNiner.05=_
Subtitle.03_IbnTulun_Garret_LZIsClear.01=_
Subtitle.03_IbnTulun_Garret_LZIsClear.02=_
Subtitle.03_IbnTulun_Garret_LZIsClear.03=_
Subtitle.03_IbnTulun_Garret_LZIsHot.01=_
Subtitle.03_IbnTulun_Garret_LZIsHot.02=_
Subtitle.03_IbnTulun_Garret_LZIsHot.03=_
Subtitle.03_IbnTulun_Garret_LZIsHot.04=_
Subtitle.03_IbnTulun_HQ_ExtractionHasFailed.01=_
Subtitle.03_IbnTulun_HQ_ExtractionHasFailed.02=_
Subtitle.03_IbnTulun_HQ_ExtractionHasFailed.03=_
Subtitle.03_IbnTulun_HQ_ExtractionHasFailed.04=_
Subtitle.03_IbnTulun_HQ_ExtractionHasFailed.05=_
Subtitle.03_IbnTulun_HQ_ExtractionHasFailed.06=_
Subtitle.03_IbnTulun_HQ_ExtractionHasFailed.07=_
Subtitle.03_IbnTulun_HQ_ExtractionHasFailed.08=_
Subtitle.03_IbnTulun_HQ_ExtractionHasFailed.09=_
Subtitle.03_IbnTulun_HQ_ExtractionHasFailed.10=_
Subtitle.03_IbnTulun_Sam_AlienBeef.01=_
Subtitle.03_IbnTulun_Sam_AlottaBull.01=_
Subtitle.03_IbnTulun_Sam_ArentYouAdorable.01=_
Subtitle.04_Medina_HQ_BirdIsSecured.01=_
Subtitle.04_Medina_HQ_BirdIsSecured.02=_
Subtitle.04_Medina_HQ_BirdIsSecured.03=_
Subtitle.04_Medina_HQ_BirdIsSecured.04=_
Subtitle.04_Medina_HQ_BirdIsSecured.07=_
Subtitle.04_Medina_HQ_BirdIsSecured.08=_
Subtitle.04_Medina_HQ_BirdIsSecured.09=_
Subtitle.04_Medina_HQ_BirdIsSecured.10=_
Subtitle.04_Medina_HQ_BirdIsSecured.11=_
Subtitle.04_Medina_HQ_BirdIsSecured.12=_
Subtitle.04_Medina_HQ_BirdIsSecured.13=_
Subtitle.04_Medina_HQ_BirdIsSecured.17=_
Subtitle.04_Medina_HQ_BirdIsSecured.19=_
Subtitle.04_Medina_HQ_BirdIsSecured.20=_
Subtitle.04_Medina_HQ_BirdIsSecured.21=_
Subtitle.04_Medina_HQ_BirdIsSecured.22=_
Subtitle.04_Medina_HQ_BirdIsSecured.23=_
Subtitle.04_Medina_HQ_BirdIsSecured.24=_
Subtitle.04_Medina_HQ_ChopperReckoned.01=_
Subtitle.04_Medina_HQ_ChopperReckoned.02=_
Subtitle.04_Medina_HQ_ChopperReckoned.03=_
Subtitle.04_Medina_HQ_ChopperReckoned.04=_
Subtitle.04_Medina_HQ_ChopperReckoned.05=_
Subtitle.04_Medina_HQ_ChopperReckoned.06=_
Subtitle.04_Medina_HQ_ChopperReckoned.07=_
Subtitle.04_Medina_HQ_ChopperReckoned.08=_
Subtitle.04_Medina_HQ_ChopperReckoned.09=_
Subtitle.04_Medina_HQ_ChopperReckoned.10=_
Subtitle.04_Medina_HQ_ChopperReckoned.11=_
Subtitle.04_Medina_HQ_StillWorkingOnSecuring.01=_
Subtitle.04_Medina_HQ_StillWorkingOnSecuring.02=_
Subtitle.04_Medina_HQ_StillWorkingOnSecuring.03=_
Subtitle.04_Medina_HQ_StillWorkingOnSecuring.04=_
Subtitle.04_Medina_HQ_StillWorkingOnSecuring.05=_
Subtitle.04_Medina_Sam_AcceptNoSubstitutes.01=_
Subtitle.04_Medina_Sam_AlienHamburger.01=_
Subtitle.04_Medina_Sam_GetOffMyRide.01=_
Subtitle.04_Medina_Sam_RLHint_1.01=_
Subtitle.04_Medina_Sam_RLHint_2.01=_
Subtitle.04_Medina_Sam_RLHint_3.01=_
Subtitle.04_Medina_Sam_TakeFive.01=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.01=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.02=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.03=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.04=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.05=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.06=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.07=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.08=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.09=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.10=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.11=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.12=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.13=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.14=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.15=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.16=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.17=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.18=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.19=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.20=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.21=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.22=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.23=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.24=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.25=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.26=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.27=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_ChamberBelowPyramid.28=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_JesusChristSam.01=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_JesusChristSam.02=_
Subtitle.05_CairoTown_HQ_JesusChristSam.03=_
Subtitle.05_CairoTown_Sam_AllYourBase.01=_
Subtitle.05_CairoTown_Sam_HoneyImHome.01=_
Subtitle.05_CairoTown_Sam_NothingSaysHoneyImHome.01=_
Subtitle.05_CairoTown_Sam_ShameToLetGoodDynamite.01=_
Subtitle.05_CairoTown_Sam_SomeoneSteppedOnYourAnthill.01=_
Subtitle.05_CairoTown_Sam_WasYourDaddyPilot.01=_
Subtitle.05_CairoTown_Sam_WasYourDaddyPilot.02=_
Subtitle.05_CairoTown_Sam_WhenDovesCry.01=_
Subtitle.05_CairoTown_Sam_WhenDovesCry.02=_
Subtitle.05_CairoTown_Sam_WhenDovesCry.03=_
Subtitle.06_Pyramids_Alien_Tickets.01=_
Subtitle.06_Pyramids_Bobmshell_FancyMeetingYou.01=_
Subtitle.06_Pyramids_Bobmshell_FancyMeetingYou.02=_
Subtitle.06_Pyramids_Bobmshell_FancyMeetingYou.03=_
Subtitle.06_Pyramids_Bobmshell_FancyMeetingYou.04=_
Subtitle.06_Pyramids_Bobmshell_FancyMeetingYou.05=_
Subtitle.06_Pyramids_Bobmshell_FancyMeetingYou.07=_
Subtitle.06_Pyramids_Bobmshell_FancyMeetingYou.08=_
Subtitle.06_Pyramids_Bobmshell_FancyMeetingYou.09=_
Subtitle.06_Pyramids_Bobmshell_FancyMeetingYou.10=_
Subtitle.06_Pyramids_Bobmshell_FancyMeetingYou.11=_
Subtitle.06_Pyramids_Bobmshell_FancyMeetingYou.12=_
Subtitle.06_Pyramids_Bobmshell_FancyMeetingYou.13=_
Subtitle.06_Pyramids_Bobmshell_FancyMeetingYou.14=_
Subtitle.06_Pyramids_Bobmshell_FancyMeetingYou.15=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_HaveYouReachedTheSphinx.01=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_HaveYouReachedTheSphinx.02=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_HaveYouReachedTheSphinx.03=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_HaveYouReachedTheSphinx.04=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_HaveYouReachedTheSphinx.05=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_HaveYouReachedTheSphinx.06=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_HaveYouReachedTheSphinx.07=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_HaveYouReachedTheSphinx.08=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_HaveYouReachedTheSphinx.09=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_HaveYouReachedTheSphinx.10=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_HaveYouReachedTheSphinx.11=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_HaveYouReachedTheSphinx.12=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_HoldPlease.01=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_HoldPlease.02=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_HoldPlease.03=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_IveReachedTheSphinx.01=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_IveReachedTheSphinx.02=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_IveReachedTheSphinx.03=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_IveReachedTheSphinx.04=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_IveReachedTheSphinx.05=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_IveReachedTheSphinx.06=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_IveReachedTheSphinx.07=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_IveReachedTheSphinx.08=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_IveReachedTheSphinx.09=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_IveReachedTheSphinx.10=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_IveReachedTheSphinx.11=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_IveReachedTheSphinx.12=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_IveReachedTheSphinx.13=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_IveReachedTheSphinx.14=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_PlanBGoodToGo.01=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_PlanBGoodToGo.02=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_PlanBGoodToGo.03=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_PlanBGoodToGo.04=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_PlanBGoodToGo.05=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_UsefulDataInStream.01=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_UsefulDataInStream.02=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_UsefulDataInStream.03=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_UsefulDataInStream.04=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_UsefulDataInStream.05=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_UsefulDataInStream.06=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_UsefulDataInStream.07=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_UsefulDataInStream.08=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_UsefulDataInStream.09=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_UsefulDataInStream.10=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_WayToSecretChamber.01=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_WayToSecretChamber.02=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_WayToSecretChamber.03=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_WayToSecretChamber.04=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_WayToSecretChamber.05=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_WayToSecretChamber.06=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_WayToSecretChamber.07=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_WayToSecretChamber.08=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_WayToSecretChamber.09=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_WayToSecretChamber.10=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_WayToSecretChamber.11=_
Subtitle.06_Pyramids_HQ_WayToSecretChamber.12=_
Subtitle.06_Pyramids_Sam_10SticksOfDynamite.01=_
Subtitle.06_Pyramids_Sam_10SticksOfDynamite.02=_
Subtitle.06_Pyramids_Sam_10SticksOfDynamite.03=_
Subtitle.06_Pyramids_Sam_10SticksOfDynamite.04=_
Subtitle.06_Pyramids_Sam_AManGottaAccessorize.01=_
Subtitle.06_Pyramids_Sam_AwfullyQuiet.01=_
Subtitle.06_Pyramids_Sam_AwfullyQuiet.02=_
Subtitle.06_Pyramids_Sam_AwfullyQuiet.03=_
Subtitle.06_Pyramids_Sam_CuteAndPractical.01=_
Subtitle.06_Pyramids_Sam_CuteAndPractical.02=_
Subtitle.06_Pyramids_Sam_CuteAndPracticalAndDeadly.01=_
Subtitle.06_Pyramids_Sam_CuteAndPracticalAndDeadly.02=_
Subtitle.06_Pyramids_Sam_ScreenHisCalls.01=_
Subtitle.06_Pyramids_Sam_TicketsToHell.01=_
Subtitle.06_Pyramids_Sam_TicketsToHell.02=_
Subtitle.06_Pyramids_Sam_WontBudge.01=_
Subtitle.06_Pyramids_Sam_Wow.01=_
Subtitle.07_Karnak1_Hellfire_YouDontNeedAHand.01=_
Subtitle.07_Karnak1_Hellfire_YouDontNeedAHand.02=_
Subtitle.07_Karnak1_Hellfire_YouDontNeedAHand.03=_
Subtitle.07_Karnak1_Hellfire_YouDontNeedAHand.04=_
Subtitle.07_Karnak1_Hellfire_YouDontNeedAHand.05=_
Subtitle.07_Karnak1_Hellfire_YouDontNeedAHand.06=_
Subtitle.07_Karnak1_Hellfire_YouDontNeedAHand.07=_
Subtitle.07_Karnak1_Hellfire_YouDontNeedAHand.08=_
Subtitle.07_Karnak1_Hellfire_YouDontNeedAHand.09=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.01=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.02=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.03=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.04=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.05=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.06=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.07=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.08=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.09=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.10=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.11=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.12=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.13=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.14=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.15=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.16=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.17=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.18=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.19=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.20=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.21=_
Subtitle.07_Karnak1_HQ_HorusIsOnline.22=_
Subtitle.07_Karnak1_Sam_DeadSpaceMonkey.01=_
Subtitle.07_Karnak1_Sam_DeadSpaceMonkey.02=_
Subtitle.07_Karnak1_Sam_IdBeMadToo.01=_
Subtitle.07_Karnak1_Sam_SpaceMonkey.01=_
Subtitle.07_Karnak1_Sam_WhaddaHell.01=_
Subtitle.07_Karnak1_Sam_YouGotAThickSkin.01=_
Subtitle.07_Karnak1_Sam_YouGotAThickSkin.02=_
Subtitle.08_Karnak2_Sam_AcuteLeadPoisoning.01=_
Subtitle.08_Karnak2_Sam_ILikeAPowerfullWoman.01=_
Subtitle.08_Karnak2_Sam_MaybeNotThatPowerful.01=_
Subtitle.08_Karnak2_Sam_YouCanBeAsCrazy.01=_
Subtitle.08_Karnak2_Sam_YouCanBeAsCrazy.02=_
Subtitle.08_Karnak2_Sam_YouCanBeAsCrazy.03=_
Subtitle.08_Karnak2_Sam_YouCanBeAsCrazy.04=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_AnubisIsOnline.01=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_AnubisIsOnline.02=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_AnubisIsOnline.03=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_AnubisIsOnline.04=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_AnubisIsOnline.05=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_AnubisIsOnline.06=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_AnubisIsOnline.07=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_AnubisIsOnline.08=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_AnubisIsOnline.09=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_AnubisIsOnline.10=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_SameDrillAsBefore.01=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_SameDrillAsBefore.02=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_SameDrillAsBefore.03=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_SameDrillAsBefore.04=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_WarshipTearingUp.01=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_WarshipTearingUp.02=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_WarshipTearingUp.03=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_WarshipTearingUp.04=_
Subtitle.09_Luxor_HQ_WarshipTearingUp.05=_
Subtitle.09_Luxor_Sam_JesusHarold.01=_
Subtitle.09_Luxor_Sam_NothingSaysStoppingPower.01=_
Subtitle.09_Luxor_Sam_TellMeHowMyPlanetTastes.01=_
Subtitle.09_Luxor_Sam_WakeyWakey.01=_
Subtitle.09_Luxor_Wilson_ThisAintHellfire.01=_
Subtitle.09_Luxor_Wilson_ThisAintHellfire.02=_
Subtitle.09_Luxor_Wilson_ThisAintHellfire.03=_
Subtitle.09_Luxor_Wilson_ThisAintHellfire.04=_
Subtitle.09_Luxor_Wilson_ThisAintHellfire.05=_
Subtitle.09_Luxor_Wilson_ThisAintHellfire.06=_
Subtitle.09_Luxor_Wilson_ThisAintHellfire.07=_
Subtitle.10_Dunes_HQ_RadioDown.01=_
Subtitle.10_Dunes_HQ_RadioDown.02=_
Subtitle.10_Dunes_HQ_RadioDown.03=_
Subtitle.10_Dunes_HQ_RadioDown.04=_
Subtitle.10_Dunes_HQ_RadioDown.05=_
Subtitle.10_Dunes_HQ_RadioDown.6=_
Subtitle.10_Dunes_HQ_RadioDown.7=_
Subtitle.10_Dunes_Wilson_IUsedToHateMilkruns.01=_
Subtitle.10_Dunes_Wilson_IUsedToHateMilkruns.02=_
Subtitle.10_Dunes_Wilson_IUsedToHateMilkruns.03=_
Subtitle.10_Dunes_Wilson_IUsedToHateMilkruns.04=_
Subtitle.10_Dunes_Wilson_IUsedToHateMilkruns.05=_
Subtitle.10_Dunes_Wilson_IUsedToHateMilkruns.06=_
Subtitle.10_Dunes_Wilson_IUsedToHateMilkruns.07=_
Subtitle.10_Dunes_Wilson_IUsedToHateMilkruns.08=_
Subtitle.10_Dunes_Wilson_IUsedToHateMilkruns.09=_
Subtitle.10_Dunes_Wilson_IUsedToHateMilkruns.10=_
Subtitle.10_Dunes_Wilson_IUsedToHateMilkruns.11=_
Subtitle.10_Dunes_Wilson_IUsedToHateMilkruns.12=_
Subtitle.10_Dunes_Wilson_IUsedToHateMilkruns.13=_
Subtitle.10_Dunes_Wilson_IUsedToHateMilkruns.14=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.01=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.03=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.04=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.05=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.06=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.07=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.08=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.09=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.10=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.11=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.13=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.14=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.16=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.17=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.18=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.19=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.21=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.22=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.23=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.24=_
Subtitle.11_Ramesseum_HQ_YouAreAlive.25=_
Subtitle.11_Ramesseum_Sam_CarExitingSequence.01=_
Subtitle.11_Ramesseum_Sam_GlugMotherfucker.01=_
Subtitle.11_Ramesseum_Sam_GlugMotherfucker.02=_
Subtitle.11_Ramesseum_Sam_OneMoreFillup.01=_
Subtitle.11_Ramesseum_Sam_ShitOutOfGas.01=_
Subtitle.11_Ramesseum_Sam_StillGonnaNeedMoreGas.01=_
Subtitle.11_Ramesseum_Sam_ThatShouldDoIt.01=_
Subtitle.11_Ramesseum_Sam_WheelsThatShouldComeInHandy.01=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_CallingMental.01=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_CallingMental.02=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_CallingMental.03=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_CallingMental.04=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_CallingMental.05=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_CallingMental.06=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_CallingMental.07=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_CallingMental.08=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_CallingMental.09=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_CallingMental.10=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_CallingMental.11=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_CallingMental.12=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_CallingMental.13=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_CallingMental.14=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_IAintYourLunch.01=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_OutOfGas.01=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_OutOfGas.02=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_UghZanAppear.01=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_UghZanAppear.02=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_UghZanAppear.03=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_Unconventional.01=_
Subtitle.12_Hatshepsut_Sam_WhoNeedsChoppers.01=_
Subtitle.AlrightJustOneMore=_
Subtitle.BlueFlagReturned.1=Niebieska flaga została zwrócona do bazy!
Subtitle.BlueTeamLeads.1=Niebieska drużyna prowadzi!
Subtitle.BlueTeamScores.1=Niebieska drużyna zdobywa punkt!
Subtitle.BlueTeamWinsTheRound.1=Niebieska drużyna wygrywa rundę!
Subtitle.BlueTeamWon.1=Niebiseka drużyna wygrywa!
Subtitle.Excelent.1=Zajebiście!
Subtitle.FewMoreCharges=_
Subtitle.Fight.1=_
Subtitle.General.AaaahMyOldLove=_
Subtitle.General.AhhShutup=_
Subtitle.General.AndStayDown=_
Subtitle.General.AnotherOneBitesTheDust=_
Subtitle.General.CmonYouUglyFreaks=_
Subtitle.General.ComeAndPlayWithMeCows.1=_
Subtitle.General.ComeAndPlayWithMeCows.2=_
Subtitle.General.ComeGetSam=_
Subtitle.General.ConsiderAttackingOneAtATime.1=_
Subtitle.General.ConsiderAttackingOneAtATime.2=_
Subtitle.General.Crap=_
Subtitle.General.DamnImBetterThanGood=_
Subtitle.General.DamnImGood=_
Subtitle.General.DidYouThinkIWasKidding=_
Subtitle.General.Dismissed=_
Subtitle.General.DontHaveAPartyWithoutMe.1=_
Subtitle.General.DontHaveAPartyWithoutMe.2=_
Subtitle.General.EasyLadies.1=_
Subtitle.General.EasyLadies.2=_
Subtitle.General.EatDust=_
Subtitle.General.EnoughLeadForAllOfYou.1=_
Subtitle.General.EnoughLeadForAllOfYou.2=_
Subtitle.General.FeedingLeadHungryAliens=_
Subtitle.General.HammerTime=_
Subtitle.General.HehPartyTime=_
Subtitle.General.HolyCrap=_
Subtitle.General.HowDoYouLikeMeNow=_
Subtitle.General.IfWarIsAnArt.1=_
Subtitle.General.IfWarIsAnArt.2=_
Subtitle.General.IGottaPainKiller.1=_
Subtitle.General.IGottaPainKiller.2=_
Subtitle.General.ILoveThisOne=_
Subtitle.General.INeedAVacation=_
Subtitle.General.JustTryToHurtMe=_
Subtitle.General.ManYourUgly=_
Subtitle.General.MoveInFrontOfMyGun.1=_
Subtitle.General.MoveInFrontOfMyGun.2=_
Subtitle.General.MuchBetter=_
Subtitle.General.NotEnoughRoomInThisTown.1=_
Subtitle.General.NotEnoughRoomInThisTown.2=_
Subtitle.General.OhFuck=_
Subtitle.General.SeriouslyDoomed.1=_
Subtitle.General.SeriouslyDoomed.2=_
Subtitle.General.SeriouslyLostTheirHeads.1=_
Subtitle.General.SeriouslyLostTheirHeads.2=_
Subtitle.General.Shit=_
Subtitle.General.StopTheForeplay.1=_
Subtitle.General.StopTheForeplay.2=_
Subtitle.General.ThisIsGettingSerious=_
Subtitle.General.ThisIsGettingTooSerious=_
Subtitle.General.TruthIsIWinYouLose.1=_
Subtitle.General.TruthIsIWinYouLose.2=_
Subtitle.General.WhaddaShit=_
Subtitle.General.WhatAreYouScreamingFor.1=_
Subtitle.General.WhatAreYouScreamingFor.2=_
Subtitle.General.WhatICallAGun=_
Subtitle.General.WhoNeedsAVacation.01=_
Subtitle.General.WhoNeedsAVacation.02=_
Subtitle.General.Whoohoo=_
Subtitle.General.WhosNext=_
Subtitle.General.YouMayBeBig.1=_
Subtitle.General.YouMayBeBig.2=_
Subtitle.GonnaNeedMore=_
Subtitle.Impressive.1=_
Subtitle.IntroNarrator.01=_
Subtitle.IntroNarrator.02=_
Subtitle.IntroNarrator.03=_
Subtitle.IntroNarrator.04=_
Subtitle.IntroNarrator.05=_
Subtitle.IntroNarrator.06=_
Subtitle.IntroNarrator.07=_
Subtitle.IntroNarrator.08=_
Subtitle.IntroNarrator.09=_
Subtitle.IntroNarrator.10=_
Subtitle.IntroNarrator.11=_
Subtitle.IntroNarrator.12=_
Subtitle.IntroNarrator.13=_
Subtitle.IntroNarrator.14=_
Subtitle.IntroNarrator.15=_
Subtitle.IntroNarrator.16=_
Subtitle.IntroNarrator.17=_
Subtitle.IntroNarrator.18=_
Subtitle.IntroNarrator.19=_
Subtitle.IntroNarrator.20=_
Subtitle.IntroNarrator.21=_
Subtitle.IntroNarrator.22=_
Subtitle.IntroNarrator.23=_
Subtitle.IntroNarrator.24=_
Subtitle.IntroNarrator.25=_
Subtitle.LicenseToKillExpired.1=Licencja na zabijanie straciła ważność!
Subtitle.LostTheLead.1=Straciłeś prowadzenie!
Subtitle.MatchIsTied.1=Remis!
Subtitle.MultiKill.1=Kombo!
Subtitle.NewRound.1=Nowa runda zacznie się za...
Subtitle.NotQuiteEnough=Jest nieźle, ale to nie wystarczy!
Subtitle.One.1=Jeden.
Subtitle.OneFragLeft.1=Jeden frag do końca!
Subtitle.RedFlagReturned.1=Czerwona flaga została zwrócona!
Subtitle.RedTeamLeads.1=Czerwona drużyna prowadzi!
Subtitle.RedTeamScores.1=Czerwona drużyna zdobywa punkt!
Subtitle.RedTeamWinsTheRound.1=Czerwona drużyna wygrywa rundę!
Subtitle.RedTeamWon.1=Czerwona drużyna wygrywa!
Subtitle.StillGonnaNeed=Wciąż potrzebuję więcej.
Subtitle.TakenTheLead.1=Obejmujesz prowadzenie!
Subtitle.TheyHaveYourFlag.1=Mają waszą flagę!
Subtitle.Three.1=Trzy!
Subtitle.ThreeFragsLeft.1=Trzy fragi do końca!
Subtitle.TiedForALead.1=Remis na pierwszy miejscu!
Subtitle.Two.1=Dwa.
Subtitle.TwoFragsLeft.1=Dwa fragi do końca!
Subtitle.WellDone.1=Brawo!
Subtitle.YouHaveLTK.1=Masz licencję na zabijanie!
Subtitle.YouHaveTheirFlag.1=Masz ich flagę!
Subtitle.YouWon.1=Zwycięstwo!
SV_Canyon.Name=Wielkie Kamienne Cipsko
SV_Deserted.Name=Piaskowe Cipsko
SV_MedinaDefender.Name=Cipsko w terenie zabudowanym
SV_UnderPressure.Name=Cipsko pod ciśnieniem
SV_Villa.Name=Willa pewnej części ciała kobiety
TombofNefretari.Name=Grób
UnfinishedComplex.Name=Niedokończony kompleks
Weapon.AssaultRifle=Karabin szturchowy M64
Weapon.AutoShotgun=Kastrator
Weapon.Cannon=Armata
Weapon.DoubleShotgun=Podwójny Szogun
Weapon.Laser=Laserek do świecenia po oczach
Weapon.Minigun=Minicunt Model-XXL
Weapon.Pistol=Pizdolet
Weapon.RocketLauncher=Rakietnica "Wyrzutnia dildosów"
Weapon.SingleShotgun=Szogun
Weapon.SledgeHammer=Młotek
Weapon.Sniper=Snajpra
Weapon.StickyBomb=Dynamit
